Danfoss DST X520 Installation guide [de]

Installation guide

Rotary sensor without shaft

DST X520

<![if ! IE]> <![endif]>098R0003	ROTATION DIRECTION
	AMP VERSION	CABLE VERSION
		Zero angular
	The output increases	position of 0 °	The output increases
	for versions CCW		for versions CW
	A
		A

	Ref	CW Output	CCW Output
	A	0.5Vdc Output	4.5Vdc Output
	B	Zero angular	Zero angular
		position of 0 °	position of 0 °
	C	4.5Vdc Output	0.5Vdc Output

Ex: 098G1500

SINGLE- ± 90°- supply 7Vdc - output 0.5..4.5V - clockwise CW

Angular position 90°

	Vout = 2.5 V					Vout = 4.5 V
			Angular position 0°

ELECTRICAL CONNECTIONS

AMP VERSION

	AMP Superseal 6-pole 282108-1 connector
		CONNECTIONS	CAN CONNECTIONS
		1. GROUND 1	1. OV (GND)
		2. + SUPPLY 1	2. +Vs (+9 … +36 Vdc)
		3. OUTPUT 1	3. NC
	Reference magnet	4. GROUND 2	4. NC
		5. + SUPPLY 2	5. CAN-L
			6. CAN-H
		6. OUTPUT 2
	CABLE VERSION
	6 wires 18 AWG 1.65 mm OD
		CONNECTIONS	CAN CONNECTIONS
		Black. GROUND 1	1. OV (GND)
		Red. + SUPPLY 1	2. +Vs (+9 … +36 Vdc)
		Yellow. OUTPUT 1	3. NC
		Green. GROUND 2	4. NC
	Reference magnet	Blue. + SUPPLY 2	5. CAN-L
		White. OUTPUT 2	6. CAN-H

To ensure the degree of protection IPX9K the connector must be coupled with AMP 282600-1female connector.

DST X520

HALL-EFFECT SIGLE-TURN

ROTARY SENSOR WITH-

OUT SHAFT

Danfoss A/S 6430 Nordborg Denmark

www.danfoss.com

WARNINGS AND SAFETY

Although all of the information in this manual has been carefully checked, Danfoss A/S assumes no

liability regarding the presence of any errors or regarding

damage to property and/or harm to individuals due to any improper use of this manual. Danfoss A/S also reserves the right to make changes to the contents and form of this manual and to the characteristics of the devices illustrated at any time and without prior warning.

The installation of the devices illustrated in the manual must be carried out by qualified technicians in compliance with the laws and standards in force and in agreement with the instructions contained in the manual.

The system should be only used in accordance with the expected protection.

The sensor must be used in accordance with the environmental features and performance of the instrument.

LOAD CONDITIONS

+0.5Vdc...+4.5 Vdc output with power +9...+36Vdc and +0..10Vdc output with power +11..36Vdc: it is recommended a load resistance > 100 KΩ +0.5Vdc…+4.5 Vdc output with power +5 Vdc: it is recommended a load resistance > 10 KΩ

+4...20 mA output with power < + 15..36Vdc: the maximum load resistance is admissible 200Ω

+4...20 mA output with power > + 15..36Vdc: the maximum load resistance is admissible 500Ω

MAGNETS

•Magnet should NOT be incoporated in a ferromagnetic housing (Holder)

•Magnet should NOT be installed in close contact with a surface of ferromagnetic material

•If the magnet is incoporated in a housing (holder) of ferromagnetic material or is installed in close contact with a surface of ferromagnetic material the magnetic field is reduced

•If the magnetic field is reduced the Air Gap value is no longer guaranteed up to 7 mm and working useful distance magnet-sensor is reduced at <5 mm

•If the application does not allow to use a material for the magnet bearing surface is necessary to raise the magnet of at least 1 cm

•To raise the magnet of at least 1 cm from the forromagnetic surface we recommend to use NON ferromagnetic screws or spacers

MOUNTING

Mount the sensor using M4 screws in nonmagnetic stainless steel: eg AISI 316 or brass (not included). The maximum torque amounts to 2.5Nm.

•It is recommended to use M12 female connectors with a key interface, in order to mount with specified torque using a torque spanner.

•In harsh environment we recommend to use tread sealing liquid

Danfoss A/S with the “CE” mark are manufactured according with the Community Directives and the related National Legislation of concepition:

-2011/65/EU Restriction of the use of certain hazardous substances (RoHS)

-2014/30/EU Electromagnetic Compatibility (EMC)

-2001/95/EC General product safety

<![if ! IE]>

<![endif]>098R0003

© Danfoss | DCS (im) | 2019.09

AN30144540778801-000301 | IC.PI.P20.BC.2Q | 1

DREHRICHTUNG
VERSION AMP	VERSION KABELAUSGANG
Ansteigendes Ausgangssignal	Winkelstellung 0°	Ansteigendes Ausgangssig-
bei linksdrehenden Versionen		nal bei rechtsdrehenden
		Versionen

A

A

Pos.	Ausgang CW	Ausgang CCW
A	Ausgang 0.5Vdc	Ausgang 4.5Vdc
B	Winkelstellung 0°	Winkelstellung 0°
C	Ausgang 4.5Vdc	Ausgang 0.5Vdc

Beispiel: 098G1500

SINGLE- ± 90°- Versorgung 7Vdc - Ausgang 0.5..4.5V - im Uhrzeigersinn CW

Winkelstellung 90°

Vout = 2,5 V				Vout = 4,5 V
		Winkelstellung 0°

ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE

AMP VERSION

Steckverbinder AMP Superseal 6-polig 282108-1
	ANSCHLÜSSE	CANCOANSCHLÜSSENECTIONS
	CONNECTIONS	1. OV (GND)
	1. GROUND 1
	2. + SUPPLY 1	2. +Vs (+9 … +36 Vdc)
Bezug Magnet	3. OUTPUT 1	3. NC
	4. GROUND 2	4. NC
	5. + SUPPLY 2	5. CAN-L
		6. CAN-H
	6. OUTPUT 2
CABLE VERSION
6 wires 18 AWG 1.65 mm OD
	ANSCHLÜSSE	CAN ANSCHLÜSSE
	CONNECTIONS	CAN CONNECTIONS
	Schwarz: GROUND 1 Schwarz: GROUND 1
	Rot: + SUPPLY 1	Rot: + Versorgung 1
	Gelb:OUTPUT 1	Gelb: NC
Bezug Magnet	Grün: GROUND 2	Grün: NC
	Blau:+ SUPPLY 2	Blau: CAN-L
	Weiss: OUTPUT 2	Weiss: CAN-H

Zur Gewährleistung der Schutzart IPX9K muss der Stecker mit einem Gegenstecker AMP 282090-1 verbunden werden

DST X520

HALL-EFFEKT WIN-

KELSENSOR OHNE WELLE,

EINE UMDREHUNG

Danfoss A/S 6430 Nordborg Denmark

www.danfoss.com

WARNUND SICHERHEITSHINWEISSE

Obgleich alle in diesem Dokument enthaltenen Informationen sorgfältig geprüft wurden, übernimmt Danfoss A/S keinerlei Gewähr für die Fehlerfreiheit. Sie haftet

auch nicht für Sachoder Personenschäden aufgrund des zweckwidrigen Gebrauchs dieser Anleitung. Danfoss A/S behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne Ankündigung Änderungen an Inhalt und Form dieses Dokuments sowie an den Eigenschaften der beschriebenen Geräte vorzunehmen. Das in dieser Anleitung beschriebene Gerät darf nur von ausgebildeten Fachkräften in Einklang mit den geltenden Gesetzen und Bestimmungen und den in dieser Anleitung enthaltenen Anweisungen installiert werden. Das System darf nur im Einklang mit der vorgesehenen Schutzart verwendet werden. Der Sensor muss im Einklang mit den Umgebungsbedingungen und den Leistungsmerkmalen des Geräts eingesetzt werden.

LASTBEDINGUNGEN

Ausgänge +0.5Vdc...+4.5VDC mit Spannungsversorgung +9...+36VDC und Ausgänge +0..10VDC mit Span-nungsversorgung +11..36 VDC: empfohlener Lastwiderstand > 100 KΩ

Ausgänge +0,5VDC…+4,5VDC mit Spannungsversorgung +5VDC: empfohlener Lastwiderstand > 10 KΩ Ausgänge +4...20 mA mit Spannungsversorgung < +15VDC: max. zulässiger Lastwiderstand 200 Ω

Ausgänge +4...20 mA mit Spannungsversorgung > +15VDC: max. zulässiger Lastwiderstand 500 Ω

MAGNETE

•Der Magnet darf NICHT in ein ferromagnetisches Gehäuse (Halter) eingebaut werden.

•Der Magnet darf NICHT in engem Kontakt mit einer Oberfläche aus ferromagnetischem Material eingebaut werden

•Wenn der Magnet in ein Gehäuse aus ferromagnetischem Material eingebaut wird oder sich in engem Kontakt mit einer Oberfläche aus ferromagnetischem Material befindet, verkleinert sich das Magnetfeld.

•Wenn das Magnetfeld kleiner ist, kann die Breite von bis zu 7 mm des LUFTSPALTS nicht mehr garantiert werden und der Nutzabstand zwischen Magnet und Sensor verringert sich auf weniger als 5mm.

•Wenn die Anwendung nicht die Verwendung eines nicht ferromagnetischen Materials für die Auflagefläche des Magneten gestattet, muss der Magnet um mindestens 1cm angehoben werden.

•Zum Anheben des Magneten um mindestens 1cm von der ferromagnetischen Oberfläche dürfen KEINE ferromagnetischen Schrauben oder Abstandhalter verwendet werden.

MONTAGE

Zum Befestigen des Sensors M4-Schrauben aus unmagnetischem Edelstahl: z.B. AISI 316 oder Messing verwenden (nicht enthalten). Das maximal zulässige Anzugsdrehmoment beträgt 2,5Nm.

-Es wird empfohlen, M12-Steckbuchsen mit einer Schlüsselschnittstelle zu vervenden, um die Montage mit einem Drehmo mentschlüssel mit dem angegebenen Drehmoment durchzufüh ren.

-In rauen Umgebungen empfohlen wir die Verwendung von Gewindedichmittel

Die Produkte mit CE-Kennzeichnung von Gefran entsprechen den EU-Richtlinien und den entsprechenden nationalen Umsetzungsbestimmungen:

-Richtlinie 2011/65/EU zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektround Elektronikgeräten (RoHS)

-Richtlinie 2014/30/EU über die elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)

-Richtlinie 2001/95/EG über die allgemeine Produktsicherheit

© Danfoss | DCS (im) | 2019.09

AN30144540778801-003201 | IC.PI.P20.BC.2Q | 2