EE
Paigaldusjuhend
devifl ex™ küttekaablid
devifl ex™ DTIP-10 küttekaablid
Õhukestele põrandatele,
puitpõrandatele ja torude ümber
külmumise kaitseks
Märkused
devifl ex™ DTIP-10 küttekaablid
deviflex™ kütte kaableid
erivõimsusega 10 W/m
kasutatakse väga erinevate
põranda pindade puhul. Need
sobivad hästi puit põrandatesse,
õhukestesse betoon põrandatesse,
kus on vajalik põranda tarindi
väike kõrgus ja vee torude ümber
külmumise kaitseks.
Selles paigaldus juhendis
käsitletaksegi kütte kaablite
paigal damist neil aladel.
Kui soovite informatsiooni
kütte kaabli teiste kasutus alade
kohta, siis palun lugege DEVI
toodete käsiraamatut.
Kasutusalad
Kasutusala 8
Vannituba
Elutuba
Kontor
Magamistuba
Koridor
Eeskoda
Spordisaal/-väljak
Kasvuhoone
Töökoda
Puitpõrand
Õhuke põrand
Külmkamber
Torude ümber
Normaalne
W/m
130 - 150
80 - 100
80 - 100
60 - 100
50 - 100
70 - 100
50 - 100
50 - 100
80 - 100
60 - 80
100 - 120
10 - 20
8 - 40 W/jm
2
Maksimaalne
W/m
200
150
100
150
200
100
200
80
200
200
2
DTIDTIP-10P-
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Anduri
ht
asuko
põrandas
ruumis
ruumis
ruumis
ruumis
põrandas
põrandas/pinnases
pinnases
ruumis
ruumis ja põrandas
ruumis/põrandas
põrandas
toru küljes
Tähelepanu!
- küttekaablit ei tohi lõigata ega deformeerida (väänata)
- kaabli peab ühendama pädevus tunnistust omav elektrik.
Kaabli tehnilised andmed
Kaabel
Tüüp
Pinge
Erivõimsus
Diameeter
Külm osa
Soone isolatsioon
Ümbrise isolatsioon
Maksimaalne temperatuur
devifl ex™ DTIP-10
kahesooneline, ekraaniga
230 V ~
10 W/m
Ø 7,4 mm
2,5 m, 3 x 1,5 mm²
PEX
PVC 90ºC
65ºC
Ühendused
Faas - Must
Null - Sinine
Maa - Roheline/kollane
Üldised paigaldusjuhised
Küttekaablite paigaldamisel tuleb
silmas pidada järgmist:
Küttekaablit tuleb kasutada
1.
järgides DEVI juhiseid.
Küttekaabli ühendamise
2.
elektri võrku peab tegema
pädevus tunnistust omav elektrik.
Tuleb järgida lubatud maksimum
3.
võimsusi erinevate paigaldusja ekspluatatsiooni tingimuste
korral.
Küttekaabel peab olema kaitstud
4.
liigse väänamise ja pingutamise
eest.
Küttekaabli alune pind peab
5.
olema puhas, seal ei tohi olla
teravaid esemeid.
Küttekaabli painutusraadius ei
6.
tohi olla väiksem kui 3 x kaabli
diameeter.
Küttekaablid ei tohi omavahel
7.
ristuda ega olla otseses
kokku puutes.
Küttekaabli ekraan peab olema
8.
maandatud vastavalt kohalikele
elektri eeskirjadele.
Küttekaablit ei tohi lõigata/
9.
lühendada või väänata.
10.
Küttekaabli oomväärtusi tuleb
mõõta enne ja pärast betooni
valamist (laudadega katmist).
Kaabli oom väärtus peab olema
sama, mis on märgitud külma
osa ja kütte kaabli ühendus koha
sildil -5 -+10%.
11.
Küttekaablit peab olema
võimalik voolu võrgust välja
lülitada. Soovi tame selleks
kasu tada devireg® termostaate
(v.t. lk.9)
Paigaldamisel madalatel
temperatuuridel võib kütte kaabel
olla jäik ja PVC isolatsiooni tõttu
võib olla temaga raske töötada.
