Danfoss DSV 10, DSV 1, DSV 2 Data sheet [pt]

Ficha técnica

Válvula de desvio
tipo DSV 10, DSV 1 e DSV 2

DSV 10, DSV 1 e DSV 2 são válvulas de desvio, as
quais são projetadas para atender aos requisitos
de todas as aplicações de refrigeração industrial.

As válvulas DSV foram projetadas
especificamente para uso com sistemas
de dupla válvula de segurança.

Estas válvulas foram projetadas para
proporcionar características de fluxo favoráveis
e são fáceis de desmontar para manutenção.
O cone da válvula foi projetado para garantir
um fechamento perfeito e, mesmo com torque
mínimo, a válvula se fechará. Todas as válvulas
são equipadas com tampa ventilada e conexões
nipple/flange, o que permite a fácil inspeção
ou troca das válvulas de segurança.

Características

• Aplicável a HCFC, HFC não inflamável, R717
(Amoníaco) e R744 (CO2)

• Cada tipo de válvula possui tamanho, tipo e
faixa de desempenho marcados com clareza

• As válvulas e tampas são preparadas para a
vedação, para evitar a operação por pessoal
não autorizado, usando um lacre de arame

• Aceita o fluxo em ambas as direções

• O corpo e o capacete são feitos em aço
de baixa temperatura de acordo com as
exigências da Diretiva de Equipamentos
de Pressão e de outras autoridades
internacionais de classificação

• Pressão de operação máx.:
DSV 10: 65 bar (943 psig)
DSV 1 e DSV 2: 40 bar (580 psig)

• Faixa de temperatura:
DSV 10, DSV 1 e DSV 2: -50 °C a 100 °C
(-58 °F a 212 °F)

• A DSV 10, quando equipada com 2 x SFA 10/
SFA 10H; ou a DSV 1, quando equipada com 2
x SFA 15/BSV 8; ou a DSV 2, quando equipada
com uma combinação de 2 x SFA 15, 2 x SFV 20
ou 2 x SFV 25, atendem aos requisitos de
acordo com a EN13136 “Cálculos das válvulas
de segurança” em relação à queda de pressão
máx. de 3% na linha a montante

• Classificação: EAC etc.
Para obter uma lista atualizada das
certificações dos produtos, entre em contato
com a Danfoss do Brasil Ind. e Com. Ltda.

© Danfoss | DCS (ms) | 2020.12

AI183186425447pt-br-000901 | 1

Ficha técnica | Válvula de desvio, Tipo DSV 10, DSV 1 e DSV 2

Diretiva de Equipamentos de Pressão (PED)

As válvulas DSV são aprovadas e têm a marcação
CE de acordo com a Diretiva de Equipamentos
de Pressão – 97/23/EC.

Para obter mais detalhes/restrições,
veja as instruções de instalação.

Válvulas DSV 10 Válvulas DSV 1 Válvulas DSV 2

Diâmetro nominal DN 15 mm (1/2 pol.) DN ≤ 25 mm (1 pol.) DN 32 mm (1¼ pol.)

Classificado para Grupo de fluidos I

Categoria A4/P3 II

Design Cone da válvula

Conexões

Disponível com as seguintes conexões:

Um anel de aperto de teflon fornece a vedação

perfeita com um torque de fechamento mínimo.
Rosca de tubo (ISO 228/1)
Apenas DSV 10: NPT (ANSI/ASME B1.20.1)
Braço/bicos/flanges de solda – DIN 2448

Eixo

Feito em aço inoxidável polido,

ideal para a vedação por O-ring.
Nota: as válvulas DSV são fornecidas com
encaixes de conexão de entrada e saída da DSV
e encaixes de conexão de saída da SFA/BSV/SFV.
Consulte a seção de pedidos.

Prensa-estopa de empacotamento

A prensa-estopa de empacotamento com “faixa

de temperatura completa” garante um aperto

perfeito na faixa de temperatura total: -50 °C

Alojamento e capacete

Feito de aço especial resistente ao frio que é
aprovado para operação a temperatura baixa.

a 100 °C (-58 °F a 212 °F). A prensa-estopa

de empacotamento é equipada com um

anel raspador para evitar a entrada

de sujeira e outros corpos estranhos.

