Ръководство за монтаж - Саморегулиращи кабели на барабан
BG
Ръководство за монтаж
Саморегулиращи кабели
на барабан
Intelligent solutions
with lasting eect
Visit DEVI.com
Ръководство за монтаж Саморегулиращи кабели на барабан
Съдържание
1 Въведение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2 Инструкции за безопасност . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
3 Указания за монтаж. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
4 Общ преглед на приложението . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
5 Терморегулатори/контролери . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
6 Аксесоари . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
6.1 Крепежни елементи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
6.2 Комплекти за свързване. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
7 Типични монтажи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
7.1 Типичен монтаж на отопление на тръби. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
7.2 Типично монтиране на защита на покрива . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
8 Съответствие със стандарти. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
9 Гаранция . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
AN384935621519bg-BG0101 DEVI2
Ръководство за монтаж Саморегулиращи кабели на барабан
1 Въведение
В това Ръководство за монтаж фразата „нагревателен кабел“
се отнася до саморегулиращи се кабели на барабани.
2 Инструкции за безопасност
Нагревателните кабели трябва винаги да бъдат монтирани
според местните наредби в строителството и правилата
за
окабеляване, както и указанията в това ръководство за
монтаж.
• Изключете захранването от електрическата мрежа, преди
да започнете монтаж или сервизни дейности.
• Изисква се използването на дефектнотокова защита
(ДТЗ). Номиналът на прекъсване за ДТЗ е макс. 30 mA.
• Екранирането от всеки нагревателен кабел трябва да
бъде свързано към заземителна клема в съответствие с
местните разпоредби за електричеството.
• Нагревателните кабели трябва да са свързани
посредством прекъсвач, осигуряващ изключване на
всички полюси.
• Нагревателният кабел трябва да е оборудван с
правилния размер стопяем или автоматичен предпазител
в съответствие с местното законодателство.
• Никога не превишавайте максималното разпределение
на нагряването (W/m или W/m²) за конкретното
приложение. Вижте Ръководството за приложението.
• Нагревателният кабел трябва да се използва заедно
с подходящ терморегулатор, за да се предпази от
прегряване и да се намали разходът на енергия.
3 Указания за монтаж
• Не се препоръчва монтаж на нагревателни кабели при
температури под -5°C.
• Диаметърът на огъване на нагревателния кабел
трябва да бъде поне 10 пъти диаметъра на кабела (към
вътрешната страна на кабела).
• Не огъвайте връзките.
• Свободният край от компонентите на комплекта и
студения свързващ проводник трябва да бъде защитен от
инсталатора, за да се избегне навлизането на вода.
• Уверете се, че кабелът е достатъчно закрепен и монтиран
съгласно ръководството за монтаж.
4 Общ преглед на приложението
За да получите пълното ръководство за монтаж,
регистрация на гаранцията, информация за продукта,
съвети, адреси и др., посетете www.devi.com.
Наличието на нагревателен кабел трябва
• да е ясно обозначено с предупредителни знаци в кутията
на стопяемия предпазител в електроразпределителното
табло или с маркировки на свръзките и/или на къси
разстояния по захранващата верига, където да са ясно
видими (трасиране).
• да се отрази във всички документации за
електричеството след монтажа.
За използване със спринклер системи
• изходът на алармата трябва да се свърже и наблюдава от
алармената система за откриване на пожар.
• системите трябва да бъдат постоянно свързани към
захранването.
• минималната температура на околната среда трябва да е
не по-ниска от -5°C.
• Ако е осигурено резервно захранване на електрическите
системи на сградата, то трябва да осигурява и
резервно захранване на системата за проследяване на
отоплението.
• Отоплителната система за спринклер системите
трябва да бъде посочена със „за захранващи тръби
и разклонителни линии, включително глави на
спринклера“.
• Нагревателните кабели трябва да бъдат регулирани по
температура.
• Уверете се, че контролерите и сензорите са свързани в
съответствие с приложимото ръководство за монтаж и/
или ръководството за приложение.
• Измерете, проверете и запишете изолационното
съпротивление по време на монтаж.
