Danfoss DEVIpipeguard Installation guide [uk]

Інструкція з монтажу - Саморегулювальні кабелі на барабані

UA

Інструкція з монтажу

Саморегулювальні кабелі
на барабані

Intelligent solutions
with lasting eect

Visit DEVI.com

Інструкція з монтажу Саморегулювальні кабелі на барабані

Зміст

1 Вступ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2 Правила безпеки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

3 Вказівки з монтажу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

4 Огляд застосування. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

5 Терморегулятори/контролери . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

6 Додаткове приладдя. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

6.1 Кріпильні елементи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

6.2 Комплекти підключення. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

7 Типові установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

7.1 Типова установка для захисту труб від замерзання. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

7.2 Типова установка для захисту даху . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

8 Відповідність стандартам . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

9 Гарантія. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

AN384935621519uk-UA0101 DEVI2

Інструкція з монтажу Саморегулювальні кабелі на барабані

1 Вступ

У цій інструкції з монтажу термін «нагрівальний кабель»
означає саморегулювальні кабелі на барабанах.

2 Правила безпеки

Монтаж нагрівальних кабелів завжди має здійснюватися в
суворій відповідності з місцевими будівельними нормами
і правилами монтажу електроприладів, а також згідно із
вказівками, наведеними в цій інструкції з монтажу.

• Перед початком робіт із монтажу або обслуговування
відключіть електрику в усіх колах електричного живлення.

• Вимагається наявність пристрою захисного відключення
(ПЗВ). Струм спрацьовування ПЗВ не повинен
перевищувати 30мА.

• Екран кожного нагрівального кабелю має бути з'єднаний
із виводом заземлення відповідно до місцевих норм і
правил монтажу електрообладнання.

• Нагрівальні кабелі слід під'єднувати через вимикач, який
забезпечує відключення всіх полюсів.

• Нагрівальний кабель має бути обладнаний плавким
запобіжником або автоматичним вимикачем відповідного
номіналу згідно з місцевими нормами та правилами.

• Ніколи не перевищуйте максимальну щільність теплового
потоку (Вт/м або Вт/м²) у реальних умовах використання.
Див. інструкцію із застосування.

• Нагрівальний кабель слід використовувати разом із
відповідним терморегулятором для забезпечення захисту
від перегріву та зниження енергоспоживання.

3 Вказівки з монтажу

• Монтаж нагрівальних кабелів не рекомендовано
проводити за температури нижче ніж -5°C.

• Діаметр вигину нагрівального кабелю має бути не менше ніж
10 діаметрів самого кабелю (по внутрішній стороні кабелю).

• Не згинайте з'єднання.

• Вільний кінець від холодного кінця й компоненти
комплекту мають бути захищені монтажником, щоб
попередити потрапляння води всередину.

• Переконайтеся, що кабель достатньо закріплений і
змонтований відповідно до інструкції з монтажу.

• Температура нагрівальних кабелів має контролюватися.

4 Огляд застосування

Повну інструкцію з монтажу, гарантійну інформацію, опис
виробу, поради й рекомендації, адреси й інші відомості

можна отримати на сайті www.devi.com.

Про наявність нагрівального кабелю на об'єкті
необхідно повідомляти:

• шляхом наклеювання попереджувальних знаків у
коробці із запобіжниками та на розподільному щиті або
за допомогою маркувань на муфтах підключення до
живлення та/або на коротких проміжках уздовж контуру
живлення, де їх чітко видно (трасування);

• вказанням у будь-якій документації до
електрообладнання після виконання монтажу.

Для використання в спринклерних системах
пожежогасіння

• вихід сигналізації має бути підключений до системи
пожежної сигналізації та контролюватися нею;

• системи мають бути постійно підключені до джерела живлення;

• Мінімальна температура навколишнього середовища не
має бути нижчою за -5°C.

• Якщо резервне живлення забезпечується для
електричних систем будівлі, воно також має
забезпечувати резервне живлення для системи
супроводжувального обігріву.

• Система обігріву для спринклерних систем має бути
позначена написом «Для подавальних трубопроводів і

відгалужень, зокрема для спринклерних головок».

• Переконайтеся, що контролери й датчики підключено
з дотриманням відповідної інструкції з монтажу та/або
інструкції із застосування.

• Під час монтажу виміряйте, перевірте й запишіть
показник опору ізоляції.

• Особи, які беруть участь у монтажі й випробуванні
систем електрообігріву трубопроводів, мають пройти
належну підготовку щодо техніки проведення всіх
необхідних робіт. Монтажні роботи мають виконуватися

під наглядом кваліфікованого фахівця.

Захист труб

від замер-

зання
DEVIpipeguard™ LSZH (T)
DEVIpipeguard™ (B)
DEVIpipeguard™ Industry

  
 
 

DEVIhotwatt™ (B)
DEVIiceguard™ (T)
DEVIiceguard™ (B)

Нагрівальні кабелі можуть бути адаптовані під конкретний проект, залежно від довжини нагрівального кабелю й довжини
холодних кінців. Нагрівальні кабелі DEVIiceguard™ не мають безпосередньо контактувати з бітумом. Щоб отримати
додаткову інформацію, зверніться до місцевої компанії з продажу продукції DEVI.

Примітка. Монтажник/проектувальник несе повну відповідальність за використання холодних кінців належного для цілі
розміру та монтажних наборів, що забезпечують достатню механічну міцність, вогнестійкість, с тійкість до ультрафіолетового
випромінювання й водонепроникність, а також за проектування опалювального приладу з правильним показником
вихідної потужності для конкретного випадку застосування, щоб уникнути перегріву кабелю чи будівельних матеріалів.

Із запитаннями щодо інших варіантів застосування звертайтеся до місцевої компанії з продажу продукції DEVI.

Більше інформації про застосування (максимальний лінійний вихід, питома потужність, довжина контуру опалення, напруга,
тощо) можна знайти на сайті www.devi.com

Захист баків

від замер-

зання

Спринклерні

системи

Побутове

гаряче водо-

постачання



Дах і водо-

стоки




3DEVI AN384935621519uk-UA0101

Інструкція з монтажу Саморегулювальні кабелі на барабані

5 Терморегулятори/контролери

Захист труб

від замер-

зання
DEVIreg™ 330
DEVIreg™ 316
DEVIreg™ 610

  
  
 

DEVIreg™ 850 IV
DEVIreg™ Hotwater
DEVIreg™ Multi

Терморегулятор/контролер DEVIreg™ слід вводити в експлуатацію з дотриманням указівок, наданих в інструкції з монтажу,
і регулювати, якщо місцеві умови відрізняються від закладених у заводські налаштування. Перед кожним опалювальним
сезоном або принаймні раз на рік перевіряйте справність комутаційної панелі, терморегулятора й датчиків.
Екран кожного нагрівального кабелю має бути заземлений відповідно до місцевих норм і правил монтажу
електрообладнання й підключений до пристрою захисного відключення (ПЗВ).
Терморегулятор DEVIreg™ слід вводити в експлуатацію з дотриманням указівок, наданих в інструкції до терморегулятора.
Рекомендоване налаштування температури вказано в інструкції із застосування або інструкції з монтажу.
Більше інформації про терморегулятори й контролери можна знайти на сайті www.devi.com.

Датчики

• Датчики можуть бути компонентами, що перебувають під напругою (230В), із якими слід поводитися з дотриманням указівок,
наведених у відповідній інструкції з монтажу, і місцевих стандартів.

• Датчики можна подовжувати за допомогою кабелю з аналогічною конструкцією та перерізом (до 50м, датчики для
DEVIreg™ 850 IV слід подовжувати відповідно до інструкції з монтажу).

• Конкретні варіанти монтажу див. у розділі7.

   

2

Захист баків

від замер-

зання

Спринклерні

системи

5

1

Побутове

гаряче водо-

постачання



Дах і водо-

стоки



3

4

1 — контролер; 2 — рейка DIN; 3 — електрощиток; 4 — підключення холодного кінця; 5 — підключення датчика

AN384935621519uk-UA0101 DEVI4

Інструкція з монтажу Саморегулювальні кабелі на барабані

6 Додаткове приладдя

Пропонується широкий асортимент додаткового приладдя для саморегулювальних кабелів.
Щоб переглянути весь асортимент додаткового приладдя, див. каталог продукції або відвідайте сайт www.devi.com

6.1 Кріпильні елементи

Для кріплення кабелів до покрівельних гвинтів, виріб

DEVIclip™ Roof Hook

стійкий до УФ-променів.

DEVIclip™ Relief

Для захисту кабелів, що висять у водостічних трубах.

DEVIfast™ Double

Для кріплення петель кабелів у водостічних трубах.

Для кріплення кабелів до снігових екранів і країв дахів,

DEVIclip™ Guard Hook

виріб стійкий до УФ-променів.

Spaceclip

Для кріплення кабелів і захисту від гострих країв.

DEVI Aluminium Tape

Для забезпечення належної тепловіддачі.

5DEVI AN384935621519uk-UA0101

Інструкція з монтажу Саморегулювальні кабелі на барабані

6.2 Комплекти підключення

Комплекти підключення

DEVIpipeguard™ (B),

DEVIhotwatt™ (B),
DEVIiceguard™ (B)



З'єднання нагрівального кабелю з кабелем живлення
довжиною 1,5м і 1 кінцевою клемою

DEVIconnecto
DEVI EasyConnect
Комплекти підключення для

DEVIpipeguard™ Industry

DEVIconnecto

Зображення Назва Опис

DEVIpipeguard™ LSZH (T),

DEVIiceguard™ (T)



DEVIconnecto B-S

DEVIpipeguard™ Industry



DEVIconnecto B-C

DEVIconnecto B-T

DEVIconnecto B-TE2

DEVIconnecto B-TE3

DEVIconnecto B-X

DEVIconnecto B-A

DEVIconnecto B-E Кінцева клема для нагрівального кабелю

DEVIconnecto Bracket

Зрощення/подовжувач нагрівального кабелю для
з'єднання 2-х нагрівальних кабелів

Т-подібне з'єднання нагрівальних кабелів для 3-х
нагрівальних кабелів і 1 кінцевої клеми

Парне з'єднання нагрівальних кабелів із кабелем
живлення довжиною 1,5м і 2 кінцевими клемами

Т-подібне з'єднання нагрівальних кабелів із кабелем
живлення довжиною 1,5м і 3 кінцевими клемами

X-подібне з'єднання нагрівальних кабелів для
4-х нагрівальних кабелів, включно з 2 кінцевими
клемами

З'єднання нагрівального кабелю з кабелем живлення
довжиною 1,5м без кінцевої клеми

Кронштейн для монтажу DEVIconnecto поза межами
ізоляції

AN384935621519uk-UA0101 DEVI6

Інструкція з монтажу Саморегулювальні кабелі на барабані

DEVI EasyConnect

Зображення Назва Опис

Нагрівальний кабель

Живлення

Нагрівальний кабель

ECS

ECF

Живлення

Нагрівальний кабель

ECS

ECF

Живлення

ECF

ECEM

Кінцева муфта

ECM

Вигляд у зборі

ECM

Вигляд у зборі

ECM

Вигляд у зборі

Нагрівальний кабель

DEVI EasyConnect EC-1 Набір для підключення живлення

DEVI EasyConnect EC-2

Набір для підключення живлення до 2-х кабелів

DEVI EasyConnect EC-3 Набір для підключення живлення до 3-х кабелів

DEVI EasyConnect EC-ETK Набір кінцевих заглушок

ECF

Кінцева муфта

ECM

Нагрівальний

кабель

Вигляд у зборі

DEVI EasyConnect EC-1+ETK

Набір для підключення живлення з кінцевою
заглушкою

7DEVI AN384935621519uk-UA0101

Інструкція з монтажу Саморегулювальні кабелі на барабані

Зображення Назва Опис

ECM

ECF

ECS

ECM

Нагрівальний

кабель

ECM

ECEM

Нагрівальний

кабель

Вигляд у зборі

Нагрівальний

кабель

Вигляд у зборі

DEVI EasyConnect EC-T1 Набір для з'єднання 2-х нагрівальних кабелів

DEVI EasyConnect EC-T2

Набір для розгалуження нагрівального
кабелю— 1 на 2

DEVI EasyConnect EC-JB4

Комплекти підключення для DEVIpipeguard™ Industry

Зображення Назва Опис

Комплекти підключення

для нагрівальних кабелів

DEVIpipeguard™ 30/60 Industry

(PT-30/60)

Комплект підключення

для нагрівальних кабелів

DEVIpipeguard™ 30/60 Industry

(PT-30/60)

Коробка з поліефірного

пластику ABSC для

DEVIiceguard™ і

DEVIpipeguard™

Введення в ізоляцію Набір кінцевих заглушок

З'єднувальна коробка для підключення 4-х
нагрівальних кабелів— 1 на 4

Із затискною колодкою для з'єднання
холодного кінця з нагрівальним
кабелем, термоусадочною заглушкою,
термоусадочними трубками, бітумними
прокладками й наконечниками.

Для монтажу в з'єднувальній коробці з
гвинтовими з'єднаннями. З кабельним
сальником M20 x 1,5 із контргайкою,
термоусадочною заглушкою,
термоусадочними трубками, бітумною
прокладкою й наконечниками.

Для SLC (DEVIiceguard™, DEVIpipeguard™)

AN384935621519uk-UA0101 DEVI8

Інструкція з монтажу Саморегулювальні кабелі на барабані

7 Типові установки

7.1 Типова установка для захисту труб від замерзання

3

4

3

1

5

2

45°

90°

Рис.1 Рис. 2

1— нагрівальний кабель; 2— алюмінієва стрічка; 3— дротяний датчик; 4— ізоляція; 5— попереджувальна наклейка/стрічка

45°

1

90°

45°

90°

45°

90°

1. Перевірте систему труб для обігріву
й переконайтеся, що труби сухі, гладкі
й герметичні. Перевірте й підготуйте
комутаційну панель.

4. Виконуйте з'єднання й кінцеві закладення,
використовуючи тільки дозволене
додаткове приладдя.

7. Прикріпіть і обклейте датчик і наконечник
на верхівці труби алюмінієвою стрічкою.
Розпряміть холодні кінці/виводи й
переконайтеся, що з'єднання сухі.
Установіть з'єднувальну коробку на трубі
або біля неї та встановіть терморегулятор
на трубі або біля неї (залежить від
терморегулятора).

2. Намалюйте план розташування кабелів,
датчиків і терморегулятора, кабельних
з'єднань, холодного кінця, з'єднувальної
коробки, кабельних трас і комутаційної панелі.

5. Прямі лінії та датчик мають бути
розташовані так, як показано на рис.2.
Виті лінії прикріплюються до труби за
допомогою алюмінієвої стрічки з інтервалом
приблизно в 1м, як показано на рисунку.

8. Ще раз перевірте опір ізоляції. Підключіть
кабелі до з'єднувальних коробок і
комутаційної панелі.

3. Перевірте опір ізоляції нагрівальних
кабелів. Виміряне значення має бути не
меншим за 50MΩ.

6. Приліпіть алюмінієву стрічку внизу
(обов’язково для пластикових труб) і вгорі
по всій довжині кабелю. Переконайтеся, що
кабелі не контактують з гострими краями.

9. Після розташування ізоляції наліпіть
стрічку з попереджувальним маркуванням
на ізоляційну оболонку або траншеї для
труб через кожні 5м. У разі прокладання
кабелів під поверхнею захисна стрічка
з попереджувальним знаком має бути
прокладена над кабелями на висоті 10см.

9DEVI AN384935621519uk-UA0101

Інструкція з монтажу Саморегулювальні кабелі на барабані

7.2 Типова установка для захисту даху

1

2

Рис.3 Рис. 4

1— нагрівальний кабель (стійкий до УФ-променів); 2— кріпильний елемент; 3— датчик для даху

3

1

2

1. Належним чином підготуйте місце для
монтажу: приберіть гострі предмети, листя
й бруд. Перевірте й підготуйте комутаційну
панель.

4. Виконуйте з'єднання й кінцеві закладення,
використовуючи тільки дозволене
додаткове приладдя.

7. Установіть датчики й видовжте їхні кабелі,
холодні кінці/ вивідні кабелі й укладіть
з'єднання насухо. Загерметизуйте всі місця
проходження, наприклад крізь дахи та стіни.

Особи, які беруть участь у монтажі й випробуванні систем електрообігріву трубопроводів, мають пройти належну
підготовку щодо техніки проведення всіх необхідних робіт. Монтажні роботи мають виконуватися під наглядом

2. Розробіть план розміщення кабелів,
датчиків, терморегуляторів, кабельних
з'єднань/ холодних кінців, з'єднувальної
коробки, кабельних трас і комутаційної
панелі.

5. Установіть з'єднувальну коробку та
кріпильне приладдя в жолобах, єндовах, на
даху та/або кабелі.

8. Ще раз перевірте й порівняйте опір
ізоляції. Виміряне значення має бути не
меншим за 50MΩ.

3. Перевірте опір ізоляції нагрівальних
кабелів. Виміряне значення має бути не
меншим за 50MΩ.

6. Розташуйте кабелі на даху, у жолобах і
водостічних трубах. Ще раз перевірте й
порівняйте опір ізоляції.

9. Установіть терморегулятор/контролер і
підключіть кабелі до з'єднувальних коробок
і до комутаційної панелі.

кваліфікованого фахівця.
Додаткові кроки з монтажу слід виконувати відповідно до вказівок, наведених в інструкції із застосування (www.devi.com).

AN384935621519uk-UA0101 DEVI10

Інструкція з монтажу Саморегулювальні кабелі на барабані

8 Відповідність стандартам

EN/IEC 62395-1 Системи обігріву трубопроводів, що
працюють на електричному опорі, для промислового й
комерційного застосування. Частина1. Загальні вимоги й
вимоги до випробувань.

9 Гарантія

5-річна гарантія на продукт поширюється на:

• саморегулювальні кабелі: DEVIiceguard™ (T ),
DEVIiceguard™ (B), DEVIpipeguard™ Industry,
DEVIpipeguard™ (B), DEVIhotwatt™ (B).

10-річна гарантія на продукт поширюється на:

• саморегулювальний кабель: DEVIpipeguard™ LSZH (T ).

Якщо, попри всі очікування, у вас виникне проблема
з продукцією DEVI, пам’ятайте, що Danfoss пропонує
гарантію DEVIwarranty, дійсну від дати придбання,
здійсненого не пізніше ніж за 2 роки від дати виробництва,
на умовах, описаних нижче: Протягом терміну дії гарантії
компанія Danfoss пропонуватиме новий виріб зі схожими
характеристиками або ремонт виробу, якщо виріб
виявиться несправним через помилки проектування,
неякісні матеріали або вади виробництва. Ремонт або
заміна.
Рішення про заміну або ремонт прийматиме виключно
компанія DEVI. Компанія DEVI не несе відповідальності
за будь-які спричинені або ненавмисно заподіяні
пошкодження власності чи додаткові витрати, пов’язані
з використанням. Після виконання ремонту гарантійний

період не продовжується. Гарантія дійсна лише за умови
наявності ГАРАНТІЙНОГО СЕРТИФІКАТА, який заповнено
відповідно до інструкцій і, після повідомлення про
несправність, надається монтажній компанії або продавцю
без затримки разом із наданням доказів придбання.
Зауважте, що ГАРАНТІЙНИЙ СЕРТИФІКАТ має бути
заповнений англійською або місцевою мовою.
Гарантія DEVIwarranty не поширюється на шкоду, завдану
в разі недотримання умов використання, неправильного
монтажу або монтажу електриками, які не мають
відповідних дозволів. Рахунок за роботу буде виставлено
в повному обсязі, якщо представникам компанії DEVI
доведеться перевіряти або ремонтувати неполадки, які
виникли в результаті наведених вище дій. Гарантія DEVIwar­ranty не поширюється на продукти, які не були оплачені
повністю. DEVI завжди надаватиме оперативні та змістовні
відповіді на всі скарги й запити своїх клієнтів.
Гарантія явно виключає будь-які претензії, які виходять
поза межі наведених вище умов.
З повним текстом гарантії можна ознайомитися на сторінці

www.devi.com. або devi.danfoss.com/en/warranty/

ГАРАНТІЙНИЙ СЕРТИФІКАТ

Гарантія DEVIwarranty надається:

Опір ізоляції слід вимірювати за допомогою напруги постійного струму принаймні 500В протягом однієї хвилини.
Виміряне значення має бути не меншим ніж 50MΩ.

Адреса Місце для печатки

Датапридбання

Серійний номер виробу

Виріб Номер виробу

Дата монтажу
й підпис Опір ізоляції [MΩ]

Дата підключення
й підпис Опір ізоляції [MΩ]

11DEVI AN384935621519uk-UA0101

Інструкція з монтажу Саморегулювальні кабелі на барабані

Danfoss A/S

Nordborgvej 81
6430 Nordborg, Syddanmark
Denmark

08091528 & AN384935621519uk-UA0101 Produced by Danfoss © 07/2021