Dados técnicos

Refrigerantes
Aplicável a HCFC, HFC não inflamável,
R717 (Amoníaco) e R744 (CO2).
Não são recomendados hidrocarbonetos
inflamáveis.
A válvula é recomendada apenas
para uso em circuitos fechados.

Para obter mais informações entre
em contato com a Danfoss

Instalação
As DSV são usadas como válvulas de desvio
entre duas válvulas de segurança SFA/BSV/
SFV. Quando o eixo for girado no sentido
horário (Fig. 1), a porta C de entrada é
conectada à B. Quando o eixo for girado
no sentido anti-horário (Fig. 1), a porta C
de entrada é conectada à A. Para obter
mais informações, consulte as instruções
de instalação da DSV.

Faixa de temperatura:

-50 °C a 100 °C (-58 °F a 212 °F)
Pressão

As válvulas são projetadas para:
Pressão de operação máx.:
DSV 10: 65 bar (942 psig)
DSV 1 e 2: 40 bar (580 psig)

Capacidade

Tipo

DSV 10 5,5 6,4

DSV 1 17,5 20,3

DSV 2 30,0 34,8

Valor K

v

m3/h Usgal/min

Valor de C

v

Fig. 1 Esboço do fluxo

2 | AI183186425447pt-br-00901

© Danfoss | DCS (ms) | 2020.12

Ficha técnica | Válvula de desvio, Tipo DSV 10, DSV 1 e DSV 2

Especificação do material

DSV 10

Nº. Peça Material DIN/EN ISO ASTM

1 Tampa Alumínio

2 Gaxeta da tampa Nylon

Gaxeta da prensa-estopa

3

de empacotamento

4 Inserção do capacete Aço P285QH, EN10222-4 LF2A350

5 Gaxeta do capacete Alumínio

6 Corpo Aço G20Mn5QT, EN10231

7 Eixo Aço inoxidável X10CrNiS18-9, EN17440 Tipo 2, R683/13 AISI 303

8 Meio do cone Aço 11SMn30, EN10087

9 Frente do cone Aço 9 SMn28 Tipo 2, R683/9 1213, SEAJ 403

10 Porca no slot Aço

11 Pino no slot Aço

12,13 Vedação do cone Teflon (PTFE)

14,15,19 O-ring Cloropreno (Neopreno)

16 Parafuso Aço

17 Vedação flexível Teflon + aço inoxidável

Corpo da prensa-estopa

18

de empacotamento

20 Anel raspador Nylon

Alumínio

Aço inoxidável X8CrNiS18-9, EN10088-3 AISI 303

© Danfoss | DCS (ms) | 2020.12

AI183186425447pt-br-000901 | 3

Ficha técnica | Válvula de desvio, Tipo DSV 10, DSV 1 e DSV 2

Especificação do material

DSV 1

Nº. Pe ça Material DIN/EN ISO ASTM

1 Corpo Aço P285QH, EN10222-4 LF2A350

2 Capacete Aço P285QH, EN10222-4 LF2A350

3 Eixo Aço inoxidável X10CrNiS 18 9 17440 Tipo 17, 683/13 AISI 303

4 Assento Aço 9 SMn28, 1651 Tipo 2, R683/9 1213, SAEJ 403

5 Meio do cone Aço 9 SMn28, 1651 Tipo 2, R683/9 1213, SAEJ 403

6 Traseira do cone Aço 9 SMn28, 1651 Tipo 2, R683/9 1213, SAEJ 403

7 Frente do cone Aço 9 SMn28, 1651 Tipo 2, R683/9 1213, SAEJ 403

8 Vedação do cone Teflon (PTFE)

Prensa-estopa de

9

empacotamento

13-17 O-ring Cloropreno (Neopreno)