• Лицата, които участват в монтажа и тестването на
електрически системи за проследяване, трябва да бъдат
подходящо обучени за всички специални техники, които
се изискват. Монтажите трябва да се извършват под
наблюдението на квалифицирано лице.
Отопление на
тръби
DEVIpipeguard™ LSZH (T)
DEVIpipeguard™ (B)
DEVIpipeguard™ Industry
DEVIhotwatt™ (B)
DEVIiceguard™ (T)
DEVIiceguard™ (B)
Нагревателните кабели могат да бъдат персонализирани за конкретния проект – в зависимост от дължината на
нагревателния кабел и дължината на студените свързващи проводници. Нагревателните кабели DEVIiceguard™ не трябва
да влизат в пряк контакт с битум. За повече подробности се свържете с местната търговска фирма на DEVI.
Забележка: Инсталаторът/проектантът носи пълна отговорност да използва правилните студени свързващи
проводници, оразмерени за целта, и комплектите за сглобяване, които установяват достатъчна механична здравина,
устойчивост на запалимост, UV устойчивост и водонепропускливост, както и да проектира нагревателния блок с
подходяща мощност за конкретното приложение, за да се избегне прегряване на кабела или градивните материали.
Относно други типове приложения се свържете с местната търговска фирма на DEVI.
Защита от
замръзване на
резервоара
Спринклер
системи
Битова гореща
вода
Покрив и улук
3DEVI AN384935621519bg-BG0101
Ръководство за монтаж Саморегулиращи кабели на барабан
Повече информация за приложенията (максимален линеен изход, конкретен изход, дължина на нагревателния контур,
напрежение и т.н.) можете да намерите на адрес www.devi.com
5 Терморегулатори/контролери
Отопление на
тръби
DEVIreg™ 330
DEVIreg™ 316
DEVIreg™ 610
DEVIreg™ 850 IV
DEVIreg™ Hotwater
DEVIreg™ Multi
Терморегулаторът/контролерът DEVIreg™ трябва да се пусне в експлоатация според указанията в инструкциите за монтаж
и да се регулира, когато местните условия са различни в зависимост от фабричните настройки. Преди всеки отоплителен
сезон или поне веднъж годишно проверявайте за неизправности в електроразпределителното табло, терморегулатора и
сензорите.
Екранирането на всеки нагревателен кабел трябва да бъде заземено в съответствие с местните разпоредби за
електричество и да е свързано към дефектнотокова защита (ДТЗ).
Терморегулаторът DEVIreg™ трябва да бъде пуснат в експлоатация, както е описано в ръководството за терморегулатора.
Препоръчителната настройка на температурата е съгласно ръководството за приложение или ръководството за монтаж.
Повече информация за терморегулаторите и контролерите можете да намерите на www.devi.com.
Сензори:
• Сензорите може да са компоненти под напрежение (230 V) и следва да бъдат третирани съгласно специфичното ръководство
за монтаж и местните стандарти.
• Сензорите могат да се удължат с помощта на кабели със същата конструкция и напречни сечения (до 50 m, сензорите за
DEVIreg™ 850 IV трябва да се удължат в съответствие с ръководството за монтаж).
• Вижте раздел 7 за конкретните монтажи.
2
Защита от
замръзване на
резервоара
Спринклер
системи
5
1
Битова гореща
вода
Покрив и улук
3
4
1 - Контролер; 2 - DIN шина; 3 - Електрически шкаф; 4 - Свързване на студен свързващ проводник; 5 - Свързване на сензор
AN384935621519bg-BG0101 DEVI4
Ръководство за монтаж Саморегулиращи кабели на барабан
6 Аксесоари
Предлага се широка гама от аксесоари за саморегулиращите кабели.
За да намерите всички аксесоари, вижте каталога на продуктите или посетете www.devi.com
6.1 Крепежни елементи
За фиксиране на кабели към покривни винтове, UV устойчива.
За разпускане на кабели, висящи във водосточните тръби.
За фиксиране на кабелни навивки във водосточни тръби.
DEVIclip™ Roof Hook
DEVIclip™ Relief
DEVIfast™ Double
За фиксиране на кабели към защитата от сняг и ръба на
За закрепване на кабели и предпазване от остри ръбове.
DEVIclip™ Guard Hook
покрива, UV устойчива.
Spaceclip
DEVI Aluminium Tape
За осигуряване на ефикасно топлопредаване.
5DEVI AN384935621519bg-BG0101
Ръководство за монтаж Саморегулиращи кабели на барабан
6.2 Комплекти за свързване
Комплекти за свързване
DEVIpipeguard™ (B),
DEVIhotwatt™ (B),
DEVIiceguard™ (B)
Свързване на нагревателния кабел с 1,5 m захранващ
кабел и крайна клема
DEVIconnecto
DEVI EasyConnect
Комплекти за свързване за
DEVIpipeguard™ Industry
DEVIconnecto
Изображение Име Описание
DEVIpipeguard™ LSZH (T ),
DEVIiceguard™ (T)
DEVIconnecto B-S
DEVIpipeguard™ Industry
DEVIconnecto B-C
Фрагмент/удължител на нагревателен кабел за
свързване на два нагревателни кабела
Нагревателен кабел T-разклонение като
DEVIconnecto B-T
T-съединение за три нагревателни кабела и 1 крайна
клема
DEVIconnecto B-TE2
DEVIconnecto B-TE3
DEVIconnecto B-X
DEVIconnecto B-A
Двойно свързване на нагревателен кабел с 1,5 m
захранващ кабел и 2 крайни клеми
Нагревателен кабел Т-разклонение с 1,5 m захранващ
кабел и 3 крайни клеми
Нагревателен кабел X-разклонение за 4
нагревателни кабела, вкл. 2 крайни клеми
Свързване на нагревателния кабел със захранващ
кабел 1,5 m без крайна клема
DEVIconnecto B-E Крайна клема на нагревателния кабел
Скоба DEVIconnecto
За монтаж на съединението DEVIconnecto извън
изолацията
AN384935621519bg-BG0101 DEVI6
Ръководство за монтаж Саморегулиращи кабели на барабан
DEVI EasyConnect
Изображение Име Описание
нагревателен кабел
захранване
нагревателен кабел
ECS
ECF
захранване
нагревателен кабел
ECS
ECF
захранване
ECF
ECEM
краен маншон
ECM
изглед за монтиране
ECM
изглед за монтиране
ECM
изглед за монтиране
нагревателен
кабел
DEVI EasyConnect EC-1 Комплект за свързване към захранване
DEVI EasyConnect EC-2
DEVI EasyConnect EC-3
Комплект за свързване към захранване за 2
кабела
Комплект за свързване към захранване за 3
кабела
DEVI EasyConnect EC-ETK Комплект крайни тапи
краен маншон
ECF
ECM
нагревателен
кабел
изглед за монтиране
DEVI EasyConnect EC-1+ETK
Комплект за свързване към захранване с крайна
тапа
7DEVI AN384935621519bg-BG0101
Ръководство за монтаж Саморегулиращи кабели на барабан
Изображение Име Описание
ECM
ECF
ECS
ECM
нагревателен
кабел
ECM
ECEM
нагревателен
кабел
изглед за монтиране
нагревателен
кабел
изглед за монтиране
DEVI EasyConnect EC-T1
DEVI EasyConnect EC-T2
Комплект за свързване за отопление към
нагревателен кабел
Комплект за разклоняване на нагревателни
кабели – от 1 до 2
DEVI EasyConnect EC-JB4
Комплекти за свързване за DEVIpipeguard™ Industry
Изображение Име Описание
Комплект за свързване
за нагревателни кабели
DEVIpipeguard™ 30/60 Industry
(PT-30/60)
Комплект за свързване
за нагревателни кабели
DEVIpipeguard™ 30/60 Industry
(PT-30/60)
Полиестерна кутия
ABSC за DEVIiceguard™ и
DEVIpipeguard™
Въведение в изолацията Комплект крайни тапи
Разпределителна кутия за свързване на 4
нагревателни
кабела – от 1 до 4
Със затягащ блок за свързване на студен
свързващ проводник и нагревателен кабел,
свиваема крайна капачка, термосвиваеми
тръби, битумни уплътнения и муфи.
За монтаж в разклонителна кутия с винтови
съединения. С кабелна втулка M20x1,5 с
контрагайка, свиваема крайна капачка,
термосвиваеми тръби, битумно уплътнение
и муфи.
За SLC (DEVIiceguard™, DEVIpipeguard™)
AN384935621519bg-BG0101 DEVI8
Ръководство за монтаж Саморегулиращи кабели на барабан
7 Типични монтажи
7.1 Типичен монтаж на отопление на тръби
3
4
3
1
5
2
45°
90°
Фиг. 1 Фиг. 2
1 - Нагревателен кабел; 2 - Алуминиева лента; 3 - Проводников сензор; 4 - Изолация; 5 - Предупредителен етикет/лента
45°
1
90°
45°
90°
45°
90°
1. Проверете тръбната система, която ще се
нагрява, и се уверете, че тръбите са сухи,
гладки и плътни. Проверете и подгответе
електроразпределителното табло.
4. Осъществете свързването и крайните
клеми, като използвате само одобрени
аксесоари.
7. Прикрепете и покрийте сензора и
върха върху тръбата с алуминиева лента.
Удължете студените краища/проводници
и поддържайте съединенията сухи.
Монтирайте разклонителната кутия върху
тръбата или близо до нея и монтирайте
терморегулатора на тръбата или в близост
до нея (в зависимост от терморегулатора).
2. Начертайте план за позициониране на
кабелите, сензорите и терморегулатора,
кабелните съединения, студения край,
разклонителната кутия, кабелните канали и
електроразпределителното табло.
5. Правите линии и сензорът трябва да
се поставят, както е показано на фиг. 2.
Усуканите линии се прикрепват, както
е показано, за всеки прибл. 1 m тръба с
алуминиева лента.
8. Проверете отново изолационното
съпротивление. Свържете кабелите
към разклонителните кутии и към
разпределителното табло.
3. Проверете изолационното
съпротивление на нагревателните кабели.
Измерената стойност трябва да е не помалко от 50 MΩ.
6. Поставете алуминиева лента под
(задължително за пластмасови тръби) и
върху цялата дължина на кабела. Уверете се,
че кабелите не пресичат остри ръбове.
9. След изолацията поставете защитна
маркираща лента върху изолационния
кожух или тръбните канали на всеки 5 m.
При подземните инсталации на 10 cm над
кабелите трябва да се постави покриващо
фолио с предупредителен знак.
9DEVI AN384935621519bg-BG0101
Ръководство за монтаж Саморегулиращи кабели на барабан
7.2 Типично монтиране на защита на покрива
1
2
Фиг. 3 Фиг. 4
1 - Нагревателен кабел (UV защитен); 2 - Фиксиращ елемент; 3 - Покривен сензор
3
1
2
1. Подгответе мястото за монтаж правилно,
като премахнете остри предмети,
листа и кал. Проверете и подгответе
електроразпределителното табло.
4. Осъществете свързването и крайните
клеми, като използвате само одобрени
аксесоари.
7. Монтирайте сензори и удължете
кабелите на сензорите, студените
краища/терминиращи кабели и оставете
съединенията да изсъхнат. Уплътнете
всички прониквания, напр. през покриви
и стени.
Лицата, които участват в монтажа и тестването на електрически системи за проследяване, трябва да бъдат подходящо
обучени за всички специални техники, които се изискват. Монтажите трябва да се извършват под наблюдението на
квалифицирано лице.
Допълнителни стъпки за монтаж трябва да бъдат изпълнени съгласно ръководството за приложение (www.devi.com).
2. Разработете плана за разположение на
кабелите, сензорите и терморегулаторите,
кабелните съединения/студените краища,
разклонителната кутия, кабелните канали и
разпределителното табло.
5. Монтирайте разклонителната кутия
и крепежните аксесоари в улуците,
междускатовите улуци, на покрива и/или
кабела.
8. Проверете отново и сравнете
изолационното съпротивление. Измерената
стойност трябва да е не по-малко от 50 MΩ.
3. Проверете изолационното
съпротивление на нагревателните кабели.
Измерената стойност трябва да е не помалко от 50 MΩ.
6. Монтирайте кабелите на покрива, в
улуците и водосточните тръби. Проверете
отново и сравнете изолационното
съпротивление.
9. Монтирайте терморегулатора/
контролера и свържете кабелите към
електроразпределителните кутии и към
разпределителното табло.
AN384935621519bg-BG0101 DEVI10
Ръководство за монтаж Саморегулиращи кабели на барабан
8 Съответствие със стандарти
EN/IEC 62395 -1 Електросъпротивителни системи за
повърхностно нагряване за индустриални и търговски
приложения – Част 1: Общи изисквания и изпитвания.
9 Гаранция
5-годишна гаранция на продукта е валидна за:
• саморегулиращи кабели: DEVIiceguard™ (T ),
DEVIiceguard™ (B), DEVIpipeguard™ Industry,
DEVIpipeguard™ (B), DEVIhotwatt™ (B).
10-годишна гаранция на продукта е валидна за:
• саморегулиращи кабели: DEVIpipeguard™ LSZH (T ).
Ако вие, противно на всякакви очаквания, имате проблем
със своя продукт DEVI, ще откриете, че Danfoss предлага
гаранция DEVIwarranty, валидна от датата на покупка,
която е не повече от 2 години от датата на производство,
при следните условия: По време на гаранционния период
Danfoss следва да предложи нов, сравним продукт или да
поправи продукта, ако продуктът е счетен за неизправен
поради дефект в дизайна, материалите или изработката.
Ремонтът или замяната.
Решението за поправка или замяна е изцяло по усмотрение
на DEVI. DEVI не носи отговорност за никакви последващи
или случайни щети, включително, но не само, щети върху
собственост или допълнителни разходи за комунални
услуги. Не се предоставя удължение на гаранционния
период след извършени ремонти. Тази гаранция е
валидна само ако ГАРАНЦИОННАТА КАРТА е попълнена
правилно и в съответствие с инструкциите, и в случай че
неизправността е подадена към техника или търговеца
без излишно забавяне и че е представено доказателство
за покупка. Обърнете внимание, че тази ГАРАНЦИОННА
КАРТА трябва да бъде попълнена на английски език или на
местния език.
Гаранцията DEVIwarranty не покрива щети, причинени от
неправилни условия на ползване, неправилен монтаж
или ако монтажът е извършен от неправоспособни
електротехници. Цялата работа ще бъде фактурирана
изцяло, ако се налага DEVI да инспектира или поправя
неизправности, възникнали в резултат на някое от горните.
Гаранцията DEVIwarranty не може да бъде разширена
за продукти, които не са изцяло платени. DEVI винаги
ще предоставя бърз и ефективен отговор на всички
оплаквания и запитвания от нашите клиенти.
Гаранцията изрично изключва всички искове, надхвърлящи
горните условия.
За пълния текст на гаранцията посетете www.devi.com.
devi.danfoss.com/en/warranty/
ГАРАНЦИОННА КАРТА
DEVIwarranty се дава на:
Изолационното съпротивление трябва да бъде измерено с помощта на DC напрежение от поне 500 V за една минута.
Измерената стойност трябва да бъде не по-малко от 50 MΩ.
Адрес Печат
Дата на покупка
Сериен номер на продукта
Продукт Арт. №
Дата на монтаж
и подпис Изолация [MΩ]
Дата на връзка
и подпис Изолация [MΩ]
11DEVI AN384935621519bg-BG0101
Ръководство за монтаж Саморегулиращи кабели на барабан
Danfoss A/S
Nordborgvej 81
6430 Nordborg, Syddanmark
Denmark
08091504 & AN384935621519bg-BG0101 Produced by Danfoss © 07/2021
Loading...