Selleks tuleb kaabel rullilt maha
kerida ja lülitada lühi keseks
ajaks voolu võrku.
Küttekaablit ei soovitata
paigaldada, kui kesk konna
temperatuur on madalam kui
-5°C.
Joon.1
Küttekaabli paigaldamine puitpõrandasse
(laagidel põrandasse)
deviflex™ küttekaableid võib
kasutada laagidel laud- või
lami neeritud puit põrandate
puhul. Parima tulemuse
saamiseks on oluline, et kaabel
oleks alt poolt hästi isoleeritud.
Isolatsioonimaterjalina soovitame
kasutada kivivilla.
Tulemuseks on soe, tervislik ja kuiv
põrand, mis ei nõua hooldamist.
Vajaliku võimsuse määramine.
Puitpõrandate jaoks kasutatakse
kütte kaableid erivõimsusega kuni
10 W/m, soovitatav eri võimsus
ühe m² kohta on kuni 80 W.
Põrandakatte valikul peab
arvestama nende tootjate ja
müüjate nõuandeid tootele lubatud
maksimumtemperatuuri kohta.
Joon.2
Puitpõrand
Andur
Küttekaabel
Metallvõrk
Isolatsioon
Paigaldamine.
deviflex™ küttekaabel kinnitatakse
ühtlaste vahedega metallvõrgule,
mis on kinnitatud laagide külge
ja mille ülesandeks on vältida
küttekaabli kokkupuudet isolatsioonimaterjaliga. Võrk
asetatakse selliselt, et kaabli ja
põrandakatte alumise pinna vahel
on vähemalt 30 mm õhuvahe.
Kütte kaabel kinnitatakse
traat võrgu külge umbes 30 cm järel
paralleelselt laagidega nii, et puidu
ja kütte kaabli vaheline kaugus
oleks vähemalt 30 mm. Kaabli
üle minekuks teisele poole laagi
tehakse sinna kanal, mille vähimaks
lubatud kõrguseks põrandapinnast
on 30 mm.
Laagi desse lõigatud kanalid peab
vooder dama tule kindla materjaliga,
näiteks fooliumiga. Ühest kanalist
võib läbi viia ainult ühe kaabli.
Joon.3
Min. 30 mm
Min. 30 mm
Min. 50 mm
deviflex™ küttekaablite temperatuuri
reguleerimiseks tuleb kasutada
termostaati. Puit põrandate korral tuleb
temperatuuri reguleerimiseks kasutada
Metallvõrk
Andur
Küttekaabel
Min. 10 mm õhuvahe
Isolatsioon
Joon.4
kombi neeritud termostaati õhuanduriga
ja põranda temperatuuri piirajaga.
DEVI soovitab kasutada termostaate
devireg
™
132 või devireg™ 522.
Küttekaablite paigaldamine õhukestesse
põrandatesse (põrandate uuendamine)
deviflex™ kütte kaableid on sobiv
kasutada õhu kestes põrandates.
Kaabli võib paigaldada
olemas olevale puit-, betoon-või
plaaditud põrandale. See järel
kaetakse kütte kaabel õhukese
ise valguva eri segu kihiga. Peale segu
kivistumist paigaldatakse
põranda kate (plaadid, parkett,
või sünteetiline katte materjal).
Tulemuseks on ligi kaudu 20 mm
kõrgem, hooldamist mitte nõudev,
meeldivalt soe ja kuiv põrand.
Vajaliku võimsuse määramine.
Õhukeste põrandate jaoks on kaabli
maksimaalne erivõimsus 10 W/m.
Soovitatav erivõimsus ühe m² kohta
on vahemikus 100-200 W sõltuvalt
soovitavast temperatuurist ja
isoleerimise võimalustest. Kaabli
loogete vaheline kaugus ei tohi olla
suurem kui 10 cm, kuna vastasel
korral võib põrandal tekkida külmi
piirkondi. Põranda katte valikul peab
arvestama nende tootjate ja müüjate
nõuandeid tootele lubatud maksi mumtempera tuuri kohta.
Paigaldamine.