20 Porca no slot Aço

21 Parafuso Aço A2-70 A2-70 Tipo 308

22 Tampa de vedação Alumínio

Gaxeta para tampa de

23

vedação

24 Anel de identificação Aço inoxidável

Aço 9 SMn28, 1651 Tipo 2, R683/9 1213,SAEJ 403

Nylon

4 | AI183186425447pt-br-00901

© Danfoss | DCS (ms) | 2020.12

Ficha técnica | Válvula de desvio, Tipo DSV 10, DSV 1 e DSV 2

Especificação do material

DSV 2

Nº. Peça Material DIN/EN ISO ASTM

1 Corpo Aço P285QH, EN10222-4 LF2A350

2 Capacete Aço P285QH, EN10222-4 LF2A350

3 Eixo Aço inoxidável X10CrNiS 18 9 17440 Tipo 17, 683/13 AISI 303

4 Assento Aço 9 SMn28, 1651 Tipo 2, R683/9 1213, SAEJ 403

5 Meio do cone Aço 9 SMn28, 1651 Tipo 2, R683/9 1213, SAEJ 403

6 Traseira do cone Aço 9 SMn28, 1651 Tipo 2, R683/9 1213, SAEJ 403

7 Frente do cone Aço 9 SMn28, 1651 Tipo 2, R683/9 1213, SAEJ 403

8 Vedação do cone Teflon (PTFE)

Prensa-estopa de

9

empacotamento

13-17 O-ring Cloropreno (Neopreno)

20 Porca no slot Aço

21 Parafuso Aço A2-70 A2-70 Tipo 308

22 Tampa de vedação Alumínio

Gaxeta para tampa de

23

vedação

24 Anel de identificação Aço inoxidável

Aço 9SMn28, 1651 Tipo 2, R683/9 1213,SAEJ 403

Nylon

© Danfoss | DCS (ms) | 2020.12

AI183186425447pt-br-000901 | 5

Ficha técnica | Válvula de desvio, Tipo DSV 10, DSV 1 e DSV 2

Dimensões e pesos para sistemas de válvulas de segurança duplas

DSV 10 G + SFA 10(H) T

DSV 10 NPT + SFA 10(H) NPT

J

G

H

Tamanho da válvula Fio DN ØOD T G H I J K L Peso

DSV 10 G + SFA 10 T mm - 15 21.3 2.65 331.5 210.5 82.5 40 75.5 80 3.2 kg

pol. ¾” ½ 0.84 0.10 13.05 8.29 3.25 1.57 2.97 3.15 7.1 lb

DSV 10 G + SFA 10H T mm - 15 21.3 2.65 347.3 210.5 82.5 40 75.5 80 3.35 kg

pol. ¾” ½ 0.84 0.10 13.67 8.29 3.25 1.57 2.97 3.15 7.4 lb

DSV 10 NPT + SFA 10 NPT mm - 266 145.5 45.3 40 44.2 80 2.5 kg

pol. ¾” 10.47 5.73 1.78 1.57 1.74 3.15 5.5 lb

DSV 10 NPT + SFA 10H NPT mm - 282 145.5 45.3 40 44.2 80 2.5 kg

pol. ¾” 11.10 5.73 1.78 1.57 1.74 3.15 5.5 lb

Os pesos especificados (incluindo todos os encaixes e excluindo SFA/SFV) são apenas valores aproximados.

K

L

I

6 | AI183186425447pt-br-00901

© Danfoss | DCS (ms) | 2020.12

Ficha técnica | Válvula de desvio, Tipo DSV 10, DSV 1 e DSV 2

Dimensões e pesos para sistemas de válvulas de segurança duplas

DSV 1 + SFA 15

Tamanho da
válvula

DN ØDE ØDE

1

T T

1

DSV 2 + SFA 15

G H I J K L Peso

SFA 15

DSV 1 mm 25 33,7 26,9 2,6 2,3 339 174 50 40 82,5 80 4,55 kg
(D25) pol. 1 1,33 1,06 0,10 0,09 13,35 6,85 1,97 1,58 3,25 3,15 10,03 lb

Tamanho da
válvula

DN ØDE ØDE

1

T T

ØD G H I J K L Peso

1

SFA 15

DSV 2 mm 20 26,9 26,9 2,3 2,3 82,5 351 186 73,5 10 82,5 80 9,3 kg
(FD20) pol. ¾ 1,06 1,06 0,09 0,09 3,25 13,82 7,32 2,89 0,39 3,25 3,15 20,5 lb

