Danfoss DSVF, DTIF, DTVF, DTUF Operating guide
GB-DE-DK-F Instruction
devicrimp DSVF / DTIF/DTVF / DTUF
Repair set
Reparatur Satz
Reparationssæt
Kit de réparation
No.: 18055240/18055510
1
18055240 DSVF Contents GB
1. 4 pcs. Rivets
2. 2 pcs. Kynar 1/8", 25 mm transparent
3. 1 pc. cold tail type DSWB-10,
500 mm
6. 2 pcs. Shrink tube - 8/2, 100 mm medium
7. 2 pcs. Shrink tube - 4/1, 35 mm small
WARNING!
Please note that repairing the heating
mat may result in a changed output.
Consequently,do not repair across
cable loops.
2
18055240 DSVF - Inhalt DE Indhold DK
1. 4 Stck. Kerbhülsen
2. 2 Stck. Kynar-Schrumpfschlauch
1/8”, 25 mm, transparent
3. 1 Stck. Kaltleiter DSWB-10,
500 mm
6. 2 Stck. Schrumpfschlauch- 8/2,
100 mm, mittel
7. 2 Stck. Schrumpfschlauch- 4/1,
35 mm, klein
ACHTUNG!
Bitte beachten Sie, daß die Reparatur
des Heizleiters die Gesamtleistung
des Heizelementes verändern kann.
Ein Reparieren im Bereich der Heizleiterbögen ist grundsätzlich nicht
zulässig.
1. 4 stk. Rørnitte
2. 2 stk. Kynar 1/8", 25 mm transparent
3. 1 stk. tilledning DSWB-10,
500 mm
6. 2 stk. Krympefl ex - 8/2, 100 mm
medium
7. 2 stk. Krympefl ex - 4/1, 35 mm
lille
ADVARSEL!
Vær opmærksom på at reparation
af varmemåtten kan resultere i en
ændring i effektforbruget.
Der må således ikke foretages
reparationer der går på tværs af fl ere
kabelstrenge.
3
18055240 DSVF Repair GB
Repair of devimat™ DSVF is made
by cutting away the defect piece of
DSVF heating cable and replacing it
with a piece of DSWB-10. Therefore,
the following connection process
must be carried out twice.
Stripping lengths for DSVF-DSWB
DSVF:
- Strip the sheath 25 mm
- Release the screen and twist it
- Strip the heat conductor 15 mm
- Bend the heat conductor 7 mm
DSVB:
- Strip the sheath 20 mm
- Release the screen and twist it
- Strip the conductor 7 mm
Connection instructions
Push a medium shrink tube - 4/1, 35
mm - and a transparent shrink tube
- Kynar 1/8”, 25 mm - over the DSVF
heating cable.
Medium shrink tube - 8/2, 100 mm is
pushed over the DSWB cable.
Heat conductors and conductors are
riveted together.
Push a transparent shrink tube
- Kynar 1/8”, 25 mm - over the rivet
and shrink it with a hot air blower.
4
18055240 Reparatur DE Reparation DK
Die Reparatur einer devimat™ des
Typs DSVF erfolgt durch Heraustrennen des defekten Bereiches des
Heizleiters. Dieser wird durch ein
Stück Kaltleiter des Typs DSWB-10,
mit entsprechender Länge, ersetzt.
Die nachfolgend beschriebenen
Arbeitsgänge sind daher zweifach
auszuführen.
Abisolieren des DSVF-Heizleiters bzw.
des DSWB-Kaltleiters
DSVF-Heizleiter
- äußere Isolierung 25 mm entfernen
- CU-Gefl echt aufspleisen und verdrillen
- innere Isolierung 15 mm entfernen
- 7 mm des Heizleiters um 180°
biegen
DSWB-Kaltleiter
- äußere Isolierung 20 mm entfernen
- CU-Gefl echt aufspleisen und verdrillen
- innere Isolierung 7 mm entfernen
Verbindung herstellen
Schieben Sie den kleinen Schrumpfschlauch-4/1, 35mm - und den transparenten Schrumpfschlauch Kynar 1/
8, 25 mm über die DSVF Heizleitung.
Der mittlere Schrumpfschlauch -8/2,
100 mm ist über das DSWB Kabel zu
schieben.
Verbinden Sie den Heizdraht des
Heizleiters und den inneren Leiter des
Kaltleiters mit einer Kerbhülse. Mittels
einer geigneten Kerbzange ist die
Verbindung dauerhaft herzustellen.
Schieben Sie den transparenten
Schrumpfschlauch Kynar 1/8”, 25
mm über die Kerbhülse.
Führen Sie den Schrumpfvorgang
mittels eines Heißluftgebläses durch.
Reparation af devimat™ DSVF sker
ved at bortklippe det defekte stykke
DSVF varmekabel, og erstatte dette
med et stykke DSWB-10. Den efterfølgende samlingsproces skal derfor
gennem-føres 2 gange.
Afi soleringslængder for DSVF-DSWB
DSVF:
- Kappe afi soleres 25 mm
- Skærm frigøres og snos sammen
- Varmeleder afi soleres 15 mm
- Varmeleder ombukkes 7 mm
DSVB:
- Kappe afi soleres 20 mm
- Skærm frigøres og snos sammen
- Leder afi soleres 7 mm
Vejledning for samling
Mellemstor krympefl ex - 4/1, 35 mm -
og transparent krympefl ex - Kynar
1/8", 25 mm - skubbes ind over
DSVF varmekablet.
Medium krympefl ex - 8/2, 100 mm
skubbes ind over DSWB kablet.
Varmeledere og ledere nittes
sammen.
Transparent krympefl ex - Kynar 1/8",
25 mm - skubbes ind over nitten og
krympes sammen med varmluftpistol.
5
18055240 DSVF
Push a small shrink tube - 4/1, 35 mm
- over the connection, centre it over
the rivet and heat it from the middle
towards the ends.
Shorten the twisted screens so they
just reach each other.
Rivet the screens.
Push a medium shrink tube - 8/2, 100
mm - over the connection, centre it
and heat it from the middle towards
the ends.
The connection has now been
completed. Make the same
connection between the DSWB cable
and the other cut off DSVF cable end.
6
Loading...