Danfoss DSP MINI light Data sheet [de]

Datenblatt

DSP MINI light

eine Danfoss-Plattform für das Sekundärnetz in Flensburg

Allgemeine Beschreibung
und Anwendung

Die DSP MINI ist eine Übergabestation für Fernwär­menetze zur Beheizung und Trinkwassererwärmung
in Einfamilienhäusern. In Gebieten mit Fernwärme­versorgung kann sie Öl- oder Gaskessel ersetzen.
Ihre kompakte für die wandhängende Montage kon­struierte Bauweise spart Platz und vereinfacht Ins­tallations- sowie Wartungs arbeiten. Die DSP MINI ist

als wandmontierte Station konzipiert. Jede Station
ist mit von Danfoss hergestellten MicroPlate-Plat­tenwärmeübertragern für TWW und optional für
das Beheizen ausgest attet, welche die Leistung und
Lebensdauer der Übergabestation deutlich erhö­hen. Alle Bauteile befinden sich vorn an der Station,
wodurch sie für Wartungs- und Se rvicearbeiten sehr
leicht zugänglich sind. Dank der Konsole verringert
sich der Zeitaufwand für die Montage der Überga­bestation an der Wand erheblich. Die Anschlüsse
sind vorkonfigurier t und ermöglichen es den Instal­lateuren, den Einbau vorzubereiten, bevor die Sta­tion vor Ort zur Verfügung steht, was die Zeit zwi­schen Lieferung und Inbetriebnahme verkürzt. Mit
Schweißautomaten verarbeiteten Rohre stellen eine
höchstmögliche Schweißqualität sicher.
Ihre hochwertigen von Danfoss gefertigten Kom­ponenten sind geprüft und zugelassen. Sie sorgen
für einen sicheren und zuverlässigen Betrieb:

• Regler ECL Comfort 110

• Motorregelventile VS2 mit Antrieb AMV

• Selbsttätiger Temperaturregler AVTB

• Differenzdruckregler AVPB-F mit
Volumenstrombegrenzung

• Gelöteter MicroPlate™-Wärmeübertrager XB06

• Wärmedämmung Primärseite
PU-Weichschaum 50% ENEV 2013

• Metallgehäuse mit Fronttür

Betriebsparameter

Werkstoffe

Primärseite

Max. zulässige Vorlauftemperatur 95 °C
Max. zulässiger Betriebsdruck 10 bar(g)
Anschlussdimension DN 20/Rp ¾“

Sekundärseite

Max. zulässige Vorlauftemperatur 95 °C
Max. zulässiger Betriebsdruck 10 bar(g)
Anschlussdimension DN 20/Rp ¾“

Trinkwarmwasserbereitung

Max. zulässige Vorlauftemperatur 95 °C
Max. zulässiger Betriebsdruck 10 bar(g)
Anschlussdimension DN 20/Rp ¾“

Max. Abmessungen (mm)

Breite⁄Höhe⁄Tiefe 760/1000/335 mm
Gewicht (einschl. Verpackung) Max. 80 kg

Rohre, Fittings, Ventile (Primärseite) P235GH, CuSn5ZnPb (Rg5), Rotguss (Rg5),

Messing MS58 (vernickelt)
Rohre, Fittings, Ventile (Heizungsseite) P235GH, EN -GJL-150 (GG15)
Rohre, Fittings, Ventile (TWE-Seite) 1.4404, 1.4301, CW617N
Wärmeübertrager 1.4404 mit Kupferlot
Wärmedämmung (Wärmeübertrager) PU-Schaum (λ = 0,035 W/mK)
Wärmedämmung (Verrohrung Primärseite) PU-Schaum (λ < 0,025 W/mK)

© Danfoss | 2019.12

AI301539974826de-DE0102 | 1

Datenblatt DSP MINI light eine Danfoss-Plattform für das Sekundärnetz in Flensburg

Schaltschemen

1 Kugelhahn mit M10-Fühleranschluss
2 Manometer
3 Manometerabsperrventil
4 Schmutzfänger
5 Entleerung
6 Wärmemengenzähler-Passstück
7 Differenzdruckregler mit

Durchflussbegrenzung AVPB-F

2 | © Danfoss | 2019.12

8 Regelventil VS2
10 Wirkdruckanschluss
11 Temperaturregler AVTB
12 Heizungspumpe
13 Wärmeübertrager TWE
14 Sicherheitsventil Heizung

15 Kugelhahn
18 Bimetallthermometer
21 Regler ECL
25 Temperaturfühler
27 Sicherheitstemperaturwächter
28 Rückschlagventil

AI301539974826de-DE0102

Datenblatt DSP MINI light eine Danfoss-Plattform für das Sekundärnetz in Flensburg

21

ECL 110

2
3

1

2
3

1

2

1

3

2
3

1

TIPI

4

18

TIPI

3xDN 5xDN

18

5

TIPI

4

18

TIPI

3xDN 5xDN

18

5

25

27

10

6

6

7

10

4

7

15

2

PI

4

3

11

21

ECL 110

15

PI

2
3

M

8

9

M

8

28

13

25

14

27

15

12

15

15

12

15

1 Kugelhahn mit M10-Fühleranschluss
2 Manometer
3 Manometerabsperrventil
4 Schmutzfänger
5 Entleerung
6 Wärmemengenzähler-Passstück
7 Differenzdruckregler mit Durchfluss-

begrenzung AVPB-F

AI301539974826de-DE0102

8 Regelventil VS2
9 Wärmeübertrager Heizung
10 Wirkdruckanschluss
11 Temperaturregler AVTB
12 Heizungspumpe
13 Wärmeübertrager TWE
14 Sicherheitsventil Heizung