Tamanho da
válvula

DN ØDE ØDE

1

T T

ØD G H I J K L Peso

1

SFA 15

DSV 2 mm 25 33,7 26,9 2,6 2,3 82,5 351 186 73,5 10 82,5 80 9,3 kg
(FD25) pol. 1 1,33 1,06 0,10 0,09 3,25 13,82 7,32 2,89 0,39 3,25 3,15 20,5 lb

Tamanho da
válvula

DN ØDE ØDE

1

T T

ØD G H I J K L Peso

1

SFA 15

DSV 2 mm 32 42,4 26,9 2,6 2,3 82,5 351 186 73,5 10 82,5 80 9,3 kg
(FD32) pol. 1¼ 1,67 1,06 0,10 0,09 3,25 13,82 7,32 2,89 0,39 3,25 3,15 20,5 lb

Os pesos especificados (incluindo todos os encaixes e excluindo SFA/SFV) são apenas valores aproximados.

© Danfoss | DCS (ms) | 2020.12

AI183186425447pt-br-000901 | 7

Ficha técnica | Válvula de desvio, Tipo DSV 10, DSV 1 e DSV 2

Dimensões e pesos para sistemas de válvulas de segurança duplas

DSV 2 + SFV 20 / SFV 25

Tamanho da válvula DN ØDE ØDE

T T

1

1

ØD ØD

G H I J K L Peso

1

SFV 20

DSV 2 mm 25 33,7 33,7 2,6 2,6 82,5 82,5 412 197 73,5 10 85 80 11,9 kg
(FD25) pol. 1 1,33 1,33 0,10 0,10 3,25 3,25 16,22 7,76 2,89 0,39 3,35 3,15 26,23 lb

Tamanho da válvula DN ØDE ØDE

T T

1

1

ØD ØD

G H I J K L Peso

1

SFV 20

DSV 2 mm 32 42,4 33,7 2,6 2,6 82,5 82,5 412 197 73,5 10 85 80 11,9 kg
(FD32) pol. 1¼ 1,67 1,33 0,10 0,10 3,25 3,25 16,22 7,76 2,89 0,39 3,35 3,15 26,23 lb

Tamanho da válvula DN ØDE ØDE

T T

1

1

ØD ØD

G H I J K L Peso

1

SFV 25

DSV 2 mm 32 42,4 42,4 2,6 2,6 82,5 82,5 412 197 73,5 10 85 80 11,9 kg
(FD32) pol. 1¼ 1,67 1,67 0,10 0,10 3,25 3,25 16,22 7,76 2,89 0,39 3,35 3,15 26,23 lb

Os pesos especificados (incluindo todos os encaixes e excluindo SFA/SFV) são apenas valores aproximados.

8 | AI183186425447pt-br-00901

© Danfoss | DCS (ms) | 2020.12

Ficha técnica | Válvula de desvio, Tipo DSV 10, DSV 1 e DSV 2

Dimensões e pesos

DSV 10 - G / NPT

DSV 1

DSV 2

ØF

ØD

Tamanho da válvula A B C E ØF Peso

DSV 10 G mm

pol. 1,77 1,3 1,89 7,00 1,93 5,1 lb

DSV 10 NPT mm 45 33 48 178 49 1,5 kg

pol. 1,77 1,3 1,89 7,00 1,93 3,3 lb

Tamanho da válvula A B B

DSV 1 mm 50 35 45 56 33,7 255 77 3,6 kg

pol. 2 1,38 1,77 2,20 1,33 10,04 3,03 7,94 lb

45 33 48 178 49 2,3 kg

C ØDE E ØF Peso

1

© Danfoss | DCS (ms) | 2020.12

Tamanho da válvula A B B

DSV 2 mm 50 45 55 70 82,5 281 77 6,1 kg

pol. 2 1,77 2,17 2,76 3,25 11,06 3,03 13,45 lb

Os pesos especificados são apenas valores aproximados.

