Danfoss DSP MINI Data sheet [de]

Datenblatt

DSP MINI

eine Danfoss-Plattform für das Sekundärnetz in Flensburg

Allgemeine Beschreibung
und Anwendung

Betriebsparameter

Die DSP MINI ist eine Übergabestation für Fernwär­menetze zur Beheizung und Trinkwassererwär­mung in Einfamilienhäusern. In G ebieten mit Fern­wärmeversorgung kann sie Öl- oder Gaskessel
ersetzen. Ihre kompakte für die wandhängende
Montage konstruierte Bauweise spart Platz und
vereinfacht Installations- sowie Wartungsarbeiten.

Ihre hochwertigen von Danfoss gefertigten Kom­ponenten sind geprüft und zugelassen. Sie sorgen
für einen sicheren und zuverlässigen Betrieb:

• Regler ECL Comfort 310

• Motorregelventile VM2 mit Antrieb AMV

• Selbsttätiger Temperaturregler AVTB

• Differenzdruckregler AVPB-F mit
Volumenstrombegrenzung

• Gelöteter MicroPlate™-Wärmeübertrager XB06

• Wärmedämmung Primärseite
PU-Weichschaum 50% ENEV 2013

• Metallgehäuse mit Fronttür

Primärseite

Max. zulässige Vorlauftemperatur 95 °C
Max. zulässiger Betriebsdruck 10 bar(g)
Anschlussdimension DN 20/Rp ¾“

Sekundärseite

Max. zulässige Vorlauftemperatur 95 °C
Max. zulässiger Betriebsdruck 10 bar(g)
Anschlussdimension DN 20/Rp ¾“

Trinkwarmwasserbereitung

Max. zulässige Vorlauftemperatur 95 °C
Max. zulässiger Betriebsdruck 10 bar(g)
Anschlussdimension DN 20/Rp ¾“

Max. Abmessungen (mm)

Breite⁄Höhe⁄Tiefe 760/1000/335 mm
Gewicht (einschl. Verpackung) Max. 80 kg

Werkstoffe

© Danfoss | 2020.01

Rohre, Fittings, Ventile (Primärseite) P235GH, CuSn5ZnPb (Rg5), Rotguss (Rg5),

Messing MS58 (vernickelt)
Rohre, Fittings, Ventile (Heizungsseite) P235GH, EN -GJL-150 (GG15)
Rohre, Fittings, Ventile (TWW-Seite) 1.4404, 1.4301, CW617N
Wärmeübertrager 1.4404 mit Kupferlot
Wärmedämmung (Wärmeübertrager) PU-Schaum (λ = 0,035 W/mK)
Wärmedämmung (Verrohrung Primärseite) PU-Schaum (λ < 0,025 W/mK)

AI246186498258de-010202 | 1

Datenblatt DSP MINI eine Danfoss-Plattform für das Sekundärnetz in Flensburg

Schaltschemen

2

1

3

2
3

1

TIPI

18

TIPI

18

5

Zulassungsnummer
FL-S-DL37-U-D-17/11

2
3

1

TIPI

18

4

3xDN 5xDN

6

4

15

10

7

15

PI

4

17

2
3

Heizung

15

16

23

TWE

17

16

15

12

21
22

11

ECL

310
A230

13

25

2
3

1

TIPI

18

5

Zulassungsnummer
FL-S-DL37-R-D-17/11

1 Kugelhahn
2 Manometer
3 Manometerabsperrventil
5 Entleerung
6 Wärmemengenzähler
7 Differenzdruckregler mit

8 Regelventil VM2

Durchflussbegrenzung AVPB

3xDN 5xDN

6

9 Wärmeübertrager Heizung
10 Wirkdruckanschluss
11 Temperaturregler AVTB
12 Heizungspumpe
13 Wärmeübertrager TWE
14 Sicherheitsventil Heizung
15 Kugelhahn

10

7

15

17

PI

2

4

3

8

Heizung

28

15

16

23

TWE

17

13

11

16

16 Kugelhahn (DVGW-Zulassung)
17 Kugelhahn
18 Bimetallthermometer
21 Regler ECL
22 ECL-Applikationsschlüssel
23 Sicherheitsventil T WE
25 Temperaturfühler
27 Sicherheitstemperaturwächter
28 Rückschlagventil

2 | © Danfoss | 2020.01

AI246186498258de-010202

Datenblatt DSP MINI eine Danfoss-Plattform für das Sekundärnetz in Flensburg

Heizkörper

21

ECL

22

2
3

1

TIPI

4

18

310
A230

25

27

15

12

2
3

1

TIPI

3xDN

18

5

Zulassungsnummer
FL-S-DL37-R/FB-D-17/11

2

1

3

2
3

1

TIPI

4

18

TIPI

3xDN 5xDN

18

5

10

5xDN

6

7

15

17

2

PI

4

3

8

28

Fussbodenheizung

23

15

16

TWE

17

13

11

Heizkörper

10

4

6

7

21

ECL

22

15

17

PI

2
3

310
A230

8

25

9

Fussbodenheizung

27

14

23

16

15

12

15

16

Zulassungsnummer
FL-S-DL37-R/FB/WT-D-17/11

1 Kugelhahn
2 Manometer
3 Manometerabsperrventil
5 Entleerung
6 Wärmemengenzähler
7 Differenzdruckregler mit

Durchflussbegrenzung AVPB

8 Regelventil VM2

AI246186498258de-010202

17

9 Wärmeübertrager Heizung
10 Wirkdruckanschluss
11 Temperaturregler AVTB
12 Heizungspumpe
13 Wärmeübertrager TWE
14 Sicherheitsventil Heizung
15 Kugelhahn

TWE

13

11

16 Kugelhahn (DVGW-Zulassung)
17 Kugelhahn
18 Bimetallthermometer
21 Regler ECL
22 ECL-Applikationsschlüssel
23 Sicherheitsventil T WE
25 Temperaturfühler
27 Sicherheitstemperaturwächter
28 Rückschlagventil

16

© Danfoss | 2020.01 | 3

Datenblatt DSP MINI eine Danfoss-Plattform für das Sekundärnetz in Flensburg

2

3

1

2

3

1

Zulassungsnummer
FL-S-KP-U-D-17/11

2
3

1

TIPI

18

TIPI

18

TIPI

18

4

3xDN

5xDN

10

15

2

PI

4

3

15

Heizung

15

1717

5

4

6

7

21

ECL

22

310
A230

25

15

12

2
3

1

TIPI

3xDN 5xDN

18

5

Zulassungsnummer
FL-S-KP-R-D-17/11

1 Kugelhahn
2 Manometer
3 Manometerabsperrventil
5 Entleerung
6 Wärmemengenzähler
7 Differenzdruckregler mit

8 Regelventil VM2

Durchflussbegrenzung AVPB

10

4

6

9 Wärmeübertrager Heizung
10 Wirkdruckanschluss
11 Temperaturregler AVTB
12 Heizungspumpe
13 Wärmeübertrager TWE
14 Sicherheitsventil Heizung
15 Kugelhahn

17

15

PI

2
3

17

8

Heizung

28

15

16 Kugelhahn (DVGW-Zulassung)
17 Kugelhahn
18 Bimetallthermometer
21 Regler ECL
22 ECL-Applikationsschlüssel
23 Sicherheitsventil T WE
25 Temperaturfühler
27 Sicherheitstemperaturwächter
28 Rückschlagventil

4 | © Danfoss | 2020.01

AI246186498258de-010202

Datenblatt DSP MINI eine Danfoss-Plattform für das Sekundärnetz in Flensburg

2
3

1

2
3

1

TIPI

18

TIPI

18

Zulassungsnummer
FL-S-KP-R/FB-D-17/11

2

1

3

2
3

1

4

3xDN

5

TIPI

4

18

TIPI

3xDN 5xDN

18

5

Heizkörper

10

5xDN

6

6

7

4

Heizkörper

10

4

PI

2

3

17

PI

2
3

17

21

ECL

22

15

17

21

ECL

22

15

17

8

310
A230

310
A230

8

25

9

Fussbodenheizung

25

27

12

Fussbodenheizung

28

15

14

27

12

15

15

15

Funktion

Zulassungsnummer
FL-S-KP-R/FB/WT-D-17/11

1 Kugelhahn
2 Manometer
3 Manometerabsperrventil
5 Entleerung
6 Wärmemengenzähler
7 Differenzdruckregler mit

Durchflussbegrenzung AVPB

8 Regelventil VM2

Das aus den Rohrleitungen des Fernwärmeversorgungsun­ternehmens kommende warme Heizwasser wird mit ent­sprechendem Druck und einer entsprechenden Temperatur
in die Station ge leitet. Diese kan n in Abhängigkeit währen d
der kalten Ja hreszeit hoch und wäh rend der wärmeren Jah ­reszeit niedriger sein. Das Heizwasser strömt im Primärvor­lauf durch die Absperrarmatur und den Schmutzfänger. Zur
Erfassung von Druck und Temperatur befinden sich Mano­meter und Thermometer im Vorlauf und Rücklauf.

Je nach Variante ist der Anschluss der Sekundäranlage direkt
oder indirekt (mit einem Wärmeübertrager als Systemtren­nung) ausgeführt.

Weiterhin be finden sich auf der Primär seite im Vorlauf Regel ­geräte entsprechend Schaltschema um die Sekundärpara­meter den Vorgaben entsprechend anzupassen.

Das Heizwasser fließt dann heruntergekühlt über den Pri­märrücklauf zum Fernwärmeversorger zurück. Im Sekundär-

9 Wärmeübertrager Heizung
10 Wirkdruckanschluss
11 Temperaturregler AVTB
12 Heizungspumpe
13 Wärmeübertrager TWE
14 Sicherheitsventil Heizung
15 Kugelhahn

16 Kugelhahn (DVGW-Zulassung)
17 Kugelhahn
18 Bimetallthermometer
21 Regler ECL
22 ECL-Applikationsschlüssel
23 Sicherheitsventil T WE
25 Temperaturfühler
27 Sicherheitstemperaturwächter
28 Rückschlagventil

kreis der Hausanlage fördert optional eine Umwälzpumpe
das Heizwasser zu den Heizflächen.

Auf der Primärseite können optional Hochtemperaturan­schlüsse für Radiatorenanschluss oder ähnliches sein.

Bei Vorhandensein einer Trinkwassererwärmung ist diese
auf der Primärseite angeschlossen und thermostatisch als
Durchlusssystem ausgeführt.

Zur Begrenzung der Primärwassermenge ist ein Durchluss­begrenzer mit integrierter Differenzdruckregelung im Rück­lauf der Primärseite vorhanden, wo die vertragmäßige Maxi­malmenge eingestellt werden kann. Zur Messung der
verbrauchten Energie ist ein Passstück für einen Wärmemen­genzähler vorhanden.

AI246186498258de-010202

© Danfoss | 2020.01 | 5

Datenblatt DSP MINI eine Danfoss-Plattform für das Sekundärnetz in Flensburg

227

128

230

308

398

488

578

128

173

Leistung, Gewicht und Abmessungen

BestellNr Beschreibung

Typ

146G0000

1

146G0001

2

146G0002

3

146G0003

4

146G0004

5

146G0005

6

146G0006

7

146G0007

8

DSP1 MINI APP1 DHE TWE 14* 37*** n/a XB06H+-1-30
DSP1 MINI APP2 MHE TWE 14* 37*** n/a XB06H+-1-30 65 66* FL-S-DL37-R-D-17/11

DSP1 MINI APP3 FBH TWE 10* * 37*** n/a XB06H+-1-30 65 65** FL-S-DL37-R/FB-D-17/11

DSP2 MINI APP4 FBH TWE 10* * 37*** XB06L-1-10 XB06H+-1-30 70 55**

DSP0 MINI APP5 DHE – 14* – n/a n/a 50 18**** FL-S-KP-U-D-17/11
DSP0 MINI APP6 MHE – 14* – n/a n/a 55 66* FL-S-KP-R-D-17/11
DSP0 MINI APP7 FBH – 10** – n/a n/a 55 65** FL-S-KP-R/FB-D-17/11

DSP1 MINI APP8 FBH – 10** – XB06L-1-10 n/a 60 55** FL-S-KP-R/FB/WT-D-17/11

* kalkuliert bei 15 K ΔT (40/65 °C)
** kalkuliert bei 10 K ΔT (25/35 °C)
*** kalkuliert bei 40 K ΔT (10/50 °C)
**** ohne Heizungspumpe

173

95
83
72

0

Leistung [kW] Wärmeübertrager Anschlussgröße

Gewicht

[kg]

HE DHW HE DHW DH HE DHW kPa

60 18**** FL-S-DL37-U-D-17/11

DN 20 / R p ¾”

DSP 1 MINI APP1 DHE TWE

Typ Anz. WÜ AnwNr Art Beheizung Art TWWBereitung

MINI APP1

MINI APP2
MINI APP3

DHE = Direkte Beheizung

FBH = Fußbodenheizung – = Anschlüsse

MHE = Geregelter HK

MINI APP4
MINI APP5
MINI APP6
MINI APP7
MINI APP8

290

766

755

95
83
72

0

769

760

Max

Restförderhöhe

Dp

Zulassungsnummer

FL-S-DL37-R/FB/WT-D-

17/11

TWE = Durchlusssystem

inkl

vorbereitet

330

Konfiguration

Rücklauf Heizkörper

Vorlauf Heizkörper

Entleerung

Rücklauf Primärseite

Vorlauf Primärseite

908

998

0

0

45

90

305

395

530

575

205

485

48

MAG-Anschluss

Rücklauf Heizung

Vorlauf Heizung

Trinkwarmwasser

Ausblaseleitungen

Kaltwasser

93

533

909

999

Wenden Sie sich für weitere Informationen und ein
Angebot für die DSP MINI an die verantwortlichen
Vertriebsmitarbeiter.

6 | © Danfoss | DHS-SMDBT/PL | 2020.01

AI246186498258de-010202