Danfoss DSE FLEX Operating guide [sv]

Download

Operating Guide

DSE FLEX

Se alltid till att förvara instruktionerna i närheten av undercentralen.

Läs bruksanvisningen noggrant innan du påbörjar något arbete. Var uppmärksam!

Innan du startar undercentralen ska du kontrollera att den fungerar korrekt och är fri från defekter.

Ursprunglig instruktion

VI.JV.J2.07 | 1

DSE FLEX

0.0 Innehållsförteckning

0.0 Innehållsförteckning .....................................................................................................................................................................................................................2

1.0 Allmänna anmärkningar ..............................................................................................................................................................................................................3

1.1 Information om bruksanvisningen .......................................................................................................................................................................................3

1.2 Tillämpliga dokument ..............................................................................................................................................................................................................3

1.3 Förklaring av symboler .............................................................................................................................................................................................................3

1.4 Ansvarsskyldighet och garanti ...............................................................................................................................................................................................3

1.5 Upphovsrättsskydd ....................................................................................................................................................................................................................4

1.6 Reservdelar ...................................................................................................................................................................................................................................4

1.7 Isärtagning av undercentral ....................................................................................................................................................................................................4

1.8 Kassering .......................................................................................................................................................................................................................................4

2.0 Säkerhet .......................................................................................................................................................................................................................................5

2.1 Allmän information .................................................................................................................................................................................................................5

2.2 Undercentralsoperatörens ansvar .....................................................................................................................................................................................5

2.3 Avsedd användning .................................................................................................................................................................................................................5

2.4 Eventuell felaktig användning .............................................................................................................................................................................................5

2.5 Säkerhetsarbete ........................................................................................................................................................................................................................5

2.6 Personlig skyddsutrustning .................................................................................................................................................................................................6

2.7 Risker som är förknippade med undercentralen .........................................................................................................................................................6

2.8 Nödstoppsomkopplare .........................................................................................................................................................................................................7

2.9 Operatörer ..................................................................................................................................................................................................................................7

2.10 Steg att följa i händelse av fara eller olycka ....................................................................................................................................................................7

2.11 Residualrisk/riskanalys ..........................................................................................................................................................................................................8

3.0 Tekniska data ...................................................................................................................................................................................................................................9

3.1 Teknisk information ...................................................................................................................................................................................................................9

3.1.1 CE-märke .............................................................................................................................................................................................................................9

3.1.2 Mått och förpackning .....................................................................................................................................................................................................9

3.2 Symboler som används i kretsscheman ..........................................................................................................................................................................10

4.0 Funktion och konﬁguration .................................................................................................................................................................................................... 10

4.1 Funktion ......................................................................................................................................................................................................................................10

4.2 Konﬁgurationsmöjligheter för DSE FLEX ...................................................................................................................................................................... 11

5.0 Transport, förpackning och lagring ......................................................................................................................................................................................12

5.1 Transport av pallar med gaﬀeltruck ................................................................................................................................................................................12

5.2 Transportinspektion ............................................................................................................................................................................................................... 12

5.3 Förpackning ............................................................................................................................................................................................................................. 13

5.4 Lagring ...................................................................................................................................................................................................................................... 13

6.0 Installation/montering ..............................................................................................................................................................................................................13

6.1 Monteringsförberedelser ................................................................................................................................................................................................... 14

6.1.1 Primäranslutning .......................................................................................................................................................................................................... 14

6.1.2 Sekundär anslutning ................................................................................................................................................................................................... 14

6.1.3 Elektrisk anslutning ......................................................................................................................................................................................................14

6.2 Fraktinstruktioner ................................................................................................................................................................................................................16

6.3 Avtappning ............................................................................................................................................................................................................................ 17

7.0 Igångkörning ................................................................................................................................................................................................................................ 18

7.1 Krav för igångkörning .......................................................................................................................................................................................................... 18

7.2 Igångkörning av sekundära sidan ................................................................................................................................................................................... 18

7.3 Igångkörning av primärsidan ........................................................................................................................................................................................... 18

7.4 Krav för igångkörning .......................................................................................................................................................................................................... 19

7.5 Fel och avstängning .............................................................................................................................................................................................................19

7.6 Igångkörning efter ett fel eller en felfunktion ............................................................................................................................................................ 19

8.0 Arbete ....................................................................................................................................................................................................................................... 18

8.1 Sätta på ..................................................................................................................................................................................................................................... 19

8.2 Stänga av .................................................................................................................................................................................................................................. 19

8.3 Omstart efter avstängning av undercentral ................................................................................................................................................................ 19

8.4 Service/rengöring – ﬁlter ................................................................................................................................................................................................. 20

8.5 Service/nedmontering och byte – värmeväxlare .................................................................................................................................................... 21

8.6 Service/kontroll – säkerhetsventil och expansionskärl ......................................................................................................................................... 21

9.0 Underhåll ..................................................................................................................................................................................................................................... 22

9.1 Säkerhetsvarning .................................................................................................................................................................................................................. 22

9.2 Underhållsplan (rekommendationer) ............................................................................................................................................................................ 22

9.3 Underhåll av värmeväxlare ................................................................................................................................................................................................ 23

9.4 Underhållsvalidering ............................................................................................................................................................................................................23

10.0 Felsökning ............................................................................................................................................................................................................................ 24

10.1 Säkerhet ............................................................................................................................................................................................................................... 27

11.0 Reservdelar .......................................................................................................................................................................................................................... 27

12.0 Index ............................................................................................................................................................................................................................. 28

2 | © Danfoss|2018.02

VI.JV.J2.07

DSE FLEX

1.0 Allmänna anmärkningar

1.1 Information om bruksanvisningen

Denna handbok beskriver installation, arbete och underhåll av undercentralen. Överensstämmelse med alla säkerhetsanvisningar och bruksanvisningen är en förutsättning för säkert arbete och korrekt användning av undercentralen. Dessutom måste föreskrifter som gäller för undercentralens tillämpningsområde, lokala olycksförebyggande föreskrifter och allmänna säkerhetsföreskrifter följas. Bruksanvisningen är en del av produkten och måste alltid ﬁnnas tillgänglig nära undercentralens arbetsområde vid installation, arbete, underhåll och rengöring av undercentralen.

1.2 Tillämpliga dokument

Enskilda komponenter i systemet är komponenter som köps in från andra tillverkare, om inte annat anges. Alla komponenter som används i undercentralen har genomgått respektive tillverkares riskbedömningar. Tillverkarna av komponenterna har lämnat försäkran om överensstämmelse med gällande europeisk och nationell lagstiftning. Försäkran om överensstämmelse och instruktionerna för arbete, underhåll och reparation för de enskilda komponenterna är en del av undercentralens dokumentation.

1.3 Förklaring av symboler

Viktig anordningsrelaterad information och säkerhetsinformation i denna bruksanvisning markeras med varningsanmärkningar. Dessa instruktioner måste följas för att förebygga olyckor, personskador eller skador på egendom.

De graﬁska illustrationerna i denna handbok används för att bättre visa de problem som beskrivs, men de är inte nödvändigtvis skalenliga och kan variera något från den faktiska undercentralens utformning. Utöver denna bruksanvisning måste även användarhandböckerna för alla installerade komponenter på undercentralen följas. Informationen i dessa dokument – särskilt med avseende på säkerhet – måste följas!

De instruktioner som ﬁnns i tillverkarens dokumentation för säkerhet, installation, montering, arbete, underhåll samt isärtagning och omhändertagande av komponenterna måste följas strikt.

VARNING

Denna symbol anger en fara som kan leda till hälsofara, skada, bestående fysiska personskador eller dödsfall. Följ anvisningarna om säkert arbete noggrant och var extremt försiktig i dessa situationer!

VARNING

Elektrisk fara! Den här symbolen anger en elektrisk fara. Om säkerhetsprocedurerna inte följs kan det leda till allvarliga personskador eller dödsfall. Detta arbete får endast utföras av en utbildad elektriker.

1.4 Ansvarsskyldighet och garanti

Alla uppgifter och instruktioner i den här bruksanvisningen har sammanställts i enlighet med gällande bestämmelser och aktuell status för teknisk utveckling samt många års erfarenhet och kunskap. Den faktiska omfattningen av leveransen kan avvika från de förklaringar och graﬁska illustrationer av specialversioner som beskrivs här, till följd av tillbehör/ordertillval eller senare tekniska förändringar. Om du har frågor kan du kontakta Danfoss direkt. Vi förbehåller oss rätten att göra tekniska ändringar av produkten i samband med förbättring av dess funktionella egenskaper och vidareutveckling. Föremål som verktyg och utrustning som kan slitas ut vid användning av anordningen, samt extramaterial och förbrukningsmaterial såsom oljor, fett och tvättmedel, omfattas inte av garantin.

VAR UPPMÄRKSAM

Denna symbol anger en risk som kan leda till skada eller fel på utrustningen om den ignoreras.

OBS!

Den här symbolen visar tips och information som måste följas för eﬀektiv och problemfri drift av undercentralen.

Dessutom gäller de åtaganden som godkänns i avtalet, t.ex. allmänna villkor och tillverkarens leveransvillkor, och lagbestämmelserna då avtalet ingås.

OBS!

