Danfoss DSP1 Data sheet [de]
Datenblatt
Geschweißte Übergabestationen
Typ DSP1 Small - mit Heizkreismodulen
Allgemeine Beschreibung/ |
Die DSP1 Small ist eine Übergabestation für Nahund |
|||||
Anwendung: |
Fernwärmenetze, |
die |
im Niederoder Hoch- |
|||
|
temperaturbereich arbeiten. Je nach Bedarf wird sie |
|||||
|
sekundärseitig mit Modulen für Radiatoren-oder |
|||||
|
Fußbodenheizung sowie Trinkwasser-erwärmung |
|||||
|
ausgestattet. Mit minimalem Aufwand kann die DSP1 |
|||||
|
Small jederzeit |
an |
veränderte |
Anforderungen |
||
|
angepasst werden. |
Ihre perfekt |
passende |
|||
|
Wärmedämmung |
umschließt |
die |
gesamte |
||
|
Übergabestation, die als kompakte Einheit einfach |
|||||
|
wandhängend montiert wird. |
|
|
|||
|
MERKMALE : |
|
|
|
|
|
|
• Indirekte Heizung, mit oder ohne |
|
||||
|
|
Sekundärpumpen |
|
|
|
|
|
• |
Standardmäßig befinden sich die |
|
|||
|
|
sekundärseitigen Anschlüsse für HE und TWE |
||||
|
|
oben und für FBH unten |
|
|
||
|
• ECL 310 mit ECL-Portal für PC und |
|
||||
|
|
Smartphones |
|
|
|
|
|
• |
Wartungsfreundlich |
|
|
||
|
• |
Flachdichtende Rohranschlüsse |
|
|
||
|
• Alle elektrischen Anschlüsse sind im |
|
||||
|
|
Stationsschaltschrank auf Klemmen geführt. |
||||
Max. Betriebsparameter: |
Primärseitig |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
maximal zulässige Vorlauftemperatur primär |
|
|
TVP |
|
wahlweise 100 °C (LT) oder 130 °C (HT) |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
maximal zulässiger Betriebsdruck primär |
|
|
PZP |
|
16 bar (g) |
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Nenndruck primär |
|
|
|
|
PN |
|
16 |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
maximal zulässiger Differenzdruck primär |
|
|
DPP |
|
12 bar |
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
maximal zulässige Durchflussmenge primär |
|
|
VZP |
|
1,0 m3/ h bei w <= 1,2 m / s |
|
||||||
|
Sekundärseitig |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
maximal zulässige Vorlauftemperatur sekundär |
|
TVS |
|
100 °C |
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
maximal zulässiger Betriebsdruck sekundär |
|
|
PZS |
|
3 bar (g) gem. Sicherheitsventil |
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nenndruck sekundär |
|
|
|
|
PN |
|
6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
maximal zulässige Durchflussmenge sekundär |
|
VZS |
|
1,1 m3/h bei w <= 1,5 m/s |
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Technische Daten: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Leistung |
opt |
|
|
|
VPmax. |
|
VSmax. |
dp |
|
dpr |
||
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
(Nominal*) |
|
XB06H-1 |
primär |
|
sek.**/sek.*** |
primär |
|
sek.**/sek.*** |
|||
|
|
WMZ |
|
|
|
||||||||
|
|
[kW] |
|
|
|
[m3/h] |
|
[m3/h] |
[kPa] |
|
[kPa*] |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
LT |
16 |
QP 1,5 |
|
16 |
|
0,7 |
|
|
0,8 / 1,2 |
55 |
|
48 / 34 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
25 |
QP 1,5 |
|
36 |
|
1,0 |
|
|
1,1 / 1,4 |
59 |
|
35 / 26 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
HT |
16 |
QP 1,5 |
|
16 |
|
0,7 |
|
|
0,8 / 1,2 |
55 |
|
48 / 34 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
25 |
QP 1,5 |
|
36 |
|
1,0 |
|
|
1,1 / 1,4 |
59 |
|
35 / 26 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
(*) Nennleistung nach Zur Leistungstabelle (Seite 12) |
dp - Druckverlust [kPa] |
|
|
|
||||||||
|
(**) sekundär: Heizkreise ungemischt (HE, TWE) |
|
|
dpr - Restförderhöhe [kPa] |
|
|
|
||||||
|
(***) sekundär: Heizkreise gemischt (FBH) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
© Danfoss | 2019.12 |
AI247086498315de-010102 | 1 |
Datenblatt |
Geschweißte Fernwärmestationen Typ DSP1 Small |
Werkstoffe: |
|
|
|
Rohre primär /sekundär |
P235GH EN 10216-2 / P235GH EN 10216-2, 1.4404EN 10312 |
||
|
|||
|
Formteile, Überwurfmuttern |
CW602N (CuZn36Pb2As) |
|
|
|
|
|
|
Wärmeübertrager |
1.4404 mit CU-Lot |
|
|
|
|
|
|
Armaturen |
CC499K (CuSn5Zn5Pb2-C) EN 1982, |
|
|
|
CW602N (CuZn36Pb2As) EN 12165 |
|
|
|
|
|
|
Wärmedämmung (box) |
20 mm EPP Hartschaum (λ = 0,036 W/mK) |
|
|
Zusätzliche Rohrwärmedämmung |
13 mm Kaiflex elastomer (λ = 0,032 W/mK) |
|
|
Abdeckung |
Metallblech |
|
|
|
|
Funktion: |
Das aus dem Nahoder Fernwärmeversorgungsnetz |
|
kommende warme Heizwasser wird mit entspre- |
|
chendem Druck und einer entsprechenden Tem- |
|
peratur in die Station geleitet. Diese kann während |
|
der kalten Jahreszeit hoch und während der |
|
wärmeren Jahreszeit niedriger sein. |
|
Das Heizwasser strömt im Primärvorlauf in der Regel |
|
durch die Absperrarmatur und den Schmutzfänger |
|
in den Wärmeübertrager, der die Primärvon der |
|
Sekundärseite der Station trennt. Je nach Planung |
|
und technischen Anschlussbedingungen des Ver- |
|
sorgungsunternehmens befinden sich im primär- |
|
seitigen Vorlauf und Rücklauf Manometer und Ther- |
mometer sowie Regelarmaturen für Temperatur, Differenzduck und Volumenstrom. .
Das Heizwasser fließt dann heruntergekühlt über den Primärrücklauf zum Nah-/ Fernwärmeversorger zurück. Im Sekundärkreis der Hausanlage fördert eine Umwälzpumpe das Heizwasser zu den Heizflächen bzw. anderen Abnehmern (z. B. Trinkwassererwärmungsanlagen, Fußbodenheizungen, etc.).
Abmessungen:
|
|
490 |
VLS |
RLD |
|
RLS |
|
VLD |
| <![if ! IE]> <![endif]>146 |
|
|
|
|
<![if ! IE]> <![endif]>114 |
| <![if ! IE]> <![endif]>717 |
|
|
|
|
<![if ! IE]> <![endif]>1405 |
|
|
<![if ! IE]> <![endif]>324 |
| <![if ! IE]> <![endif]>147 |
|
|
RLP |
|
|
|
VLP |
|
VLF |
RLF |
|
|
|
124 |
74 |
60 |
65 |
124 |
77 |
RLP VLP VLF |
RLF |
157 |
Untersicht |
|
43 |
||
|
||
RLS |
RLD |
|
| <![if ! IE]> <![endif]>80 |
|
|
| <![if ! IE]> <![endif]>77 |
|
|
VLS |
VLD |
|
77 |
|
|
197 |
Draufsicht |
|
|
||
LEGENDE: |
|
|
VLP: Vorlauf primär, 3/4" AG |
||
RLP: Rücklauf primär , 3/4" AG |
||
VLS: Vorlauf sekundär, 3/4" IG |
||
RLS: Rücklauf sekundär , 3/4" IG |
||
|
- |
|
VLD: Vorlauf TWE, 3/4" IG |
||
RLD: Rücklauf TWE, 3/4" IG |
||
VLF: Vorlauf FBH, 1" IG |
||
RLF: Rücklauf FBH, 1" IG |
||
2 | © Danfoss | 2019.12 |
AI247086498315de-010102 |
Datenblatt |
Geschweißte Fernwärmestationen Typ DSP1 Small |
|
|
|
|
|
|
HE |
|
TWE |
|
|
|
|
|
|
|
VLS |
RLS |
VLD |
RLD |
|
RLP VLP |
ECL |
|
|
|
210 |
|
210 |
|
|
|
|
|
410 |
|
|
|||
|
S1 |
|
|
|
410 |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
200 |
|
|
|
|
250 |
|
250 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
P1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
SFV |
|
|
P2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
430 |
|
S3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
400 |
|
290 |
|
|
|
|
|
|
|
220 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
561 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
HEX |
|
|
|
|
|
|
|
40 |
|
STW nur für HT |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
230 |
440 |
EVE |
M2 |
|
|
|
|
M1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
270 |
280 |
|
P5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
S4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
250 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
560 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
410 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
210 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
VLF |
RLF |
|
|
|
|
|
|
|
|
FBH |
|
|
|
Basismodel |
|
|
Heizkreis 1 HE Sekundär, ungemischt (nach oben) |
||||||
HEX |
XB06L-1 |
|
|
P1 |
Umwälzpumpe UPM3 AUTO L 15-70 230V 130mm |
||||
290 |
Entlüftung manuell 1/4" PN25 |
|
|
250 |
Rückschlagventil |
|
|
|
|
200 |
Absperrarmatur primär Kugelhahn G3/4"-primär |
|
210 |
Absperrarmatur sekundär Gewindekugelhahn Rp 3/4" |
|||||
220 |
Schmutzfänger |
|
|
410 |
Thermometer 0-120 °C |
|
|
||
430 |
Manometer 0-16 bar D=50mm G1/4" Cl 1,6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
400 |
Thermometer 0-160 °C / 0-120 °C (VLP/RLP) |
|
Heizkreis 2 TWE Sekundär, ungemischt (nach oben) |
||||||
440 |
Manometer 0-4 bar D=50mm G1/4" Cl 1,6 |
|
|
P2 |
Umwälzpumpe UPM3 AUTO L 15-70 230V 130mm |
||||
M1 |
Elektrischer Stellantrieb |
|
|
250 |
Rückschlagventil |
|
|
|
|
M1 |
Kombistellgerät |
|
|
210 |
Absperrarmatur sekundär Gewindekugelhahn Rp 3/4" |
||||
40 |
Passstück für WMZ 3/4" l = 110 mm |
|
|
410 |
Thermometer 0-120 °C |
|
|
||
TE |
Direktsensor Anschluß M10 |
|
|
S6 |
Universalfühler PT 1000, 5 m Kabel |
|
|||
270 |
Hochdruckentleerung Entleerungskugelhahn DN15 / PN32 |
|
|
|
|
|
|
||
280 |
Entleerung KfE, R 1/2" PN10 |
|
|
Heizkreis 3 FBH Sekundär, gemischt (nach unten) |
|||||
230 |
Schmutzfänger DN15 G3/4" Sekundär |
|
|
P5 |
Umwälzpumpe UPM3 AUTO L 25-70 230V 180mm |
||||
SFV |
SFV Sicherheitsventil SYR 1915 DN15 3 bar |
|
250 |
Rückschlagventil |
|
|
|
||
ECL |
Elektronische Regelung, ECL310/230 V |
|
|
M2 |
3-Wege-Mischer, HRB 3 PN10 20/6,3 |
|
|||
S3 |
Vorlauffühler Kabelfühler ... direkt PT1000 |
|
|
M2 |
Antrieb, AMB 162 5Nm 3p 120s 230V |
||||
S5 |
Rücklauftemperaturbegrenzer Kabelfühler direkt PT1000 |
210 |
Absperrarmatur sekundär Gewindekugelhahn Rp 1" |
||||||
S1 |
Außenfühler PT1000 |
|
|
S4 |
Vorlauffühler Heizkreis Anlegefühler PT1000 ESM-11 |
||||
561 |
Sicherheitsthermostat STW AT20 70-100°C (nur für (HT)) |
410 |
Thermometer 0-120 °C |
|
|
||||
EVE |
Anschluss für Ausdehnungsgefäß |
|
|
560 |
Sicherheitsthermostat STW AT20 40-100°C |
||||
|
MERKMALE UND VORTEILE: |
|
Einsatzbereiche: |
|
|
|
Ausstattungsoptionen: |
||
• |
Standardmäßig befinden sich die |
• |
Einfamilienhäuser |
|
|
• |
Wärmemengenzähler |
||
|
sekundärseitigen Anschlüsse für HE |
• |
Doppelund Reihenhäuser |
|
• |
Sicherheitsthermostat (STW) |
|||
|
und TWE oben und für FBH unten |
• |
Sanierung von Altanlagen |
|
• |
Stellantrieb mit Sicherheitsfunktion, |
|||
• |
ECL 310 mit ECL-Portal für |
• |
Systemtrennung zum Schutz vor |
|
immer anwendbar für HT und FHB |
||||
|
PC und Smartphone |
|
hohem Druck und hoher Temperatur |
• |
Universalfühler PT 1000, 5 m Kabel |
||||
• |
Wartungsfreundlichkeit |
• |
Anschluss an das Fernwärmenetz |
• |
Isolierung UPM3 AUTO L 25 - 70 |
||||
• |
Flachdichtende Rohranschlüsse |
|
|
|
|
|
pumpe für FBH |
||
•Alle elektrischen Anschlüsse sind im Stationsschaltschrank auf Klemmen geführt.
•Primärseite komplett verschweißt
AI247086498315de-010102 |
© Danfoss | 2019.12 | 3 |
Datenblatt |
Geschweißte Fernwärmestationen Typ DSP1 Small |
Komponenten/ Bestückung:
|
Leistung |
|
Passstück |
|
kVS |
Antrieb |
|
VPmax. |
VSmax. |
|
|
(Nominal*) |
PN |
HM |
Regelv |
XB06H-1 |
primär |
sek.**/sek.*** |
|||
|
WMZ |
AMV |
||||||||
|
[kW] |
|
|
[m3/h] |
|
[m3/h] |
[m3/h] |
|||
|
|
|
|
|
|
|||||
LT |
16 |
16 |
G ¾" × 110 |
QP 1,5 |
1,6 |
10 / 13 |
16 |
0,7 |
0,8 / 1,2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
25 |
16 |
G ¾" × 110 |
QP 1,5 |
2,5 |
10 / 13 |
36 |
1,0 |
1,1 / 1,4 |
||
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
HT |
16 |
16 |
G ¾" × 110 |
QP 1,5 |
1,6 |
13 |
16 |
0,7 |
0,8 / 1,2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
25 |
16 |
G ¾" × 110 |
QP 1,5 |
2,5 |
13 |
36 |
1,0 |
1,1 / 1,4 |
||
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-AMV 13 ist immer anwendbar für FHB mit STW
-Betriebstemperaturen: Ausführung LT ohne Sicherheitstechnik. Ausführung HT mit STW und Stellantrieb mit Notstellfunktion.
|
|
Primär |
|
SekundärHeizkreis und TWE, |
|
SekundärHeizkreis FBH, |
|
|||||||
|
|
|
|
ungemischt (nach oben) |
|
|
gemischt (nach unten) |
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
VP |
|
|
|
VS |
Pumpe |
|
dpr |
|
VS |
Pumpe |
HRB |
dpr |
Leist.* |
Anschluss |
dp |
Anschluss |
|
Anschluss |
DN 20 |
||||||||
max. |
sek.** |
UPM3 |
|
sek.** |
sek.*** |
UPM3 |
sek.*** |
|||||||
[kW] |
AG |
[kPa] |
IG |
|
|
IG |
kVS |
|||||||
[m3/h] |
|
[m3/h] |
AUTO L |
|
[kPa] |
[m3/h] |
AUTO L |
[kPa] |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
[m3/h] |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
16 |
G ¾" |
0,7 |
55 |
Rp ¾" |
|
0,8 |
15 – 70 |
|
48 |
Rp 1" |
1,2 |
25 – 70 |
6,3 |
34 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
25 |
G ¾" |
1,0 |
59 |
Rp ¾" |
|
1,1 |
15 – 70 |
|
35 |
Rp 1" |
1,4 |
25 – 70 |
6,3 |
26 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
16 |
G ¾" |
0,7 |
55 |
Rp ¾" |
|
0,8 |
15 – 70 |
|
48 |
Rp 1" |
1,2 |
25 – 70 |
6,3 |
34 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
25 |
G ¾" |
1,1 |
59 |
Rp ¾" |
|
1,1 |
15 – 70 |
|
35 |
Rp 1" |
1,4 |
25 – 70 |
6,3 |
26 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IG – Innengewinde, AG – Außengewinde
(*) Nennleistung nach Zur Leistungstabelle (Seite 12) (**) sekundär: Heizkreise ungemischt (HE, TWE)
(***) sekundär: Heizkreise gemischt (FBH)
dp – Druckverlust [kPa] dpr – Restförderhöhe [kPa]
4 | © Danfoss | 2019.12 |
AI247086498315de-010102 |
Datenblatt |
Geschweißte Fernwärmestationen Typ DSP1 Small |
Typen/Codes: |
DSP 1 Small - |
16 |
- |
LT |
|
WMZ |
|
HK1 |
|
HK2 |
HK3 |
|||||||||
Bezeichnung: |
|
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Basis Typ |
MAX Leistung in kW |
|
LT: PN16 /100 °C |
|
Passstück |
|
HE |
|
TWE |
FBH |
|||||||||
|
|
|
|
sekundar dT 20 °C |
|
HT: PN16 /130 °C |
|
110mm / G 3/4” |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
Typ |
Leistung |
Temp |
WMZ |
HK1 |
HK2 |
HK3 |
||||||||
DSP 1 Small |
16 kW |
LT |
I110 |
HE |
TWE |
FBH |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FBH – Fußbodenheizung |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
mit Misher |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TWE – Trinkwassererwarmung
HE – Heizung (Radiator)
I110 – Passstück 110mm / G 3/4”
1,5 – WMZ / QP
LT – Niedertemperatur <= 100 °C
HT – Hochtemperatur > 100 °C gemäß DIN 4747 (HT und FHB incl. STW & Antrieb mit notstellfunktion)
16 kW – MAX Leistung bei sekundär dT 20 °C
DSP 1 Small – Typ of model
Leistung |
Modell |
Anschlussweite prim./sek. |
Gewicht |
Abmessungen in mm |
|||
in kW |
in kg |
H |
B |
T |
|||
|
|
||||||
16 |
DSP 1 Small |
G¾” PN16 / RP ¾”(1“) PN6 |
45 – 58 |
1500 |
700 |
420 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
25 |
DSP 1 Small |
G¾” PN16 / RP ¾”(1 “) PN6 |
45 – 58 |
1500 |
700 |
420 |
|
AI247086498315de-010102 |
© Danfoss | 2019.12 | 5 |
Loading...