11

13

15 Kugelhahn
18 Bimetallthermometer
21 Regler ECL
25 Temperaturfühler
27 Sicherheitstemperaturwächter
28 Rückschlagventil

© Danfoss | 2019.12 | 3

Datenblatt DSP MINI light eine Danfoss-Plattform für das Sekundärnetz in Flensburg

Funktion

Die Überga bestation DSP Mini is t das Verbindungsstück z wi­schen dem Wärmeversorger und dem Verbraucher bei Hei­zung und Trinkwarmwasserversorgung. Die Aufgabe der
Übergabestation besteht darin, das für den Verbraucher
geeignete Wärmeniveau anzupassen und den Bedarf von
Wärmeversorger und Verbraucher zu decken. Das Wasser
kommt vom Fernwärmeversorgungsunternehmen und
gelangt mit dem entsprechenden Druck und der entspre­chenden Temperatur in die Station. Letztere ist möglicher­weise im Winter h öher und im Sommer niedriger. Das Fern­wärmewasser fließt im primären Vorlauf durch die
Absperrventile und den Schmutzfänger. Im Vorund Rücklauf
sind Manom eter und Thermome ter installiert , um Druck und
Temperaturen zu erfassen. Je nach der Ausführung erfolgt
der Anschluss d er Sekundärsei te (Beheizen) direkt o der indi­rekt (über Wär meübertrag er). Darüber hinaus ist auf d er Pri­märseite im Vorlauf ein Regelventil vorhanden, dass den
Leistungsbedarf auf der Sekundärseite durch die Regulie­rung des Fernwärmevolumenstromes anpasst.

Die Eingangswerte ergeben sich aus der Verwendung des
witteru ngsgeführten R eglers ECL Comfor t 110 von Danfoss.
Das Fernwärmewasser fließt dann über den Primärrücklauf
durch die Absp errventile zurü ck in den Fernwärmerüc klauf.
Auf der Primärseite werden je nach ausgewählter Anwen­dung Hochtemperaturanschlüsse für Heizkörperheizungen
o. ä. verwen det. Im Sekundärkr eislauf fördert ein e Umwälz­pumpe das Heizwasser zu den Heizkörpern oder einer Fuß­bodenheizung. Wenn eine Anwendung mit einer Heizungs­und Warmwasserzeugung gewählt wurde, erfolgt der
Anschluss für d ie Warmwasserbereit ung auf der Primärsei te
und ist bereits mit einem thermostatischen Regler ausge­stattet. Zur Begrenzung des primärseitigem Heizwasservo­lumenstrom ist im Rücklauf der Primärseite ein Durchfluss­regler mit integrierter Differenzdruckregelung montiert,
sodass sich der vertraglich vereinb arte maximale Durchfluss
einstellen lässt. Zur Messung des Energieverbrauchs ist ein
Passtück für einen Wärmemengenzähler montiert und im
primärse itigen Kugelhahn sind m it M10 -Anschlüssen für d en
Fühler integriert.

4 | © Danfoss | 2019.12

AI301539974826de-DE0102

Datenblatt DSP MINI light eine Danfoss-Plattform für das Sekundärnetz in Flensburg

128

227

Leistung, Gewicht und Abmessungen

BestellNr Beschreibung

Typ

1 146G0015 DSP-1-MINI DHE TWE 14*
2 146G0016 DSP-1-MINI MHE TWE 14*
3 146G0017 DSP-1-MINI FBH TWE 10**
4 146G0018 DSP-2-MINI FBH TWE 10**

* kalkuliert bei 15 K ΔT (40/65 °C)
** kalkuliert bei 10 K ΔT (25/35 °C)
*** kalkuliert bei 40 K ΔT (10/50 °C)
**** ohne Heizungspumpe

173

95
83
72

0

Leistung

[kW]

Wärmeübertrager

Anschluss-

größe

Gewicht

[kg]

Max

Restförderhöhe

Dp

HE TWE HE TWE DH HE TWE kPa

50***
50***
50***
50***

n/a XB 06H -1-26
n/a XB 06H -1-26 65 66* FL-S -DL 50-R- D-19/09
n/a XB 06H -1-26 65 65** FL-S-DL50-R/FB D-19/09

DN 20 / R p ¾”

60 18**** FL-S-DL50-U-D-19/09

XB06L-1-10 XB06H -1-26 70 55** FL-S-DL50-R/FB/WT-D-19/09

DSP-1-MINI DHE TWE

Typ Art Beheizung Art TWEBereitung

DHE = Direkte Beheizung
FBH = Fußbodenheizung Trinkwassererwärmung
MHE = Geregelter HK

Zulassungsnummer

TWE = Durchlusssystem

0

Konfiguration

908

960

998

45

90

205

305

395

485

575

Wenden Sie sich für weitere Informationen und ein
Angebot für die DSP MINI an die verantwortlichen
Vertriebsmitarbeiter.

AI301539974826de-DE0102

© Danfoss | 2019.12 | 5

Datenblatt DSP MINI light eine Danfoss-Plattform für das Sekundärnetz in Flensburg

6 | © Danfoss | DHS-SDBT/PL | 2019.12

AI301539974826de-DE0102