Denna bruksanvisning bör läsas noggrant innan arbete påbörjas på eller med undercentralen, särskilt före igångkörning. Tillverkaren godkänner inte anspråk angående skador eller fel som uppstår på grund av att denna bruksanvisning inte följs.

VI.JV.J2.07

DSE FLEX

1.5 Upphovsrättsskydd

Bruksanvisningen måste behandlas konﬁdentiellt. Den är endast avsedda för personer som är anställda på och som arbetar med undercentralen. Överföring av bruksanvisningen till tredje part utan skriftligt godkännande från tillverkaren är förbjuden. Om ett sådant godkännande krävs ska du kontakta Danfoss direkt. Detta och alla andra dokument som medföljer undercentralen skyddas av upphovsrätt. Kopior (av hela eller delar av dokumentationen) medges endast med tillstånd av tillverkaren. Att bryta mot detta är straﬀbart. Med ensamrätt.

1.6 Reservdelar

Använd endast originalreservdelar från tillverkaren. Användning av icke godkända reservdelar upphäver alla garantier eller service-, ersättnings- och skadeståndskrav mot tillverkaren eller dess ombud, distributörer och representanter.

1.7 Isärtagning av undercentral

Rengör och sortera undercentralens delar och komponenter i enlighet med gällande hälso-, säkerhets- och miljöbestämmelser. Före isärtagning:

• Stäng av enheten och se till att den inte kan sättas på igen.

• Se till att hela energianvändningen är fysiskt åtskild från undercentralen och att lagrad residualström är helt urladdad.

• Ta bort utrustning och material samt eventuellt återstående processmaterial på ett miljövänligt sätt.

OBS!

Innehållet i dessa anvisningar, texter, ritningar, bilder eller andra illustrationer, är upphovsrättsligt skyddat och omfattas av andra immateriella rättigheter. Felaktig återanvändning är förbjuden.

VAR UPPMÄRKSAM

Om fel eller felaktiga reservdelar används kan de leda till skador, fel eller totalt haveri på undercentralen.

VARNING

Skaderisk! Lagrad residualström, komponenter med vassa hörn, kanter och hörn på och inuti undercentralen eller nödvändiga verktyg kan orsaka personskador. Borttagning av undercentralen får därför endast utföras av en specialist.

1.8 Kassering

Om det inte ﬁnns något avtal om bortforsling eller avfallshantering, ska de isärtagna komponenterna demonteras för återvinning:

• Metall till metallåtervinning

• Plast till plaståtervinning

• Andra komponenter ska sorteras efter materialegenskaper Ta bort eventuella kvarvarande medier och kassera på lämpligt sätt. Medier med tillsatser (t.ex. glykol) måste följa relevant lagstiftning

Ta bort förbrukningsmaterial såsom smörjmedel, oljor, fetter, rengöringsmedel och hämmare från undercentralen på ett miljövänligt sätt. I detta fall ska en lämplig, godkänd behållare för smörjmedel användas. Märk tydligt behållaren med information om innehållet och nivå samt datum. Säkra slutförvaringen av materialet så att det inte kan användas felaktigt.

VARNING

Inte dricksvatten! Vatten i installationen som inte har använts under lång tid kanske inte uppfyller kvalitetskraven för dricksvatten under vissa förhållanden. Förhindra sådan användning och töm eller kassera vatten som används för att driva undercentralen.

VARNING

Elektriska och elektroniska komponenter, smörjmedel och övriga hjälpämnen ska hanteras av anläggningar för farligt avfall och får endast kasseras av godkända specialistföretag.

4 | © Danfoss|2018.02

VI.JV.J2.07

DSE FLEX

2.0 Säkerhet

Detta avsnitt ger en överblick över alla viktiga säkerhetsaspekter för optimalt skydd för personal, samt för säker och problemfri användning av undercentralen. Dessutom kan dessa avsnitt innehålla säkerhetssymboler som används för att undvika omedelbara säkerhetsrisker.

2.1 Allmän information

Undercentralen utvecklas och tillverkas i enlighet med beﬁntliga, accepterade tekniska standarder och är säker att använda. Undercentralen kan vara farlig om den används av outbildad personal eller används felaktigt eller av obehöriga personer. Alla personer som är behöriga att arbeta på eller med undercentralen måste läsa och förstå bruksanvisningen innan arbetet påbörjas. Vi rekommenderar att operatören ber personalen bekräfta att de har förstått bruksanvisningen. Ändringar av något slag samt tillägg till eller ändringar av undercentralen är förbjudna. Alla säkerhets-, varnings- och bruksanvisningar för undercentralen ska hållas i gott, läsbart skick. Skadade etiketter eller klistermärken måste bytas ut omedelbart. Angivna värden eller områden måste följas noggrant.

2.2 Undercentralsoperatörens ansvar

OBS!

Vid ändringar och utökningar ska du alltid rådgöra med undercentralens tillverkare.

• Bruksanvisningen måste alltid förvaras i omedelbar närhet av undercentralen och måste alltid ﬁnnas åtkomlig vid installation, drift, underhåll och rengöring.

• Undercentralen får endast användas om den är i ett gott tekniskt och driftsäkert skick.

• Kontrollera att säkerhetsanordningarna alltid är åtkomliga och testa dem regelbundet.

Information om industrisäkerhet grundas på de EU-förordningar som gäller vid tidpunkten för undercentralens tillverkning. Operatören är skyldig att följa de säkerhetsåtgärder som anges i gällande regler och föreskrifter samt följa nya föreskrifter under hela undercentralens livslängd. Utanför EU måste de säkerhetsregler, lokala bestämmelser och regler som gäller för den plats där undercentralen används följas.

2.3 Avsedd användning

Driftsäkerhet garanteras endast om undercentralen används på rätt sätt och i enlighet med instruktionerna och informationen i denna handbok. En ärrvärmeundercentral används för att leverera värmeenergi från ärrvärmeverksnätet genom att överföra värme till kundernas installationssystem. Avsedd användning omfattar även efterlevnad av instruktionerna för montering, drift, underhåll och rengöring.

2.4 Eventuell felaktig användning

VARNING. Risk vid felaktig användning!

All användning av undercentralen förutom dess avsedda användning kan leda till farliga situationer.

Utöver de säkerhetsinstruktioner som anges i denna handbok och för undercentralens säkerhet i allmänhet, måste förebyggande av olyckor och regler om miljöskydd observeras och följas. Operatören och behörig personal ansvarar för problemfri drift av undercentralen, samt för att tydligt informera relevanta personer om deras ansvar vid montering, drift, underhåll och rengöring av undercentralen . Det får inte ﬁnnas någon avvikelse från informationen i bruksanvisningen. Operatören ska också se till att:

• Alla andra risker identiﬁeras i en bedömning av de risker som är förknippade med särskilda arbetsförhållanden på arbetsplatsen.

• Allt extraarbete och alla säkerhetsinstruktioner som följer riskbedömningen för verksamhet som utförs i undercentralen beskrivs i en standardmetod (SOP).

Följ alltid lokala föreskrifter samt eventuella beﬁntliga förordningar om säkerhet och hälsa på arbetsplatsen (i Tyskland t.ex.: BetrSichV, BGBL I 2002, 3777).

Eventuell ytterligare och/eller annan användning av en undercentral är förbjuden och betraktas som felaktig användning. Varje anspråk gentemot tillverkaren och/eller dess ombud för förlust eller skada till följd av felaktig användning av undercentralen godkänns inte. Operatören och/eller ägaren är ensamt ansvarig för skador som uppstår när undercentralen används för något annat ändamål.

Därför ska du:

• Endast använda överföringsstationen för ärrvärmesystem för avsett ändamål och i enlighet med informationen i detta dokument, i synnerhet vad gäller de begränsningar som anges i tekniska data.

• Undvika ytterligare eller annan användning av överföringsstationen för ärrvärmesystem.

• Det är förbjudet att ändra, uppgradera eller ändra utformningen eller enskilda komponenter i syfte att ändra stationens användningsområden eller applikation.

2.5 Säkerhetsarbete

Risker för personer och/eller system kan förebyggas genom efter levnad av instruktionerna för säkerhet på arbetsplatsen.

VI.JV.J2.07

Om dessa instruktioner inte följs kan det resultera i mekaniska fel eller fel på utrustning som utgör en fara för personer, produkter och hela arbetsplatsen. Underlåtenhet att iaktta säkerhetsföreskrifter upphäver garantin.

DSE FLEX

2.6 Personlig skyddsutrustning

Vid arbete på och med undercentralen måste följande alltid bäras:

Skyddskläder

är tättsittande arbetskläder med låg draghållfasthet och snäva är mar utan några utstickande delar. Dess huvudsyfte är att förhindra att användaren fastnar i maskinens rörliga delar. Bär inte ringar, kedjor eller andra smycken.

Skyddshandskar

skyddar händerna från friktion, skrubbsår, stick eller djupare sår samt från kontakt med heta ytor.

2.7 Risker som är förknippade med undercentralen

Skyddsglasögon

för att skydda ögonen från ﬂygande delar och vätskestänk.

Skyddsskor

skyddar mot tunga delar som lossnar och mot att användaren halkar på hala underlag.

Hjälm

skyddar mot fallande eller ﬂygande delar och material.

