Danfoss DSE FLEX Operating guide [pl]

Poradnik instalatora

DSE FLEX

Instrukcję należy zawsze przechowywać w pobliżu urządzenia!

Instrukcję obsługi należy uważnie przeczytać przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac.

Uwaga!

Przed uruchomieniem węzła należy sprawdzić go pod kątem poprawności działania i braku usterek!

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

© Danfoss |2018.02

VI.JV.J2.49 | 1

DSE FLEX

0.0 Spis treści

0.0 Spis treści			........................................................................................................................................................................................................................................................................	2
1.0 Uwagi ogólne  ...................................................................................................................................................................................................................................................................				3
	1.1	Informacje dotyczące instrukcji obsługi............................................................................................................................................................................................................		3
	1.2	Obowiązujące dokumenty ....................................................................................................................................................................................................................................		3
	1.3	Objaśnienie symboli ................................................................................................................................................................................................................................................		3
	1.4	Odpowiedzialność i gwarancja.............................................................................................................................................................................................................................		3
	1.5	Ochrona praw autorskich.......................................................................................................................................................................................................................................		4
	1.6	Części zamienne ........................................................................................................................................................................................................................................................		4
	1.7	Demontaż węzła cieplnego...................................................................................................................................................................................................................................		4
	1.8	Utylizacja ......................................................................................................................................................................................................................................................................		4
2.0	Bezpieczeństwo...................................................................................................................................................................................................................................................................			5
	2.1	Informacje ogólne .....................................................................................................................................................................................................................................................		5
	2.2	Odpowiedzialność operatora węzła cieplnego ..............................................................................................................................................................................................		5
	2.3	Przeznaczenie...............................................................................................................................................................................................................................................................		5
	2.4	Możliwe niewłaściwe użycie...................................................................................................................................................................................................................................		5
	2.5	Bezpieczeństwo pracy..............................................................................................................................................................................................................................................		5
	2.6	Sprzęt ochrony osobistej ........................................................................................................................................................................................................................................		6
	2.7	Ryzyka związane z węzłem cieplnym .................................................................................................................................................................................................................		6
	2.8	Wyłącznik awaryjny ................................................................................................................................................................................................................................................		7
	2.9	Operatorzy .................................................................................................................................................................................................................................................................		7
	2.10 Czynności do wykonania w przypadku zagrożeniu lub wypadków......................................................................................................................................................			7
	2.11 Pozostałe zagrożenia / analiza ryzyka ............................................................................................................................................................................................................			8
3.0	Dane techniczne  .............................................................................................................................................................................................................................................................			9
	3.1	Dane techniczne .......................................................................................................................................................................................................................................................		9
		3.1.1	Oznaczenie CE ................................................................................................................................................................................................................................................	9
		3.1.2	Wymiary i opakowanie ................................................................................................................................................................................................................................	9
	3.2	Symbole użyte w schematach technologicznych .......................................................................................................................................................................................		10
4.0	Działanie i konfiguracja  ..............................................................................................................................................................................................................................................			10
	4.1	Działanie .....................................................................................................................................................................................................................................................................		10
	4.2	Możliwości konfiguracji węzła DSE FLEX ........................................................................................................................................................................................................		11
5.0 Transport, opakowanie i magazynowanie  ..........................................................................................................................................................................................................				12
	5.1	Transport palet za pomocą wózka widłowego ..........................................................................................................................................................................................		12
	5.2	Kontrola transportu ...............................................................................................................................................................................................................................................		12
	5.3	Opakowanie .............................................................................................................................................................................................................................................................		13
	5.4	Przechowywanie ...................................................................................................................................................................................................................................................		13
6.0	Montaż		......................................................................................................................................................................................................................................................................	13
	6.1	Przygotowanie do montażu .............................................................................................................................................................................................................................		14
		6.1.1	Podłączenie strony pierwotnej ...............................................................................................................................................................................................................	14
		6.1.2	Podłączenie strony wtórnej .....................................................................................................................................................................................................................	14
		6.1.3	Podłączenie elektryczne ...........................................................................................................................................................................................................................	14
	6.2	Instrukcje dotyczące transportu .....................................................................................................................................................................................................................		16
	6.3	Miejsce spustu wody ...........................................................................................................................................................................................................................................		17
7.0	Uruchamianie  ................................................................................................................................................................................................................................................................			18
	7.1	Wymagania dotyczące uruchamiania ...........................................................................................................................................................................................................		18
	7.2	Uruchamianie strony wtórnej ..........................................................................................................................................................................................................................		18
	7.3	Uruchamianie strony pierwotnej ....................................................................................................................................................................................................................		18
	7.4	Wymagania dotyczące uruchamiania ...........................................................................................................................................................................................................		19
	7.5	Awaria i wyłączenie ..............................................................................................................................................................................................................................................		19
	7.6	Uruchamianie po awarii lub nieprawidłowym działaniu .......................................................................................................................................................................		19
8.0	Zasada działania   .........................................................................................................................................................................................................................................................			19
	8.1	Włączanie .................................................................................................................................................................................................................................................................		19
	8.2	Wyłączanie ...............................................................................................................................................................................................................................................................		19
	8.3	Ponowne uruchomienie po wyłączeniu węzła cieplnego .....................................................................................................................................................................		19
	8.4	Serwis / czyszczenie — filtr ...............................................................................................................................................................................................................................		20
	8.5	Serwis / demontaż i wymiana — wymiennik ciepła ................................................................................................................................................................................		21
	8.6	Serwis / kontrola — zawór bezpieczeństwa i naczynie wzbiorcze .....................................................................................................................................................		21

