Danfoss DSP1 Data sheet [de]

Datenblatt

Geschweißte Übergabestationen Typ DSP1 Small - mit Heizkreismodulen

Allgemeine Beschreibung/ Anwendung:

Die DSP1 Small ist eine Übergabestation für Nah- und Fernwärmenetze, die im Nieder- oder Hochtemperaturbereich arbeiten. Je nach Bedarf wird sie sekundärseitig mit Modulen für Radiatoren-oder Fußbodenheizung sowie Trinkwasser-erwärmung ausgestattet. Mit minimalem Aufwand kann die DSP1 Small jederzeit an veränderte Anforderungen angepasst werden. Ihre perfekt passende Wärmedämmung umschließt die gesamte Übergabestation, die als kompakte Einheit einfach wandhängend montiert wird.

MERKMALE :

• Indirekte Heizung, mit oder ohne Sekundärpumpen

• Standardmäßig beﬁnden sich die sekundärseitigen Anschlüsse für HE und TWE oben und für FBH unten

• ECL 310 mit ECL-Portal für PC und Smartphones

• Wartungsfreundlich

• Flachdichtende Rohranschlüsse

• Alle elektrischen Anschlüsse sind im Stationsschaltschrank auf Klemmen geführt.

Max. Betriebsparameter:

Technische Daten:

Primärseitig

maximal zulässige Vorlauftemperatur primär TVP wahlweise 100 °C (LT) oder 130 °C (HT)

maximal zulässiger Betriebsdruck primär PZP 16 bar (g)

Nenndruck primär PN 16

maximal zulässiger Diﬀerenzdruck primär DPP 12 b a r

maximal zulässige Durchﬂussmenge primär VZP 1, 0 m3/ h bei w <= 1,2 m / s

Sekundärseitig

maximal zulässige Vorlauftemperatur sekundär TVS 10 0 ° C

maximal zulässiger Betriebsdruck sekundär PZS 3 bar (g) gem. Sicherheitsventil

Nenndruck sekundär PN 6

maximal zulässige Durchﬂussmenge sekundär VZS 1,1 m3/h bei w <= 1,5 m/s

Leistung

(Nominal*)

[kW]

(*) Nennleistung nach Zur Leistungstabelle (Seite 12) dp - Druckverlust [kPa] (**) sekundär: Heizkreise ungemischt (HE, TWE) dpr - Restförderhöhe [kPa] (***) sekundär: Heizkreise gemischt (FBH)

16 QP 1,5 16 0,7 0,8 / 1,2 55 48 / 34

25 QP 1,5 36 1,0 1,1 / 1,4 59 35 / 26

16 QP 1,5 16 0,7 0,8 / 1,2 55 48 / 34

25 QP 1,5 36 1,0 1,1 / 1,4 59 35 / 26

opt

WMZ

XB 06H -1

max.

primär

[m3/h]

max.

sek.**/sek.***

[m3/h]

primär

[kPa]

sek.**/sek.***

[kPa*]

Datenblatt Geschweißte Fernwärmestationen Typ DSP1 Small

490

146

717

147

Werkstoﬀe:

Funktion:

Abmessungen:

Rohre primär /sekundär Formteile, Überwurfmuttern

P235GH EN 10216-2 / P235GH EN 10216-2, 1.4404EN 10312 CW602N (CuZn36Pb2As)

Wärmeübertrager 1.4404 mit CU-Lot

Armaturen CC499K (CuSn5Zn5Pb2-C) EN 1982,

CW602N (CuZn36Pb2As) EN 12165

Wärmedämmung (box) Zusätzliche Rohrwärmedämmung Abdeckung

Das aus dem Nah- oder Fernwärmeversorgungsnetz kommende warme Heiz- wasser wird mit entsprechendem Druck und einer entsprechenden Temperatur in die Station geleitet. Diese kann während der kalten Jah- reszeit hoch und während der wärmeren Jahreszeit niedriger sein.

Das Heizwasser strömt im Primärvorlauf in der Regel durch die Absperrarmatur und den Schmutzfänger

20 mm EPP Hartschaum (λ = 0,036 W/mK) 13 mm Kaiﬂex elastomer (λ = 0,032 W/mK) Metallblech

mometer sowie Regelarmaturen für Temperatur, Diﬀerenzduck und Volumenstrom. .