Undercentralen har genomgått en riskanalys som baseras på utformning och tillverkning av undercentralen och överensstämmelse med den senaste tekniken. Det ﬁnns dock fortfarande risker. Undercentralen kan generera varma vätskeﬂöden eller ånga när t.ex. en dränerings- eller friskluftsventil öppnas.

VARNING! Skaderisk!

Risk för vätskestänk under högt tryck. Använd personlig skyddsutrustning vid alla arbeten som utförs på undercentralen.

Undercentralen drivs med högspänning på upp till 400 V och ström upp till 25 A.

VARNING! Risk för elektriska stötar!

Elektrisk energi kan orsaka allvarliga personskador. Skador på isolering eller komponenter kan leda till allvarliga personskador eller dödsfall.

• Stäng av huvudbrytaren och se till att den inte kan sättas på igen innan något underhålls-, rengörings- eller reparationsarbete utförs.

• Stäng av strömbrytaren när du utför arbete på elsystemet.

• Ta inte bort eller koppla från någon säkerhetsanordning.

Undercentralen stöds av pneumatiska komponenter.

VARNING! Skaderisk!

Risk för vätskestänk under högt tryck. Använd personlig skyddsutrustning vid alla arbeten som utförs på undercentralen.

Därför ska du:

• Ta bort trycket innan arbete påbörjas på undercentralen.

• Inte ta bort, ändra eller koppla från någon säkerhetsanordning.

• Inte ändra standardinställningarna från de värden eller utanför toleransområdet som anges i användarhandboken.

Undercentralen har vassa kanter och hörn.

VARNING! Skaderisk!

Delar med vassa kanter och vassa kanter kan orsaka sår på huden. Använd skyddshandskar vid arbete på undercentralen.

VARNING! Risk för brännskador.

Heta ytor kan orsaka allvarliga brännskador. Använd alltid skyddshandskar vid alla arbeten som utförs på undercentralen.

Komponenterna i centralen kan innehålla delar som rör sig automatiskt (pumpar, ställdon osv.). Anordningarna kan vara mycket tunga.

VARNING! Risk för klämskador.

När undercentralen transporteras eller lyfts kan blåmärken uppstå på grund av tung vikt. Undercentralen kan innefatta elektriska komponenter (motorer, överföringar) som också kan orsaka blåmärken om operatören kommer i kontakt med dem under drift. Stäng alltid av strömtillförseln och använd alltid skyddskläder vid alla arbeten som utförs på undercentralen.

6 | © Danfoss|2018.02

VI.JV.J2.07

DSE FLEX

2.8 Nödstoppsomkopplare

Operatören ska se till att nödstoppsomkopplaren är installerad i enlighet med gällande olycksförebyggande regler. Operatören måste informera driftspersonal om var nödstoppsomkopplaren ﬁnns och hur den fungerar.

2.9 Operatörer

Undercentralen får endast användas och underhållas av auktoriserad och utbildad personal. Denna personal måste få särskild utbildning om potentiella risker. Med ”utbildad person” menas en person som har underrättats om de uppgifter som anförtros honom/henne och möjliga risker vid felaktig användning och som har utbildats i skyddsutrustning och -åtgärder om det behövs. Med ”professionell person” menas en person som, tack vare sin tekniska utbildning, kunskap och erfarenhet, liksom sina kunskaper om gällande bestämmelser, kan utvärdera arbetet som överlåts till honom/henne och uppmärksamma eventuella risker. Om personalen inte har de kunskaper som krävs så måste de få utbildning. Ansvar för drift och underhåll måste deﬁnieras tydligt och respekteras så att det inte föreligger någon oklar ansvarsfördelning i fråga om säkerhet.

2.10 Steg att följa i händelse av fara eller olyckor

I en nödsituation eller i händelse av en olycka måste någon stänga av undercentralen omedelbart genom att trycka på nödstoppsomkopplaren. Man kan göra detta genom att öppna säkerhetsluckan eller det skyddande fönstret som är utrustade med säkerhetsbrytare som utlöser nödstoppsfunktionen när de öppnas. Säkerhetsanordningar med nödstoppsfunktion får endast användas i lämpliga situationer.

Undercentralen får endast användas och underhållas av personer som kan förväntas utföra arbetet säkert. Alla åtgärder som medför en säkerhetsrisk för personer eller undercentralens omgivningar måste undvikas. Personer som är påverkade av alkohol, droger eller läkemedel som påverkar reaktionsförmågan får inte utföra något arbete på eller med undercentralen. När du väljer personal ska du följa landets regler för anställningsskydd för ungdomar samt anställningsspeciﬁka regler avseende minimiålder för anställning. Operatören ska säkerställa att inga obehöriga personer arbetar på eller med undercentralen. Obehöriga personer som besökare, gäster osv. får inte komma i kontakt med undercentralen. Du måste bibehålla ett rimligt säkerhetsavstånd. Användaren är skyldig att omedelbart anmäla incidenter som inträﬀar i undercentralen och som kan påverka säkerheten för operatören.

Säkerhetsutrustning får inte användas för normal avstängning av undercentralen. Var alltid förberedd för olyckor eller brand! Ha första hjälpen-utrustning (förbandslåda, ögonsköljning osv.) och brandsläckare nära undercentralen. Personalen ska vara utbildad i hantering och placering av säkerhetsanordningar, olycksprocedurer, första hjälpen- och räddningsutrustning. Detta kan förebygga farliga situationer och säkerställer bästa möjliga hjälp i händelse av en olycka.

VI.JV.J2.07

DSE FLEX

2.11 Residualrisk-/riskanalys

Riskplats Risktyp Skyddande syfte Åtgärd

Avstängningsventiler och

kopplingar i centralen

Ledningar och komponenter i

centralen

Hela centralen Elektriska stötar Säker kontakt med centralen Kontaktskyddet uppfylls

Hela centralen

Under arbete kan residualrisken begränsas till följande alfabetiska värden enligt Suvas riskbedömning (bedömning och reducering av risker från maskiner): B5/C4/D3/E2. Residualrisk för fara uppstår på grund av att ovanstående instruktioner inte följs. Enheten har tillverkats i enlighet med kundens speciﬁkationer. Kunden ansvarar för efterlevnad av de parametrar som anges och för att utse kvaliﬁcerad driftpersonal. Undercentralen är utrustad med följande varning som lyfter fram de viktigaste residualriskerna igen:

Krossande under manuell

inställning

Brännskador vid beröring Säker kontakt i centralen

Vätskestänk och/eller

högtrycksånga

Överhettning av centralen

eller överföring av värme till

ett anslutet system vid en

temperatur som är högre än

den tillåtna.

Manuell inställning av avstängningsventiler och kopplingar ska vara säker

Kontrollerad minskning av

övertryck i händelse av fel

Värmen stängs av

i händelse av fel

Tack vare konstruktionen ﬁnns

tillräckligt med utrymme för att

arbeta ergonomiskt

Värmeisolering av rör och

komponenter, tecken

på centralen, varningar i

bruksanvisningen

Skydd enligt lokala standarder

eller bestämmelser (t.ex. DIN

4747 T1 eller DIN EN 12828)

Skydd enligt lokala standarder

eller bestämmelser (t.ex. DIN

4747 T1 eller DIN EN 12828)

Denna undercentral får endast hanteras av utbildad personal efter noggrann läsning av bifogad dokumentation. Systemet måste fyllas och luftas helt före igångkörning. Överskrid inte högsta tillåtna arbetstryck eller högsta tillåtna arbetstemperatur som ﬁnns angivna på etiketten. Någon annan användning än korrekt användning är förbjuden.

Risk för brännskador från kontakt med eller frigöring av heta medier (vatten/ ånga). Undvik att röra vid undercentralen eller använd lämpliga skyddskläder.

Risk för klämskador vid montage och drift.

Risk för elektriska stötar. Kontrollera att undercentralen är bortkopplad innan du arbetar med elsystemet.

Alla ﬂänsar och gängade anslutningar, kopplingar, elektriska klämmor och skruvanslutningar måste kontrolleras och dras åt om det behövs före fyllning eller igångkörning. Kör endast pumparna när de är fyllda med vatten (de får inte torrköras).

Före start av undercentral ska följande installeras (om inte centralen kommer helt monterad från fabriken):

– Säkerhetsventil, avtappnings- och avluftningsventil enligt EN12828 eller EN806, om

det inte ﬁnns lokala standarder. – Filter i primärﬂödet och den sekundära returledningen. – Potentialutjämning enligt IEC60364-4-41:2005 (jordning/ skyddsledare/

potentialutjämning), om det inte ﬁnns lokala standarder (t.ex. DIN VDE 0100:540:2012-06).

8 | © Danfoss|2018.02

VI.JV.J2.07

DSE FLEX

3.0 Tekniska data

3.1 Teknisk information

Den viktigaste information om undercentralen ﬁnns på CEmärket samt i bilagorna (krets- och elschema, datablad).

