Paigaldusjuhend - Isereguleeruvad kaablid trumlil
EE
Paigaldusjuhend
Isereguleeruvad kaablid
trumlil
Intelligent solutions
with lasting eect
Visit DEVI.com
Paigaldusjuhend Isereguleeruvad kaablid trumlil
Sisukord
1 Sissejuhatus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2 Ohutusjuhised . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
3 Paigaldusjuhised. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
4 Kasutusala ülevaade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
5 Termostaadid/regulaatorid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
6 Lisavarustus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
6.1 Kinnituselemendid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
6.2 Ühenduskomplektid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
7 Tüüpilised paigaldised . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
7.1 Tüüpiline torustikus temperatuuri hoidmise paigaldis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
7.2 Tüüpiline katusekaitsepaigaldis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
8 Vastavus standarditele. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
9 Garantii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
AN384935621519et-EE0101 DEVI2
Paigaldusjuhend Isereguleeruvad kaablid trumlil
1 Sissejuhatus
Selles paigaldusjuhendis tähistab sõna „küttekaabel“ trumlitel
olevaid isereguleeruvaid kaableid.
2 Ohutusjuhised
Küttekaablid tuleb alati paigaldada kohaliku ehitusmäärustiku
ja juhtmestikueeskirjade ning selle paigaldusjuhendi kohaselt.
• Enne paigaldus- ja hooldustöid tuleb kõik toiteahelad pinge
alt vabastada.
• Rikkevoolukaitse on nõutav. Rikkevoolukaitsme maksimaalne rakendumisvool on 30 mA.
• Iga küttekaabli varjestus tuleb ühendada maandusklemmiga
vastavalt kohalikele elektrieeskirjadele.
• Küttekaablid tuleb ühendada lüliti abil, millel saab välja
lülitada kõik poolused.
• Küttekaabel peab olema varustatud kohalike eeskirjade
kohaselt õige suurusega kaitsme või kaitselülitiga.
• Ärge ületage tegeliku kasutusala maksimaalset soojustihedust (W/m või W/m²). Vt kasutusjuhendit.
• Ülekuumenemise eest kaitsmiseks ja energiatarbe
vähendamiseks tuleb küttekaablit kasutada koos sobiva
termostaadiga.
3 Paigaldusjuhised
• Küttekaableid pole soovitatav paigaldada temperatuuridel
alla –5 °C.
• Küttekaabli pöördediameeter peab olema vähemalt
kuuekordne kaabli läbimõõt (kaabli siseküljel).
• Ärge painutage ühendusi.
• Vee sissetungimise vältimiseks peab paigaldaja kaitsma
toitejuhtme ja komplekti osade vaba otsa.
• Kaabel tuleb kindlasti paigaldusjuhendi järgi korralikult
kinnitada ja paigaldada.
4 Kasutusala ülevaade
Täieliku paigaldusjuhendi, garantii registreerimise, tooteteabe,
nõuanded ja näpunäited, aadressid jms
leiate veebilehelt www.devi.com.
Küttekaabli olemasolu tuleb
• teha selgelt arusaadavaks, paigaldades kaitsmekarbile,
jaotuskilbile, toiteühendusliitmikele ja/või piki ahelat hästi
nähtavatesse kohtadesse hoiatussildid või märgistused.
• märkida pärast paigaldamist kõigisse elektridokumentidesse.
Sprinklersüsteemidega kasutamiseks
• tuleb häireväljund ühendada tuletõrjehäire süsteemiga, mis
peab seda jälgima.
• peavad süsteemid olema püsivalt ühendatud toiteallikaga.
• ei tohi minimaalne ümbritsev temperatuur olla alla –5 °C.
• Kui hoone elektrisüsteemid on varustatud varutoiteallikaga,
peab see toimima ka küttesüsteemi varutoiteallikana.
• Sprinklersüsteemide küttesüsteem tuleb tähistada teatega
„varustustorustik ja harutorud, sealhulgas sprinkleripead“.
• Küttekaablite temperatuuri tuleb kontrollida.
• Regulaatorid ja andurid tuleb kindlasti ühendada asjakohase
paigaldusjuhendi ja/või kasutusjuhendi järgi.
• Paigaldamise ajal mõõtke, kinnitage ja jäädvustage isolatsioonitakistus.
• Elektriliste küttesüsteemide paigaldamise ja katsetamisega
seotud isikutel peab olema kõigi nõutavate eritehnikate
jaoks piisav väljaõpe. Paigaldised tuleb teostada kvalitse-
eritud isiku järelevalve all.
Temperatuuri
hoidmine
torustikus
DEVIpipeguard™ LSZH (T)
DEVIpipeguard™ (B)
DEVIpipeguard™ Industry
DEVIhotwatt™ (B)
DEVIiceguard™ (T)
DEVIiceguard™ (B)
Küttekaableid saab kindla projekti jaoks kohandada olenevalt küttekaabli pikkusest ja toitejuhtmete pikkusest. DEVIiceguard™-i küttekaablid ei tohi olla vahetus kokkupuutes bituumeniga. Lisateabe saamiseks võtke ühendust kohaliku DEVI müügiesindajaga.
Märkus. Paigaldaja/projekteerija vastutab täielikult otstarbekohase mõõduga sobiliku toitejuhtme ning piisava mehaanilise
tugevuse, süttimiskindluse, UV-kindluse ja veekindlusega koostekomplektide kasutamise eest ning kaabli või ehitusmaterjalide ülekuumenemise vältimiseks asjakohase kasutusala jaoks õige väljundiga kütteseadme projekteerimise eest.
Muude kasutusalade korral võtke ühendust kohaliku DEVI müügiesindajaga.
Kasutusalade kohta leiate lisateavet (maksimaalne lineaarväljund, konkreetne väljund, küttekontuuri pikkus, pinge jne) veebilehelt www.devi.com
Paagi kül-
mumise kaitse
Sprinklersüs-
teemid
Soe tarbevesi
Katus ja vih-
maveerenn
3DEVI AN384935621519et-EE0101
Paigaldusjuhend Isereguleeruvad kaablid trumlil
5 Termostaadid/regulaatorid
Temperatuuri
hoidmine
torustikus
DEVIreg™ 330
DEVIreg™ 316
DEVIreg™ 610
DEVIreg™ 850 IV
DEVIreg™ Hotwater
DEVIreg™ Multi
DEVIreg™ -i termostaat/regulaator tuleb kasutusele võtta vastavalt paigaldusjuhistele ja reguleerida, kui kohalikud tingimused
erinevad tehaseseadetest. Enne iga kütteperioodi või vähemalt kord aastas kontrollige, kas jaotuskilbil, termostaadil ja anduritel
on rikkeid.
Iga küttekaabli varjestus tuleb maandada vastavalt kohalikele elektrieeskirjadele ja ühendada rikkevoolukaitsmega (RCD).
DEVIreg™-i termostaat tuleb käiku lasta termostaadi kasutusjuhendi järgi. Soovitatud temperatuuriseadeks on kasutusjuhendis
või paigaldusjuhendis määratud väärtus.
Lisateavet termostaatide ja regulaatorite kohta leiate veebilehelt www.devi.com.
Andurid
• Andurid võivad olla pingestatud (230 V) osad ja neid tuleb käsitseda asjakohase paigaldusjuhendi ja kohalike eeskirjade kohaselt.
• Andureid saab pikendada kaabliga, millel on sama kaablikonstruktsioon ja ristlõige (kuni 50 m, DEVIreg™ 850 IV andureid tuleb
pigendada paigaldusjuhendi kohaselt).
• Konkreetseid paigaldisi vt jaotisest 7.
2
3
Paagi kül-
mumise kaitse
4
Sprinklersüs-
teemid
5
1
Soe tarbevesi
Katus ja vih-
maveerenn
1 – regulaator; 2 – DIN-latt; 3 – elektrikilp; 4 – toitejuhtme ühendus; 5 – anduri ühendus
AN384935621519et-EE0101 DEVI4
Paigaldusjuhend Isereguleeruvad kaablid trumlil
6 Lisavarustus
Saadaval on lai valik isereguleeruvatele kaablitele mõeldud lisavarustust.
Kogu lisavarustuse leiate tootekataloogist või veebilehelt www.devi.com.
6.1 Kinnituselemendid
Kaablite kinnitamiseks katusekruvidele, UV-kaitsega.
DEVIclip™ Roof Hook
DEVIclip™ Relief
Vihmaveetorudes rippuvate kaablite koormuse leevendam-
iseks.
DEVIfast™ Double
Kaablisilmuste kseerimiseks vihmaveetorudes.
Kaablite kinnitamiseks lumetõkkele ja katuseservale, UV-
DEVIclip™ Guard Hook
kaitsega.
Spaceclip
Kaablite kinnitamiseks ja teravatel servadel koormuse alt
vabastamiseks.
DEVI Aluminium Tape
Tõhusa soojusülekande tagamiseks.
5DEVI AN384935621519et-EE0101
Paigaldusjuhend Isereguleeruvad kaablid trumlil
6.2 Ühenduskomplektid
Ühenduskomplektid
DEVIpipeguard™ (B),
DEVIhotwatt™ (B),
DEVIiceguard™ (B)
Küttekaabli ühendus koos 1,5 m toitekaabli ja
otsaklemmiga
DEVIconnecto
DEVI EasyConnect
Ühenduskomplektid
DEVIpipeguard™ Industry jaoks
DEVIconnecto
Pilt Nimi Kirjeldus
DEVIpipeguard™ LSZH (T),
DEVIiceguard™ (T)
DEVIconnecto B-S
DEVIpipeguard™ Industry
DEVIconnecto B-C
DEVIconnecto B-T
DEVIconnecto B-TE2
DEVIconnecto B-TE3
DEVIconnecto B-X Küttekaabli X-haru 4 küttekaablile, sh 2 otsaklemmi
DEVIconnecto B-A
DEVIconnecto B-E Küttekaabli otsaklemm
DEVIconnecto kronstein
Küttekaabli lõik/pikendus kahe küttekaabli
ühendamiseks
Küttekaabli T-haru T-liitmikuna 3 küttekaabli ja 1
otsaklemmi jaoks
Küttekaabli topeltühendus koos 1,5 m toitekaabli ja 2
otsaklemmiga
Küttekaabli T-haru koos 1,5 m toitekaabli ja 3
otsaklemmiga
Küttekaabli ühendus koos 1,5 m toitekaabliga ja ilma
otsaklemmita
DEVIconnecto ühenduse paigaldamiseks isolatsioonist
väljapoole
AN384935621519et-EE0101 DEVI6
Paigaldusjuhend Isereguleeruvad kaablid trumlil
DEVI EasyConnect
Pilt Nimi Kirjeldus
küttekaabel
toiteallikas
ECS
toiteallikas
ECS
ECF
toiteallikas
ECF
küttekaabel
ECEM
ECF
küttekaabel
koostevaade
koostevaade
koostevaade
otsamuhv
ECM
ECM
ECM
küttekaabel
DEVI EasyConnect EC-1 Toiteallika ühenduskomplekt
DEVI EasyConnect EC-2
Toiteallika ühenduskomplekt 2 kaabli jaoks
DEVI EasyConnect EC-3 Toiteallika ühenduskomplekt 3 kaabli jaoks
DEVI EasyConnect EC-ETK Otsakorgi komplekt
ECF
otsamuhv
ECM
küttekaabel
DEVI EasyConnect EC-1+ETK Toiteallika ühenduskomplekt koos otsakorgiga
koostevaade
7DEVI AN384935621519et-EE0101
Paigaldusjuhend Isereguleeruvad kaablid trumlil
Pilt Nimi Kirjeldus
ECM
ECF
ECM
kütte-
kaabel
ECM
ECS
ECEM
küttekaabel
koostevaade
küttekaabel
koostevaade
DEVI EasyConnect EC-T1 Küttekaabli soojenduse ühenduskomplekt
DEVI EasyConnect EC-T2 Küttekaabli hargnemiskomplekt – 1 kuni 2
DEVI EasyConnect EC-JB4
Ühenduskomplektid DEVIpipeguard™ Industry jaoks
Pilt Nimi Kirjeldus
Ühenduskomplekt
DEVIpipeguard™ 30/60 Industry
(PT-30/60) küttekaablitele
Ühenduskomplekt
DEVIpipeguard™ 30/60 Industry
(PT-30/60) küttekaablitele
Polüesterkarp ABSC
DEVIiceguard™-i ja
DEVIpipeguard™-i jaoks
Isolatsiooni sisseviik Otsakorgi komplekt
Harukarp 4 küttekaabli
ühendamiseks – 1 kuni 4
Sisaldab kinnitusplokki toitejuhtme ja
kütteklaabi ühendamiseks, kahanevat otsakorki,
termokahanevaid torusid, bituumentihendeid
ja hülsse.
Kruviühenduste abil ühenduskarpi
paigaldamiseks. Sisaldab läbiviiktihendit M20 ×
1,5 koos lukustusmutriga, kahaneva otsakorgiga,
termokahanevate torudega, bituumentihendiga
ja hülssidega.
SLC (DEVIiceguard™, DEVIpipeguard™) jaoks
AN384935621519et-EE0101 DEVI8
Paigaldusjuhend Isereguleeruvad kaablid trumlil
7 Tüüpilised paigaldised
7.1 Tüüpiline torustikus temperatuuri hoidmise paigaldis
3
4
3
1
5
2
45°
90°
Joonis 1 Joonis 2
1 – küttekaabel; 2 – alumiiniumteip; 3 – traatandur; 4 – isolatsioon; 5 – hoiatussilt/-teip
45°
1
90°
45°
45°
90°
90°
1. Kontrollige köetavat torusüsteemi ja
veenduge, et torud oleksid kuivad, siledad
ja tihedad. Kontrollige jaotuskilpi ja seadke
see valmis.
4. Ühendused ja otsalõpetused tohib teha
ainult heakskiidetud lisavarustuse abil.
7. Kinnitage ja katke andur ning toru peal olev
ots alumiiniumteibiga. Pikendage toitejuhtmed ja hoidke ühendused kuivad. Paigaldage
ühenduskarp torule või selle lähedusse ja paigaldage termostaat torule või selle lähedusse
(olenevalt termostaadist).
2. Joonestage kaabli või kaablite, andurite ja
termostaadi, kaabliühenduste, toitejuhtme,
harukarbi, kaabliteede ja jaotuskilbi asukohaskeem.
5. Sirgkaablid ja andur tuleb paigaldada joonisel 2 kujutatud viisil. Keerdkaablid kinnitatakse
joonisel kujutatud viisil torul iga u. 1 m järel
alumiiniumteibiga.
8. Kontrollige isolatsioonitakistust uuesti.
Ühendage kaablid ühenduskarpide ja jaotuskilbiga.
3. Kontrollige küttekaablite isolatsioonitakistust. Mõõdetud väärtus ei tohi olla alla 50 MΩ.
6. Paigaldage alumiiniumteip kogu kaablipikkuse ulatuses nii alla (plasttorude korral
kohustuslik) kui ka peale. Veenduge, et kaablid
ei ületaks teravaid servi.
9. Pärast isoleerimist tuleb isolatsioonikestale
või torusüvenditesse paigaldada iga 5 m järel
märgistusteip. Pinnasealuste paigaldiste korral
tuleb kaablitest 10 cm jagu kõrgemale asetada
hoiatussildiga kattelint.
9DEVI AN384935621519et-EE0101
Paigaldusjuhend Isereguleeruvad kaablid trumlil
7.2 Tüüpiline katusekaitsepaigaldis
1
2
Joonis 3 Joonis 4
1 – küttekaabel (UV-kaitsega); 2 – kinnituselement; 3 – katuseandur
3
1
2
1. Valmistage paigalduskoht korralikult ette,
eemaldades teravad esemed, lehed ja muda.
Kontrollige jaotuskilpi ja seadke see valmis.
4. Ühendused ja otsalõpetused tohib teha
ainult heakskiidetud lisavarustuse abil.
7. Paigaldage andurid ja pikendage
andurikaablid, toitejuhtmed/lõpukaablid ja
paigutage ühendused kuivalt. Tihendage kõik
läbiviigud, nt läbi katuste ja seinte.
2. Töötage välja kaabli või kaablite, andurite
ja termostaatide, kaabliühenduste/toitejuhtmete, harukarbi, kaabliteede ja jaotuskilbi
paigutuskeem.
5. Paigaldage ühenduskarp ja kinnitustarvikud vihmaveerennidesse, katuseneeludesse,
katusele ja/või kaablile.
8. Kontrollige uuesti ja võrrelge isolatsioonitakistust. Mõõdetud väärtus ei tohi olla alla
50 MΩ.
3. Kontrollige küttekaablite isolatsioonitakistust. Mõõdetud väärtus ei tohi olla alla 50 MΩ.
6. Paigaldage kaabel või kaablid katusele,
vihmaveerennidesse ja vihmaveetorudesse.
Kontrollige uuesti ja võrrelge isolatsioonitakistust.
9. Paigaldage termostaat/regulaator ning
ühendage kaablid ühenduskarpide ja
jaotuskilbiga.
Elektriliste küttesüsteemide paigaldamise ja katsetamisega seotud isikutel peab olema kõigi nõutavate eritehnikate jaoks piisav
väljaõpe. Paigaldised tuleb teostada kvalitseeritud isiku järelevalve all.
Täiendavad paigaldustoimingud tuleb teha kasutusjuhendi (www.devi.com) järgi.
AN384935621519et-EE0101 DEVI10
Paigaldusjuhend Isereguleeruvad kaablid trumlil
8 Vastavus standarditele
EN/IEC 62395-1 Elektritakistuse jälgimisküttesüsteemid
tööstuslikuks ja kaubanduslikuks kasutamiseks – 1 osa: Üld- ja
katsetingimused.
9 Garantii
5-aastane tootegarantii kehtib järgmistele toodetele:
• isereguleeruvad kaablid: DEVIiceguard™ (T),
DEVIiceguard™ (B), DEVIpipeguard™ Industry,
DEVIpipeguard™ (B), DEVIhotwatt™ (B).
10-aastane tootegarantii kehtib järgmistele toodetele:
• isereguleeriv kaabel: DEVIpipeguard™ LSZH (T ).
Kui teil peaks mingil põhjusel tekkima oma DEVI tootega
probleem, pakub Danfoss garantiid DEVIwarranty, mis
hakkab kehtima ostukuupäevast, mis ei tohi olla hilisem kui
kaks aastat pärast toote valmistamiskuupäeva, ja mis kehtib
järgmistel tingimustel. Garantiiperioodi ajal asendab Danfoss
vigase toote samaväärse tootega või parandab toote juhul,
kui tootevea põhjuseks on konstruktsiooni-, materjali- või
tootmisdefekt. Pärast remonti ei pikendata garantiiperioodi.
Garantii kehtib üksnes juhul, kui GARANTII SERTIFIKAAT on
vastavalt juhistele õigesti täidetud, ning eeldusel, et veast
teatatakse paigaldajale või müüjale viivitamata ja esitatakse
ostutõend. GARANTII SERTIFIKAAT tuleb täita inglise või
kohalikus keeles.
Garantii DEVIwarranty ei kata kahjusid, mis on tekkinud
ebaõigete kasutustingimuste või vale paigalduse tõttu või
kui paigalduse on teostanud vastava volituseta elektrik. Kogu
töö kohta esitatakse arve, kui DEVI peab kontrollima või
remontima vigu, mis on tekkinud mis tahes ülalnimetatud
põhjusel. Garantii DEVIwarranty ei laiene toodetele, mille eest
pole täielikult makstud. DEVI vastab alati kiiresti ja asjakohaselt
kõigile klientide kaebustele ja päringutele.
Garantii ei kohaldu kaebustele, mis ei vasta ülaltoodud
tingimustele.
Garantiitingimuste täistekst on saadaval veebilehel www.devi.com.
devi.danfoss.com/en/warranty/
GARANTII SERTIFIKAAT
Garantii DEVIwarranty saaja:
Isolatsioonitakistust tuleb mõõta vähemalt 500 V alalisvoolupingega ühe minuti jooksul.
Mõõdetud väärtus ei tohi olla alla 50 MΩ.
Aadress Pitsat
Ostukuupäev
Toote seerianumber
Toode Tootekood
Paigalduskuupäev
ja allkiri Isolatsioon [MΩ]
Ühendamiskuupäev
ja allkiri Isolatsioon [MΩ]
11DEVI AN384935621519et-EE0101
Paigaldusjuhend Isereguleeruvad kaablid trumlil
Danfoss A/S
Nordborgvej 81
6430 Nordborg, Syddanmark
Denmark
08091509 & AN384935621519et-EE0101 Produced by Danfoss © 07/2021
Loading...