Das Heizwasser ﬂießt dann heruntergekühlt über den Primärrücklauf zum Nah-/ Fernwärmeversorger zurück. Im Sekundärkreis der Hausanlage fördert eine Umwälzpumpe das Heizwasser zu den Heizﬂächen bzw. anderen Abnehmern (z. B. Trinkwas-

sererwärmungsanlagen, Fußbodenheizungen, etc.). in den Wärmeübertrager, der die Primär- von der Sekundärseite der Station trennt. Je nach Planung und technischen Anschlussbedingungen des Versorgungsunternehmens beﬁnden sich im primärseitigen Vorlauf und Rücklauf Manometer und Ther-

RLS

RLP

VLS

VLP

VLF

RLD

VLD

124

RLF

1405

74 60 65 124 77

RLP

114

324

VLP

157

RLS

VLS

197

LEGENDE: VLP: Vorlauf primär, 3/4" AG RLP: Rücklauf primär , 3/4" AG VLS: Vorlauf sekundär, 3/4" IG RLS: Rücklauf sekundär , 3/4" IG VLD: Vorlauf TWE, 3/4" IG RLD: Rücklauf TWE, 3/4" IG VLF: Vorlauf FBH, 1" IG RLF: Rücklauf FBH, 1" IG

VLF

RLD

RLF

Untersicht

VLD

Draufsicht

2 | © Danfoss | 2019.12

AI247086498315de-010102

Datenblatt Geschweißte Fernwärmestationen Typ DSP1 Small

200

430

400

RLSVLS

VLF

250

FBH

560

410

210

210 410

250

RLF

VLPRLP

220

ECL

SFV

290

STW nur für HT

230

440

561

EVE

280

HEX

270

TWE

VLD RLD

210 410

250

Basismodel Heizkreis 1 HE Sekundär, ungemischt (nach oben)

HEX XB06L-1 P1 Umwälzpumpe UPM3 AUTO L 15-70 230V 130mm 290 Entlüftung manuell 1/4" PN25 250 Rückschlagventil 200 Absperrarmatur primär Kugelhahn G3/4"-primär 210 Absperrarmatur sekundär Gewindekugelhahn Rp 3/4" 220 Schmutzfänger 410 Thermometer 0-120 °C 430 Manometer 0-16 bar D=50mm G1/4" Cl 1,6 400 Thermometer 0-160 °C / 0-120 °C (VLP/RLP) Heizkreis 2 TWE Sekundär, ungemischt (nach oben) 440 Manometer 0-4 bar D=50mm G1/4" Cl 1,6 P2 Umwälzpumpe UPM3 AUTO L 15-70 230V 130mm M1 Elektrischer Stellantrieb 250 Rückschlagventil M1 Kombistellgerät 210 Absperrarmatur sekundär Gewindekugelhahn Rp 3/4" 40 Passstück für WMZ 3/4" l = 110 mm 410 Thermometer 0-120 °C TE Direktsensor Anschluß M10 S6 Universalfühler PT 1000, 5 m Kabel 270 Hochdruckentleerung Entleerungskugelhahn DN15 / PN32 280 Entleerung KfE, R 1/2" PN10 Heizkreis 3 FBH Sekundär, gemischt (nach unten) 230 Schmutzfänger DN15 G3/4" Sekundär P5 Umwälzpumpe UPM3 AUTO L 25-70 230V 180mm SFV SFV Sicherheitsventil SYR 1915 DN15 3 bar 250 Rückschlagventil ECL Elektronische Regelung, ECL310/230 V M2 3-Wege-Mischer, HRB 3 PN10 20/6,3 S3 Vorlauﬀühler Kabelfühler ... direkt PT1000 M2 Antrieb, AMB 162 5Nm 3p 120s 230V S5 Rücklauftemperaturbegrenzer Kabelfühler direkt PT1000 210 Absperrarmatur sekundär Gewindekugelhahn Rp 1"

S1 Außenfühler PT1000 S4 Vorlauﬀühler Heizkreis Anlegefühler PT1000 ESM-11 561 Sicherheitsthermostat STW AT20 70-100°C (nur für (HT)) 410 Thermometer 0-120 °C EVE Anschluss für Ausdehnungsgefäß 560 Sicherheitsthermostat STW AT20 40-100°C

MERKMALE UND VORTEILE:

• Standardmäßig beﬁnden sich die sekundärseitigen Anschlüsse für HE und TWE oben und für FBH unten

• ECL 310 mit ECL-Portal für PC und Smartphone

• Wartungsfreundlichkeit

• Flachdichtende Rohranschlüsse

Einsatzbereiche:

• Einfamilienhäuser

• Doppel- und Reihenhäuser

• Sanierung von Altanlagen

• Systemtrennung zum Schutz vor hohem Druck und hoher Temperatur

• Anschluss an das Fernwärmenetz

• Wärmemengenzähler

• Sicherheitsthermostat (STW)

• Stellantrieb mit Sicherheitsfunktion,

• Universalfühler PT 1000, 5 m Kabel

• Isolierung UPM3 AUTO L 25 - 70

Ausstattungsoptionen:

immer anwendbar für HT und FHB

pumpe für FBH

• Alle elektrischen Anschlüsse sind im Stationsschaltschrank auf Klemmen geführt.