3.1.1 CE-märke

CE-märket sitter på undercentralen. Det innehåller följande information:

• Tillverkare

• Serienummer

• Tillverkningsdatum (år/kalendervecka)

• Undercentralens kod/typ (namn)

• Applikationer

• Kategori enligt PED-direktivet

• Strömmatningsspänning

• PN-klass

• Lägsta och högsta arbetstemperatur

• Högsta tillåtna tryck efter högsta arbetstemperatur

• Kapacitet

• Temperaturprogram

• Typ av värmeväxlare

• Volymetriskt ﬂöde

• Tryckfall inuti värmeväxlare

DSE FLEX

3.1.2 Mått och förpackning

Basramens mindre storlek gör att DSE FLEX är minst utrymmeskrävande i sin produktklass. De ﬂesta av tvåkretsmodellerna är inte större än en EU-pall. Standardproduktmått och -vikt ﬁnns i databladet.

Eftersom DSE FLEX tillverkas enligt kundens begäran kan dess mått och vikt variera beroende på vilka tillbehör som har valts. Uppgifter om mått och vikt är tillgängliga före leverans för att säkerställa problemfri transport och montering av undercentralen.

Figur 1: DSE FLEX, externa mått

VI.JV.J2.07

Figur 2: DSE FLEX, förpackning

DSE FLEX

3.2 Symboler som används i kretsscheman

Avstängningsventil

Givare (i allmänhet: direkt nedsänkning, nedsänkning)

Pump

Injusteringsventil

Filter

Backventil

Expansionsventil

Elektromagnetisk ventil

Termometer

Manometer

Rör- och mantelvärmeväxlare

Kallvatten

Anliggningsgivare

Säkerhetstermostat

Säkerhetstryck, max.

Pressure transmitter

Trycköverförare

Energimätare

Flödesmätare

Säkerhetsventil

Plattvärmeväxlare

Värme - tillopp

Reglerventil (allmän)

Kombinationsventili

3-vägs reglerventil (allmän)

Flödesregulator

Diﬀerenstrycksregulator

Diﬀerenstrycksregulator/ ﬂödesreglering

Flödesbegränsning, diﬀerenstrycksregulator

Ventil – avluftning

Avtappningsventil

Fjärrvärme - tillopp

Tappvarmvatten

Cirkulation

Värme - retur

4.0 Funktion och konﬁguration

4.1 Funktion

DSE FLEX är en indirekt kompakt undercentral, i vilken värmeöverföring från ärrvärmenätet till en sekundär installation sker via plattvärmeväxlare. Denna lösning garanterar hydraulisk systemseparation.

Grundidén bakom värmeöverföring i en kompakt undercentral är att ansluta primärsidan av rören till ärrvärmeföretagets nätverk som levererar hetvatten inom lämpliga parametrar (t.ex. för tryck och temperatur) och den sekundära rörledningen till kundens installation på den andra sidan. Nätverksparametrar kan variera beroende på årstid och kan vara högre under vintern och lägre under de varmare månaderna. Det primära mediet ﬂödar vanligtvis genom avstängningsventilen och ﬁltret. Dessutom monteras oftast tryckmätare och termometer för tryck- och temperaturmätningar, om det är nödvändigt enligt speciﬁkation från ärrvärmeverket, på det primära ﬂödet och/eller returröret. Kylt varmvatten ﬂödar tillbaka genom de primära returrören till ärrvärmenätet.

Fjärrvärme - retur

I den sekundära kretsen överför cirkulationspumpen uppvärmt vatten till värmeytorna i andra installationer (t.ex. ventilationsutrustning, dricksvatten eller värmeinstallationer). Om en regulator med väderkompensering är installerad i undercentralen, har den följande huvudsakliga funktioner:

• Mäter ﬂödestemperaturen på den sekundära sidan och utetemperaturen

• Ändrar slaglängden hos reglerventilen på primärsidan så att den överensstämmer med den begärda sekundära temperaturen

• Begränsar returtemperaturen på primärsidan till ett värde som är förinställt i regulatorn

• Sätter på och stänger av den sekundära sidans cirkulationspumpar efter behov och säkerställer frysskydd

Särskilda funktioner ﬁnns tillgängliga efter behov och önskemål om utformning. Se bruksanvisningen från regulatorns tillverkare. Alla system ﬁnns på begäran och tillverkas i enlighet med kundens särskilda arbetsförhållanden.

10 | © Danfoss|2018.02

På grund av de många olika produktvariationerna kan kretsschemat avvika från det som visas på nästa sida.

VI.JV.J2.07

DSE FLEX

4.2 Konﬁgurationsmöjligheter för DSE FLEX

DSE FLEX-plattformen kan användas för olika applikationer, såsom värme, tappvarmvatten och/eller andra vattenbaserade värmesystem. Tack vare undercentralens ﬂexibilitet kan vi leverera den med en, två eller tre kretsar med möjlighet att göra olika kombinationer av moduler om ﬂer kretsar krävs. Detta baseras på kundens begäran och vilken eller vilka applikationer som behövs. Konstruktionen gör att alla komponenter är lättåtkomliga vid underhåll och service. Värmeöverföringen mellan ärrvärmenätet och byggnadsinstallationen uppnås genom en Micro Plate-värmeväxlare, vilken ger bättre värmeöverföring, högre energieﬀektivitet och mindre tryckfall.

Szafka sterownicza

Elskåp

750

151 812 2670

E80S

PI PI

151A812

753

151

812

PIPI

812

151

15185 81

DHW

Utöver de vanliga regulatorfunktionerna har ECL310 även enkel ärråtkomst via en internetsida med dataloggning och energioptimeringsfunktioner som väderkompensering och autojustering (anpassade inställningar för tappvarmvattensparametrar).

419

443151

171

813 150

395 182

171

151423153151 160 161

812814

PI PI

812 812 151

445

153

420

474 153470 419419419430 468 430

167181 812

153

419

423 419

174

815 812

465395

411

PIPIPI

26 Reglerventil, värme 34 Tömningsventil 35 Termometer 70 Slamfälla 75 Kulventil 80 Värmemätare + givare 81 Diﬀerenstrycksregulator + tryckpunkt 84 Tömningsventil 85 Termometer 95 Reglerventil, tappvarmvatten 150, 151 Kulventil 153 Sil 160 Membran

Figur 3: Konﬁguration av DSE FLEX

820 340

75 819821

161 Vattenmätare 164 Balanseringsventil 167 Pump 171 Tömningsventil 174 Termometer 175 Temperaturgivare 181 Temperaturgivare 182 Termometer 340, 341 Kulventil 343 Sil 357 Pump 361 Tömningsventil 364 Termometer

395 377

361

7542315375 160 161

365 Termometer 376 Temperaturgivare 377 Termometer 395 Säkerhetstermostat 398 Balanseringsventil 411 Kulventil 419 Tryckmätning 420 Säkerhetsventil 423 Backventil 430 Kulventil 443 Temperaturgivare 445 Termometer 465 Kulventil

357376 819

PI PI

343

819 819 34175 8480

377

822 819

468 Backventil 470 Pump 472 Balanseringsventil 474 Termometer 488 Temperaturgivare 750 Elektronisk regulator 753 Utegivare 811, 818 Trycköverförare 812, 819 Manometer 813, 814 Säkerhetsventil 815, 822 Expansionsventil 820, 821 Säkerhetsventil

VI.JV.J2.07

DSE FLEX

5.0 Transport, förpackning och lagring

Följ allmänna säkerhetsregler under transport:

• Anpassa transporten efter lokala förhållanden.

• Använd endast godkända lyftanordningar och lyftutrustning med tillräcklig lastkapacitet.

• Fäst endast undercentralen i lämpliga fästpunkter och inte i utstickande maskindelar eller hyskor eller hål på komponenter. Säkerställ att slingorna sitter säkert.

• Rep och remmar måste ha säkerhetshakar. Använd inte skadade eller trasiga kablar. Fäst inte rep och remmar vid vassa kanter eller hörn och se till att de inte knyts eller vrids. Ha alltid tyngdpunkten i åtanke före hantering.

• Lyft, förﬂytta eller sänk aldrig laster över människor.

• Var alltid noggrann och försiktig vid transport av undercentralen.

• Vid transport av kärl ska följande beaktas: Isoleringen får inte skadas under transport eller tas bort (särskilt inte vid längre transporter).

• Säkerställ lämpliga transportmedel så att inga skador uppstår på anslutningar eller kärl.

• Undvik direktkontakt med järnhaltiga material och söndervittrade ytor på kärl i rostfritt stål.

5.1 Transport av pallar med gaﬀeltruck

VARNING! Livsfara!

Vid lyftning, förﬂyttning i luften och sänkning ﬁnns det risk för allvarliga personskador och skador från fallande delar. Stå aldrig under en hängande last.

Förpackningar som lastas på lastpallar kan transporteras med gaffeltruck på följande villkor:

• Gaﬀeltrucken måste anpassas efter vikten på hanteringsenheterna.

• Operatören måste vara auktoriserad (ha körkort för truck) för att få manövrera gaﬀeltrucken.

Procedur:

1. Kör in gaﬄarna mellan eller under stängerna på pallen.

2. Kör in gaﬄarna tillräckligt långt så att de sticker ut på andra sidan lastpallen.

3. Se till att tyngdpunkten är mellan gaﬄarna och att trucken inte kan välta.

4. Lyft på förpackningen och börja transporten.

Följ säkerhetsreglerna:

• Använd endast godkända lyftanordningar och lyftutrustning med tillräcklig lastkapacitet.

• Fäst endast undercentralen i lämpliga fästpunkter och inte i utstickande maskindelar eller ögleformade komponenter. Säkerställ att slingorna sitter säkert.

