Folleto técnico
Válvula de reserva
Tipo DSV 10, DSV 1 y DSV 2
Las DSV 10, DSV 1 y DSV 2 son válvulas de
reserva que están diseñadas para cumplir todos
los requisitos aplicables a las instalaciones de
refrigeración industriales.
Las válvulas DSV están diseñadas
específicamente para su uso con sistemas de dos
válvulas de seguridad.
Su diseño proporciona unas condiciones de flujo
favorables y facilita su desmontaje a la hora de
realizar operaciones de mantenimiento. Además,
el cono de estas válvulas está diseñado para
asegurar un cierre perfecto, de forma que estas
se cerrarán correctamente incluso aplicando un
par mínimo. Todas las válvulas están equipadas
con manguitos para roscar y conexión para
bridas que facilitan la inspección y la sustitución.
Características
• Estación de válvulas apta para HCFC, HFC
no inflamables, R717 (amoníaco) y R744 (CO2)
• En cada válvula se indican claramente su tipo,
tamaño y rango de funcionamiento
• Las válvulas y caperuzas están preparadas para
ser selladas por medio de un cable de sellado,
con el fin de evitar su manipulación por parte
de personal no autorizado
• Permiten el flujo en ambos sentidos
• La carcasa y el casquillo están fabricados
en acero para bajas temperaturas, de acuerdo
con los requisitos de la Directiva de equipos
a presión y de diversos organismos reguladores
internacionales
• Máx. presión de operación:
DSV 10: 65 bar (943 psig)
DSV 1 y DSV 2: 40 bar (580 psig)
• Rango de temperatura:
DSV 10, DSV 1 y DSV 2: de –50 °C a 100 °C
(de –58 °F a 212 °F)
• La DSV 10 equipada con 2 SFA 10/SFA 10H,
la DSV 1 equipada con 2 SFA 15/BSV 8
o la DSV 2 equipada con una combinación
de 2 SFA 15, de 2 SFV 20, o bien de 2 SFV 25
cumplen los requisitos de la norma EN 13136
«Cálculos de válvulas de seguridad» sobre
la caída de presión máxima del 3 % antes
de la válvula
• Homologación: EAC, etc.
Para conseguir una lista actualizada
de las certificaciones de los productos,
póngase en contacto con su distribuidor
local de Danfoss
© Danfoss | DCS (ms) | 2020.12
AI183186425447es-000901 | 1
Folleto técnico | Válvulas de reserva, Tipo DSV 10, DSV 1 y DSV 2
Directiva de Equipos a Presión (PED)
Las válvulas DSV están homologadas y tienen
marcado de la CE de conformidad con la Directiva
de Equipos a Presión 97/23/CE.
Si desea obtener más información o conocer
cuáles son las limitaciones de uso, consulte las
instrucciones de instalación.
Válvulas DSV 10 Válvulas DSV 1 Válvulas DSV 2
Diámetro interno
nominal
Clasificado para Grupo de fluidos I
Categoría A4/P3 II
DN 15 mm (½ in) DN ≤ 25 mm (1 in) DN 32 mm (1¼ in)
Diseño Cono de la válvula
Conexiones
Se encuentran disponibles con las siguientes
conexiones:
Hilo roscado (ISO 228/1)
Solo DSV 10: NPT (ANSI/ASME B1.20.1)
Conexión/manguitos/bridas para
El anillo de apriete de teflón consigue un sellado
perfecto con una fuerza de cierre mínima.
Eje
Se fabrica en acero inoxidable pulido, un material
idóneo de cara al sellado con juntas tóricas.
soldar - DIN 2448
Prensaestopas
Nota: Las válvulas DSV se suministran completas
e incluyen los racores para las conexiones
siguientes: conexión de entrada de la válvula
DSV, conexión de salida de la válvula DSV y
conexión de salida de las válvulas SFA/BSV/SFV.
Consulte el apartado de pedidos.
El prensaestopas garantiza una hermeticidad
perfecta en el rango íntegro de temperaturas
de funcionamiento: de –50 °C a 100 °C
(de –58 °F a 212 °F). El prensaestopas incorpora
un anillo rascador para evitar la entrada
de suciedad y otros cuerpos extraños.
Carcasa y casquillo
Hechos de acero especial resistente al frío,
homologado para el funcionamiento
a baja temperatura.
Datos técnicos
Refrigerantes
Estación de válvulas apta para HCFC, HFC
no inflamables, R717 (amoníaco) y R744 (CO2).
No se recomienda el uso con hidrocarburos
inflamables.
El uso de estas válvulas solo se recomienda
en circuitos cerrados.
Si desea obtener más información,
póngase en contacto con Danfoss.
Rango de temperatura:
Instalación
Las válvulas DSV se utilizan como válvulas
de reserva entre dos válvulas de seguridad
SFA/BSV/SFV. Cuando el eje gira en el sentido
de las agujas del reloj (fig. 1), el puerto
de entrada C se conecta a B. Cuando el eje
gira en el sentido contrario al de las agujas
del reloj (fig. 1), el puerto de entrada
C se conecta a A. Si desea obtener más
información, consulte las instrucciones
de instalación de la gama DSV.
de –50 °C a 100 °C (de –58 °F a 212 °F)
Presión
Las válvulas están diseñadas para:
Máx. presión de operación:
DSV 10: 65 bar (942 psig)
DSV 1 y 2: 40 bar (580 psig)
Capacidad
Tipo
DSV 10 5,5 6,4
DSV 1 17,5 20,3
DSV 2 30,0 34,8
Valor K
v
m3/h [gal(US)/min]
Valor C
v
Fig. 1 Boceto de flujos
2 | AI183186425447es-00901
© Danfoss | DCS (ms) | 2020.12
Folleto técnico | Válvulas de reserva, Tipo DSV 10, DSV 1 y DSV 2
Especificaciones del material
DSV 10
N.º Pieza Material DIN/EN ISO ASTM
1 Caperuza Aluminio
2 Junta de caperuza Nailon
3 Junta para prensaestopas Aluminio
4 Pieza de casquillo Acero P285QH, EN10222-4 LF2A350
5 Junta para el casquillo Aluminio
6 Carcasa Acero G20Mn5QT, EN10231
7 Eje Acero inoxidable X10CrNiS18-9, EN17440 Tipo 2, R683/13 AISI 303
8 Cono, central Acero 11SMn30, EN10087
9 Cono, frontal Acero 9 SMn28 Tipo 2, R683/9 1213, SEAJ 403
10 Tuerca estriada Acero
11 Pasador estriado Acero
12,13 Sello del cono Teflón (PTFE)
14,15,19 Junta tórica Cloropreno (neopreno)
16 Tornillo Acero
17 Flexiseal Teflón+acero inoxidable
18 Cuerpo del prensaestopas Acero inoxidable X8CrNiS18-9, EN10088-3 AISI 303
20 Anillo rascador Nailon
© Danfoss | DCS (ms) | 2020.12
AI183186425447es-000901 | 3
Folleto técnico | Válvulas de reserva, Tipo DSV 10, DSV 1 y DSV 2
Especificaciones del material
DSV 1
N.º Pieza Material DIN/EN ISO ASTM
1 Carcasa Acero P285QH, EN10222-4 LF2A350
2 Casquillo Acero P285QH, EN10222-4 LF2A350
3 Eje Acero inoxidable X10CrNiS 18 9 17440 Tipo 17, 683/13 AISI 303
4 Asiento Acero 9 SMn28, 1651 Tipo 2, R683/9 1213, SAEJ 403
5 Cono, central Acero 9 SMn28, 1651 Tipo 2, R683/9 1213, SAEJ 403
6 Cono, trasero Acero 9 SMn28, 1651 Tipo 2, R683/9 1213, SAEJ 403
7 Cono, frontal Acero 9 SMn28, 1651 Tipo 2, R683/9 1213, SAEJ 403
8 Sello del cono Teflón (PTFE)
9 Prensaestopas Acero 9 SMn28, 1651 Tipo 2, R683/9 1213,SAEJ 403
13-17 Junta tórica Cloropreno (neopreno)
20 Tuerca estriada Acero
21 Tornillo Acero A2-70 A2-70 Tipo 308
22 Tapa de sellado Aluminio
Junta de la tapa de
23
sellado
24 Anillo de identificación Acero inoxidable
Nailon
4 | AI183186425447es-00901
© Danfoss | DCS (ms) | 2020.12
Folleto técnico | Válvulas de reserva, Tipo DSV 10, DSV 1 y DSV 2
Especificaciones del material
DSV 2
N.º Pieza Material DIN/EN ISO ASTM
1 Carcasa Acero P285QH, EN10222-4 LF2A350
2 Casquillo Acero P285QH, EN10222-4 LF2A350
3 Eje Acero inoxidable X10CrNiS 18 9 17440 Tipo 17, 683/13 AISI 303
4 Asiento Acero 9 SMn28, 1651 Tipo 2, R683/9 1213, SAEJ 403
5 Cono, central Acero 9 SMn28, 1651 Tipo 2, R683/9 1213, SAEJ 403
6 Cono, trasero Acero 9 SMn28, 1651 Tipo 2, R683/9 1213, SAEJ 403
7 Cono, frontal Acero 9 SMn28, 1651 Tipo 2, R683/9 1213, SAEJ 403
8 Sello del cono Teflón (PTFE)
9 Prensaestopas Acero 9SMn28, 1651 Tipo 2, R683/9 1213,SAEJ 403
13-17 Junta tórica Cloropreno (neopreno)
20 Tuerca estriada Acero
21 Tornillo Acero A2-70 A2-70 Tipo 308
22 Tapa de sellado Aluminio
Junta de la tapa de
23
sellado
24 Anillo de identificación Acero inoxidable
Nailon
© Danfoss | DCS (ms) | 2020.12
AI183186425447es-000901 | 5
Folleto técnico | Válvulas de reserva, Tipo DSV 10, DSV 1 y DSV 2
Dimensiones y pesos para sistemas de dos válvulas de seguridad
DSV 10 G + SFA 10(H) T
DSV 10 NPT + SFA 10(H) NPT
J
G
H
Tamaño de la válvula Hilo DN ØOD T G H I J K L Peso
DSV 10 G + SFA 10 T mm - 15 21.3 2.65 331.5 210.5 82.5 40 75.5 80 3.2 kg
in. ¾” ½ 0.84 0.10 13.05 8.29 3.25 1.57 2.97 3.15 7.1 lb
DSV 10 G + SFA 10H T mm - 15 21.3 2.65 347.3 210.5 82.5 40 75.5 80 3.35 kg
in. ¾” ½ 0.84 0.10 13.67 8.29 3.25 1.57 2.97 3.15 7.4 lb
DSV 10 NPT + SFA 10 NPT mm - 266 145.5 45.3 40 44.2 80 2.5 kg
in. ¾” 10.47 5.73 1.78 1.57 1.74 3.15 5.5 lb
DSV 10 NPT + SFA 10H NPT mm - 282 145.5 45.3 40 44.2 80 2.5 kg
in. ¾” 11.10 5.73 1.78 1.57 1.74 3.15 5.5 lb
Los pesos especificados (incluyendo todos los racores y excluyendo las SFA / SFV) son únicamente valores aproximados.
K
L
I
6 | AI183186425447es-00901
© Danfoss | DCS (ms) | 2020.12
Folleto técnico | Válvulas de reserva, Tipo DSV 10, DSV 1 y DSV 2
Dimensiones y pesos para sistemas de dos válvulas de seguridad
DSV 1 + SFA 15
Tamaño
de la válvula
DN ØOD ØOD
1
T T
1
DSV 2 + SFA 15
G H I J K L Peso
SFA 15
DSV 1 mm 25 33,7 26,9 2,6 2,3 339 174 50 40 82,5 80 4,55 kg
(D25) in 1 1,33 1,06 0,10 0,09 13,35 6,85 1,97 1,58 3,25 3,15 10,03 lb
Tamaño
de la válvula
DN ØOD ØOD
1
T T
ØD G H I J K L Peso
1
SFA 15
DSV 2 mm 20 26,9 26,9 2,3 2,3 82,5 351 186 73,5 10 82,5 80 9,3 kg
(FD20) in ¾ 1,06 1,06 0,09 0,09 3,25 13,82 7,32 2,89 0,39 3,25 3,15 20,5 lb
Tamaño
de la válvula
DN ØOD ØOD
1
T T
ØD G H I J K L Peso
1
SFA 15
DSV 2 mm 25 33,7 26,9 2,6 2,3 82,5 351 186 73,5 10 82,5 80 9,3 kg
(FD25) in 1 1,33 1,06 0,10 0,09 3,25 13,82 7,32 2,89 0,39 3,25 3,15 20,5 lb
Tamaño
de la válvula
DN ØOD ØOD
1
T T
ØD G H I J K L Peso
1
SFA 15
DSV 2 mm 32 42,4 26,9 2,6 2,3 82,5 351 186 73,5 10 82,5 80 9,3 kg
(FD32) in 1¼ 1,67 1,06 0,10 0,09 3,25 13,82 7,32 2,89 0,39 3,25 3,15 20,5 lb
Los pesos especificados (incluyendo todos los racores y excluyendo las SFA / SFV) son únicamente valores aproximados.
© Danfoss | DCS (ms) | 2020.12
AI183186425447es-000901 | 7
Folleto técnico | Válvulas de reserva, Tipo DSV 10, DSV 1 y DSV 2
Dimensiones y pesos para sistemas de dos válvulas de seguridad
DSV 2 + SFV 20 / SFV 25
Tamaño
de la válvula
DN ØOD ØOD
1
T T
1
ØD ØD
G H I J K L Peso
1
SFV 20
DSV 2 mm 25 33,7 33,7 2,6 2,6 82,5 82,5 412 197 73,5 10 85 80 11,9 kg
(FD25) in 1 1,33 1,33 0,10 0,10 3,25 3,25 16,22 7,76 2,89 0,39 3,35 3,15 26,23 lb
Tamaño
de la válvula
DN ØOD ØOD
1
T T
1
ØD ØD
G H I J K L Peso
1
SFV 20
DSV 2 mm 32 42,4 33,7 2,6 2,6 82,5 82,5 412 197 73,5 10 85 80 11,9 kg
(FD32) in 1¼ 1,67 1,33 0,10 0,10 3,25 3,25 16,22 7,76 2,89 0,39 3,35 3,15 26,23 lb
Tamaño
de la válvula
DN ØOD ØOD
1
T T
1
ØD ØD
G H I J K L Peso
1
SFV 25
DSV 2 mm 32 42,4 42,4 2,6 2,6 82,5 82,5 412 197 73,5 10 85 80 11,9 kg
(FD32) in 1¼ 1,67 1,67 0,10 0,10 3,25 3,25 16,22 7,76 2,89 0,39 3,35 3,15 26,23 lb
Los pesos especificados (incluyendo todos los racores y excluyendo las SFA / SFV) son únicamente valores aproximados.
8 | AI183186425447es-00901
© Danfoss | DCS (ms) | 2020.12
Folleto técnico | Válvulas de reserva, Tipo DSV 10, DSV 1 y DSV 2
Dimensiones y pesos
DSV 10 - G / NPT
DSV 1
DSV 2
ØF
ØD
Tamaño
de la válvula
DSV 10 G mm
DSV 10 NPT mm 45 33 48 178 49 1,5 kg
Tamaño
de la válvula
DSV 1 mm 50 35 45 56 33,7 255 77 3,6 kg
A B C E ØF Peso
45 33 48 178 49 2,3 kg
in 1,77 1,3 1,89 7,00 1,93 5,1 lb
in 1,77 1,3 1,89 7,00 1,93 3,3 lb
A B B
in 2 1,38 1,77 2,20 1,33 10,04 3,03 7,94 lb
1
C ØOD E ØF Peso
© Danfoss | DCS (ms) | 2020.12
Tamaño
de la válvula
DSV 2 mm 50 45 55 70 82,5 281 77 6,1 kg
Los pesos especificados son únicamente valores aproximados.
A B B
in 2 1,77 2,17 2,76 3,25 11,06 3,03 13,45 lb
1
C ØD E ØF Peso
AI183186425447es-000901 | 9
Folleto técnico | Válvulas de reserva, Tipo DSV 10, DSV 1 y DSV 2
Pedidos
Ejemplo
DSV 2 FD20 SFA 15 = 148F3006
DSV 2 = Tipo de válvula
FD20 = Conexión de entrada (DSV)
SFA 15 = Combinación válvula
de seguridad
Cómo realizar pedidos
Puede utilizar la tabla siguiente para identificar
la válvula que necesita.
Tenga en cuenta que los códigos de tipo
únicamente sirven para identificar las válvulas,
algunas de las cuales podrían no estar incluidas
en la gama de productos estándar. Si desea
obtener información complementaria, póngase
en contacto con su distribuidor local de Danfoss.
Códigos de tipo
Tipo de válvula
DSV 10 G ND15 (½ in.) RH G ½ in Unión ND15 (½ in.) SFA 10(H) T 148F3054
DSV 10 NPT NPT (¾ in) Macho NPT (½ in) Hembra NPT (¾ in) Macho SFA 10(H) NPT 148F3055
DSV 1 D25 (1 in) G ¾ in Unión ND20 (¾ in) SFA 15/BSV 8 148F3005
DSV 2 FD20 (¾ in) Brida roscada G ¾ in ND20 (¾ in) SFA 15/BSV 8 148F3006
DSV 2 FD25 (1 in) Brida roscada G ¾ in ND20 (¾ in) SFA 15/BSV 8 148F3007
DSV 2 2 FD32 (1¼ in) Brida roscada G ¾ in ND20 (¾ in) SFA 15/BSV 8 148F3008
DSV 2 FD25 (1 in) Brida roscada G 1¼ in FD25 (1 in) SFV 20 148F3009
DSV 2 2 FD32 (1¼ in) Brida roscada G 1¼ in FD25 (1 in) SFV 20 148F3010
DSV 2 2 FD32 (1¼ in) Brida roscada G 1¼ in FD32 (1¼ in) SFV 25 148F3011
NPT Conexión roscada ANSI/ASME B1.20.1
Racores de
conexión
Conexión
de entrada
(DSV)
T Conexión roscada ISO 228 macho
D Conexión para soldar DIN 2448
ND Manguitos para soldar DIN 2448
FD Bridas para soldar DIN 2448
Conexión
de salida
(DSV)
Conexión
de salida
(SFA/SFV)
Combinación
válvula de
seguridad
Código
Racores y juntas
Accesorios
Los códigos anteriores incluyen:
Válvula DSV, racor de conexión de entrada
DSV, racor de conexión de salida DSV,
racores de conexión de salida SFA/BSV/SFV
y todas las juntas necesarias.
Las válvulas de seguridad SFA/BSV/SFV se deben
pedir por separado (consulte la documentación
técnica de SFA/BSV/SFV).
Tipo Código
Conjunto de manguitos + juntas para ND15/ND15 DSV 10 G/SFA 10(H) T 148F3067
Conjunto de manguitos + juntas para 25D/ND20 DSV 1/SFA 15/BSV 8 148F3037
Conjunto de bridas + juntas para FD20/ND20 DSV 2/SFA 15/BSV 8 148F3038
Conjunto de bridas + juntas para FD25/ND20 DSV 2/SFA 15/BSV 8 148F3039
Conjunto de bridas + juntas para FD32/ND20 DSV 2/SFA 15/BSV 8 148F3040
Conjunto de bridas + juntas para FD25/FD25 DSV 2/SFV 20 148F3041
Conjunto de bridas + juntas para FD32/FD25 DSV 2/SFV 20 148F3042
Conjunto de bridas + juntas para FD32/FD32 DSV 2/SFV 25 148F3043
Tapa de DSV 10 G y junta de aluminio para pruebas (1 conjunto) 148F3063
Conector en T DSV 10 de 1/2” NPT para pruebas (1 conjunto) 148F3072
10 | AI183186425447es-00901
© Danfoss | DCS (ms) | 2020.12
© Danfoss | DCS (ms) | 2020.12
AI183186425447es-000901 | 11
Loading...