9.0  Konserwacja   ................................................................................................................................................................................................................................			22
	9.1	Ostrzeżenie .............................................................................................................................................................................................................................................................	22
	9.2	Harmonogram prac konserwacyjnych (zalecenia) ...................................................................................................................................................................................	22
	9.3	Konserwacja wymiennika ciepła .....................................................................................................................................................................................................................	23
	9.4	Ocena poprawności konserwacji ....................................................................................................................................................................................................................	23
10.0	Wykrywanie i usuwanie usterek   .........................................................................................................................................................................................................................		24
	10.1 Bezpieczeństwo ................................................................................................................................................................................................................................................		27
11.0	Części zamienne   .......................................................................................................................................................................................................................................................		27
12.0	Indeks   .................................................................................................................................................................................................................................................................		28

2 | © Danfoss|2018.02

VI.JV.J2.49

DSE FLEX

1.0 Uwagi ogólne

1.1 Informacje dotyczące instrukcji obsługi

W niniejszym podręczniku opisano sposób montażu, obsługi i konserwacji węzła cieplnego. Wstępnym warunkiem koniecznym dla bezpiecznego działania i prawidłowego użytkowania węzła cieplnego jest przestrzeganie wszystkich instrukcji dotyczących bezpieczeństwa i obsługi. Dodatkowo muszą być przestrzegane przepisy dotyczące obszaru zastosowań węzła cieplnego, lokalne przepisy w zakresie zapobiegania wypadkom i ogólne przepisy bezpieczeństwa. Instrukcja obsługi stanowi część produktu i musi być przez cały czas przechowywana w pobliżu obszaru roboczego węzła cieplnego podczas montażu, obsługi, konserwacji i czyszczenia węzła.

1.2 Obowiązujące dokumenty

Poszczególne komponenty układu, o ile nie zaznaczono inaczej, zostały zakupione od innych producentów. Wszystkie użyte komponenty węzła cieplnego zostały poddane ocenie ryzyka przez ich producentów. Producenci komponentów wystawili deklaracje zgodności z obowiązującymi przepisami UE i krajowymi. Deklaracje zgodności oraz instrukcje obsługi, konserwacji i naprawy poszczególnych komponentów stanowią integralną część dokumentacji węzła cieplnego.

1.3 Objaśnienie symboli

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa i działania urządzenia oznaczono w tej instrukcji symbolami ostrzegawczymi. Takie instrukcje muszą być przestrzegane, aby nie doszło do wypadków, obrażeń ciała ani uszkodzenia mienia.

OSTRZEŻENIE

Ten symbol wskazuje na niebezpieczeństwo, które może być przyczyną pogorszenia stanu zdrowia, obrażeń ciała, nieodwracalnego kalectwa lub śmierci. Należy postępować ściśle zgodnie z uwagami dotyczącymi bezpieczeństwa pracy i zachowywać w takich sytuacjach najwyższą ostrożność!

OSTRZEŻENIE

Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym! Ten symbol wskazuje na niebezpieczeństwo związane z prądem elektrycznym. Nieprzestrzeganie procedur bezpieczeństwa może skutkować poważnymi obrażeniami lub śmiercią. Te prace mogą być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowanych elektryków.

1.4 Odpowiedzialność i gwarancja

Wszystkie informacje i instrukcje zawarte w tym dokumencie opracowano zgodnie z obowiązującymi przepisami i bieżącym stanem rozwiązań technicznych, a także na podstawie wiedzy i doświadczenia zdobytego przez naszą firmę w ciągu wielu lat. Rzeczywisty zakres dostawy może różnić się od opisów i graficznych przedstawień wersji specjalnych opisanych w tym dokumencie w wyniku zastosowania dodatkowych akcesoriów/opcji zamówienia lub najnowszych zmian technicznych. W razie pytań prosimy o kontakt bezpośrednio z firmą Danfoss.

Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian technicznych w produkcie w ramach poprawy właściwości funkcjonalnych i dalszego rozwoju. Gwarancją nie są objęte elementy, takie jak narzędzia i wyposażenie, które mogą się zużywać podczas użytkowania urządzenia, a także inne materiały eksploatacyjne, jak np. oleje, smary i środki czyszczące.

Ilustracje graficzne umieszczono w tym podręczniku w celu lepszego przedstawienia opisywanych kwestii i niekoniecznie są one odpowiednio skalowane, a przedstawione elementy mogą się nieznacznie różnić od rzeczywistej konstrukcji węzła cieplnego. Oprócz niniejszej instrukcji obsługi należy przestrzegać również instrukcji obsługi wszystkich komponentów zamontowanych w węźle cieplnym. Przedstawione w nich informacje, w szczególności dotyczące bezpieczeństwa, muszą być przestrzegane!

Należy ściśle przestrzegać instrukcji zawartych w dokumentacji producentów dotyczącej bezpieczeństwa, konfiguracji, montażu, obsługi, konserwacji, demontażu i utylizacji zamontowanych komponentów.

PRZESTROGA

Ten symbol wskazuje na ryzyko, które w przypadku zignorowania może doprowadzić do uszkodzenia, nieprawidłowego działania/usterki sprzętu.

UWAGA

Ten symbol zwraca uwagę na informacje i wskazówki, które muszą być przestrzegane dla uzyskania wydajnego i bezproblemowego działania węzła cieplnego.

Dodatkowo będą obowiązywać zobowiązania wymienione w umowie, takie jak warunki ogólne, warunki producenta w zakresie dostawy i przepisy ustawowe obowiązujące w czasie realizacji umowy.

UWAGA

Te instrukcje obsługi należy przeczytać dokładnie przed przystąpieniem do prac przy węźle, a w szczególności przed jego uruchomieniem! Producent nie będzie uznawać reklamacji związanych z uszkodzeniami lub usterkami wynikającymi z nieprzestrzegania instrukcji obsługi.

VI.JV.J2.49

© Danfoss |2018.02 | 3

DSE FLEX

1.5 Ochrona praw autorskich

Instrukcje obsługi muszą być traktowane jako poufne. Są przeznaczone wyłącznie dla osób zatrudnionych do obsługi węzła cieplnego lub pracujących w jego pobliżu. Zabrania się przekazywania niniejszej instrukcji obsługi stronom trzecim bez pisemnego zezwolenia producenta. Jeśli takie zezwolenie jest wymagane, prosimy o kontakt bezpośrednio z firmą Danfoss.

Niniejszy dokument oraz wszelkie inne dostarczone wraz z węzłem cieplnym są chronione prawem autorskim. Kopiowanie (w całości lub w części) jest dozwolone wyłącznie za pozwoleniem producenta. Odstępstwa będą podlegać odpowiedzialności karnej. Wszelkie pozostałe prawa zastrzeżone.

1.6 Części zamienne

Używać wyłącznie oryginalnych części zamiennych pochodzących od producenta. Użycie niezatwierdzonych części zamiennych powoduje utratę wszelkich gwarancji oraz praw do czynności serwisowych, odszkodowania i roszczeń wobec producenta lub jego agentów, dystrybutorów i przedstawicieli.

1.7 Demontaż węzła cieplnego

Oczyścić i posortować części oraz komponenty zgodnie z obowiązującymi przepisami w zakresie bezpieczeństwa i higieny pracy oraz ochrony środowiska.

Przed rozpoczęciem demontażu:

•Wyłączyć urządzenie i zabezpieczyć przed ponownym włączeniem.

•Upewnić się, że wszystkie źródła energii są fizycznie odłączone od węzła cieplnego, a zgromadzona energia resztkowa została właściwie rozładowana.

•Substancje i materiały, a także wszelkie pozostałe materiały technologiczne należy zutylizować w sposób przyjazny środowisku naturalnemu.

1.8 Utylizacja

Jeśli nie zawarto umowy dotyczącej wycofania z eksploatacji lub zarządzania odpadami, rozmontować wymontowane komponenty w celu przeprowadzenia recyklingu:

•Części metalowe na złom

•Plastik do zbiorników na plastik przeznaczony do recyklingu

•W celu utylizacji pozostałych komponentów należy je posortować według właściwości materiału Spuścić wszelkie pozostałe czynniki

i prawidłowo je zutylizować. Czynniki z dodatkami (np. glikol) należy usunąć zgodnie z odpowiednimi przepisami

Materiały eksploatacyjne, takie jak środki smarne, oleje, tłuszcze, środki czyszczące i inhibitory, należy usunąć z węzła w sposób przyjazny środowisku naturalnemu. W tym przypadku użyć odpowiedniego, zatwierdzonego pojemnika na środki smarne. Wyraźnie oznaczyć pojemnik informacją na temat zawartości, objętości lub poziomu i daty. Zabezpieczyć ostateczną utylizację tych materiałów, aby nie mogło dojść do nadużycia.

UWAGA

Zawartość tej instrukcji — teksty, rysunki, zdjęcia i inne ilustracje są chronione prawem autorskim i podlegają innym prawom chroniącym własność intelektualną. Jakiekolwiek nieuprawnione ponowne użycie jest zabronione.

PRZESTROGA

Użycie niewłaściwych lub wadliwych części zamiennych może doprowadzić do uszkodzenia, usterki lub całkowitej awarii węzła cieplnego.

OSTRZEŻENIE

Ryzyko obrażeń! Nagromadzona energia resztkowa, komponenty o ostrych krawędziach i rogach na zewnątrz oraz wewnątrz węzła cieplnego lub wymagane narzędzia mogą spowodować obrażenia ciała. Z tego względu wszelkie prace związane z demontażem muszą być wykonywane przez specjalistów.

OSTRZEŻENIE

Nie pić!

Woda znajdująca się w instalacji, która nie była używana przed dłuższy czas, może nie spełniać norm jakości dla wody pitnej w określonych warunkach. Zapobiegać takiemu użyciu i spuszczać lub usuwać wodę używaną w węźle cieplnym.

OSTRZEŻENIE

Komponenty elektryczne i elektroniczne, środki smarne i inne czynniki muszą być utylizowane przez zakłady przetwarzania odpadów niebezpiecznych oraz mogą być usuwane wyłącznie przez wyspecjalizowane firmy!

4 | © Danfoss|2018.02

VI.JV.J2.49

DSE FLEX

2.0 Bezpieczeństwo

Ten rozdział zawiera przegląd wszystkich istotnych aspektów bezpieczeństwa związanych z ochroną osób oraz bezpiecznym i bezproblemowym działaniem węzła cieplnego. Dodatkowo w rozdziale tym opisano szczególne symbole ostrzegawcze, które pozwalają uniknąć bezpośrednich zagrożeń.

2.1 Informacje ogólne

Węzeł cieplny zbudowano w okresie jego opracowywania i produkcji zgodnie z ówczesnymi przyjętymi normami technicznymi, a jego eksploatacja jest bezpieczna. Węzeł ten może stanowić zagrożenie, jeśli jest użytkowany przez nieodpowiednio przeszkolony personel, jest nieprawidłowo używany lub obsługiwany przez nieupoważnione osoby. Każda osoba upoważniona do obsługi lub pracy przy węźle cieplnym musi przeczytać ze zrozumieniem niniejszą instrukcję obsługi przed przystąpieniem do pracy. Zalecamy, aby operator upewnił się na piśmie, że pracownicy rozumieją tę instrukcję obsługi. Jakiekolwiek modyfikacje, jak również rozbudowa i zmiany w obrębie węzła cieplnego są zabronione.

Wszystkie symbole i etykiety dotyczące bezpieczeństwa, ostrzeżeń i instrukcji obsługi muszą być czytelne i utrzymywane w dobrym stanie. Uszkodzone etykiety lub naklejki należy niezwłocznie wymieniać na nowe. Należy ściśle przestrzegać określonych wartości i zakresów parametrów roboczych.

2.2 Odpowiedzialność operatora węzła cieplnego

•Instrukcja obsługi zawsze musi być przechowywana w bezpośrednim sąsiedztwie węzła cieplnego i musi być dostępna przez cały czas montażu, eksploatacji i konserwacji, także dla osób sprzątających.

•Węzeł cieplny można użytkować wyłącznie wtedy, gdy znajduje się w prawidłowym stanie technicznym i nie stanowi zagrożenia.

•Sprawdzać, czy urządzenia bezpieczeństwa są zawsze łatwo dostępne — testować je regularnie.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa w przemyśle opierają się na przepisach Unii Europejskiej obowiązujących w czasie produkcji węzła cieplnego. Operator przez cały czas eksploatacji węzła cieplnego jest zobowiązana do postępowania zgodnie z zasadami bezpieczeństwa opisanymi w przepisach bieżących oraz przyszłych. Poza Unią Europejską należy przestrzegać zasad bezpieczeństwa i przepisów obowiązujących w miejscu, w którym węzeł cieplny jest eksploatowany.

2.3 Przeznaczenie

Bezpieczeństwo eksploatacji jest zagwarantowane wyłącznie wtedy, gdy węzeł cieplny jest użytkowany prawidłowo i zgodnie z instrukcjami/opisami szczegółowymi zamieszczonymi w tym dokumencie. Węzeł cieplny jest wykorzystywany do zapewniania energii cieplnej z sieci cieplnej przez transfer ciepła do instalacji klienta. Użycie zgodnie z przeznaczeniem wymaga również zgodności z instrukcjami montażu, obsługi, konserwacji i czyszczenia.

2.4 Możliwe niewłaściwe użycie

OSTRZEŻENIE. Zagrożenie wskutek niewłaściwego użycia!

Jakiekolwiek użycie węzła cieplnego w sposób inny niż zgodny z przeznaczeniem może prowadzić do sytuacji niebezpiecznych.

2.5 Bezpieczeństwo pracy

Zagrożeń dla osób i/lub układu można uniknąć, postępując zgodnie z instrukcjami bezpieczeństwa pracy.

UWAGA

W sprawie modyfikacji i czynności umożliwiających rozszerzenie eksploatacji zawsze należy konsultować się z producentem węzła cieplnego.

Oprócz zasad bezpieczeństwa podanych w tym dokumencie w celu zapewnienia ogólnego bezpieczeństwa węzła cieplnego należy koniecznie przestrzegać przepisów dotyczących zapobiegania wypadkom i ochrony środowiska naturalnego. Operator i upoważniony personel ponoszą odpowiedzialność za bezproblemowe działanie węzła cieplnego, a także za jasne określenie odpowiedzialności za montaż, obsługę, konserwację i czyszczenie węzła cieplnego. Nie można dopuszczać do odstępstw od informacji podanych w instrukcji obsługi! Operator powinien również zapewnić, że:

•Identyfikowane są wszelkie dodatkowe ryzyka w ramach oceny ryzyka wynikającego ze specjalnych warunków roboczych w miejscu pracy.

•Ewentualne dodatkowe instrukcje pracy i bezpieczeństwa wynikające z oceny ryzyka czynności wykonywanych przy węźle cieplnym zostały opisane w standardowej procedurze roboczej (SOP).

Zawsze należy przestrzegać lokalnych przepisów oraz wszelkich obowiązujących rozporządzeń w zakresie bezpieczeństwa i higieny pracy w przemyśle (np. w Niemczech: BetrSichV, BGBL I 2002, 3777).

Jakiekolwiek dodatkowe i/lub inne zastosowanie węzła cieplnego jest zabronione i należy je uznać za niewłaściwe! Wszelkie roszczenia wobec producenta i/lub jego przedstawiciela dotyczące jakichkolwiek strat lub uszkodzeń w wyniku niewłaściwego użytkowania węzła cieplnego będą odrzucane. Operator i/lub właściciel ponosi pełną odpowiedzialność za wszelkie uszkodzenia powstające wskutek użytkowania węzła cieplnego w sposób inny niż opisany w tym dokumencie.

Dlatego:

•Węzeł wymiany ciepła sieci cieplnej należy używać wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem i zgodnie z informacjami podanymi w tym dokumencie, a w szczególności z uwzględnieniem ograniczeń określonych w danych technicznych.

•Należy unikać dodatkowego lub innego zastosowania węzła wymiany ciepła sieci cieplnej.

•Zabrania się zmiany, modernizacji lub modyfikacji konstrukcji lub poszczególnych komponentów w celu zmiany zakresu użyteczności lub zastosowania węzła.

Nieprzestrzeganie tych instrukcji może skutkować uszkodzeniem mechanicznym lub awarią urządzenia, które mogą stanowić zagrożenie dla osób i mienia oraz całego miejsca pracy. Nieprzestrzeganie zasad bezpieczeństwa prowadzi do utraty gwarancji.

VI.JV.J2.49

© Danfoss |2018.02 | 5

DSE FLEX

2.6 Sprzęt ochrony osobistej

Podczaspracyprzywęźlecieplnymnależyprzezcałyczaskorzystaćznastępującego wyposażenia:

Odzież ochronna

jest to ściśle przylegająca odzież robocza z wąskimi rękawami, z materiału o niskiej wytrzymałości na rozciąganie i pozbawiona wystających części. Jej główną rolą jest ochrona przed wciągnięciem przez ruchome części maszyny. Nie wolno nosić obrączek, łańcuszków ani innej biżuterii.

Rękawice ochronne

do ochrony dłoni przed otarciami, uszkodzeniem skóry lub głębszymi zranieniami, jak również przed bezpośrednim kontaktem z gorącymi powierzchniami.

2.7 Ryzyka związane z węzłem cieplnym

Węzeł cieplny został poddany analizie ryzyka opartej na projekcie i konstrukcji węzła cieplnego w powiązaniu z bieżącym stanem wiedzy technicznej. Niemniej ryzyko nadal istnieje!Węzeł cieplny może wytworzyć gorący strumień cieczy lub pary wodnej, np. w momencie otwarcia spustu lub odpowietrznika.

OSTRZEŻENIE! Ryzyko obrażeń!

Ryzyko wytryśnięcia cieczy pod wysokim ciśnieniem. Podczas wszystkich prac wykonywanych przy węźle cieplnym nosić sprzęt ochrony osobistej!

Węzeł cieplny jest zasilany wysokimi napięciami prądu elektrycznego do 400 V, przy wartościach prądu do 25 A.

OSTRZEŻENIE! Ryzyko porażenia prądem elektrycznym!

Energia elektryczna może powodować poważne obrażenia. Uszkodzenie izolacji lub komponentów może prowadzić do poważnych obrażeń lub śmierci.

•Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności konserwacyjnych, czyszczenia lub napraw WYŁĄCZYĆ zasilanie głównym wyłącznikiem i zabezpieczyć go przed ponownym włączeniem.

•Wyłączyć wyłącznik zasilania przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac przy układzie elektrycznym.

•Nie wolno demontować ani blokować działania żadnych urządzeń bezpieczeństwa.

Działanie węzła cieplnego jest wspomagane przez komponenty pneumatyczne.

OSTRZEŻENIE! Ryzyko obrażeń!

Ryzyko wytryśnięcia cieczy pod wysokim ciśnieniem. Podczas wszystkich prac wykonywanych przy węźle cieplnym nosić sprzęt ochrony osobistej!

Okulary ochronne

do ochrony oczu przez wyrzuconymi w powietrze częściami i rozpryskami cieczy.

Obuwie ochronne

do ochrony przed upadającymi ciężkimi częściami i zabezpieczające przed poślizgiem na śliskich powierzchniach.

Kask

do ochrony głowy przed spadającymi lub wyrzuconymi w powietrze częściami i materiałami.

Dlatego:

•Zneutralizować ciśnienie pneumatyczne przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac przy węźle cieplnym.

•Nie wolno demontować, modyfikować ani blokować działania żadnych urządzeń bezpieczeństwa.

•Nie zmieniać domyślnych ustawień, wybierając wartości niezgodne z podanymi lub wykraczające poza zakresy tolerancji określone w instrukcji obsługi

Węzeł cieplny ma ostre krawędzie i narożniki.

OSTRZEŻENIE! Ryzyko obrażeń!

Części o ostrych krawędziach i inne ostre krawędzie mogą spowodować otarcia skóry. Podczas pracy przy węźle cieplnym nosić rękawice ochronne.

OSTRZEŻENIE! Ryzyko oparzenia!

Gorące powierzchnie mogą być przyczyną poważnych oparzeń. Podczas wszystkich prac wykonywanych przy węźle cieplnym zawsze nosić rękawice ochronne!

Komponenty wewnątrz węzła cieplnego mogą posiadać części poruszające się w sposób automatyczny (pompy, siłowniki itp.). Urządzenia mogą być bardzo ciężkie.

OSTRZEŻENIE! Ryzyko przygniecenia!

Duża waga węzła cieplnego może być przyczyną stłuczeń podczas transportu lub podnoszenia. Węzeł cieplny może zawierać komponenty elektryczne (silniki, przekładnie), które również mogą doprowadzić do stłuczeń w przypadku kontaktu z nimi podczas pracy. Podczas wszystkich prac wykonywanych przy węźle cieplnym zasilanie elektryczne powinno być zawsze wyłączone i należy nosić rękawice ochronne.

6 | © Danfoss|2018.02

VI.JV.J2.49

DSE FLEX

2.8 Wyłącznik awaryjny

Operator musi się upewnić, że wyłącznik awaryjny został zainstalowany zgodnie z obowiązującymi przepisami dotyczącymi zapobiegania wypadkom. Operator musi poinformować inne osoby pracujące przy węźle o umiejscowieniu i działaniu wyłącznika awaryjnego.

2.9 Operatorzy

Węzeł cieplny może być obsługiwany i konserwowany wyłącznie przez upoważniony, wykwalifikowany i przeszkolony personel. Takie osoby muszą przejść specjalne szkolenie w zakresie potencjalnych zagrożeń. Za „osobę przeszkoloną”uznaje się osobę, która została poinformowana o przypisanych do niej zadaniach i potencjalnych zagrożeniach wynikających z niewłaściwego użytkowania oraz, w razie potrzeby, została przeszkolona i poinformowania w zakresie sprzętu ochronnego i czynności zaradczych.

„Profesjonalistą”jest osoba, która ze względu na techniczne wyszkolenie, wiedzę i doświadczenie, a także wiedzę w zakresie odpowiednich przepisów może ocenić pracę, jaka została jej powierzona, i rozpoznać możliwe zagrożenia.

Jeśli pracownicy nie posiadają wymaganej wiedzy, muszą zostać przeszkoleni. Zakres odpowiedzialności za obsługę i konserwację musi być jasno określony i przestrzegany, tak aby nie było niejasności odnośnie do podziału obowiązków w zakresie bezpieczeństwa.

2.10 Czynności do wykonania w przypadku zagrożenia lub wypadków

Węzeł cieplny może być obsługiwany i konserwowany wyłącznie przez osoby, co do których można mieć pewność, że pracę wykonują sumiennie. Należy unikać wszelkich działań, które mogą mieć niekorzystny wpływ na bezpieczeństwo osób lub otoczenia węzła cieplnego. Osoby pod wpływem narkotyków, alkoholu lub leków, które wpływają na reakcje, nie mogą wykonywać żadnych prac związanych z węzłem cieplnym. Podczas wybierania personelu należy przestrzegać obowiązujących w danym kraju przepisów dotyczących zatrudnienia młodych osób, a także przepisów branżowych określających wiek minimalny.

Operator musi pilnować, aby przy węźle cieplnym nie pracowały osoby nieupoważnione. Osoby nieupoważnione, takie jak wizytatorzy, goście itp., nie mogą mieć dostępu do węzła cieplnego. Należy zachowywać rozsądnie określoną bezpieczną odległość. Użytkownik jest zobowiązany do niezwłocznego powiadamiania o jakichkolwiek problemach związanych z węzłem cieplnym, które mogą mieć wpływ na bezpieczeństwo operatora.

W przypadku zagrożenia lub wypadku węzeł cieplny musi zostać wyłączony przez niezwłoczne naciśnięcie wyłącznika awaryjnego. Można tego dokonać przez otwarcie drzwi bezpieczeństwa lub okna ochronnego wyposażonego w wyłączniki bezpieczeństwa, które w momencie otwarcia uruchamiają funkcję wyłączenia awaryjnego.

Urządzeń bezpieczeństwa z funkcją wyłączenia awaryjnego należy używać wyłącznie w odpowiednich sytuacjach.

Urządzeń bezpieczeństwa nie wolno używać do normalnego wyłączania węzła cieplnego. Zawsze należy być przygotowanym na wypadki lub pożar! W otoczeniu węzła cieplnego przechowywać sprzęt pierwszej pomocy (apteczkę, zestaw do przemywania oczu itp.) i gaśnicę.

Personel musi być przeszkolony w zakresie obsługi i umiejscowienia urządzeń bezpieczeństwa, procedur postępowania w razie wypadku, pierwszej pomocy i sprzętu ratowniczego. Dzięki temu zapobiega się niebezpiecznym sytuacjom i zapewnia najlepszą możliwą pomoc w razie wypadku.