-Küttekaabli võib paigaldada kas
devifast paigaldus lindiga, 1 mm läbimõõduga metall võrguga või liimida
otse tule kindlale pinnale.
-Liimipüstolit kasutades liimitakse
kaabel 30 cm järel.
-Märgade ruumide põrandatesse tuleb
alati paigaldada niiskus kindel kiht.
-Puit- või muu tule ohtliku põranda ja
kütte kaabli vahele tuleb paigaldada
tule kindel kiht. See võib olla 5 mm
paksune eri segu kiht, 6 mm paksune
kips plaat või 1 mm läbi mõõduga
metall võrk, võrgu silmaga 20 x 20 mm.
Segude valmistamisel ja valamisel
tuleb kinni pidada tootja firma
juhistest. Küttekaabli temperatuuri
peab reguleerima termostaadiga.
devireg
™
termostaate on kolm erinevat
mudelit: õhu anduriga, põrandaanduriga ja kombineeritud termostaat.
Termostaadi valikul lähtutakse sellest,
kas seda kasutatakse kogu ruumi
temperatuuri reguleerimiseks või ainult
meeldi valt sooja põranda saamiseks.
Kogu ruumi temperatuuri reguleerimi seks kasutatakse ruumi anduriga
termostaati või siis kombi neeri tud
termostaati. Vanni toas kasu tatakse
alati põranda anduriga termostaati,
sest seal soovi takse tavalisest
kõrgemat põranda tem pe ra tuuri.
Puit- ja plastik põranda katete korral
peab temperatuuri regu leerimiseks
kasu tama kombi neeritud termostaate
devireg
™
132 või 522. Suurim lubatud
temperatuur puit kattega põrandatele,
mis paigal datakse otse betoonile on
~26°C. Põranda katte valikul peab
arvestama nende tootjate ja müüjate
nõuandeid tootele lubatud maksi mum temperatuuri kohta.
Õhukesed põrandad olemas olevale
betoon põrandale
Joon. 5
a. Põrandaplaadid
b. Niiskuskindel kiht
c. Segu kiht
d. Andur
e. deviflex
f. devifast kinnituslint
®
a
b
c
d
e
f
g
h
i
küttekaabel
Õhukesed põrandad olemas olevale
puit põrandale
Joon. 6
g. Tulekindel materjal
h. Metallvõrk
i. Olemasolev põrand
Torustiku külmumise kaitse
deviflex™ küttekaableid võib
kasutada metall- ja plast vee torude
külmumise kaitseks ning samuti
hoiab see efektiivselt ära parafiini
sadestumise õli kütte torudes. Küttekaabli paigaldamisel torude ümber
ei ole soovitav kasutada suurema erivõimsusega kaablit kui 10 W/m.
Võimsuse määramine.
deviflex
™
DTIP-10 kütte kaableid
erivõimsusega 10 W/m kasutatakse
10 20 30 50
Toru mõõdud
Tolli
½"
¾"
1"
1¼"
1½"
2"
2½"
3"
mm
15
20
26
32
39
52
65
78
Küttekaabli pikkus m-tes toru 1 m kohta/
1,5/8
2,0/5
2,4/5
2,8/5
3,3/5
3,9/5
4,5/5
5,0/5
vee torude külmumise kaitseks.
All järgneva võimsuste valiku tabelis
on mini maalseks välis kesk konna
tempera tuuriks arvestatud -25°C,
kus juures arvestatud on ka vastavalt
sobiva isolatsiooni kihi paksusega
torude ümber. Samuti on näidatud
kaabli minimaalne pikkus ühe toru
meetri kohta.
Isolatsioonikihi paksus mm
keerdudevaheline kaugus cm
A
1,3/11
1,6/9
1,9/8
2,2/8
2,6/8
3,0/8
3,5/8
A
A
1,2/17
1,6/10
1,8/10
2,0/10
2,3/10
2,7/10
A
A
A
1,2/19
1,3/19
1,4/19
1,6/19
2,0/19
X/Y
A
XX/
joon. 8
Andur
X = küttekaabli pikkus meetrites
1 m toru kohta
Y = keerdudevaheline kaugus cm-tes
(vt. joonis 9)
=1 m kaablit 1 m toru kohta (vt. joonis 8)
= kaabli ümber toru kerimise asemel võib
kasutada kahte toruga paralleelset
kaablit (vt. joonis 10)
Isolatsioon
Küttekaabel
Alumiiniumlint
joon. 9
Keerdude
vaheline
kaugus
Isolatsioon
Andur
Alumiiniumlint
Küttekaabel
joon. 7
joon. 10
Andur
Isolatsioon
Alumiiniumlint
Küttekaabel
Üldine paigaldamisjuhend
Küttekaabel peab asetsema tihedalt toru vastas.
Kaabli painutusraadius ei tohi olla
väiksem kui 3 x kaabli diameeter.
Küttekaablit ei tohi paigutada üle
teravate esemete, ise endaga risti
ega kokku puutuvalt.
Kaablit peab hoidma mehaanilise
üle pingutuse ja väänamise eest.
Küttekaabel tuleb täies pikkuses
kinnitada toru külge alumiiniumlindiga, mis peegeldab soojust
tagasi ning ühtlasi hoiab ära küttekaabli kokkupuute isolatsioonimaterjaliga, mis võib halvimal juhul
põhjustada ülekuumenemist.
Plasttoru korral tuleb alumiiniumteip
liimida torule kogu pikkuses ka küttekaabli alla.
Ärge kunagi kasutage klambreid,
mis võivad kaablit vigastada.
Kaks paralleelset kaablit on
kinnitatud toru kummalegi küljele
(vt. joon. 13).
Juhul, kui ei ole võimalik
kütte kaablit ümber toru kerida, siis
võib valida paigaldus viisi, mis on
näidatud joonistel nr.11+12.
Esiteks leia eelpooltoodud
tabeli tabeli järgi õige kaabli pikkus
ja seejärel riputa kaabli looked
vaheldumisi kord paremat, kord
vasakut kätt ümber toru.
Kaabli aktiivtakistust ja isolatsiooni
takistust peab mõõtma enne ja
pärast toru isoleerimist. Kütte kaabli
oom väärtus peab olema sama, mis
on näidatud kaabli ühendus koha
sildil : -5 - +10%.
Küttekaabli temperatuuri
reguleeri takse devireg
™
termostaadiga
joon. 11
joon. 12
joon. 13
Küttekaabel
Isolatsioon
Andur
Alumiiniumlint
Küttekaabel
Kaablitevahelise
kauguse arvutamine
Põranda kütte kaablite
paigaldamisel saab loogetevahelist kaugust arvutada kahel
viisil kasutades kaabli pikkust või
erivõimsust.
Kaabli jooksva
meetri erivõimsus (W/m) x 100
Võimsus (m
2
) kohta kasutataval
põrandapinnal
Või
kaablialune
põrandapind (m2) x 100
kaabli pikkus (m)
= vahekaugus (cm).
devireg™ termostaadid
Reguleerimine
deviflex™ küttekaablite optimaalne
reguleerimine toimub devireg™
elektroonilisi termostaate
kasutades. devireg™ termostaadid
reguleerivad temperatuuri täpselt ja
efektiivselt, arvestades see juures
ka mugavust ja ökonoomsust.
devireg
suur.
Ruumi- ja traa tanduril on samad
takistuse väärtused (15 kOhm/
25°C) ja see tõttu võib neid
vajaduse korral kasutada erinevate
termostaatidega.
™
termostaatide valik on
Seeria Paigaldus Andur A Andur B Värv
130-
-132
520-
-522
330
316
610
Seinale
Süvistatav
DIN latile
DIN latile
Välisseinale
pritsme-
kindel
Regul.
vahemik
5-45ºC
5-35ºC
5-45ºC
5-35ºC
15-30ºC
5-45ºC
-10-+10ºC
5-50ºC
-10-50ºC
Traat/
Sisseehit.
Traat/
Sisseehit
Traat/
Ruumi
Traa t
Traa t
Traa t
Traa t
Öine
temp.
alanemine
5ºC Polaar5ºC
5ºC
0-8ºC
valge
Polaar-
valge
Hall
Hall
Polaar-
valge
Palun kasutage eeltoodud tabelit sobiva termostaadi leidmiseks.
Andurid ja muud lisad
- Traatandurid 3 m.
- Ruumiandur
- devireg™ termostaadid
- devifast paigalduslint (5 m ja 25 m)
- Alumiiniumlint, 38 mm x 50 m, rullil.
DEVI tooted on heaks kiidetud Eesti Elektrikontrollikeskuse poolt.
Keskkonna
temp.
20-60ºC
20-60ºC
20-60ºC
Joonistage sellele
lehele paigaldatud
kaabli asendi plaan.
DEVI garantii:
Te olete ostnud DEVI küttesüsteemi,
mis kahtlemata muudab Teie kodu
mugavamaks ja küttesüsteemi
ökonoomsemaks.
DEVI hoolitseb nüüd täielikult
kütte eest deviflex
kütte kaabli või devimat™ küttemati,
devireg
™
termostaadi ja devifast
™
paigalduslindi abil.
Juhul, kui vastupidiselt meie
ootustele tekib Teie
küttesüsteemiga
probleeme, oleme meie, Taani firma
DEVI A/S, DEVI grupi liige, Euroopa
Liidu varustaja, vastutavad toote
vastavuse eest nõuetele, mis on
ära toodud juhendis 85/374/CEE
ja kõigile sellekohastele kohalikele
eeskirjadele.
DEVI annab garantii deviflex™
küttekaablitele ja devimat™
küttemattidele 10-ks aastaks ja
kõigile teistele DEVI toodetele
2-ks aastaks.
DEVI kohustub firmapoolse
defektiga toote tasuta parandama
või asendama uuega.
Defektiga devireg™ termostaadi
puhul parandatakse toode DEVI-is
tasuta ja tagastatakse võimalikult
kiiresti kliendile.
DEVI garantii ei kehti, kui töö on
teostanud selleks mittevolitatud
elektrik, kui paigaldatud tooted
ei ole maale toodud DEVI kaudu,
kui tooted ei ole nõuetekohaselt
paigaldatud või on paigaldamise
ajal vigastatud.
Kui vajatakse DEVI kontrolli või
remonti mittegarantiiliste
vigastuste puhul, tuleb teostatud
tööde eest täielikult tasuda.
DEVI garantii on kehtetu, kui kauba
eest ei ole õigeaegselt tasutud.
Meie, firmas DEVI oleme
vastutavad meie klientide kõigi
põhjendatud pretensioonide eest.
Garantii kehtib tingimusel, et
GARANTII SERTIFIKAAT on
pöördel toodud nõuetele vastavalt
täidetud ja et defekt on kontrollitud
ja estitatud DEVI volitatud
edasimüüja või paigaldaja poolt.
Selleks, et garantii kehtiks, peab
GARANTII SERTIFIKAAT olema
vormistatud eesti keeles ja
paigaldusjuhendi esimese lehekülje
üleval vasakul nurgas peab olema
Eesti Vabariigi rahvusvaheline ISO
tähis (EE).
Garantii sertifikaat
DEVI garantii on antud:
Nimi:
Telefon:
Aadress:
Posti kood:
Palun pange tähele!
Selleks, et DEVI garantii oleks kehtiv, tuleb alljärgnev tabel hoolikalt ära
Kaabli paigaldaja, lepingupartner:
Elektrilise ühenduse teostaja:
Kaabli pikkus:
Lao kood:
Paigaldamise koht:
Betoonis Torud Pinnases
Puitpõrandas Vihmaveetorudes ja
rennides
Varustaja pitsat:
täita. Vaadake teisi tingimusi pöördel.
Kaabli võimsus:
Kaabli art. nr.:
Kaabli
paigaldamise
kuupäev:
Elektrilise ühenduse
teostamise kuupäev:
Kaabli ühenduskarbi kood:
DEVI Eesti AS
Pärnu mnt. 127B
Tallinn 11314
Tel: 65 65 325/65 56 477
Fax: 65 65 326
www.devi.ee, devi@devi.ee
08090091 · 01.02
Loading...