C ØD E ØF Peso

1

AI183186425447pt-br-000901 | 9

Ficha técnica | Válvula de desvio, Tipo DSV 10, DSV 1 e DSV 2

Selecionamento

Exemplo

DSV 2 FD20 SFA 15 = 148F3006

DSV 2 = Tipo de válvula
FD20 = Conexão de entrada da DSV
SFA 15 = Combinação de válvula

de segurança

Como pedir

A tabela abaixo é usada para identificar a válvula
necessária

Observe que os códigos de tipo servem somente
para identificar as válvulas, algumas das quais
podem não fazer parte da gama de produtos
padrão. Para obter mais informações entre em
contato com a Danfoss do Brasil Ind. e Com. Ltda.

Códigos de tipo

Tipo de válvula

DSV 10 G

DSV 10 NPT NPT (¾ pol.)

DSV 1 D25 (1 pol.) G ¾ pol. União ND20 (¾ pol.) SFA 15/BSV 8 148F3005

DSV 2 FD20 (¾ pol.) Flange de rosca G ¾ pol. ND20 (¾ pol.) SFA 15/BSV 8 148F3006

DSV 2 FD25 (1 pol.) Flange de rosca G ¾ pol. ND20 (¾ pol.) SFA 15/BSV 8 148F3007

DSV 2 2 FD32 (1¼ pol.) Flange de rosca G ¾ pol. ND20 (¾ pol.) SFA 15/BSV 8 148F3008

DSV 2 FD25 (1 pol.) Flange de rosca G 1¼ pol. FD25 (1 pol.) SFV 20 148F3009

DSV 2 2 FD32 (1¼ pol.) Flange de rosca G 1¼ pol. FD25 (1 pol.) SFV 20 148F3010

DSV 2 2 FD32 (1¼ pol.) Flange de rosca G 1¼ pol. FD32 (1¼ pol.) SFV 25 148F3011

NPT Braço com rosca ANSI/ASME B1.20.1

Encaixes de
conexão:

ND Bicos de soldagem DIN 2448

FD Flanges de solda DIN 2448

Conexão

de entrada

da DSV

ND15 (

½ pol.

) RH

macho

T Braço com rosca ISO 228 macho

D Braços de solda DIN 2448

Conexão

de saída

da DSV

G ½ pol. União ND15 (½ pol.) SFA 10(H) T 148F3054

NPT (½ pol.) fêmea NPT (¾ pol.)

Conexão

de saída

da SFA/SFV

macho

Combinação de

válvula

de segurança

SFA 10(H) NPT 148F3055

N° do

código

Encaixes e gaxetas

Acessórios

Os números do código acima incluem:
a válvula DSV, o encaixe de conexão de entrada
da DSV, o encaixe de conexão de saída da DSV,
encaixes de conexão de saída da SFA/BSV/SFV
e vedações necessárias.

As válvulas de segurança SFA/BSV/SFV devem
ser encomendadas separadamente (consulte
a documentação técnica de SFA/BSV/SFV).

Tipo N° do código

Conjunto de bicos + gaxetas para ND15/ND15 DSV 10 G/SFA 10(H) T 148F3067

Conjunto de bicos + gaxetas para 25D/ND20 DSV 1/SFA 15/BSV 8 148F3037

Conjunto de flanges + gaxetas para FD20/ND20 DSV 2/SFA 15/BSV 8 148F3038

Conjunto de flanges + gaxetas para FD25/ND20 DSV 2/SFA 15/BSV 8 148F3039

Conjunto de flanges + gaxetas para FD32/ND20 DSV 2/SFA 15/BSV 8 148F3040

Conjunto de flanges + gaxetas para FD25/FD25 DSV 2/SFV 20 148F3041

Conjunto de flanges + gaxetas para FD32/FD25 DSV 2/SFV 20 148F3042

Conjunto de flanges + gaxetas para FD32/FD32 DSV 2/SFV 25 148F3043

Tampa e gaxeta de alum. da DSV 10 G para teste (1 conj.) 148F3063

Plugue 1/2” NPT da DSV 10 T para teste (1 conj.) 148F3072

10 | AI183186425447pt-br-00901

© Danfoss | DCS (ms) | 2020.12

© Danfoss | DCS (ms) | 2020.12

AI183186425447pt-br-000901 | 11