• Primärseite komplett verschweißt

AI247086498315de-010102

Datenblatt Geschweißte Fernwärmestationen Typ DSP1 Small

Komponenten/ Bestückung:

Leistung

(Nominal*)

[kW]

- AMV 13 ist immer anwendbar für FHB mit STW

- Betriebstemperaturen: Ausführung LT ohne Sicherheitstechnik. Ausführung HT mit STW und Stellantrieb mit Notstellfunktion.

16 16 G ¾" × 110 QP 1,5 1,6 10 / 13 16 0,7 0,8 / 1,2

25 16 G ¾" × 110 Q P 1, 5 2,5 10 / 13 36 1,0 1,1 / 1,4

16 16 G ¾" × 110 QP 1,5 1,6 13 16 0,7 0,8 / 1,2

25 16 G ¾" × 110 Q P 1, 5 2,5 13 36 1,0 1,1 / 1,4

Primär

Lei st .*

[kW]

Anschluss

max.

[m3/h]

[kPa]

Passstück

WMZ

Anschluss

Sekundär- Heizkreis und TWE,

ungemischt (nach oben)

sek ** [m3/h]

Regelv

[m3/h]

Pumpe

UPM3

AUTO L

Antrieb

AMV

XB 06H -1

max.

primär

[m3/h]

sek.**/sek.***

Sekundär- Heizkreis FBH,

gemischt (nach unten)

dpr

sek **

[kPa]

Anschluss

sek.***

[m3/h]

Pumpe

UPM3

AUTO L

HRB

DN 20

[m3/h]

16 G ¾" 0,7 55 R p ¾" 0,8 15  70 48 Rp 1" 1,2 25  70 6,3 34

25 G ¾" 1,0 59 R p ¾" 1,1 15  70 35 R p 1" 1,4 25  70 6,3 26

16 G ¾" 0,7 55 R p ¾" 0,8 15  70 48 Rp 1" 1,2 25  70 6,3 34

25 G ¾" 1,1 59 R p ¾" 1,1 15  70 35 R p 1" 1,4 25  70 6,3 26

IG – Innengewinde, AG – Außengewinde (*) Nennleistung nach Zur Leistungstabelle (Seite 12)

(**) sekundär: Heizkreise ungemischt (HE, TWE) (***) sekundär: Heizkreise gemischt (FBH) dp – Druckverlust [kPa] dpr – Restförderhöhe [kPa]

max.

[m3/h]

sek***

dpr

[kPa]

4 | © Danfoss | 2019.12

AI247086498315de-010102

Datenblatt Geschweißte Fernwärmestationen Typ DSP1 Small

Typen/Codes: Bezeichnung:

DSP 1 Small - 16 - LT WMZ HK1 HK2 HK3

Basis Ty p MAX Leistung in kW

sekundar dT 20 °C

LT: PN16 /100 °C

HT: PN16 /130 °C

Passstück

110mm / G 3/4”

Typ Leistung Te mp WMZ HK1 HK2 HK3

DSP 1 Small 16 kW LT I110 HE TWE FBH

FBH – Fußbodenheizung mit Misher

TWE – Trinkwassererwarmung

HE – Heizung (Radiator)

I110 – Passstück 110mm / G 3/4”

1,5 – WMZ / QP

LT – Niedertemperatur <= 100 °C

HT – Hochtemperatur > 100 °C gemäß DIN 4747 (HT und FHB incl. STW & Antrieb mit notstellfunktion)

HE TWE FBH

16 kW – MAX Leistung bei sekundär dT 20 °C

DSP 1 Small – Typ of model

Leistung

in kW

16 DSP 1 Small G¾” PN16 / RP ¾”(1“) PN6 45 – 58 1500 700 420 25 DSP 1 Small G¾” PN16 / RP ¾”(1 “) PN6 45 – 58 1500 700 420

Modell Anschlussweite prim./sek.

