Danfoss DSE FLEX Operating guide [sv]

Operating Guide

DSE FLEX

Se alltid till att förvara instruktionerna i närheten av undercentralen.

Läs bruksanvisningen noggrant innan du påbörjar något arbete. Var uppmärksam!

Innan du startar undercentralen ska du kontrollera att den fungerar korrekt och är fri från defekter.

Ursprunglig instruktion

VI.JV.J2.07 | 1

DSE FLEX

0.0 Innehållsförteckning

0.0 Innehållsförteckning .....................................................................................................................................................................................................................2

1.0 Allmänna anmärkningar ..............................................................................................................................................................................................................3

1.1 Information om bruksanvisningen .......................................................................................................................................................................................3

1.2 Tillämpliga dokument ..............................................................................................................................................................................................................3

1.3 Förklaring av symboler .............................................................................................................................................................................................................3

1.4 Ansvarsskyldighet och garanti ...............................................................................................................................................................................................3

1.5 Upphovsrättsskydd ....................................................................................................................................................................................................................4

1.6 Reservdelar ...................................................................................................................................................................................................................................4

1.7 Isärtagning av undercentral ....................................................................................................................................................................................................4

1.8 Kassering .......................................................................................................................................................................................................................................4

2.0 Säkerhet .......................................................................................................................................................................................................................................5

2.1 Allmän information .................................................................................................................................................................................................................5

2.2 Undercentralsoperatörens ansvar .....................................................................................................................................................................................5

2.3 Avsedd användning .................................................................................................................................................................................................................5

2.4 Eventuell felaktig användning .............................................................................................................................................................................................5

2.5 Säkerhetsarbete ........................................................................................................................................................................................................................5

2.6 Personlig skyddsutrustning .................................................................................................................................................................................................6

2.7 Risker som är förknippade med undercentralen .........................................................................................................................................................6

2.8 Nödstoppsomkopplare .........................................................................................................................................................................................................7

2.9 Operatörer ..................................................................................................................................................................................................................................7

2.10 Steg att följa i händelse av fara eller olycka ....................................................................................................................................................................7

2.11 Residualrisk/riskanalys ..........................................................................................................................................................................................................8

3.0 Tekniska data ...................................................................................................................................................................................................................................9

3.1 Teknisk information ...................................................................................................................................................................................................................9

3.1.1 CE-märke .............................................................................................................................................................................................................................9

3.1.2 Mått och förpackning .....................................................................................................................................................................................................9

3.2 Symboler som används i kretsscheman ..........................................................................................................................................................................10

4.0 Funktion och konﬁguration .................................................................................................................................................................................................... 10

4.1 Funktion ......................................................................................................................................................................................................................................10

4.2 Konﬁgurationsmöjligheter för DSE FLEX ...................................................................................................................................................................... 11

5.0 Transport, förpackning och lagring ......................................................................................................................................................................................12

5.1 Transport av pallar med gaﬀeltruck ................................................................................................................................................................................12

5.2 Transportinspektion ............................................................................................................................................................................................................... 12

5.3 Förpackning ............................................................................................................................................................................................................................. 13

5.4 Lagring ...................................................................................................................................................................................................................................... 13

6.0 Installation/montering ..............................................................................................................................................................................................................13

6.1 Monteringsförberedelser ................................................................................................................................................................................................... 14

6.1.1 Primäranslutning .......................................................................................................................................................................................................... 14

6.1.2 Sekundär anslutning ................................................................................................................................................................................................... 14

6.1.3 Elektrisk anslutning ......................................................................................................................................................................................................14

6.2 Fraktinstruktioner ................................................................................................................................................................................................................16

6.3 Avtappning ............................................................................................................................................................................................................................ 17

7.0 Igångkörning ................................................................................................................................................................................................................................ 18

7.1 Krav för igångkörning .......................................................................................................................................................................................................... 18

7.2 Igångkörning av sekundära sidan ................................................................................................................................................................................... 18

7.3 Igångkörning av primärsidan ........................................................................................................................................................................................... 18

7.4 Krav för igångkörning .......................................................................................................................................................................................................... 19

7.5 Fel och avstängning .............................................................................................................................................................................................................19

7.6 Igångkörning efter ett fel eller en felfunktion ............................................................................................................................................................ 19

8.0 Arbete ....................................................................................................................................................................................................................................... 18

8.1 Sätta på ..................................................................................................................................................................................................................................... 19

8.2 Stänga av .................................................................................................................................................................................................................................. 19

8.3 Omstart efter avstängning av undercentral ................................................................................................................................................................ 19

8.4 Service/rengöring – ﬁlter ................................................................................................................................................................................................. 20

8.5 Service/nedmontering och byte – värmeväxlare .................................................................................................................................................... 21

8.6 Service/kontroll – säkerhetsventil och expansionskärl ......................................................................................................................................... 21

9.0 Underhåll ..................................................................................................................................................................................................................................... 22

9.1 Säkerhetsvarning .................................................................................................................................................................................................................. 22

9.2 Underhållsplan (rekommendationer) ............................................................................................................................................................................ 22

9.3 Underhåll av värmeväxlare ................................................................................................................................................................................................ 23

9.4 Underhållsvalidering ............................................................................................................................................................................................................23

10.0 Felsökning ............................................................................................................................................................................................................................ 24

10.1 Säkerhet ............................................................................................................................................................................................................................... 27

11.0 Reservdelar .......................................................................................................................................................................................................................... 27

12.0 Index ............................................................................................................................................................................................................................. 28

2 | © Danfoss|2018.02

VI.JV.J2.07

DSE FLEX

1.0 Allmänna anmärkningar

1.1 Information om bruksanvisningen

Denna handbok beskriver installation, arbete och underhåll av undercentralen. Överensstämmelse med alla säkerhetsanvisningar och bruksanvisningen är en förutsättning för säkert arbete och korrekt användning av undercentralen. Dessutom måste föreskrifter som gäller för undercentralens tillämpningsområde, lokala olycksförebyggande föreskrifter och allmänna säkerhetsföreskrifter följas. Bruksanvisningen är en del av produkten och måste alltid ﬁnnas tillgänglig nära undercentralens arbetsområde vid installation, arbete, underhåll och rengöring av undercentralen.

1.2 Tillämpliga dokument

Enskilda komponenter i systemet är komponenter som köps in från andra tillverkare, om inte annat anges. Alla komponenter som används i undercentralen har genomgått respektive tillverkares riskbedömningar. Tillverkarna av komponenterna har lämnat försäkran om överensstämmelse med gällande europeisk och nationell lagstiftning. Försäkran om överensstämmelse och instruktionerna för arbete, underhåll och reparation för de enskilda komponenterna är en del av undercentralens dokumentation.

1.3 Förklaring av symboler

Viktig anordningsrelaterad information och säkerhetsinformation i denna bruksanvisning markeras med varningsanmärkningar. Dessa instruktioner måste följas för att förebygga olyckor, personskador eller skador på egendom.

De graﬁska illustrationerna i denna handbok används för att bättre visa de problem som beskrivs, men de är inte nödvändigtvis skalenliga och kan variera något från den faktiska undercentralens utformning. Utöver denna bruksanvisning måste även användarhandböckerna för alla installerade komponenter på undercentralen följas. Informationen i dessa dokument – särskilt med avseende på säkerhet – måste följas!

De instruktioner som ﬁnns i tillverkarens dokumentation för säkerhet, installation, montering, arbete, underhåll samt isärtagning och omhändertagande av komponenterna måste följas strikt.

VARNING

Denna symbol anger en fara som kan leda till hälsofara, skada, bestående fysiska personskador eller dödsfall. Följ anvisningarna om säkert arbete noggrant och var extremt försiktig i dessa situationer!

VARNING

Elektrisk fara! Den här symbolen anger en elektrisk fara. Om säkerhetsprocedurerna inte följs kan det leda till allvarliga personskador eller dödsfall. Detta arbete får endast utföras av en utbildad elektriker.

1.4 Ansvarsskyldighet och garanti

Alla uppgifter och instruktioner i den här bruksanvisningen har sammanställts i enlighet med gällande bestämmelser och aktuell status för teknisk utveckling samt många års erfarenhet och kunskap. Den faktiska omfattningen av leveransen kan avvika från de förklaringar och graﬁska illustrationer av specialversioner som beskrivs här, till följd av tillbehör/ordertillval eller senare tekniska förändringar. Om du har frågor kan du kontakta Danfoss direkt. Vi förbehåller oss rätten att göra tekniska ändringar av produkten i samband med förbättring av dess funktionella egenskaper och vidareutveckling. Föremål som verktyg och utrustning som kan slitas ut vid användning av anordningen, samt extramaterial och förbrukningsmaterial såsom oljor, fett och tvättmedel, omfattas inte av garantin.

VAR UPPMÄRKSAM

Denna symbol anger en risk som kan leda till skada eller fel på utrustningen om den ignoreras.

OBS!

Den här symbolen visar tips och information som måste följas för eﬀektiv och problemfri drift av undercentralen.

Dessutom gäller de åtaganden som godkänns i avtalet, t.ex. allmänna villkor och tillverkarens leveransvillkor, och lagbestämmelserna då avtalet ingås.

OBS!

Denna bruksanvisning bör läsas noggrant innan arbete påbörjas på eller med undercentralen, särskilt före igångkörning. Tillverkaren godkänner inte anspråk angående skador eller fel som uppstår på grund av att denna bruksanvisning inte följs.

VI.JV.J2.07

DSE FLEX

1.5 Upphovsrättsskydd

Bruksanvisningen måste behandlas konﬁdentiellt. Den är endast avsedda för personer som är anställda på och som arbetar med undercentralen. Överföring av bruksanvisningen till tredje part utan skriftligt godkännande från tillverkaren är förbjuden. Om ett sådant godkännande krävs ska du kontakta Danfoss direkt. Detta och alla andra dokument som medföljer undercentralen skyddas av upphovsrätt. Kopior (av hela eller delar av dokumentationen) medges endast med tillstånd av tillverkaren. Att bryta mot detta är straﬀbart. Med ensamrätt.

1.6 Reservdelar

Använd endast originalreservdelar från tillverkaren. Användning av icke godkända reservdelar upphäver alla garantier eller service-, ersättnings- och skadeståndskrav mot tillverkaren eller dess ombud, distributörer och representanter.

1.7 Isärtagning av undercentral

Rengör och sortera undercentralens delar och komponenter i enlighet med gällande hälso-, säkerhets- och miljöbestämmelser. Före isärtagning:

• Stäng av enheten och se till att den inte kan sättas på igen.

• Se till att hela energianvändningen är fysiskt åtskild från undercentralen och att lagrad residualström är helt urladdad.

• Ta bort utrustning och material samt eventuellt återstående processmaterial på ett miljövänligt sätt.

OBS!

Innehållet i dessa anvisningar, texter, ritningar, bilder eller andra illustrationer, är upphovsrättsligt skyddat och omfattas av andra immateriella rättigheter. Felaktig återanvändning är förbjuden.

VAR UPPMÄRKSAM

Om fel eller felaktiga reservdelar används kan de leda till skador, fel eller totalt haveri på undercentralen.

VARNING

Skaderisk! Lagrad residualström, komponenter med vassa hörn, kanter och hörn på och inuti undercentralen eller nödvändiga verktyg kan orsaka personskador. Borttagning av undercentralen får därför endast utföras av en specialist.

1.8 Kassering

Om det inte ﬁnns något avtal om bortforsling eller avfallshantering, ska de isärtagna komponenterna demonteras för återvinning:

• Metall till metallåtervinning

• Plast till plaståtervinning

• Andra komponenter ska sorteras efter materialegenskaper Ta bort eventuella kvarvarande medier och kassera på lämpligt sätt. Medier med tillsatser (t.ex. glykol) måste följa relevant lagstiftning

Ta bort förbrukningsmaterial såsom smörjmedel, oljor, fetter, rengöringsmedel och hämmare från undercentralen på ett miljövänligt sätt. I detta fall ska en lämplig, godkänd behållare för smörjmedel användas. Märk tydligt behållaren med information om innehållet och nivå samt datum. Säkra slutförvaringen av materialet så att det inte kan användas felaktigt.

VARNING

Inte dricksvatten! Vatten i installationen som inte har använts under lång tid kanske inte uppfyller kvalitetskraven för dricksvatten under vissa förhållanden. Förhindra sådan användning och töm eller kassera vatten som används för att driva undercentralen.

VARNING

Elektriska och elektroniska komponenter, smörjmedel och övriga hjälpämnen ska hanteras av anläggningar för farligt avfall och får endast kasseras av godkända specialistföretag.

4 | © Danfoss|2018.02

VI.JV.J2.07

DSE FLEX

2.0 Säkerhet

Detta avsnitt ger en överblick över alla viktiga säkerhetsaspekter för optimalt skydd för personal, samt för säker och problemfri användning av undercentralen. Dessutom kan dessa avsnitt innehålla säkerhetssymboler som används för att undvika omedelbara säkerhetsrisker.

2.1 Allmän information

Undercentralen utvecklas och tillverkas i enlighet med beﬁntliga, accepterade tekniska standarder och är säker att använda. Undercentralen kan vara farlig om den används av outbildad personal eller används felaktigt eller av obehöriga personer. Alla personer som är behöriga att arbeta på eller med undercentralen måste läsa och förstå bruksanvisningen innan arbetet påbörjas. Vi rekommenderar att operatören ber personalen bekräfta att de har förstått bruksanvisningen. Ändringar av något slag samt tillägg till eller ändringar av undercentralen är förbjudna. Alla säkerhets-, varnings- och bruksanvisningar för undercentralen ska hållas i gott, läsbart skick. Skadade etiketter eller klistermärken måste bytas ut omedelbart. Angivna värden eller områden måste följas noggrant.

2.2 Undercentralsoperatörens ansvar

OBS!

Vid ändringar och utökningar ska du alltid rådgöra med undercentralens tillverkare.

• Bruksanvisningen måste alltid förvaras i omedelbar närhet av undercentralen och måste alltid ﬁnnas åtkomlig vid installation, drift, underhåll och rengöring.

• Undercentralen får endast användas om den är i ett gott tekniskt och driftsäkert skick.

• Kontrollera att säkerhetsanordningarna alltid är åtkomliga och testa dem regelbundet.

Information om industrisäkerhet grundas på de EU-förordningar som gäller vid tidpunkten för undercentralens tillverkning. Operatören är skyldig att följa de säkerhetsåtgärder som anges i gällande regler och föreskrifter samt följa nya föreskrifter under hela undercentralens livslängd. Utanför EU måste de säkerhetsregler, lokala bestämmelser och regler som gäller för den plats där undercentralen används följas.

2.3 Avsedd användning

Driftsäkerhet garanteras endast om undercentralen används på rätt sätt och i enlighet med instruktionerna och informationen i denna handbok. En ärrvärmeundercentral används för att leverera värmeenergi från ärrvärmeverksnätet genom att överföra värme till kundernas installationssystem. Avsedd användning omfattar även efterlevnad av instruktionerna för montering, drift, underhåll och rengöring.

2.4 Eventuell felaktig användning

VARNING. Risk vid felaktig användning!

All användning av undercentralen förutom dess avsedda användning kan leda till farliga situationer.

Utöver de säkerhetsinstruktioner som anges i denna handbok och för undercentralens säkerhet i allmänhet, måste förebyggande av olyckor och regler om miljöskydd observeras och följas. Operatören och behörig personal ansvarar för problemfri drift av undercentralen, samt för att tydligt informera relevanta personer om deras ansvar vid montering, drift, underhåll och rengöring av undercentralen . Det får inte ﬁnnas någon avvikelse från informationen i bruksanvisningen. Operatören ska också se till att:

• Alla andra risker identiﬁeras i en bedömning av de risker som är förknippade med särskilda arbetsförhållanden på arbetsplatsen.

• Allt extraarbete och alla säkerhetsinstruktioner som följer riskbedömningen för verksamhet som utförs i undercentralen beskrivs i en standardmetod (SOP).

Följ alltid lokala föreskrifter samt eventuella beﬁntliga förordningar om säkerhet och hälsa på arbetsplatsen (i Tyskland t.ex.: BetrSichV, BGBL I 2002, 3777).

Eventuell ytterligare och/eller annan användning av en undercentral är förbjuden och betraktas som felaktig användning. Varje anspråk gentemot tillverkaren och/eller dess ombud för förlust eller skada till följd av felaktig användning av undercentralen godkänns inte. Operatören och/eller ägaren är ensamt ansvarig för skador som uppstår när undercentralen används för något annat ändamål.

Därför ska du:

• Endast använda överföringsstationen för ärrvärmesystem för avsett ändamål och i enlighet med informationen i detta dokument, i synnerhet vad gäller de begränsningar som anges i tekniska data.

• Undvika ytterligare eller annan användning av överföringsstationen för ärrvärmesystem.

• Det är förbjudet att ändra, uppgradera eller ändra utformningen eller enskilda komponenter i syfte att ändra stationens användningsområden eller applikation.

2.5 Säkerhetsarbete

Risker för personer och/eller system kan förebyggas genom efter levnad av instruktionerna för säkerhet på arbetsplatsen.

VI.JV.J2.07

Om dessa instruktioner inte följs kan det resultera i mekaniska fel eller fel på utrustning som utgör en fara för personer, produkter och hela arbetsplatsen. Underlåtenhet att iaktta säkerhetsföreskrifter upphäver garantin.

DSE FLEX

2.6 Personlig skyddsutrustning

Vid arbete på och med undercentralen måste följande alltid bäras:

Skyddskläder

är tättsittande arbetskläder med låg draghållfasthet och snäva är mar utan några utstickande delar. Dess huvudsyfte är att förhindra att användaren fastnar i maskinens rörliga delar. Bär inte ringar, kedjor eller andra smycken.

Skyddshandskar

skyddar händerna från friktion, skrubbsår, stick eller djupare sår samt från kontakt med heta ytor.

2.7 Risker som är förknippade med undercentralen

Skyddsglasögon

för att skydda ögonen från ﬂygande delar och vätskestänk.

Skyddsskor

skyddar mot tunga delar som lossnar och mot att användaren halkar på hala underlag.

Hjälm

skyddar mot fallande eller ﬂygande delar och material.

Undercentralen har genomgått en riskanalys som baseras på utformning och tillverkning av undercentralen och överensstämmelse med den senaste tekniken. Det ﬁnns dock fortfarande risker. Undercentralen kan generera varma vätskeﬂöden eller ånga när t.ex. en dränerings- eller friskluftsventil öppnas.

VARNING! Skaderisk!

Risk för vätskestänk under högt tryck. Använd personlig skyddsutrustning vid alla arbeten som utförs på undercentralen.

Undercentralen drivs med högspänning på upp till 400 V och ström upp till 25 A.

VARNING! Risk för elektriska stötar!

Elektrisk energi kan orsaka allvarliga personskador. Skador på isolering eller komponenter kan leda till allvarliga personskador eller dödsfall.

• Stäng av huvudbrytaren och se till att den inte kan sättas på igen innan något underhålls-, rengörings- eller reparationsarbete utförs.

• Stäng av strömbrytaren när du utför arbete på elsystemet.

• Ta inte bort eller koppla från någon säkerhetsanordning.

Undercentralen stöds av pneumatiska komponenter.

VARNING! Skaderisk!

Risk för vätskestänk under högt tryck. Använd personlig skyddsutrustning vid alla arbeten som utförs på undercentralen.

Därför ska du:

• Ta bort trycket innan arbete påbörjas på undercentralen.

• Inte ta bort, ändra eller koppla från någon säkerhetsanordning.

• Inte ändra standardinställningarna från de värden eller utanför toleransområdet som anges i användarhandboken.

Undercentralen har vassa kanter och hörn.

VARNING! Skaderisk!

Delar med vassa kanter och vassa kanter kan orsaka sår på huden. Använd skyddshandskar vid arbete på undercentralen.

VARNING! Risk för brännskador.

Heta ytor kan orsaka allvarliga brännskador. Använd alltid skyddshandskar vid alla arbeten som utförs på undercentralen.

Komponenterna i centralen kan innehålla delar som rör sig automatiskt (pumpar, ställdon osv.). Anordningarna kan vara mycket tunga.

VARNING! Risk för klämskador.

När undercentralen transporteras eller lyfts kan blåmärken uppstå på grund av tung vikt. Undercentralen kan innefatta elektriska komponenter (motorer, överföringar) som också kan orsaka blåmärken om operatören kommer i kontakt med dem under drift. Stäng alltid av strömtillförseln och använd alltid skyddskläder vid alla arbeten som utförs på undercentralen.

6 | © Danfoss|2018.02

VI.JV.J2.07

DSE FLEX

2.8 Nödstoppsomkopplare

Operatören ska se till att nödstoppsomkopplaren är installerad i enlighet med gällande olycksförebyggande regler. Operatören måste informera driftspersonal om var nödstoppsomkopplaren ﬁnns och hur den fungerar.

2.9 Operatörer

Undercentralen får endast användas och underhållas av auktoriserad och utbildad personal. Denna personal måste få särskild utbildning om potentiella risker. Med ”utbildad person” menas en person som har underrättats om de uppgifter som anförtros honom/henne och möjliga risker vid felaktig användning och som har utbildats i skyddsutrustning och -åtgärder om det behövs. Med ”professionell person” menas en person som, tack vare sin tekniska utbildning, kunskap och erfarenhet, liksom sina kunskaper om gällande bestämmelser, kan utvärdera arbetet som överlåts till honom/henne och uppmärksamma eventuella risker. Om personalen inte har de kunskaper som krävs så måste de få utbildning. Ansvar för drift och underhåll måste deﬁnieras tydligt och respekteras så att det inte föreligger någon oklar ansvarsfördelning i fråga om säkerhet.

2.10 Steg att följa i händelse av fara eller olyckor

I en nödsituation eller i händelse av en olycka måste någon stänga av undercentralen omedelbart genom att trycka på nödstoppsomkopplaren. Man kan göra detta genom att öppna säkerhetsluckan eller det skyddande fönstret som är utrustade med säkerhetsbrytare som utlöser nödstoppsfunktionen när de öppnas. Säkerhetsanordningar med nödstoppsfunktion får endast användas i lämpliga situationer.

Undercentralen får endast användas och underhållas av personer som kan förväntas utföra arbetet säkert. Alla åtgärder som medför en säkerhetsrisk för personer eller undercentralens omgivningar måste undvikas. Personer som är påverkade av alkohol, droger eller läkemedel som påverkar reaktionsförmågan får inte utföra något arbete på eller med undercentralen. När du väljer personal ska du följa landets regler för anställningsskydd för ungdomar samt anställningsspeciﬁka regler avseende minimiålder för anställning. Operatören ska säkerställa att inga obehöriga personer arbetar på eller med undercentralen. Obehöriga personer som besökare, gäster osv. får inte komma i kontakt med undercentralen. Du måste bibehålla ett rimligt säkerhetsavstånd. Användaren är skyldig att omedelbart anmäla incidenter som inträﬀar i undercentralen och som kan påverka säkerheten för operatören.

Säkerhetsutrustning får inte användas för normal avstängning av undercentralen. Var alltid förberedd för olyckor eller brand! Ha första hjälpen-utrustning (förbandslåda, ögonsköljning osv.) och brandsläckare nära undercentralen. Personalen ska vara utbildad i hantering och placering av säkerhetsanordningar, olycksprocedurer, första hjälpen- och räddningsutrustning. Detta kan förebygga farliga situationer och säkerställer bästa möjliga hjälp i händelse av en olycka.

VI.JV.J2.07

DSE FLEX

2.11 Residualrisk-/riskanalys

Riskplats Risktyp Skyddande syfte Åtgärd

Avstängningsventiler och

kopplingar i centralen

Ledningar och komponenter i

centralen

Hela centralen Elektriska stötar Säker kontakt med centralen Kontaktskyddet uppfylls

Hela centralen

Under arbete kan residualrisken begränsas till följande alfabetiska värden enligt Suvas riskbedömning (bedömning och reducering av risker från maskiner): B5/C4/D3/E2. Residualrisk för fara uppstår på grund av att ovanstående instruktioner inte följs. Enheten har tillverkats i enlighet med kundens speciﬁkationer. Kunden ansvarar för efterlevnad av de parametrar som anges och för att utse kvaliﬁcerad driftpersonal. Undercentralen är utrustad med följande varning som lyfter fram de viktigaste residualriskerna igen:

Krossande under manuell

inställning

Brännskador vid beröring Säker kontakt i centralen

Vätskestänk och/eller

högtrycksånga

Överhettning av centralen

eller överföring av värme till

ett anslutet system vid en

temperatur som är högre än

den tillåtna.

Manuell inställning av avstängningsventiler och kopplingar ska vara säker

Kontrollerad minskning av

övertryck i händelse av fel

Värmen stängs av

i händelse av fel

Tack vare konstruktionen ﬁnns

tillräckligt med utrymme för att

arbeta ergonomiskt

Värmeisolering av rör och

komponenter, tecken

på centralen, varningar i

bruksanvisningen

Skydd enligt lokala standarder

eller bestämmelser (t.ex. DIN

4747 T1 eller DIN EN 12828)

Skydd enligt lokala standarder

eller bestämmelser (t.ex. DIN

4747 T1 eller DIN EN 12828)

Denna undercentral får endast hanteras av utbildad personal efter noggrann läsning av bifogad dokumentation. Systemet måste fyllas och luftas helt före igångkörning. Överskrid inte högsta tillåtna arbetstryck eller högsta tillåtna arbetstemperatur som ﬁnns angivna på etiketten. Någon annan användning än korrekt användning är förbjuden.

Risk för brännskador från kontakt med eller frigöring av heta medier (vatten/ ånga). Undvik att röra vid undercentralen eller använd lämpliga skyddskläder.

Risk för klämskador vid montage och drift.

Risk för elektriska stötar. Kontrollera att undercentralen är bortkopplad innan du arbetar med elsystemet.

Alla ﬂänsar och gängade anslutningar, kopplingar, elektriska klämmor och skruvanslutningar måste kontrolleras och dras åt om det behövs före fyllning eller igångkörning. Kör endast pumparna när de är fyllda med vatten (de får inte torrköras).

Före start av undercentral ska följande installeras (om inte centralen kommer helt monterad från fabriken):

– Säkerhetsventil, avtappnings- och avluftningsventil enligt EN12828 eller EN806, om

det inte ﬁnns lokala standarder. – Filter i primärﬂödet och den sekundära returledningen. – Potentialutjämning enligt IEC60364-4-41:2005 (jordning/ skyddsledare/

potentialutjämning), om det inte ﬁnns lokala standarder (t.ex. DIN VDE 0100:540:2012-06).

VI.JV.J2.07

DSE FLEX

3.0 Tekniska data

3.1 Teknisk information

Den viktigaste information om undercentralen ﬁnns på CEmärket samt i bilagorna (krets- och elschema, datablad).

3.1.1 CE-märke

CE-märket sitter på undercentralen. Det innehåller följande information:

• Tillverkare

• Serienummer

• Tillverkningsdatum (år/kalendervecka)

• Undercentralens kod/typ (namn)

• Applikationer

• Kategori enligt PED-direktivet

• Strömmatningsspänning

• PN-klass

• Lägsta och högsta arbetstemperatur

• Högsta tillåtna tryck efter högsta arbetstemperatur

• Kapacitet

• Temperaturprogram

• Typ av värmeväxlare

• Volymetriskt ﬂöde

• Tryckfall inuti värmeväxlare

DSE FLEX

3.1.2 Mått och förpackning

Basramens mindre storlek gör att DSE FLEX är minst utrymmeskrävande i sin produktklass. De ﬂesta av tvåkretsmodellerna är inte större än en EU-pall. Standardproduktmått och -vikt ﬁnns i databladet.

Eftersom DSE FLEX tillverkas enligt kundens begäran kan dess mått och vikt variera beroende på vilka tillbehör som har valts. Uppgifter om mått och vikt är tillgängliga före leverans för att säkerställa problemfri transport och montering av undercentralen.

Figur 1: DSE FLEX, externa mått

VI.JV.J2.07

Figur 2: DSE FLEX, förpackning

DSE FLEX

3.2 Symboler som används i kretsscheman

Avstängningsventil

Givare (i allmänhet: direkt nedsänkning, nedsänkning)

Pump

Injusteringsventil

Filter

Backventil

Expansionsventil

Elektromagnetisk ventil

Termometer

Manometer

Rör- och mantelvärmeväxlare

Kallvatten

Anliggningsgivare

Säkerhetstermostat

Säkerhetstryck, max.

Pressure transmitter

Trycköverförare

Energimätare

Flödesmätare

Säkerhetsventil

Plattvärmeväxlare

Värme - tillopp

Reglerventil (allmän)

Kombinationsventili

3-vägs reglerventil (allmän)

Flödesregulator

Diﬀerenstrycksregulator

Diﬀerenstrycksregulator/ ﬂödesreglering

Flödesbegränsning, diﬀerenstrycksregulator

Ventil – avluftning

Avtappningsventil

Fjärrvärme - tillopp

Tappvarmvatten

Cirkulation

Värme - retur

4.0 Funktion och konﬁguration

4.1 Funktion

DSE FLEX är en indirekt kompakt undercentral, i vilken värmeöverföring från ärrvärmenätet till en sekundär installation sker via plattvärmeväxlare. Denna lösning garanterar hydraulisk systemseparation.

Grundidén bakom värmeöverföring i en kompakt undercentral är att ansluta primärsidan av rören till ärrvärmeföretagets nätverk som levererar hetvatten inom lämpliga parametrar (t.ex. för tryck och temperatur) och den sekundära rörledningen till kundens installation på den andra sidan. Nätverksparametrar kan variera beroende på årstid och kan vara högre under vintern och lägre under de varmare månaderna. Det primära mediet ﬂödar vanligtvis genom avstängningsventilen och ﬁltret. Dessutom monteras oftast tryckmätare och termometer för tryck- och temperaturmätningar, om det är nödvändigt enligt speciﬁkation från ärrvärmeverket, på det primära ﬂödet och/eller returröret. Kylt varmvatten ﬂödar tillbaka genom de primära returrören till ärrvärmenätet.

Fjärrvärme - retur

I den sekundära kretsen överför cirkulationspumpen uppvärmt vatten till värmeytorna i andra installationer (t.ex. ventilationsutrustning, dricksvatten eller värmeinstallationer). Om en regulator med väderkompensering är installerad i undercentralen, har den följande huvudsakliga funktioner:

• Mäter ﬂödestemperaturen på den sekundära sidan och utetemperaturen

• Ändrar slaglängden hos reglerventilen på primärsidan så att den överensstämmer med den begärda sekundära temperaturen

• Begränsar returtemperaturen på primärsidan till ett värde som är förinställt i regulatorn

• Sätter på och stänger av den sekundära sidans cirkulationspumpar efter behov och säkerställer frysskydd

Särskilda funktioner ﬁnns tillgängliga efter behov och önskemål om utformning. Se bruksanvisningen från regulatorns tillverkare. Alla system ﬁnns på begäran och tillverkas i enlighet med kundens särskilda arbetsförhållanden.

På grund av de många olika produktvariationerna kan kretsschemat avvika från det som visas på nästa sida.

VI.JV.J2.07

+ 22 hidden pages