VI.JV.J2.49

© Danfoss |2018.02 | 7

DSE FLEX

2.11 Pozostałe zagrożenia/analiza ryzyka

	Miejsce zagrożenia	Typ zagrożenia	Cel ochrony	Środek
			Ręczna obsługa zaworów	Z uwzględnieniem konstrukcji
	Zawory odcinające i złączki	Przygniecenie podczas		zapewnić dostateczną ilość wolnej
			odcinających i złączek musi się
	w węźle cieplnym	ręcznej obsługi		przestrzeni w celu umożliwienia
			odbywać w sposób bezpieczny
				ergonomicznej obsługi
				Izolacja termiczna rur
	Rury i komponenty w węźle	Oparzenie w wyniku dotknięcia	Bezpieczny kontakt	i komponentów, oznaczenia
	cieplnym		z węzłem cieplnym	na węźle cieplnym, ostrzeżenia
				w instrukcji obsługi
	Cały węzeł cieplny	Porażenie prądem elektrycznym	Bezpieczny kontakt	Spełnienie wymagań w zakresie
			z węzłem cieplnym	sprzętu ochronnego
	Cały węzeł cieplny	Wytryśnięcie cieczy i/lub pary	Kontrolowane obniżanie nadmiaru	Ochrona zgodnie z lokalnymi
				normami lub przepisami
		wodnej pod wysokim ciśnieniem	ciśnienia w przypadku usterki
				(np. DIN 4747 T1 lub DIN EN 12828)
		Przegrzanie węzła cieplnego lub	Wyłączenie zasilania	Ochrona zgodnie z lokalnymi
		przekazanie energii cieplnej do
	Cały węzeł cieplny		energią cieplną	normami lub przepisami
		podłączonej instalacji z przekroc-
			w razie usterki	(np. DIN 4747 T1 lub DIN EN 12828)
		zeniem dopuszczalnej temperatury

W trakcie pracy pozostałe zagrożenia można ograniczyć do następujących wartości alfanumerycznych zgodnie z oceną ryzyka Suva (Ocena i ograniczenie zagrożeńzwiązanychzmaszynami):B5/C4/D3/E2.Pozostałeprawdopodobieństwo zagrożenia wzrasta na skutek nieprzestrzegania powyższych instrukcji. Zespół wyprodukowano zgodnie z wyraźnie określoną specyfikacją klienta, który ponosi odpowiedzialność za zgodność z wymaganiami w zakresie parametrów pracy, a także za dobór wykwalifikowanego personelu do jego obsługi.

Węzeł cieplny posiada oznaczenie ostrzegawcze, na którym ponownie wymieniono najważniejsze pozostałe zagrożenia:

Ten węzeł cieplny może obsługiwać wyłącznie przeszkolony personel, który dokładnie zapoznał się z dołączoną dokumentacją. Przed uruchomieniem instalację należy koniecznie wypełnić i całkowicie odpowietrzyć. Nie wolno przekraczać maksymalnego dopuszczalnego ciśnienia roboczego ani maksymalnej dopuszczalnej temperatury pracy podanych na etykiecie. Zabrania się jakiegokolwiek użycia innego niż właściwe.

Zagrożenie oparzeniem wskutek dotknięcia lub uwolnienia gorącego czynnika (woda/ para wodna). Unikać dotykania węzła cieplnego lub nosić odpowiednią odzież ochronną!

Zagrożenie przygnieceniem podczas montażu i obsługi.

Ryzyko porażenia prądem elektrycznym. Przed rozpoczęciem pracy przy układzie elektrycznym sprawdzić, czy węzeł cieplny jest odłączony od zasilania elektrycznego.

Przed napełnieniem lub uruchomieniem wszystkie połączenia kołnierzowe i gwintowane, złączki, zaciski elektryczne i połączenia śrubowe należy sprawdzić i w razie potrzeby dokręcić. Pompy uruchamiać wyłącznie po wypełnieniu wodą (nie mogą pracować na sucho!).

Przed uruchomieniem węzła cieplnego należy prawidłowo zamontować następujące elementy (o ile nie zostały ostatecznie zamontowane w fabryce):

-Zawór bezpieczeństwa, spust i odpowietrznik zgodnie z normą EN12828 lub EN806, chyba że obowiązują normy lokalne.

-Filtr przepływu po stronie pierwotnej i na powrocie strony wtórnej

-Połączenie ekwipotencjalne zgodnie z normą IEC60364-4-41:2005 (uziemienie/przewód ochronny/ wyrównanie potencjałów), chyba że obowiązują normy lokalne (np. DIN VDE 0100:540:2012-06)

8 | © Danfoss|2018.02

VI.JV.J2.49

DSE FLEX

3.0Dane techniczne

3.1Dane techniczne

Podstawowe informacje o węźle cieplnym można znaleźć na etykiecie z oznaczeniem CE, jak również w załączonej dokumentacji (schemat obiegu i połączeń elektrycznych, arkusz danych).

3.1.1 Oznaczenie CE

Oznaczenie CE zostało umieszczone na węźle cieplnym.

Zawiera następujące informacje:

•Producent

•Nr seryjny

•Data produkcji (rok/tydzień kalendarzowy)

•Kod/typ (nazwa) węzła cieplnego

•Zastosowanie

•Kategoria zgodnie z dyrektywą PED

•Napięcie zasilania

•PN

•Minimalne i maksymalne temperatury pracy

•Maksymalne dopuszczalne ciśnienie przy maksymalnej temperaturze pracy

•Wydajność

•Program temperatury

•Typ wymiennika ciepła

•Przepływ objętościowy

•Spadek ciśnienia wewnątrz wymiennika ciepła

3.1.2 Wymiary i opakowanie

DSE FLEX

Ograniczony rozmiar ramy podstawy powoduje, że platforma DSE FLEX charakteryzuje się najmniejszą zajętością miejsca w swojej klasie produktów. Większość wersji 2-obiegowych nie jest większa od 1 europalety. Standardowe wymiary produktu i masy można znaleźć w arkuszu informacyjnym.

	<![if ! IE]> <![endif]>B
A2	C

Rys. 1: Zewnętrzne wymiary węzła DSE FLEX

Węzeł DSE FLEX jest produkowany na zamówienie klienta, więc jego wymiary i masa mogą się zmieniać w zależności od wybranych akcesoriów. Szczegółowe informacje odnośnie do wymiarów i masy są udostępniane przed dostawą dla zapewnienia bezproblemowego transportu i montażu węzła.

Rys. 2: Opakowanie węzła DSE FLEX

VI.JV.J2.49

© Danfoss |2018.02 | 9

DSE FLEX

		Czujnik (ogólnie:
	Zawór odcinający	bezpośredni zanurzen-	Pompa
		iowy, zanurzeniowy)
	Zawór balansowy	Czujnik powierzchniowy	Zawór regulacyjny
			(ogólnie)
	Filtry	Termostat	Zawór kombinowany
		bezpieczeństwa
	Zawór zwrotny	Presostat bezpieczeństwa,	Płytowy wymiennik
		maksymalne	ciepła
	Zawór rozprężny	Przetwornikessure transmitterciśnienia	Regulator przepływu
	Zawór	Ciepłomierz	Regulator różnicy
	elektromagnetyczny		ciśnień
	Termometr	Przepływomierz	Regulator różnicy
			ciśnień i przepływu
	Manometr	Zawór bezpieczeństwa	Regulator różnicy
			ciśnień z ograniczeniem
			przepływu
			Odpowietrznik
	Płaszczowo-rurowy	Płytowy wymiennik ciepła
	wymiennik ciepła		Zawór spustowy
	Zimna woda	Ogrzewanie, zasilanie	Sieć cieplna, zasilanie
	Ciepła woda użytkowa	Ogrzewanie, powrót	Sieć cieplna, powrót
	Cyrkulacja

4.0Działanie i konfiguracja

4.1Działanie

Węzeł DSE FLEX jest pośrednim, kompaktowym węzłem cieplnym, w którym wymiana ciepła z sieci cieplnej do instalacji po stronie wtórnej odbywa się za pośrednictwem płytowych wymienników ciepła. Takie rozwiązanie gwarantuje hydrauliczne rozdzielenie instalacji.

Wymiana ciepła w kompaktowym węźle ciepła realizowana jest po podłączeniu króćców po stronie pierwotnej do sieci cieplnej, z której dostarczana jest woda grzewcza o odpowiednich parametrach (temperaturowych i ciśnieniowych) oraz króćców po stronie wtórnej do instalacji klienta. Parametry sieci mogą się zmieniać w zależności od pory roku i mogą być wyższe zimą, a niższe podczas cieplejszych miesięcy. Czynnik po stronie pierwotnej przepływa zazwyczaj przez zawór odcinający i filtr. Dodatkowo w celu pomiaru ciśnienia i temperatury zazwyczaj montowane są manometr oraz termometr, jeśli są wymagane w specyfikacji przedsiębiorstwa ciepłowniczego na rurze przepływu po stronie pierwotnej i/lub na rurze powrotnej. Ochłodzona woda grzewcza przepływa z powrotem do sieci cieplnej przez rurociąg powrotny po stronie pierwotnej.

W obiegu wtórym pompa obiegowa tłoczy podgrzaną wodę do wymienników ciepła innych instalacji (np. układu wentylacyjnego, c.w.u. lub instalacji grzejnych itp.). Jeśli przy węźle cieplnym zamontowano regulator z regulacją pogodową, pełni on następujące zasadnicze funkcje:

•Mierzy temperaturę zasilania po stronie wtórnej i temperaturę na zewnątrz budynku.

•Zmienia stopień otwarcia zaworu regulacyjnego po stronie pierwotnej odpowiednio do wymaganej temperatury po stronie wtórnej.

•Ogranicza temperaturę powrotu po stronie pierwotnej do wartości ustawionej w regulatorze.

•Załącza i wyłącza pompy obiegowe po stronie wtórnej zgodnie z zapotrzebowaniem i zapewnia ochronę przeciwzamrożeniową.

W razie potrzeby dostępne są specjalne funkcje dostosowane do określonych wymagań i typów konstrukcji. Należy zapoznać się z instrukcją obsługi dostarczoną przez producenta regulatora. Wszystkie układy są oferowane na zamówienie i są produkowane z myślą o określonych warunkach roboczych podanych przez klienta.

Ze względu na wiele wariantów produktu ostateczny schemat technologiczny może się różnić od schematu przedstawionego poniżej.

10 | © Danfoss|2018.02

VI.JV.J2.49