Gewicht

in kg

Abmessungen in mm

H B T

AI247086498315de-010102

Datenblatt Geschweißte Fernwärmestationen Typ DSP1 Small

• Ausführung: HE (sekundär)

Version 1 - Ohne Sekundärpumpen (nach oben)

ECL

SFV

290

HEX

270

561

STW nur für HT

230 440 EVE

280

RLP VLP

200

430

400

220

Version 1 - Ohne Sekundärpumpen (nach oben)

Typ BestellNr DSP1 Small 16 kW LT I110 146B296 4 DSP1 Small 25 kW LT I110 146B2965 DSP1 Small 16 kW HT I110 146B2974 DSP1 Small 25 kW HT I110 146B2975

VLS RLS

210 410

Version 2 - 1 × Heizkreis sek./ ungemischt (nach oben)

ECL

SFV

290

HEX

270

561

STW nur für HT

230

440 EVE

280

RLP VLP

200

430

400

220

Version 2 - 1 × Heizkreis sek./ ungemischt (nach oben)

Typ BestellNr DSP1 Small 16 kW LT I110 HE 146B296 6 DSP1 Small 25 kW LT I110 HE 146B2967 DSP1 Small 16 kW HT I110 HE 146B2976 DSP1 Small 25 kW HT I110 HE 146B2977

VLS RLS

210 410

250

6 | © Danfoss | 2019.12

AI247086498315de-010102

Datenblatt Geschweißte Fernwärmestationen Typ DSP1 Small

490

VLSRLS

74 60

146718147

RLP

114

VLP

RLP

VLP

333

RLS

VLS

LEGENDE: VLP: Vorlauf primär , 3/4" AG RLP: Rücklauf primär , 3/4" AG VLS: Vorlauf sekundär, 3/4" IG RLS: Rücklauf sekundär, 3/4" IG

Untersicht

Draufsicht

AI247086498315de-010102

Datenblatt Geschweißte Fernwärmestationen Typ DSP1 Small

490

146718147

VLS RLS

VLD RLD

Anlagentypen: (Fortsetzung)

• Ausführung: 1 × Heizkreis und 1 × Trinkwassererwärmung (nach oben)

RLP VLP

200

430

400

220

ECL

SFV

290

STW nur für HT

230230

440

561

EVE

280

HEX

270

1 × Heizkreis und 1 × Trinkwassererwärmung

Typ BestellNr DSP1 Small 16 kW LT I110 HE TWE 146B296 8 DSP1 Small 25 kW LT I110 HE TWE 146B2969 DSP1 Small 16 kW HT I110 HE TWE 146B2978 DSP1 Small 25 kW HT I110 HE TWE 146B2979 Option 1 - Universalfühler PT 1000, 5 m Kabel für TWE 00 4F1695

210 410

250

210 410

250

RLS

RLP

VLS

RLD

VLP

VLD

333

74 60

RLP

RLS

VLS

77 120

VLP

RLD

114

43 114

LEGENDE: VLP: Vorlauf primär, 3/4" AG RLP: Rücklauf primär, 3/4" AG VLS: Vorlauf sekundär, 3/4" IG RLS: Rücklauf sekundär, 3/4" IG VLD: Vorlauf TWE, 3/4" IG RLD: Rücklauf TWE, 3/4" IG

Untersicht

VLD

Draufsicht

8 | © Danfoss | 2019.12

AI247086498315de-010102

Datenblatt Geschweißte Fernwärmestationen Typ DSP1 Small

Anlagentypen:

(Fortsetzung)

• Ausführung: 1 × Heizkreis und 1 × Trinkwassererwärmung ungemischt (nach oben) + 1 × Fußbodenheizung gemischt (nach unten)

200

430

400

RLSVLS

VLF

250

560

FBH

410

210

210 410

250

RLF

VLPRLP

220

ECL

SFV

290

STW nur für HT

230

440

561

EVE

280

HEX

270

TWE

VLD RLD

210 410

250

1 × Heizkreis und 1 × Trinkwassererwärmung und 1 × Fußbodenheizung

Typ BestellNr DSP1 Small 16 kW LT I110 HE TWE FBH 146B2970 DSP1 Small 25 kW LT I110 HE TWE FBH 146B2971 DSP1 Small 16 kW HT I110 HE TWE FBH 14 6B2980 DSP1 Small 25 kW HT I110 HE TWE FBH 146B2981 Option 1 - Universalfühler PT 1000, 5 m Kabel für TWE 00 4F1695 Option 2 - Isolierung UPM3 AUTO L 25 - 70 pumpe für FBH 860U5556

AI247086498315de-010102

Datenblatt Geschweißte Fernwärmestationen Typ DSP1 Small

490

146

717

147

74 60 65 124 77

RLD

VLS

RLS

VLD

1405

333

114

RLP

VLP

VLF

157

VLS

RLD

VLD

RLS

RLF

LEGENDE: VLP: Vorlauf primär , 3/4" AG RLP: Rücklauf primär, 3/4" AG VLS: Vorlauf sekundär, 3/4" IG RLS: Rücklauf sekundär, 3/4" IG VLD: Vorlauf TWE, 3/4" IG RLD: Rücklauf TWE, 3/4" IG VLF: Vorlauf FBH, 1" IG RLF: Rücklauf FBH, 1" IG

RLP

VLP

VLF

197

RLF

124

AI247086498315de-010102

Datenblatt Geschweißte Fernwärmestationen Typ DSP1 Small

490

146

718147

Anlagentypen:

(Fortsetzung)

• Ausführung: 1 × Trinkwassererwärmung/ungemischt (nach oben) und 1 × Fußbodenheizung gemischt (nach unten)

VLPRLP

200

430

400

220

1 × Trinkwassererwärmung und 1 × Fußbodenheizung

Typ BestellNr DSP1 Small 16 kW LT I110 TWE FBH 14 6B2972 DSP1 Small 25 kW LT I110 TWE FBH 146B2973 DSP1 Small 16 kW HT I110 TWE FBH 146B2982 DSP1 Small 25 kW HT I110 TWE FBH 146B2983 Option 1 - Universalfühler PT 1000, 5 m Kabel für TWE 00 4F1695 Option 2 - Isolierung UPM3 AUTO L 25 - 70 pumpe für FBH 860U5556

ECL

SFV

290

STW nur für HT

230 440

561

280

EVE

VLF

FBH

560

210 410

250

RLF

HEX

270

VLD

TWE

210 410

250

RLD

RLP

RLD

VLD

VLP

VLF

124

RLF

74 60 65 124

RLP VLP

114

RLD

1405

333

VLD

LEGENDE: VLP: Vorlauf primär, 3/4" AG RLP: Rücklauf primär, 3/4" AG VLD: Vorlauf TWE, 3/4" IG RLD: Rücklauf TWE 3/4" IG VLF: Vorlauf FBH, 1" IG RLF: Rücklauf FBH, 1" IG

VLF

RLF

Untersicht

Draufsicht

AI247086498315de-010102

Datenblatt Geschweißte Fernwärmestationen Typ DSP1 Small

Passstücke und Wärmemengenzähler:

Leistungsbereiche: Temperaturprogramme:

Mögliche Passtücke und Zähler für vertikalen Einbau G 3/4” × 110 mm = QN … 1,5

Wärmemengenzähler Qn 1,5, 110mm, MBUS

Wärmeübertrager XB06H-1-16 XB06H-1-36

max. VZP m max VZS m

Anschluss SEK

HE, TWE ( FBH)

Fahrweise

TVP [°C]

/h 0,7 1,0

/h 0,8 1,1

R ¾" (1" ) ¾" (1")

TRP [°C]

TRS [°C]

TVS

[°C]

TYP 16

QP max [kW] 1 130 50 48 75 25 34 2 120 45 40 70 28 38 3 115 60 55 80 23 32 4 115 55 50 70 18 25 5 110 50 48 70 20 28 6 105 55 50 70 18 25 7 105 52 50 70 18 25 8 100 55 52 72 18 25 9 100 60 50 70 18 25

10 100 50 48 70 20 28

11 95 55 52 72 18 25 12 95 55 52 75 21 29 13 95 50 48 75 25 34

14 95 60 55 75 18 25

15 90 55 52 72 18 25

16 90 60 55 80 23 32

17 90 42 40 65 23 32

18 90 57 55 75 18 25

19 90 60 50 75 23 32 20 90 55 52 75 21 29 21 90 60 58 75 16 21 22 90 60 50 70 18 25 23 90 60 57 80 21 29 24 90 60 55 75 18 25 25 90 50 47 65 16 23 26 90 50 47 70 21 29 27 85 55 50 70 18 25 28 85 57 55 75 18 25

TYP 25

QP max [kW]

Anmerkung: andere Temperaturprogramme auf Anfrage

AI247086498315de-010102

Datenblatt Geschweißte Fernwärmestationen Typ DSP1 Small

AI247086498315de-010102

Datenblatt Geschweißte Fernwärmestationen Typ DSP1 Small

AI247086498315de-010102

Danfoss DSP1 Data sheet [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual