Danfoss DEVIpipeguard Installation guide [hr]

Priručnik za instalaciju - Samoregulirajući kabeli na bubnju

HR

Priručnik za instalaciju

Samoregulirajući kabeli
na bubnju

Intelligent solutions
with lasting eect

Visit DEVI.com

Priručnik za instalaciju Samoregulirajući kabeli na bubnju

Sadržaj

1 Uvod � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �4

2 Sigurnosne upute � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �4

3 Smjernice za instalaciju � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4

4 Pregled primjena� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4

5 Termostati/regulatori � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 5

6 Dodatna oprema � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �6

6�1 Elementi za pričvršćivanje � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �6
6�2 Spojni kompleti � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 7

7 Uobičajene instalacije� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �10

7�1 Uobičajena instalacija grijanja cijevi� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �10
7�2 Uobičajena instalacija za zaštitu krova� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �11

8 Usklađenost s normom� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �12

9 Jamstvo � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �12

AN384935621519hr-HR0101 DEVI2

Priručnik za instalaciju Samoregulirajući kabeli na bubnju

1 Uvod

U ovom priručniku za instalaciju izraz „grijaći kabel” odnosi se
na samoregulirajuće kabele na bubnjevima�

2 Sigurnosne upute

Grijaće kabele treba uvijek montirati u skladu s lokalnim
građevinskim propisima i pravilima ožičenja, kao i s uputama iz
ovog priručnika za instalaciju�

• Prije instalacije i servisiranja isključite napajanje svih strujnih
krugova�

• Potrebna je zaštita diferencijalnom sklopkom (RCD)� Vrijed­nost okidanja FID sklopke maksimalno je 30 mA�

• Oplet svakog grijaćeg kabel mora se priključiti na terminal
za uzemljenjeu skladu s važećim lokalnim propisima za
električnu energiju�

• Grijaće kabele treba spojiti putem sklopke koja razdvaja sve
kontakte�

• Grijaći kabel mora biti opremljen osiguračem ispravnih
dimenzija ili prekidačem u skladu s lokalnim propisima�

• Nikada ne prelazite maksimalnu snagu (W/m ili W/m²) kod
pojedinih aplikacija� Pogledajte priručnik za primjenu�

• Grijaći kabel treba upotrebljavati zajedno s odgovarajućim
termostatom za zaštitu od pregrijavanja i smanjenje
potrošnje energije�

3 Smjernice za instalaciju

• Ne preporučuje se montaža grijaćih kabela na temperatu­rama ispod -5°C�

• Promjer savijanja grijaćeg kabela mora iznositi najmanje
promjer kabela puta 10 (prema unutrašnjosti kabela)�

• Ne savijajte spojeve�

• Spoj hladnog kraja i grijačeg kabla mora biti izveden od
strane instalatera na način da se spriječi prodor vode�

• Provjerite je li kabel dovoljno pričvršćen i postavljen u skladu
s priručnikom za instalaciju�

• Grijaći kabeli moraju biti temperaturno kontrolirani�

4 Pregled primjena

Posjetite www.devi.com da biste dobili cijeli priručnik za
instalaciju, registraciju jamstva, informacije o proizvodu,

korisne savjete, adrese itd�

Prisutnost grijaćeg kabela mora biti

• označena znakovima upozorenja u kutiji s osiguračima i na
razvodnoj ploči ili oznakama na spojevima napajanja i/ili
često uzduž linije strujnog kruga na mjestima na kojima će
to biti jasno vidljivo (ocrtavanje)�

• navedena u svakoj dokumentaciji za elektroinstalacije nakon
instalacije�

Za upotrebu sa sustavima protupožarnih prskalica

• izlaz alarma trebao bi se priključiti i biti nadziran od strane
sustava alarma za otkrivanje požara�

• sustavi moraju biti trajno priključeni na napajanje�

• minimalna temperatura okoline ne smije biti manja od -5°C�

• Ako se za električne sustave zgrade koristi rezervno
napajanje, ono mora osigurati i rezervno napajanje za sustav
grijanja grijačim kablom�

• Sustav grijanja za sustave protupožarnih prskalica treba
naznačiti „za dovodne cijevi i ogranke, uključujući glave

protupožarnih prskalica”�

• Pobrinite se da termostati i osjetnici budu spojeni u skladu
s primjenjivim priručnikom za instalaciju i/ili priručnikom za
primjenu�

• Mjerite, provjeravajte i bilježite otpor izolacije tijekom
instalacije�

• Osobe uključene u instalaciju i ispitivanje sustava grijanja
grijačim kablom moraju biti odgovarajuće obučene za sve
potrebne posebne tehnike� Instalacije se trebaju provoditi

pod nadzorom kvalicirane osobe�

Grijanje cijevi

smrzavanja

spremnika

Zaštita

DEVIpipeguard™ LSZH (T)
DEVIpipeguard™ (B)
DEVIpipeguard™ Industry

  
 
 

DEVIhotwatt™ (B)
DEVIiceguard™ (T)
DEVIiceguard™ (B)

Grijaći kabeli mogu se prilagoditi određenom projektu, ovisno o duljini grijaćeg kabela i duljini hladnih krajeva� Grijaći kabeli
DEVIiceguard™ ne smiju biti u izravnom kontaktu s bitumenom� Za više informacija obratite se lokalnoj tvrtki za prodaju proiz­voda DEVI�

Napomena: Dužnost je instalatera/projektanta da upotrijebi ispravan hladni kraj kao i spojni pribor dimenzioniran za tu
namjenu koji osuguravaju dovoljnu mehaničku čvrstoću, vatrootpornost, UV otpornost i vodonepropusnost te da
dimenzionira grijanje s ispravnom izlaznom snagom za određenu primjenu kako bi se izbjeglo pregrijavanje kabela ili
građevinskih materijala�

Za druge primjene obratite se lokalnom prodajnom uredu tvrtke DEVI.

Više informacija o primjenama (maksimalna snaga po metru, specična snaga, duljina kruga grijanja, napon itd�) možete pronaći
na web-mjestu www.devi.com

Sustavi

protupožarnih

prskalica

Potrošna topla

voda



Krov i oluk




3DEVI AN384935621519hr-HR0101

Priručnik za instalaciju Samoregulirajući kabeli na bubnju

5 Termostati/regulatori

Grijanje cijevi

smrzavanja

spremnika

Zaštita

DEVIreg™ 330
DEVIreg™ 316
DEVIreg™ 610

  
  
 

DEVIreg™ 850 IV
DEVIreg™ Hotwater
DEVIreg™ Multi

Termostat/regulator DEVIreg™ mora se pustiti u pogon kao što je propisano u uputama za instalaciju i prilagoditi tamo gdje se
lokalni uvjeti razlikuju u odnosu na tvorničke postavke� Prije svake sezone grijanja ili barem jednom godišnje provjerite ima li
nedostataka u razvodnoj ploči, termostatu i osjetnicima�
Svaki oplet grijaćeg kabela mora biti uzemljen u skladu s lokalnim električnim odredbama i priključen na diferencijalnu sklopku (RCD)�
Termostat DEVIreg™ mora se pustiti u pogon kao što je propisano u priručniku termostata� Preporučena postavka temperature u
skladu je s priručnikom za primjenu ili priručnikom za instalaciju�
Više informacija o termostatima i regulatorima potražite na web-mjestu www.devi.com.

Osjetnici:

• Osjetnici mogu biti sklopovi pod naponom (230 V) i moraju se tretirati u skladu sa specičnim standardima u priručniku za instalaciju
i lokalnim standardima�

• Osjetnici se mogu produljiti s pomoću kabela iste konstrukcije i presjeka kabela (do 50 m, osjetnici za DEVIreg™ 850 IV trebaju se
proširiti u skladu s priručnikom za instalaciju)�

• Pogledati odjeljak 7 za specične instalacije�

   

2

Sustavi

protupožarnih

prskalica

5

1

Potrošna topla

voda



Krov i oluk



3

4

1 - regulator; 2 - DIN vodilica; 3 - električni ormarić; 4 - spoj hladnog kraja; 5 - spoj osjetnika

AN384935621519hr-HR0101 DEVI4

Priručnik za instalaciju Samoregulirajući kabeli na bubnju

6 Dodatna oprema

Dostupan je sveobuhvatan asortiman dodatne opreme za samoregulirajuće kabele�
Da biste pronašli svu dodatnu opremu, pogledajte katalog proizvoda ili posjetite www.devi.com

6.1 Elementi za pričvršćivanje

Za pričvršćivanje kabela na krovne vijke, otporno na UV

DEVIclip™ Roof Hook

zračenje�

DEVIclip™ Relief

Za rasterećenje kablova koji vise u odvodima oborinskih voda�

DEVIfast™ Double

Za učvršćivanje kablovskih petlji u odvodima oborinskih voda�

Za pričvršćivanje kabela na zaštitu od snijega i rub krova,

DEVIclip™ Guard Hook

otporno na UV zračenje�

Spaceclip

Za pričvršćivanje kabela i rasterećenje od oštrim rubovima�

DEVI Aluminium Tape

Za osiguravanje učinkovitog prijenosa topline�

5DEVI AN384935621519hr-HR0101

Priručnik za instalaciju Samoregulirajući kabeli na bubnju

6.2 Spojni kompleti

Spojni kompleti

DEVIpipeguard™ (B),

DEVIhotwatt™ (B),
DEVIiceguard™ (B)



Spoj grijaćeg kabela s kabelom za napajanje od 1,5 m i
završnim terminalom

DEVIconnecto
DEVI EasyConnect
Spojni kompleti za

DEVIpipeguard™ Industry

DEVIconnecto

Slika Naziv Opis

DEVIpipeguard™ LSZH (T),

DEVIiceguard™ (T)



DEVIconnecto B-S

DEVIpipeguard™ Industry



DEVIconnecto B-C

DEVIconnecto B-T

DEVIconnecto B-TE2

DEVIconnecto B-TE3

DEVIconnecto B-X

DEVIconnecto B-A

DEVIconnecto B-E Završni terminal grijaćeg kabela

Rezanje/produljivanje grijaćeg kabela za spajanje dvaju
grijaćih kabela

T-spoj grijaćeg kabela kao T-spojište za tri grijaća kabela
i 1 završni terminal

Dvostruki spoj grijaćeg kabela s kabelom za napajanje
od 1,5 m i 2 završna terminala

T-spoj grijaćeg kabela s kabelom za napajanje od 1,5 m i
3 završna terminala

X-spoj grijaćeg kabela za 4 grijaća kabela uklj� 2 završna
terminala

Spoj grijaćeg kabela s kabelom za napajanje od 1,5 m
bez završnog terminala

DEVIconnecto Bracket Za instalaciju spoja DEVIconnecto izvan izolacije

AN384935621519hr-HR0101 DEVI6

Priručnik za instalaciju Samoregulirajući kabeli na bubnju

DEVI EasyConnect

Slika Naziv Opis

grijaći kabel

napajanje

ECS

napajanje

ECS

ECF

napajanje

ECF

grijaći kabel

ECEM

ECF

grijaći kabel

prikaz sklopa

prikaz sklopa

prikaz sklopa

završetak

grijaći kabel

ECM

ECM

ECM

DEVI EasyConnect EC-1 Spojni komplet za napajanje

DEVI EasyConnect EC-2

Spojni komplet za napajanje za 2 kabela

DEVI EasyConnect EC-3 Spojni komplet za napajanje za 3 kabela

DEVI EasyConnect EC-ETK Set za završetak

ECF

ECM

završetak

grijaći kabel

DEVI EasyConnect EC-1+ETK Spojni komplet za napajanje sa završetkom

prikaz sklopa

7DEVI AN384935621519hr-HR0101

Priručnik za instalaciju Samoregulirajući kabeli na bubnju

Slika Naziv Opis

ECM

ECF

ECM

grijanje

kabel

ECM

ECS

ECEM

grijaći kabel

prikaz sklopa

grijaći kabel

prikaz sklopa

DEVI EasyConnect EC-T1 Spojni set za spoj dva grijača kabla

DEVI EasyConnect EC-T2 Komplet za grananje grijaćeg kabela – 1 na 2

DEVI EasyConnect EC-JB4

Spojni kompleti za DEVIpipeguard™ Industry

Slika Naziv Opis

Spojni komplet za grijaće

kabele DEVIpipeguard™ 30/60

Industry (PT-30/60)

Spojni komplet za grijaće

kabele DEVIpipeguard™ 30/60

Industry (PT-30/60)

Poliesterska kutija ABSC

za DEVIiceguard™ i

DEVIpipeguard™

Izolacijska uvodnica Komplet završetaka

Razvodna kutija za priključivanje 4 grijaća
kabela – 1 do 4

Sa steznim blokom za spoj hladnog voda
i grijaćeg kabela, skupljajućom završnom
kapicom, skupljajućim cijevima, bitumenskim
brtvama i spojnicama�

Za montažu u spojnu kutiju s vijčanim
spojevima� S kabelskom uvodnicom M20x1,5 sa
sigurnosnom maticom, skupljajućom završnom
kapicom, skupljajućim cijevima, bitumenskom
brtvom i spojnicama�

Za SLC (DEVIiceguard™, DEVIpipeguard™)

AN384935621519hr-HR0101 DEVI8

Priručnik za instalaciju Samoregulirajući kabeli na bubnju

7 Uobičajene instalacije

7.1 Uobičajena instalacija grijanja cijevi

3

4

3

1

5

2

45°

90°

Sl� 1 Sl� 2

1 - grijaći kabel; 2 - aluminijska traka; 3 - žičani osjetnik; 4 - izolacija; 5 - naljepnica/traka s upozorenjem

45°

1

90°

45°

45°

90°

90°

1� Provjerite sustav cijevi koji treba grijati i
uvjerite se da su cijevi suhe, glatke i čvrste�
Provjerite i pripremite razvodnu ploču�

4� Spojeve i završetke izvodite isključivo s
pomoću odobrenog dodatnog pribora�

7� Aluminijskom trakom pričvrstite i prekrijte
osjetnik i vršak iznad cijevi� Produljite hladne
krajeve/vodove i održavajte spojeve suhima�
Montirajte spojnu kutiju na cijev ili blizu nje
i instalirajte termostat na cijev ili blizu nje
(ovisno o termostatu)�

2� Nacrtajte plan s položajem kabela, osjetnika
i termostata, kabelskim spojevima, hladnim
krajem, spojnom kutijom, putanjama kabela i
razvodnom pločom�

5� Ravne linije i osjetnik moraju biti postavljeni
kao što je prikazano na Sl� 2� Uvijene linije
pričvršćene su kao što je prikazano za svakih
približno 1 m cijevi s pomoću aluminijske trake�

8� Ponovno provjerite otpor izolacije� Spojite ka­bele sa spojnim kutijama i razvodnom pločom�

3� Provjerite otpor izolacije grijaćih kabela� Izm­jerena vrijednost ne smije biti manja od 50 MΩ�

6� Postavite aluminijsku traku ispod (obvezno
za plastične cijevi) i iznad cijelom duljinom
kabela� Provjerite da kabeli ne prelaze preko
oštrih rubova�

9� Nakon izolacije postavite sigurnosnu
označnu traku na izolacijski plašt ili cijevne
rovove svakih 5 m� Kod instalacija ispod
površine, pokrovna traka sa znakom upozoren­ja mora biti postavljena 10 cm iznad kabela�

9DEVI AN384935621519hr-HR0101

Priručnik za instalaciju Samoregulirajući kabeli na bubnju

7.2 Uobičajena instalacija za zaštitu krova

1

2

Sl� 3 Sl� 4

1 - Grijaći kabel (zaštićen od UV zračenja); 2 - Pričvrsni element; 3 - Krovni osjetnik

3

1

2

1� Pravilno pripremite mjesto za instalaciju
uklanjanjem oštrih predmeta, lišća i blata�
Provjerite i pripremite razvodnu ploču�

4� Spojeve i završetke izvodite isključivo s
pomoću odobrenog dodatnog pribora�

7� Instalirajte osjetnike i produljite kabele
osjetnika, hladne krajeve/završne kabele i
postavite priključke na suho� Zabrtvite sve
prodore, npr� kroz krovove i zidove�

2� Razvijte plan postavljanja za kabele, osjetnike
i termostate, spojeve kabela / hladne krajeve,
spojnu kutiju, putanje kabela i razvodnu ploču�

5� Instalirajte spojnu kutiju i opremu za
pričvršćivanje u oluke, krovne uvale, na krov
i/ili kabel�

8� Ponovno provjerite i usporedite otpor
izolacije� Izmjerena vrijednost ne smije biti
manja od 50 M�

3� Provjerite otpor izolacije grijaćih kabela� Izm­jerena vrijednost ne smije biti manja od 50 MΩ�

6� Postavite kabel(e) na krov, u oluke i odvode
oborinskih voda� Ponovno provjerite i us­poredite otpor izolacije�

9� Instalirajte termostat/regulator i spojite
kabele na spojne kutije i razvodnu ploču�

Osobe uključene u instalaciju i ispitivanje sustava grijanja elektrootpornom trakom moraju biti odgovarajuće obučene za sve
potrebne posebne tehnike� Instalacije se trebaju provoditi pod nadzorom kvalicirane osobe�

Dodatni koraci instalacije trebaju se izvršiti u skladu s priručnikom za primjenu (www.devi.com)�

AN384935621519hr-HR0101 DEVI10

Priručnik za instalaciju Samoregulirajući kabeli na bubnju

8 Usklađenost s normom

EN/IEC 62395-1 Sustavi grijanja elektrootpornom trakom
za industrijske i komercijalne primjene– 1� dio: Općenito i

zahtjevi ispitivanja�

9 Jamstvo

5-godišnje jamstvo na proizvod vrijedi za:

• samoregulirajuće kabele: DEVIiceguard™ (T),
DEVIiceguard™ (B), DEVIpipeguard™ Industry,
DEVIpipeguard™ (B), DEVIhotwatt™ (B)�

10-godišnje jamstvo na proizvod vrijedi za:

• samoregulirajući kabel: DEVIpipeguard™ LSZH (T )�

U slučaju neočekivanih poteškoća sa sustavom DEVI, imajte
na umu da Danfoss pruža jamstvo DEVIwarranty koje
vrijedi od datuma kupnje proizvoda, najkasnije 2 godine od
datuma proizvodnje, u sljedećim uvjetima: Danfoss će vam
ponuditi novi zamjenski proizvod jednakih karakteristika ili
popravak postojećeg ako za vrijeme trajanja jamstva otkrijete
nedostatke na proizvodu uzrokovane pogreškama u dizajnu,
materijalu ili izradi� Popravak ili zamjena�
DEVI će prema vlastitom nahođenju odlučiti hoće li popraviti
ili zamijeniti proizvod� DEVI neće biti odgovoran za bilo koje
posljedične ili slučajne štete, uključujući, bez ograničenja, štete
na imovini ili dodatne troškove komunalnih usluga� Ne daje se
produženje jamstvenog razdoblja nakon popravka� Jamstvo

će biti valjano samo ako je POTVRDA O JAMSTVU ispravno
popunjena u skladu s uputama, ako su osoba koja je ugradila
proizvod ili prodavač pravovremeno obaviješteni o nedostatku
te uz predočenje dokaza o kupnji� Imajte na umu da POTVRDU
O JAMSTVU treba ispuniti na engleskom jeziku ili jeziku zemlje
u kojoj se proizvod nalazi�
Jamstvo DEVIwarranty ne pokriva bilo koje štete uzrokovane
neodgovarajućim uvjetima uporabe, pogrešnom instalacijom
ili instalacijom koju je proveo neovlašteni električar� Ako DEVI
treba pregledati ili popraviti nedostatke uzrokovane bilo čim
od gore navedenog, ispostavit će vam računa za sve obavljene
radove� Jamstvo DEVIwarranty ne pokriva proizvode koji nisu
u cijelosti otplaćeni� DEVI će u svakom trenutku ponuditi brz i
učinkovit odgovor na sve pritužbe i upite svojih klijenata�
Jamstvom se izričito isključuju svi zahtjevi koji premašuju gore
naznačene uvjete�
Cijeli tekst jamstvene izjave potražite na www.devi.com.

devi.danfoss.com/en/warranty/

POTVRDA O JAMSTVU

Jamstvo DEVIwarranty daje se za:

Otpor izolacije mjeri se putem istosmjernog napona od najmanje 500 V tijekom jedne minute.
Izmjerena vrijednost ne smije biti manja od 50 MΩ.

Adresa Pečat

Datum kupnje

Serijski broj proizvoda

Proizvod Br. proizvoda

Datum instalacije:
i potpis Izolacija [MΩ]

Datum spajanja
i potpis Izolacija [MΩ]

11DEVI AN384935621519hr-HR0101

Priručnik za instalaciju Samoregulirajući kabeli na bubnju

Danfoss A/S

Nordborgvej 81
6430 Nordborg, Syddanmark
Denmark

08091513 & AN384935621519hr-HR0101 Produced by Danfoss © 07/2021