• Rep och remmar måste ha säkerhetshakar. Använd inte skadade eller trasiga kablar. Fäst inte rep och remmar vid vassa kanter och hörn och se till att de inte knyts eller vrids. Ha alltid tyngdpunkten i åtanke före hantering.

• Lyft, förﬂytta eller sänk aldrig laster över människor.

• Var alltid noggrann och försiktig vid transport av undercentralen.

5.2 Transportinspektion

VARNING! Livsfara!

Vid lyftning, förﬂyttning i luften eller sänkning ﬁnns det risk för allvarliga personskador och skador från fallande delar. Stå aldrig under en hängande last.

Omedelbart efter leverans ska du kontrollera att allt är med och se om det ﬁnns eventuella transportskador. Vid yttre synliga transportskador ska du inte acceptera leveransen eller endast acceptera med villkor. Anteckna omfattningen av skadan på transportdokumenten/ fraktsedeln. Inled ett klagomål. Gör anspråk för defekter som inte syns omedelbart efter upptäckt, eftersom anspråk för skador endast kan göras inom angiven klagomålsperiod.

12 | © Danfoss|2018.02

VI.JV.J2.07

DSE FLEX

5.3 Förpackning

Undercentraler levereras med olika typer av förpackningar. Förpackningsmaterialet är vanligtvis trä, kartong och plast (folie, skum). Dessutom kan remmar användas. Förpackningsmaterial kan också inkludera material som läggs till i förpackningen som skydd mot fukt eller kyla (t.ex. kiselgelspåsar och frysskydd). Om ingen överenskommelse har gjorts om retur av förpackningsmaterialet stannar det hos kunden.

Våra transportförpackningar kan returneras till oss kostnadsfritt, till adressen:

Danfoss Poland Sp. z o.o. Tuchom, ul. Tęczowa 46 80-209 Chwaszczyno

5.4 Lagring

När förpackningarna har lastats av ska de lagras fram till montage i enlighet med bifogad leveransmärkning. Maskindelar och tillbehör som är förpackade i separata lådor får inte packas upp.

Vid lagring gäller följande regler:

• Torr lagring. Relativ luftfuktighet: upp till 60 %

• Se till att förpackningar inte lagras utomhus. Se dessutom till att lagerlokalens golv är torrt under lagringstiden.

• Undvik direkt solljus. Optimal lagringstemperatur är 15 till 25 °C

• Förvara förpackningarna dammfritt.

• Undvik mekaniska vibrationer och skador.

• Vid långvarig lagring i över tre månader, ska bevarande åtgärder vidtas. Vid svåra väderförhållanden måste bevarande åtgärder förnyas efter behov.

VARNING!

Vi accepterar inte obetalda transportförpackningar som levereras till oss.

Förpackningsmaterial ska användas på ett miljövänligt sätt och i överensstämmelse med gällande föreskrifter om avfallshantering.

6.0 Installation/montering

VARNING! Skaderisk!

Felaktig installation och montering kan leda till allvarliga personskador och/eller skador på egendom. Installations- och montagearbete får endast utföras av behörig personal i enlighet med säkerhetsbestämmelserna.

Överföringsstationer för ärrvärmesystem har vanligtvis helt dragna rör och är kopplade installationer på en målad stålram. Alla delar och komponenter är monterade eller fästa på ramen. Externa undercentralsanslutningar är märkta med lättbegripliga etiketter/klistermärken. Inbyggda justerbara fötter används för att kompensera för ojämnt underlag.

Säkra hållfastheten hos underlaget enligt utrustningens totalvikt (inklusive vatten). Se till att det inte ligger någon tyngd på några anslutningar efter montage; undercentralen får inte användas som en fast punkt.

OBS!

Användning av rörtänger på muttrar och skruvar är inte tillåten. Använd endast en lämplig skruvnyckel.

Om undercentralens komponenter måste tas bort på grund av begränsat utrymme vid transport (korridorer, hissar, små dörrar osv.), ska du säkerställa att de återmonteras på exakt samma sätt som de satt ursprungligen.

OBS!

Det är inte tillåtet att mekaniskt separera undercentralens komponenter genom att t.ex. såga eller kapa kablar och/eller ramdelar och rör.

Röranslutningar och kopplingsanslutningar kan vara:

• Svetsändar

• Flänsade anslutningar enl. EN 1092

• Gängade anslutningar enl. DIN 2999 (interna/externa)

• Gängade anslutningar enl. DIN 2993/ISO 228 (externa)

VI.JV.J2.07

DSE FLEX

6.1 Monteringsförberedelser

Undercentralen ska monteras på en ren och jämn yta. Stand-aloneundercentraler levereras vanligtvis med inbyggda, justerbara fötter som kan kompensera för ojämnt underlag. Om de inte är förmonterade kommer dessa som lösa delar i ett tillbehörspaket och kan skruvas fast i lämpliga muttrar i den nedre delen av ramen. Justera sedan centralen horisontellt (se 6.3 för mer information).

6.1.1 Primäranslutning

Primäranslutningen måste utföras av behörig personal i samråd med det lokala företag/företaget som ansvarar för ärrvärmen om installationen är ansluten till ett sådant nätverk. Det primära tilloppet och returen måste anslutas till de angivna anordningarna eller undercentralens avstängningsventiler.

Igångkörning av primärsidans anslutningar till ärrvärmenätet görs vanligen av lämpligt lokalt företag/ärrvärmeföretag.

• Om undercentralen har levererats (beställts) utan ﬁlter till en primär tilloppsplats måste du se till att ﬁlter monteras separat innan undercentralen ansluts till nätverket för att skydda alla komponenter från potentiella skador. Om detta krav inte uppfylls kan det leda till att garantin upphör att gälla.

• När undercentralen installerats i nätverket måste rören mellan ﬁltret och undercentralen sköljas så att eventuella partiklar försvinner.

6.1.2 Sekundär anslutning

Ett specialiserat installationsföretag ansluter den sekundära installationen i undercentralens utsedda avstängningsventil.

6.1.3 Elektrisk anslutning

Endast en kvaliﬁcerad elektriker som är godkänd av ett behörigt elföretag får utföra elinstallationen för undercentralen i enlighet med alla gällande lagar och föreskrifter. Undercentralen kopplas och testas helt i fabriken som standard. Om en givare för utomhusbruk för undercentralens reglering beställs kommer den i lådan med lösa komponenter och bör, i den mån det är möjligt, installeras på norra sidan av byggnaden.

El- och givarkablar ska ligga i separata kabelstegar.

VARNING! Skaderisk!

14 | © Danfoss|2018.02

VI.JV.J2.07

DSE FLEX - Fraktinstruktioner

6.2 Fraktinstruktioner

6.2.1 Den förpackade produkten levereras med en vanlig EU-pall och är lätt att transportera med lastbil eller gaﬀeltruck. Använd pallen vid transport så länge som möjligt.

6.2.2 Ta bort skyddsﬁlmen och skruva loss undercentralen från pallen (beroende på undercentralens storlek och utformning kan placeringen och antalet fästen på pallen variera). Var rädd om miljön.

6.2.3 Identiﬁera lyftpunkterna och fäst transportremmens hakar i hålet i hörnet av ramen. Om du hanterar undercentralen på annat sätt kan det leda till skador. Använd standardutrustning.

VI.JV.J2.07

DSE FLEX - Fraktinstruktioner

6.2.4

Transportera undercentralen genom att bära den. När undercentralen transporteras eller lyfts kan blåmärken uppstå på grund av tung vikt. Respektera lokala bestämmelser om vikt/antal personer.

6.2.5

Transportera undercentralen genom att dra den över golvet (ramens hörn har inga skarpa kanter).

6.2.6

När utrymmet på höjden är snålt kan du demontera den högsta delen samt konsollen med regulatorn för att uppnå önskad höjd (lossa låsbultarna och lyft den övre delen av konsollen).

16 | © Danfoss|2018.02

VI.JV.J2.07

DSE FLEX

6.3 Avtappning

Lokalisera avtappningsventilerna på den krets som du vill tömma.

VAR UPPMÄRKSAM!

Vid tömning av primärsidan ska du alltid stänga avstängningsventilen på ärrvärmeanslutningen.

OBS!

Vid avtappning av endast undercentralen (inte hela installationen) ska du stänga avstängningsventilerna på undercentralen.

Om avtappningsröret inte är ansluten till avtappningsventilen ska du ansluta slangen eller ledningarna i enlighet med lokala lagar och bestämmelser.

VARNING! Risk för person- eller materialskador!

Använd aldrig avtappningsventilen när utloppet är riktat mot dig eller elektriska anordningar. Säkra alltid all utrustning så att den inte svämmar över av misstag. Innan något arbete utförs ska du alltid kontrollera att vattnet har svalnat.

Öppna avtappningsventilen och vänta tills kretsen i fråga har tömts. Stäng ventilen omedelbart efter tömningen.

VARNING! Skaderisk!

Även efter tömning kan det fortfarande ﬁnnas vatten inuti värmeväxlaren och rörsystemet.

VI.JV.J2.07

DSE FLEX

7.0 Igångkörning

Följande åtgärder får endast utföras först efter igångkörning:

• Första uppstart av undercentralen (se protokollet för igångkörning i bilagan)

• Omstart efter komplicerat underhåll av undercentralen

• Omstart efter installation av ny utrustning

• Omstart efter fel i undercentralen

• Omstart efter avstängning eller längre driftsavbrott

Installation och första igångkörning av undercentralen ska utföras av behörig personal. Vanligtvis måste lokala elföretag vara involverade i arbetet med värmeanslutningarna. Vanligtvis måste ärrvärmeverket vara involverat i arbete som rör primäranslutningar. Obehörig första uppstart är inte tillåten.

7.1 Krav för igångkörning

För att centralen ska få köras igång måste följande villkor uppfyllas:

• Igångkörningen ska vara godkänd av ärrvärmeföretaget.

• Alla skruvar och fästelement måste dras åt.

• Undercentralens ledningar måste vara ordentligt anslutna.

• All smuts och alla rester av installationsmaterial måste avlägsnas från ledningar.

• Centralen måste vara ordentligt ansluten till el: matningsspänningen måste vara kopplad till huvudströmbrytaren eller kretsbrytaren.

• Primäranslutningen måste tillämpas på de primära avstängningsventilerna inom nödvändiga parametrar.

7.2 Igångkörning, sekundära sidan

Efter att behörig personal utfört installation, första uppstart och testkörningar kan undercentralen överlämnas till operatören. Därefter hanteras undercentralen som avsett enligt instruktionerna i användarhandboken. Installation och igångkörning av undercentralen kan utföras av tillverkarens anställda, montörer som har godkänts av tillverkaren eller ett specialiserat installationsföretag. I alla fall måste det ﬁnnas ett fullständigt ifyllt protokoll för igångkörning (se bilaga). Detta är en förutsättning för undercentralens garanti.

• Den sekundära installationen ska fyllas (inklusive undercentralen) och luftas av (avluftning av pumparna behövs).

• Trycksättning bör vara klar med erforderligt statiskt tryck.

• Önskade tidsprogram och kompletterande data för regulatorinställning måste ﬁnnas tillgängliga.

• Undercentralen får endast tas i drift när en behörig specialist från ett ärrvärmeföretag eller en expert från ett installationsföretag eller en behörig specialist från den kommersiella enheten har godkänt hela systemets beﬁntliga system.

Före igångkörning ska du kontrollera att alla säkerhetsrelaterade regler och föreskrifter har beaktats.

Driftparametrar för undercentralens plattyp måste stämma överens med driftparametrarna för det lokala företaget/ärrvärmeföretaget och värmesystemet. Fyll den sekundära installationen med vatten i enlighet med vattenkvalitetsregler. För att undvika skador på undercentralen måste du se till att trycket under fyllningen inte överskrider det högsta tillåtna arbetstrycket. Innan du använder den sekundära sidan för första gången måste den sköljas tillräckligt av installationsföretaget. Kontrollera alla anslutningar avseende läckage och täthet. Fyll den sekundära installationen till det föreskrivna statiska trycket.

7.3 Igångkörning, primärsidan

Allt arbete på primärsidan i systemet måste utföras i samarbete med det lokala företaget/ärrvärmeföretaget av personal med lämplig kompetens och utbildning. Fyll undercentralen genom att långsamt öppna avstängningsventilen på det primära tilloppet. Du måste även öppna avstängningsventilen på den primära returen långsamt. Justera manuellt den elektroniska regulatorn till läget ”ventil öppen”.

Om mediet är vatten ska du ställa in ﬂödes-/diﬀerenstrycksregulatorn eller tryckregulatorn (om en sådan ﬁnns) till maximalt ﬂödesområde beroende på kapacitet eller förinställt diﬀerenstryck. Ställ sedan in tryckregulatorn, om en sådan ﬁnns, till det angivna värdet. Kontrollera alla anslutningar avseende läckage och täthet och dra åt till erforderligt vridmoment vid behov.

Skölj det primära stället med ärrvärmemediet och stäng avstängningsventilerna igen. Rengör ﬁlter och justera den elektroniska regulatorn i enlighet med de angivna värdena i de bifogade leverantörsinstruktionerna.

18 | © Danfoss|2018.02

VI.JV.J2.07

DSE FLEX

7.4 Krav för igångkörning

Den elektroniska regulatorn är förinställd på fabriken i enlighet med de data som vi har fått. Efter igångkörning gör regulatorn automatiskt ett självtest, visar en standardsystemkod och går automatiskt till arbetsläge. Nu kan en exakt inställning göras i enlighet med regulatortillverkarens handbok. Denna handbok medföljer centralen.

7.5 Fel och avstängning.

Värmeregulatorn, reglerventilens ställdon och värmepumpen är anslutna till nätspänning. Därför ska du: – Omedelbart stänga av huvudströmbrytaren eller dra ut

elkontakten

– Stänga den andra avstängningsventilen på primär- och

sekundärsidan

– Rådfråga ett specialistföretag för felsökning

VARNING! Risk för elektriska stötar!

Läckande vatten kan utsätta hela undercentralen för farlig spänning. Innan något arbete påbörjas ska du stänga av strömmen och se till att den inte kan sättas på igen.

VARNING! Risk för brännskador.

I händelse av läckage på primärsidan kan mediet försvinna ut som ånga vid temperaturer över 100 °C. Risk för brännskador.

7.6 Igångkörning efter ett fel eller en felfunktion

Efter ett avbrott på primärsidan ska du alltid kontakta det lokala företaget eller ärrvärmeföretaget. Omigångkörning får endast utföras av ett specialistföretag.

Efter ett avbrott på sekundärsidan ska du kontakta ett specialistföretag. Omigångkörning får endast utföras av specialistföretaget.

8.0 Arbete

Undercentralen arbetar i helautomatiskt läge. Under arbete behövs ingen personal i närheten av undercentralen eller i dess omedelbara närhet.

8.1 Sätta på undercentralen

Sätt på undercentralen genom att följa kraven i kapitel 7, Igångkörning. Undercentralen kan sättas på med huvudbrytaren för den elektroniska regulatorn och börjar fungera automatiskt.

8.2 Stänga av undercentralen

Undercentralen kan stängas av med huvudbrytaren för den elektroniska regulatorn och stannar automatiskt.

8.3 Omstart efter avstängning av undercentralen

Om undercentralen ska stängas av under en längre tid (det vill säga utan ström) för att spara energi ska du fortsätta med omstart som vid den första igångkörningen. Spolning av systemet rekommenderas.

8.4 Elpanelen

Elpanelen monteras alltid på höger sida när du står vänd mot undercentralen. Elpanelens fäste kan vridas i 90 grader och vertikalt upp till 500 mm.

VI.JV.J2.07

DSE FLEX

8.4 Service/rengöring – Filter

Innan du påbörjar rengöring ska du utföra de åtgärder som beskrivs i punkt 2 (tömma systemet) och kontrollera att inga komponenter kommer att kollidera vid borttagning av nätet.

Använd en lämplig platt skruvmejsel för att skruva loss locket (motsols) från ﬁltret, ta bort silkorgen och rengör den. Innan du stänger ﬁltret ska du kontrollera tätningen (avseende täthet och integritet). Vid behov ska den bytas ut. Se till att det inte stänker vatten på elektriska komponenter.

VARNING! Skaderisk!

Även efter tömning kan det fortfarande ﬁnnas vatten i ﬁltren.

8.4.1 Service / åtkomst till delar

När stationen är ansluten till primär- och sekundärsidan skall de diogonala transportstöden tas bort. För lättare åtkomst vid service.

20 | © Danfoss|2018.02

VI.JV.J2.07

DSE FLEX

8.5 Service/nedmontering och byte – värmeväxlare

Innan du påbörjar en verksamhet med värmeväxlaren ska du utföra de åtgärder som beskrivs i punkt 2 (tömma systemet).

Använd en lämplig plattskruvmejsel för att skruva loss rören från värmeväxlaren och en Seeger-tång för att ta bort värmeväxlaren från stödramen.

VARNING! Skaderisk!

Även efter tömning kan det fortfarande ﬁnnas vatten inuti värmeväxlaren och rörsystemet.

8.6 Service/kontroll – säkerhetsventil och expansionskärl

Lokalisera säkerhetsventilerna på den sekundära sidan (de är separata på värme- och tappvarmvattenskretsen). Om avtappningsslangen inte är ansluten till säkerhetsventilen ska du ansluta slangen eller ledningarna i enlighet med lokala lagar och bestämmelser.

VARNING! Risk för person- eller materialskador!

Använd aldrig säkerhetsventilen när utloppet är riktat mot dig eller mot elektriska anordningar. Säkra alltid all utrustning så att den inte svämmar över av misstag.

Vrid handtaget i pilens riktning tills ett klickljud hörs. Sedan måste ventilen stängas tätt.

OBS!

Om en ventil droppar konstant är det mycket sannolikt att föroreningar har byggts upp i sätet. Skruva loss huvuddelen för att rengöra ventilsätet och tätningen.

Lokalisera anslutningen till expansionskärlet.

Följ expansionskärlets serviceprocedur för kärltypen i fråga.

VI.JV.J2.07

DSE FLEX

9.0 Underhåll

9.1 Säkerhetsvarning

I bilagan ﬁnns en sammanfattning av de viktigaste tekniska kraven. Vi rekommenderar att du anlitar en behörig installatör för återkommande underhåll.

