Danfoss DSV 10, DSV 1, DSV 2 Data sheet [de]

Datenblatt

Doppelabsperrventil

Typ DSV 10, DSV 1 und DSV 2

Type DSV 10, DSV 1 und DSV 2 sind Doppelabsperrventile, die dafür ausgelegt sind, alle Anforderungen von Industriekälteanwendungen zu erfüllen.

DSV-Ventile eignen sich besonders für Anlagen mit doppeltem Sicherheitsventil.

Die Konstruktion der Ventile gewährleistet besonders günstige Durchﬂusseigenschaften, und sie lassen sich bei Bedarf problemlos demontieren. Der Ventilkegel gewährleistet eine hohe Dichtheit, selbst nur leicht angezogene Ventile leisten eﬀektive Absperrung. Alle Ventile sind mit belüfteten Kappen und mit Nippel/Flansch-Anschlüssen ausgestattet, was die Inspektion oder den Austausch von Sicherheitsventilen sehr vereinfacht.

Vorteile

• Geeignet für H-FCKW, nicht brennbares HFKW, R717 (Ammoniak) und R744 (CO2)

• Jedes Ventil ist deutlich mit Typ, Größe und Leistungsbereich gekennzeichnet

• Ventile und Kappen lassen sich mit Plombendraht plombieren, falls eine Bedienung durch Unbefugte verhindert werden soll

• Durchﬂuss in beiden Richtungen möglich

• Gehäuse und Schutzkappe bestehen aus Tieftemperaturstahl, gemäß den Bestimmungen der Druckbehälterrichtlinie und internationaler Zertiﬁzierungsgesell-schaften

• Max. Betriebsdruck: DSV 10: 65 bar (943 psig) DSV 1 & DSV 2: 40 bar (580 psig)

• Temperaturbereich: DSV 10, DSV 1 & DSV 2:

-50 °C für 100 °C (-58 °F für 212 °F)

• DSV 10, ausgestattet mit 2 x SFA 10/SFA 10H oder

DSV 1, ausgestattet mit 2 x SFA 15/BSV 8, oder DSV 2, ausgestattet mit einer Kombination

von entweder 2 x SFA 15 oder 2 x SFV 20 oder 2 x SFV 25, erfüllen die Anforderungen gemäß EN13136 „Berechnung von Sicherheitsventilen“ hinsichtlich max. 3% Druckabfall in der Zuleitung

• Klassiﬁkation: EAC etc. Für eine aktuelle Übersicht der Zulassungen der Produkte wenden Sie sich bitte an den lokalen Danfoss-Vertrieb

AI183186425447de-000901 | 1

Datenblatt | Doppelabsperrventile, Typ DSV 10, DSV 1 und DSV 2

PED (Druckgeräterichtlinie 97/23EG)

Die DSV Ventile sind gemäß dem in der

Weitere Informationen / Anwendungsbereiche

entnehmen Sie bitte der Montageanleitung. Druckgeräterichtlinie festgelegten europäischen Standard zugelassen und somit CEgekennzeichnet.

DSV 10 Ventile DSV 1 Ventile DSV 2 Ventile

Nennweite DN 15 mm (½ Zoll) DN ≤ 25 mm (1 Zoll) DN 32 mm (1¼ Zoll)

Zugelassen für Fluidgruppe I Kategorie A4/P3 II

Konstruktion Ventilkegel

Anschlüsse

Lieferbar mit folgenden Anschlüssen: -

Der Teﬂon-Dichtring gewährt perfekte Dichtheit

bei minimalem Schließmoment. Rohrgewinde (ISO 228/1) Nur DSV 10: NPT (ANSI/ASME B1.20.1) Schweißenden/Nippeln/Flanschen - DIN 2448

Spindel

Hergestellt aus poliertem Edelstahl, der sich

besonders zur Dichtung mittels O-Ring eignet. Note: DSV Ventile kommt mit Eingangsanschluß, DSV Ausgangsanschluß, und SFA/BSV/SFV Ausgangsanschluß. Bitte beachten Sie den Bestellbereich.

Stopfbuchse

Die Spindelabdichtungseinheit gewährleistet

optimale Dichtigkeit über den gesamten

Temperaturbereich:

Gehäuse und Oberteil

Hergestellt aus Tieftemperaturstahl.

-50 °C für 100 °C (-58 °F für 212 °F). Die

Spindel-abdichtungseinheiten sind mit einem

Abstreif-ring versehen, um das Eindringen von

Verunreinigungen und Eis zu vermeiden.

Technische Daten

Kältemittel Geeignet für H-FCKW, nicht brennbares HFKW, R717 (Ammoniak) und R744 (CO2)

Das Ventil wird nur für den Einsatz in geschlossenen Kreisläufen empfohlen

Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an den örtlichen Danfoss-Vertrieb

Temperaturbereich

-50 °C für 100 °C (-58 °F für 212 °F) Druck

Max. Betriebsdruck: DSV 10: 65 bar (942 psig) DSV 1 and 2: 40 bar (580 psig)

Kapacität

Typ

DSV 10 5.5 6.4 DSV 1 17.5 20.3 DSV 2 30.0 34.8

Kv-Wer t Cv-Wer t

m3/h Usgal/min

Installation Das DSV-Ventil wird als Umschaltventil zwischen den beiden SFA/BSV/SFVSicherheits-ventilen benutzt. Bei Drehen der Spindel im Uhrzeigersinn (Abb. 1) wird die Einlass-öﬀnung C mit B verbunden. Bei Drehen der Spindel gegen den Uhrzeigersinn (Abb. 1), wird die Einlassöﬀnung C mit A verbunden. Weitere Informationen ﬁnden Sie in der DSV-Betriebsanleitung

Abb. 1 Strömungsskizze

2 | AI183186425447de-000901

Datenblatt | Doppelabsperrventile, Typ DSV 10, DSV 1 und DSV 2

Materialspeziﬁkation

DSV 10

Nr. Teil Werkstoﬀ DIN/EN ISO ASTM

1 Kappe Aluminum

2 Kappendichtung Nylon

3 Dichtung für Stopfbuchse Aluminum

4 Einsatzabdeckung Stahl P285QH, EN10222-4 LF2A350

5 Dichtung für Abdeckung Aluminum

6 Gehäuse Stahl G20Mn5QT, EN10231

7 Spindel Edelstahl X10CrNiS18-9, EN17440 Typ2, R683/13 AISI 303

8 Kegel, Mitte Stahl 11SMn30, EN10087

9 Kegel, Front Stahl 9SMn28 Typ2, R683/9 1213, SAEJ 403

10 Schlitzmutter Stahl

11 Schlitzstift Stahl

12,13 Kegeldichtung Teﬂon (PTFE)

14,15,19 O-Ring Chloroprene (Neoprene)

16 Schraube Stahl

17 FlexiSEAL Teﬂon+Edelstahl

18 Gehäuse Stopfbuchse Edelstahl X8CrNiS18-9, EN10088-3 AISI 303

20 Schmutzring Nylon

AI183186425447de-000901 | 3

Datenblatt | Doppelabsperrventile, Typ DSV 10, DSV 1 und DSV 2

Materialspeziﬁkation

DSV 1

Nr. Teil Werkstoﬀ DIN/EN ISO ASTM

1 Gehäuse Stahl P285QH, EN10222-4 LF2A350

2 Oberteil Stahl P285QH, EN10222-4 LF2A350

3 Spindel Edelstahl X10CrNiS 18 9 17440 Typ 17 683/13 AISI 303

4 Sitz Stahl 9 SMn28, 1651 Typ2, R683/9 1213, SAEJ 403

5 Kegel, Mitte Stahl 9 SMn28, 1651 Typ2, R683/9 1213, SAEJ 403

6 Kegel, Rückseite Stahl 9 SMn28, 1651 Typ2, R683/9 1213, SAEJ 403

7 Kegel, Front Stahl 9 SMn28, 1651 Typ2, R683/9 1213, SAEJ 403

8 Kegeldichtung Teﬂon (PTFE)

Spindelabdichtungs-

einheit

13-17 O-Ring Chloroprene (Neoprene)

20 Schlitzmutter Stahl

21 Schraube Stahl A2-70 A2-70 Typ 308

22 Schutzkappe Aluminium

Dichtung für

Schutzkappe

24 Kennzeichnungsring Edelstahl

Stahl 9SMn28, 1651 Typ 2, R683/9 1213,SAEJ 403

Nylon

4 | AI183186425447de-000901

Datenblatt | Doppelabsperrventile, Typ DSV 10, DSV 1 und DSV 2

Materialspeziﬁkation

DSV 2

Nr. Teil Werkstoﬀ DIN/EN ISO ASTM

1 Gehäuse Stahl P285QH, EN10222-4 LF2A350

2 Oberteil Stahl P285QH, EN10222-4 LF2A350

3 Spindel Edelstahl X10CrNiS 18 9 17440 Typ 17 683/13 AISI 303

4 Sitz Stahl 9 SMn28, 1651 Typ2, R683/9 1213, SAEJ 403

5 Kegel, Mitte Stahl 9 SMn28, 1651 Typ2, R683/9 1213, SAEJ 403

6 Kegel, Rückseite Stahl 9 SMn28, 1651 Typ2, R683/9 1213, SAEJ 403

7 Kegel, Front Stahl 9 SMn28, 1651 Typ2, R683/9 1213, SAEJ 403

8 Kegeldichtung Teﬂon (PTFE)

Spindelabdichtungs-

einheit

13-17 O-Ring Chloroprene (Neoprene)

20 Schlitzmutter Stahl

21 Schraube Stahl A2-70 A2-70 Typ 308

22 Schutzkappe Aluminium

Dichtung für

Schutzkappe

24 Kennzeichnungsring Edelstahl

Stahl 9SMn28, 1651 Typ 2, R683/9 1213,SAEJ 403

Nylon

AI183186425447de-000901 | 5

Datenblatt | Doppelabsperrventile, Typ DSV 10, DSV 1 und DSV 2

Abmessungen und Gewichte (DSV mit 2 Sicherheitsventilen)

DSV 10 G + SFA 10(H) T

DSV 10 NPT + SFA 10(H) NPT

Ventilgröße

Gewinde

DSV 10 G + SFA 10 T mm - 15 21.3 2.65 331.5 210.5 82.5 40 75.5 80 3.2 kg

in. ¾” ½ 0.84 0.10 13.05 8.29 3.25 1.57 2.97 3.15 7.1 lb

DSV 10 G + SFA 10H T mm - 15 21.3 2.65 347.3 210.5 82.5 40 75.5 80 3.35 kg

in. ¾” ½ 0.84 0.10 13.67 8.29 3.25 1.57 2.97 3.15 7.4 lb

DSV 10 NPT + SFA 10 NPT mm - 266 145.5 45.3 40 44.2 80 2.5 kg

in. ¾” 10.47 5.73 1.78 1.57 1.74 3.15 5.5 lb

DSV 10 NPT + SFA 10H NPT mm - 282 145.5 45.3 40 44.2 80 2.5 kg

in. ¾” 11.10 5.73 1.78 1.57 1.74 3.15 5.5 lb

Die angegebenen Gewichte (einschl. alle Fittings und ausschl. SFA / SFV) sind nur Richtwerte.

DN ØOD T G H I J K L Gewicht

6 | AI183186425447de-000901

Datenblatt | Doppelabsperrventile, Typ DSV 10, DSV 1 und DSV 2

Abmessungen und Gewichte (DSV mit 2 Sicherheitsventilen)

DSV 1 + SFA 15

Ventilgröße DN ØOD ØOD₁ T T₁ G H I J K L Gewicht

SFA 15

DSV 1 mm 25 33.7 26.9 2.6 2.3 339 174 50 40 82.5 80 4.55 kg (D25) Zoll 1 1.33 1.06 0.10 0.09 13.35 6.85 1.97 1.58 3.25 3.15 10.03 lb

DSV 2 + SFA 15

Ventilgröße DN ØOD ØOD₁ T T₁ ØD G H I J K L Gewicht

SFA 15

DSV 2 mm 20 26.9 26.9 2.3 2.3 82.5 351 186 73.5 10 82.5 80 9.3 kg (FD20) Zoll ¾ 1.06 1.06 0.09 0.09 3.25 13.82 7.32 2.89 0.39 3.25 3.15 20.5 lb

Ventilgröße DN ØOD ØOD₁ T T₁ ØD G H I J K L Gewicht

SFA 15

DSV 2 mm 25 33.7 26.9 2.6 2.3 82.5 351 186 73.5 10 82.5 80 9.3 kg (FD25) Zoll 1 1.33 1.06 0.10 0.09 3.25 13.82 7.32 2.89 0.39 3.25 3.15 20.5 lb

Ventilgröße DN ØOD ØOD₁ T T₁ ØD G H I J K L Gewicht

SFA 15

DSV 2 mm 32 42.4 26.9 2.6 2.3 82.5 351 186 73.5 10 82.5 80 9.3 kg (FD32) Zoll 1¼ 1.67 1.06 0.10 0.09 3.25 13.82 7.32 2.89 0.39 3.25 3.15 20.5 lb

Die angegebenen Gewichte (einschl. alle Fittings und ausschl. SFA / SFV) sind nur Richtwerte.

AI183186425447de-000901 | 7

Datenblatt | Doppelabsperrventile, Typ DSV 10, DSV 1 und DSV 2

Abmessungen und Gewichte (DSV mit 2 Sicherheitsventilen)

DSV 2 + SFV 20 / SFV 25

Ventilgröße DN ØOD ØOD₁ T T₁ ØD ØD₁ G H I J K L Gewicht

SFV 20

DSV 2 mm 25 33.7 33.7 2.6 2.6 82.5 82.5 412 197 73.5 10 85 80 11.9 kg (FD25) Zoll 1 1.33 1.33 0.10 0.10 3.25 3.25 16.22 7.76 2.89 0.39 3.35 3.15 26.23 lb

Ventilgröße DN ØOD ØOD₁ T T₁ ØD ØD₁ G H I J K L Gewicht

SFV 20

DSV 2 mm 32 42.4 33.7 2.6 2.6 82.5 82.5 412 197 73.5 10 85 80 11.9 kg (FD32) Zoll 1¼ 1.67 1.33 0.10 0.10 3.25 3.25 16.22 7.76 2.89 0.39 3.35 3.15 26.23 lb

Ventilgröße DN ØOD ØOD₁ T T₁ ØD ØD₁ G H I J K L Gewicht

SFV 25

DSV 2 mm 32 42.4 42.4 2.6 2.6 82.5 82.5 412 197 73.5 10 85 80 11.9 kg (FD32) Zoll 1¼ 1.67 1.67 0.10 0.10 3.25 3.25 16.22 7.76 2.89 0.39 3.35 3.15 26.23 lb

Die angegebenen Gewichte (einschl. alle Fittings und ausschl. SFA / SFV) sind nur Richtwerte.

8 | AI183186425447de-000901

Datenblatt | Doppelabsperrventile, Typ DSV 10, DSV 1 und DSV 2

Abmessungen und Gewichte

DSV 10 - G / NPT

DSV 1

ØOD

DSV 2

ØF

ØD

Ventilgröße A B C E ØF Gewicht

DSV 10 G mm 45 33 48 178 49 2.3 kg

Zoll 1.77 1.3 1.89 7.00 1.93 5.1 lb

DSV 10 NPT mm 45 33 48 178 49 1.5 kg

Zoll 1.77 1.3 1.89 7.00 1.93 3.3 lb

Ventilgröße A B B

DSV 1 mm 50 35 45 56 33.7 255 77 3.6 kg

Zoll 2 1.38 1.77 2.20 1.33 10.04 3.03 7.94 lb

Ventilgröße A B B

DSV 2 mm 50 45 55 70 82,5 281 77 6.1 kg

Zoll 2 1.77 2.17 2.76 3.25 11.06 3.03 13.45 lb

Gewichtsangaben - Ca. Angaben.

C ØOD E ØF Gewicht

C ØD E ØF Gewicht

AI183186425447de-000901 | 9

Datenblatt | Doppelabsperrventile, Typ DSV 10, DSV 1 und DSV 2

Bestellung

Beispiel

DSV 2 FD20 SFV 15 = 148F3006

DSV 2 = Ventiltyp FD20 = DSV Eingangsanschluß SFV 15 =

Sicherheitsventilkombination

Die unten aufgeführte Tabelle dient zur Auswahl des gewünschten Ventils.

Bitte beachten Sie, daß der Typenschlüssel nur zur Bestimmung des Ventils dient. Nicht alle Ventiltypen die sich mit dem Typenschlüssel ermitteln lassen sind im Standardventilprogramm enthalten. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Danfoss.

Typenschlüssel

Ventiltyp

DSV 10 G ND15 (½ Zoll) RH G ½ Zoll Überwurfmutter ND15 (½ Zoll) SFA 10(H) T 148F3054

DSV 10 NPT NPT (¾ Zoll) Male NPT (½ Zoll) Female NPT (¾ Zoll) Male SFA 10(H) NPT 148F3055

DSV 1 D25 (1 Zoll) G ¾ Zoll Überwur fmutter ND20 (¾ Zoll) SFA 15/BSV 8 148F3005

DSV 2 FD20 (¾ Zoll) G ¾ Zoll Gewindeﬂansch ND20 (¾ Zoll) SFA 15/BSV 8 148F3006

DSV 2 FD25 (1 Zoll) G ¾ Zoll Gewindeﬂansch ND20 (¾ Zoll) SFA 15/BSV 8 148F3007

DSV 2 2 FD32 (1¼ Zoll) G ¾ Zoll Gewindeﬂansch ND20 (¾ Zoll) SFA 15/BSV 8 148F3008

DSV 2 FD25 (1 Zoll) G 1¼ Zoll Gewindeﬂansch FD25 (1 Zoll) SFV 20 148F3009

DSV 2 2 FD32 (1¼ Zoll) G 1¼ Zoll Gewindeﬂansch FD25 (1 Zoll) SFV 20 148F3010

DSV 2 2 FD32 (1¼ Zoll) G 1¼ Zoll Gewindeﬂansch FD32 (1¼ Zoll) SFV 25 148F3011

Anschlussﬁttings

DSV Eintritts-

anschluß

T Außengewindeverzweigung ISO 228

NPT Außengewindeverzweigung B1.20.1

D Anschweißenden DIN 2448

ND Schweißenden DIN 2448

FD Schweißﬂansche DIN 2448

DSV

Austritts-anschluß

SFA/SFV Austrittsanschluß

Sicherheitsventil-

kombination

Bestell-Nr.

Zubehör

Die oben aufgeführten Bestellnummern umfassen: DSV-Ventil, Anschlussarmaturen für den DSV-Einund Austritt und für den SFA-/BSV-/SFV-Austritt sowie erforderliche Dichtungen

Die Sicherheitsventile SFA/BSV/SFV müssen separat bestellt werden (siehe technische Dokumentation für SFA-/BSV-/SFVSicherheitsventile).

Typ Bestell-Nr.

Anschlussnippeset inkl. Dichtungen für ND15/ND15 DSV 10 G/SFA 10(H) T 148F3067 Anschlussnippeset inkl. Dichtungen für 25D/ND20 DSV1/SFV 15/BSV 8 148F3037 Flanschsatz inkl. Dichtungen für FD20/ND20 DSV 2/SFV 15/BSV 8 148F3038 Flanschsatz inkl. Dichtungen für FD25/ND20 DSV 2/SFV 15/BSV 8 148F3039 Flanschsatz inkl. Dichtungen für FD32/ND20 DSV 2/SFV 15/BSV 8 148F3040 Flanschsatz inkl. Dichtungen für FD25/FD25 DSV 2/SFV 20 148F3041 Flanschsatz inkl. Dichtungen für FD32/FD25 DSV 2/SFV 20 148F3042 Flanschsatz inkl. Dichtungen für FD32/FD32 DSV 2/SFV 25 148F3043

DSV 10 G Kappe und Alu-Dichtung zur Überprüfung (1 Set) 148F3063

DSV 10 T Stopfen ½” NPT zur Überprüfung (1 Set) 148F3072

10 | AI183186425447de-000901

AI183186425447de-000901 | 11

Danfoss DSV 10, DSV 1, DSV 2 Data sheet [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual