Danfoss DSV 1, DSV 2 Installation guide [da]

Installation Guide

Change-over valves
DSV 1 & DSV 2

148R9515

148R9515

1

2

3

4 7

5a

5b

6

Nm LB-fod

LB-feet

LB-ft

Pieds-

livres

DSV 1 / DSV 2 44 32

© Danfoss A/S (MWA), 2015-02 DKRCI.PI.IE0.A4.52 / 520H1538 1

Nm LB-fod

LB-feet

LB-ft

Pieds-

livres

DSV 1 /

8

9

DSV 2

70 51

10

2 DKRCI.PI.IE0.A4.52 / 520H1538 © Danfoss A/S (MWA), 2015-02

DANSK

Installation

Kølemidler

Anvendelig til HCFC, HFC, R717 (ammoniak)
og R744 (CO2).
Brændbare kulbrinter bør ikke anvendes.
Det anbefales, kun at anvende ventilen i
lukkede kredsløb.
Yderligere informationer fås ved at
kontakte Danfoss.

Temperaturområde

DSV: –50/+100°C (–58/+212°F)

Temperaturområde

DSV Ventilerne er beregnet til et maks.
arbejds-tryk på 40 bar g (580 psi g).

Installation

Hvis ventilerne anvendes sammen med
sikkerhedsventiler (SFV), skal vejledningen
til sikkerhedsventilerne følges. DSV og de
to sikkerhedsventiler (SFV) skal monteres
som vist i g. 10.

VIGTIGT:
Ind-/afgangsrørets dimensioner må ikke
være mindre end sikkerhedsventilernes
dimensioner.

Ventilen skal installeres med spindlen
i en horisontal oprejst position (g. 1).
Ventilerne åbnes med håndkraft uden
brug af værktøj eller andet udstyr (g. 3).
Ventilen kan modstå et højt indvendigt
tryk. Rørsystemet bør imidlertid
konstrueres, så væskefælder undgås og
risikoen for hydraulisk tryk for-årsaget af
termisk ekspansion reduceres. Ventilen
skal beskyttes mod tryktransienter, såsom
“væskeslag”, i systemet.

Anbefalet owretning (g. 2)

For at opnå optimale owbetingelser bør
ventilen installeres, så owet styres hen
imod ventilkeglen, som angivet af pilen på
siden af ventilhuset (g. 2). Flow i modsat
retning er også acceptabelt
(g. 2), men reducerer Kv- / Cv-værdien let.

Betjeningsvejledning (g. 2)

Når spindelen drejes med uret, tilsluttes
indføringsmue C til afgang B. Når spindlen
drejes mod uret, tilsluttes indføringsmue
C til afgang A.

Svejsning

Hvis svejsettings anvendes, bør disse
afmonteres, mens der svejses. Man bør
erne dækslet (g. 4), hvis der svejses
direkte på ventilhuset, for at undgå at
beskadige O-ringene i pakdåsen og
mellem ventilhuset og dækslet samt
teonpakningen i ventilsædet.

Der må kun anvendes materialer og svejse­metoder, som er kompatible med det
materiale, som ventilhuset er lavet af. Når
svejsear-bejdet er færdigt, bør ventilen
rengøres indvendigt for at erne svejse­slagger, før den samles igen.

Undgå, at der trænger svejseslagger og
snavs ind i ventilhusets og dækslets gevind.

Det er ikke nødvendigt at erne dækslet,
forudsat at:
Temperaturen i området mellem
ventil-huset og dækslet ikke overstiger
+50°C/+302°F under svejsning.
Temperaturen afhænger af den valgte
svejsemetode samt af, hvorvidt ventil­huset køles under selve svejsningen.
(Køling kan opnås for eksempel ved at vikle
en våd klud omkring ventilhuset.) Undgå,
at der trænger snavs, svejse-slagger osv.
ind i ventilen under svejsning.

Pas på ikke at beskadige teonkegle­ringen.
Efter installation skal ventilhuset være
uden spænding (ekstern belastning).

Der må ikke installeres dobbelte
stopventiler i systemer, hvor ventilens
udløbsside er åben til atmosfæren.
Ventilens udløbsside skal altid tilsluttes
systemet eller blændes korrekt af, for
eksempel med en påsvejset endebund.

Montering

Fjern svejseslagger og eventuelt snavs fra
rør og ventilhus før montering. Kontroller,
at keglen er skruet helt tilbage mod dæks­let, før den udskiftes i ventilhuset (g. 5a).

Tilspænding

Tilspænd dækslet med en momentnøgle
til de værdier, der er angivet i tabellen (g.
5b).

Farver og identikation

DSV-ventilerne er fra fabrikken malet med
rød oxidgrunder. Rustfrie stålventiler males
ikke. Ventilen kan identiceres nøjagtigt
ved hjælp af identikationsringen oven på
dækslet samt prægningen på ventilhuset.
Når ventilhuset er installeret og monteret,
skal dets udvendige overade beskyttes
mod korrosion med et velegnet anti­korrosionsmiddel.

Det anbefales at afdække identikations­ringen ved ommaling af ventilen.

Vedligeholdelse

Pakdåse

Udskift hele pakdåsen (fås som reservedel),
når der udføres service og vedligeholdelse.
Som hovedregel må pakdåsen ikke afmon­teres, hvis der er indvendigt tryk på ventil­en. Pakdåsen kan imidlertid ernes, mens
ventilen stadig er under tryk, hvis der tages
følgende forholdsregler:

Spindeltætningsfunktion (g. 6)

Drej spindlen mod uret, indtil ventilen er
helt åben, for at aktivere spindeltætnings­funktionen.

Trykudligning (g. 7)

I nogle tilfælde dannes der tryk bag pak­dåsen. Følgelig bør der fastgøres et hånd­hjul eller lignende til spindlens top, mens
trykket udlignes. Trykket kan udlignes ved
langsomt at skrue pakdåsen af.

Afmontering af pakdåse (g. 8)

Pakdåsen kan nu ernes

- Kontroller, at spindlen er fri for ridser og
slagmærker.

- Skift hele kegleenheden ud, hvis
teonkegleringen er beskadiget.

Montering

Fjern eventuelt snavs fra huset, før ven­tilen samles. Kontroller, at keglen er skruet
tilbage imod dækslet, før den udskiftes
i ventilhuset (g. 5a). Kontroller også, at
O-ringene ikke har skrammer eller mærker
efter slag.

Tilspænding

Tilspænd dækslet med en momentnøgle
til de værdier, der er angivet i tabellen
(g. 5b). Tilspænd pakdåsen med en
momentnøgle til de værdier, der er angivet
i tabellen (g. 9).

Anvend kun originale Danfoss-dele, her­under pakdåser, O-ringe og pakninger,
ved udskiftning. De materialer, som er
anvendt til nye dele, er certiceret til det
pågældende kølemiddel.

Kontakt venligst Danfoss i tilfælde af tvivl.

© Danfoss A/S (MWA), 2015-02 DKRCI.PI.IE0.A4.52 / 520H1538 3