De viktigaste åtgärderna för huvudkomponenter och -enheter sammanfattas i avsnitt 9.2. Andra instruktioner för komponenter som inte anges i denna installationshandbok ﬁnns separat i tillbehörslådan och måste följas.

VARNING! Skaderisk!

I princip får arbetet endast utföras av behörig och särskilt utbildad personal. Undvik att lossa på tättsittande kläder (inga lösa ärmar, ringar osv.). Använd alltid följande personlig skyddsutrustning i närheten av undercentralen: – Säkerhetsglasögon för att skydda ögonen från ﬂygande delar och vätskor – Skyddsskor för skydd mot tunga fallande föremål och att operatören halkar på hala underlag

VARNING! Risk för elektriska stötar!

Arbeten på elektrisk utrustning får endast utföras av en behörig elektriker i enlighet med säkerhetsbestämmelserna. Stäng av strömförsörjningen innan arbetet påbörjas och säkra mot återinkoppling.

9.2 Underhållsplan (rekommendationer)

Intervall Underhåll Kommentarer

Kontrollera alla anslutningar Dra åt och/eller byt ut tätningarna vid behov

2 månaders mellanrum

6 månaders mellanrum

12 månaders mellanrum

Kontrollera alla parametrar till nominella/faktiska värden eller tillåtligheten

Rengöring av ﬁlter Se punkt 8.4 vid behov

Allmän visuell inspektion av alla komponenter

Utför ett funktionstest av säkerhetsventilen Öppna säkerhetsventilen en kort stund Se punkt 8.6. Utför ett funktionstest på de elektriska och ele-

ktroniska komponenterna, omkopplarna och så vidare

Utför ett elektriskt test på säkerhetsanordningarna

Rengör ﬁlter Utför ett funktionstest och en användbarhetskon-

troll på alla komponenter Gör en visuell inspektion av undercentralens

utseende

Kontroll av värmeväxlaren

Gör en visuell inspektion av värmemätare och vattenmätare

Gör en visuell inspektion av mätanordningarna Manometer, termometer Gör en visuell inspektion av expansionskärlen Formen på kärl, fästhuvud, membrantäthet

Om parametrarna är för stora ska du återställa dem

Vid synliga skador ska ett funktionstest utföras, och vid behov ska komponenten bytas ut

Stäng av pumpen manuellt eller öppna och stäng av ställdonet

Temperaturövervakning, -givare och/eller -begränsare

Öppna och stäng till exempel avstängningsventilerna

Färg (rost), isolering

Vid förorening ska du rengöra/avkalka (se punkt 9.3 ) efter behov

Kontrollera legaliseringsperioden

VI.JV.J2.07

DSE FLEX

9.3 Underhåll av värmeväxlare

Nedan ﬁnns en lista över de viktigaste åtgärderna som ska utföras vid underhåll. Ytterligare information ﬁnns i de medföljande instruktionerna från tillverkaren.

Detta sammandrag innehåller endast information om de steg som krävs. Det är viktigt att alltid följa alla relevanta lagliga och tekniska föreskrifter och krav för lokala förhållanden och föreskrifter (t.ex. husägare och ärrvärmeverk).

Kopplingar: I allmänhet är de kopplingar som används underhållsfria. Vid underhåll bör funktionen hos handrattar eller spakar testas med avseende på användning genom att öppna och stänga dem. Då skyddas kula, plattor och ventilsäten mot smuts och kalkavlagringar. Se tillverkarens instruktioner för de vanligaste komponenterna i bilaga I.

Värmeväxlare: Värmeväxlare är utformade för långvarig användning. På grund av relativt höga temperaturer kan kalk och andra avlagringar i vissa fall uppstå på den inre ytan. Vid nedsatta prestanda bör värmeväxlaren rengöras eller bytas. Se instruktionerna för värmeväxlaren för ytterligare information.

Vattenkvalitet: Säkerställ maximala prestanda och maximal livslängd hos värmeväxlaren genom att följa Danfoss riktlinjer i ”Guideline to Water Quality for Copper Brazed Plate Heat Exchanger” – version VJ.KV.D3.02 eller senare.

9.4 Underhållsvalidering

Efter underhållsarbetet ska du observera följande innan du slår på undercentralen:

• Kontrollera åtdragningen av alla gängade anslutningar som lossades tidigare.

• Veriﬁera att alla komponenter som togs bort tidigare har återinstallerats korrekt.

• Säkerställ att alla verktyg, material och annan utrustning som har använts vid underhåll har tagits bort från arbetsområdet.

• Städa arbetsområdet, ta bort eventuellt utspillda ämnen och ta bort eventuellt avfall från materialbearbetning.

• Kontrollera att systemet och alla säkerhetsanordningar fungerar korrekt igen.

VI.JV.J2.07

DSE FLEX

10.0 Felsökning

Elektrisk utrustning som har fel och mekaniska, pneumatiska och hydrauliska komponenter får endast servas av behörig personal med relevant expertis.

Information om alla fel som inte har kunnat elimineras genom nedanstående insatser ska vidarebefordras till undercentralens tillverkare eller servicepartner som är auktoriserade av Danfoss.

Felfunktion Möjlig orsak Lösning Kommentar

Kontrollera om huvudströmbry-

Sekundära vattentemperaturen är för låg

Sekundära vattentemperaturen är för hög

Brist på matningsspänning

Brist på Primär tillopp – Inget primärt systemtryck – Primärt diﬀerenstryck är för lågt – Primärﬂödet är för litet

Felaktig(a) regulatorinställning(ar)

Defekt regulator Byt ut regulatorn Kontakta kundtjänst Stängd(a) avstängningsventil(er) Öppna avstängningsventiler

Defekt givare Byt ut givaren

Cirkulationspumparna är felaktiga eller inte påslagna

Värmepumparna är felaktiga eller inte påslagna

Injusteringsventilen är felinställd

Cirkulationspumpen körs inte på den avsedda hastigheten

Defekt reglerventil Rengör eller byt ut ventilen

Defekt ställdon eller termostat

Undercentralens storlek är felaktig – oftast är primärreglerventilen för stor eller för liten

Minskat ﬂöde genom värmeväxlaren

Givaren för utomhusbruk har inte placerats korrekt

Matningsspänning saknas -> ställdonet är i öppet läge

Felaktig(a) regulatorinställning(ar)

Defekt givare Byt ut givaren

Defekt reglerventil Rengör eller byt ut ventilen

Defekt ställdon eller termostat Byt ut ställdonet/termostaten

Cirkulationspumpen körs inte på den avsedda hastigheten

taren är på Kontrollera kabeldragning Kontrollera säkringar

Kontrollera och säkra arbetsförhållanden: – Tryck – Flöde – Diﬀerenstryck

Kontrollera och korrigera inställningar

Sätt på/byt ut cirkulationspumpar

Sätt på/byt ut värmepumparna

Justera injusteringsventilen till rätt värde

Öka eller minska pumphastigheten/byt ut pumpen

Byt ut defekt ställdon eller termostat

Kontrollera förutsättningarna och dimensionera om centralen

Rengör/byt ut värmeväxlaren

Placera givaren för utomhusbruk korrekt

Ta systemet ur funktion och stäng ventilen manuellt. Anslut spänningsförsörjning och gå tillbaka till standardläget.

Kontrollera och korrigera inställning(ar)

Öka eller minska pumphastigheten/byt ut pumpen

Kontakta behörig personal eller elleverantören

Kontakta ärrvärmeverket Justera inställningarna för ﬂödesbegränsaren

Läs regulatorns bruksanvisning

Kontrollera värdena och byt ut givaren vid behov

Ställ in angivet ﬂöde

Kontakta vår säljpersonal

Läs värmeväxlarens användarhandbok

Läs användarmanualen för den elektroniska regulatorn

Läs regulatorns bruksanvisning

Kontrollera värdena och byt ut givaren vid behov

Ställdonet är fortfarande öppet eller defekt termostat/kapillär

Ställ in angivet ﬂöde

VI.JV.J2.07

DSE FLEX

Felfunktion Möjlig orsak Lösning Kommentar

Korrigera inställningarna, t.ex.: – P-band (proportionalband) – I-tid (tidskonstant för integrering) – Motorkörtid (motoriserade reglerventilens gångtid)

Kontrollera och säkra arbetsförhållanden: – Tryck – Flöde – Diﬀerenstryck

Reglerventilen måste beräknas om, byt vid behov

Stäng av undercentralen: – Kontrollera driftparametrarna och testa tillåtligheten (se etikett) – Kontrollera anslutningar och dra åt vid behov eller byt ut tätningarna

Dra åt anslutningen eller byt ut komponenten

– Dra åt skruvarna – Öppna och rengör plattorna – Byt tätningar om det behövs

Byt ut värmeväxlaren Kontakta kundtjänst

Testa värmeväxlaren och byt ut den vid behov

Kontrollera kärl och trycksättning (statiskt tryck)

Byt ut komponenten/ komponenterna

Byt ut säkerhetsventilen

Kontrollera/korrigera anordningens inställning

Kontrollera reglerventilens inställningar (särskilt karakteristik)

Kontrollera reglerventilens inställningar (särskilt karakteristik) Kontrollera systeminställningar/ samspelet i hela systemet

Kontrollera kärl och trycksättning (statiskt tryck)

Byt ut komponenten/ komponenterna

Byt ut säkerhetsventilen

Läs regulatorns bruksanvisning

Kontakta vår säljpersonal

Kontakta kundtjänst

Läs användarhandboken för värmeväxlaren eller kontakta kundtjänst

Kontakta kundtjänst

Kontrollera och justera parametrar

Läs anordningens användarhandbok

Kontrollera och justera parametrar

Sekundära vattnets temperatur oscillerar eller är inte konstant

Läckage*

Risk för skållning!

Oacceptabel tryckökning, säkerhetsventilen öppnas konstant

Trycksvängningar, vattenslag

Felaktig(a) regulatorinställning(ar)

– Fluktuerande diﬀerenstryck på primärsida – Fluktuerande primärﬂöde

Primär reglerventil är för stor

Anslutningsläckage (ﬂäns/ kopplingar)

Läckage vid svetsfogar Stäng av undercentralen Kontakta kundtjänst Läckage från kopplingar

(hus/kopplingar) – Läckage i packningsvärmeväxlare

– Förorening/förkalkning – Tryckhammare

– Läckage vid lödda eller svetsade värmeväxlare. – Förorening/förkalkning – Tryckstöt

Internt läckage i värmeväxlaren

Felaktig inställning och fyllningstryck

Defekta tryckbärande anordningar eller expansionskärl

Fel öppningstryck/-mått eller defekt säkerhetsventil

Felaktig inställning av tryckreducerare/ tryckavlastningsregulator

Sekundärsidan – ﬂuktuerande tilloppstemperaturer

Sekundära sidan – snabbt skiftande arbetsförhållanden: – Urkoppling av systemets delar – Stängning av ventiler – Stängning av pumpar

Felaktig inställning och fyllningstryck

Defekta tryckbärande anordningar eller expansionskärl

Fel öppningstryck/-mått eller defekt säkerhetsventil

*Gäller kanske inte för vissa produkter eller produktvarianter.

VI.JV.J2.07

DSE FLEX

Felfunktion Möjlig orsak Lösning Kommentar

Höga ljudnivåer

Ingen värme

Felaktig pumpinställning

Hydrauliska inställningar saknas

Flödesoljud (t.ex. i rör )

Lösa delar inuti komponenter

Systemet är felaktigt dimensionerat, t.ex. primär reglerventil är för liten

Defekt reglerventil Rengör ventilen Defekt pumphjul Byt ut pumpen Filtret är tätt på ärrvärme- eller

värmesidan Filtret i ärrvärmemätaren är

tilltäppt

Defekt diﬀerenstrycksregulator

Defekt givare Byt ut givaren

Defekt ställdon eller termostat

Defekt reglerventil eller smuts i ventilhuset

Automatiska regulatorer felinställda eller felaktiga – strömavbrott möjligt.

Pumpen är ur funktion

Pumpens varvtal är för lågt inställt

Luft i systemet Ventilera installationen noggrant

Kontrollera/korrigera inställningen

Kontrollera och korrigera inställningarna för balanseringskomponenterna

Kontrollera inställningarna för ﬂöde och hydraulik. Kontrollera om det ﬁnns främmande föremål i rörsystemet.

Kontrollera funktionaliteten hos backventiler (äder)

Kontrollera dimensionering Förläng/förstora undercentralen (beräkna måtten på den nya reglerventilen och ersätt den gamla)

Rensa ﬁltret

Rengör ﬁltret (efter samråd med ärrvärmeanläggningen)

Kontrollera funktionaliteten hos diﬀerentialtrycksregulatorn

Byt ut defekt ställdon eller termostat

Kontrollera reglerventilens funktioner – rengör ventilhuset om så krävs

Kontrollera att regulatorn har rätt inställning – se separata instruktioner. Kontrollera spänningsförsörjningen. Ställ in ställdonet tillfälligt på manuell reglering – se instruktionerna för värmekrets, manuell reglering

Kontrollera att pumpen får ström och att den körs. Kontrollera att det inte är luft i pumphuset – se pumpens handbok

Ställ in pumpen på ett högre varvtal – se instruktionerna för värmekretsen

Läs pumpens handbok

Läs anordningens användarhandbok

Skölj undercentralen

Kontakta vår säljpersonal

Rengör ventilsätet om det behövs

Kontrollera värdena och byt ut givaren vid behov

VI.JV.J2.07

DSE FLEX

10.1 Säkerhet

VARNING! Skaderisk!

Felaktig felsökning kan leda till allvarliga personskador och/eller skador på egendom. Därför ska felsökning endast utföras av utbildad och behörig personal.

10.2 Åtgärder i händelse av fel

Sammanfattning:

• Stoppa omedelbart undercentralen med nödstoppsfunktionen när det ﬁnns fel som kan orsaka omedelbar fara för personer, egendom och/eller arbetssäkerheten.

• Stäng av undercentralen när det ﬁnns fel som inte medför sådana faror. Dessutom ska du stänga av spänningsförsörjningen till enheten och säkra mot återinkoppling.

• Meddela omedelbart behörig personal om felet.

• Be behörig personal att fastställa problemets typ och omfattning samt orsaken till felet, och att reparera felet.

11.0 Reservdelar

Använd endast originalreservdelar från tillverkaren.

VARNING!

Felaktiga eller trasiga reservdelar och/eller komponenter från andra tillverkare kan orsaka allvarliga skador på och/eller fel eller funktionsfel på undercentralen.

Användning av icke godkända reservdelar upphäver alla garantier och service-, skadestånds- och/eller ansvarskrav mot tillverkaren eller dess ombud, distributörer och representanter.

Vid beställning av reservdelar ska du alltid ange:

• Typ av undercentral

• Serie-/produktionsnummer

• Komponent-/artikelnummer (om sådant ﬁnns)

• Kvantitet

• Namn

• Önskad leveransmetod (post, frakt, båt, ﬂyg, express)

• Leveransadress

• Vid behov kan du tillhandahålla en skiss eller ett foto med anteckningar

Reservdelsbeställningar som inte uppfyller ovanstående krav kanske inte uppfylls. Om den önskade leveransmetoden inte ﬁnns bestäms leveransmetod av leverantören.

I bilagan ﬁnns en lista över de viktigaste leverantörerna av köpta komponenter, där reservdelar kan beställas efter att garantin har gått ut. I sådana fall ska du ge tillverkaren utförlig information om de använda delarna så att ersättning kan erbjudas.

VI.JV.J2.07

DSE FLEX

A återanslutning 6, 24, 29 anställda 19 anslutningar 8, 11, 13, 14, 15, 19, 24, 25, 27 auktoriserad personal 5, 26, 29 avsedd användning 5

B Injusteringsventil 26

C cirkulation 12, 26

D dricksvatten 4, 11 DSE FLEX 1, 2, 9, 11, 12, 15

E elektriker 3, 15, 24 EPP 22 expansionskärl 2, 23, 24, 27

F fara 3, 6, 20, 24 felfunktion 3, 4, 19, 29 felsökning 20, 29 ärrvärme 5, 11, 15, 18, 19, 20, 25, 26, 28 ﬂödesljud 28 förpackning 16

G garanti 3, 5, 15, 19, 29 givare 12, 15, 26, 28

H heta ytor 6

I igångkörning 2, 8, 15, 19, 20 installation 3, 4, 5, 9, 11, 12, 14, 15, 18, 19, 24, 28 installatör 24

K komponent 15, 24, 27 kopplingar 8, 12, 25, 27 krets 2, 9, 10, 11, 12, 18, 19, 23, 28

L lösa delar 15

M montage 2, 8, 14, 15, 17

O operatör 2, 5, 7, 19

P personal 5, 7, 8, 14, 15, 19, 20, 24, 26, 29 platt skruvmejsel 21, 22 primäranslutning 15, 19 pump 11, 12, 20, 24, 26, 28

R reglerventiler 11 regulator 11, 19, 20, 26, 27, 28 reservdelar 4, 29 risk 2, 3, 5, 6, 8, 13, 16

S säkerhetsföreskrifter 13 säkerhetsventil 12, 23, 24, 27 sekundär sida 11, 19, 20, 23 Seeger-spårringstänger 22 service 4, 6, 26, 27, 29 ﬁlter 2, 11, 12, 15, 19, 21, 24, 28 skrot 4 skyddskläder 8 skyddshandskar 6 spänning 9, 19, 20, 26 ställdon 11, 20, 24, 26, 28

T tappvarmvatten 2, 12 tekniska krav 12 termometer 11, 24 transport 6, 9, 13, 14, 16 tömma 4, 6, 8, 11, 12, 18, 23

U undercentral 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 22, 24, 25, 26, 27, 28, 29 underhåll 2, 3, 5, 6, 7, 11, 12, 19, 24, 25 underhållsplan 30 uppackning 2, 16

V värmeväxlare 2, 9, 11, 12, 22, 24, 25, 26, 27 värmetillopp 15

VI.JV.J2.07

DSE FLEX

VI.JV.J2.07

DSE FLEX

VI.JV.J2.07

DSE FLEX

VI.JV.J2.07

DSE FLEX

VI.JV.J2.07

Danfoss DSE FLEX Operating guide [sv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual