Danfoss DEVIpipeguard Installation guide [ru]

Руководство по установке - Саморегулирующиеся нагревательные кабели на катушке

RU

Руководство по установке

Саморегулирующиеся
нагревательные кабели на катушке

Intelligent solutions
with lasting eect

Visit DEVI.com

Руководство по установке Саморегулирующиеся нагревательные кабели на катушке

Содержание

1 Введение � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �4

2 Инструкции по технике безопасности � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �4

3 Руководство по установке� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4

4 Общая информация по применению � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �4

5 Термостаты/контроллеры � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 5

6 Принадлежности� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �6

6�1 Крепежные элементы � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 6
6�2 Комплекты соединений � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 7

7 Типовая установка� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �10

7�1 Типовая установка системы сопровождающего обогрева трубопровода � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �10
7�2 Типовая установка защиты крыши � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �11

8 Соответствие стандартам:� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �12

9 Гарантия� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �12

AN384935621519ru-RU0101 DEVI2

Руководство по установке Саморегулирующиеся нагревательные кабели на катушке

1 Введение

В настоящем руководстве по установке фраза «нагре­вательный кабель» относится к саморегулирующимся
нагревательным кабелям на катушках�

Чтобы получить полное руководство по установке,
зарегистрировать гарантию, информацию о продукте, советы и

рекомендации, адреса ит�д�, посетите веб-сайт www.devi.com�

2 Инструкции по технике безопасности

Установка нагревательных кабелей должна всегда выполняться
в строгом соответствии с местными строительными нормами
и правилами монтажа, а также указаниями, приведенными в
настоящем руководстве по установке�

• Перед установкой и техническим обслуживанием отклю­чите электричество во всех цепях электропитания�

• Необходимо наличие устройства защитного отключения
(УЗО)� Ток срабатывания УЗО не должен превышать 30мА

• Экран каждого нагревательного кабеля должен быть под­ключен к клемме заземления в соответствии с местными
правилами электромонтажа�

• Нагревательные кабели следует подключать через
выключатель, обеспечивающий отключение всех полюсов�

• Нагревательный кабель должен быть снабжен плавким
предохранителем, рассчитанным на соответствующий
ток, или автоматическим выключателем в соответствии с
местными нормативными документами�

• Категорически запрещается превышать максимальную
плотность теплового потока (Вт/м или Вт/м²) при установ­ке системы отопления� См� руководство по применению�

• Нагревательный кабель следует использовать вместе
с подходящим термостатом для защиты от перегрева и
снижения энергопотребления�

Наличие нагревательного кабеля должно быть

• обозначено посредством прикрепленных предупреди­тельных знаков в коробке плавких предохранителей и в
распределительном щите или маркировки на контактах
питания, и/или вдоль линии цепи в пределах четкой види­мости (трассировка);

• отражено в любой электрической документации,
сопровождающей установку�

Для использования со спринклерными системами пожа­ротушения

• выход сигнализации должен быть подключен к системе
пожарной сигнализации и контролироваться ею;

• системы должны быть постоянно подключены к источнику
питания;

• минимальная температура окружающей среды не должна
быть ниже -5°C�

• В случае, если предусмотрен источник резервного питания
электросистем здания, он также должен обеспечивать
резервное питание системы сопровождающего обогрева�

• На систему сопровождающего обогрева спринклерных
систем должны быть нанесены обозначения «Для
подающих и отводящих трубопроводов, включая
спринклерные головки»�

3 Руководство по установке

• Не рекомендуется выполнять монтаж нагревательных
кабелей при температуре ниже -5°С�

• Диаметр изгиба нагревательного кабеля должен быть не менее
10 диаметров кабеля (по внутренней стороне кабеля)�

• Не сгибайте соединения�

• Свободный конец от холодного проводника, питающего
провод нагревательного кабеля, и компонентов комплекта
должен быть защищен монтажником во избежание
попадания воды�

• Убедитесь, что кабель надежно закреплен и подключен в
соответствии с руководством по монтажу�

• Нагревательные кабели должны иметь функцию контроля
температуры�

• Убедитесь в том, что контроллеры и датчики подключены в
соответствии с применимым руководством по установке и/
или руководством по применению�

• Измеряйте, проверяйте и записывайте сопротивление
изоляции во время установки�

• Лица, участвующие в монтаже и испытаниях
систем сопровождающего обогрева, должны быть
надлежащим образом обучены всем необходимым
методам� Установку следует выполнять под надзором

квалифицированного специалиста�

4 Общая информация по применению

Сопровожда­ющий обогрев
трубопровода

DEVIpipeguard™ LSZH (T)
DEVIpipeguard™ (B)
DEVIpipeguard™ Industry

  
 
 

DEVIhotwatt™ (B)
DEVIiceguard™ (T)
DEVIiceguard™ (B)

Нагревательные кабели могут быть адаптированы под конкретный проект, в зависимости от длины нагревательного
кабеля и длины холодных проводников� Нагревательные кабели DEVIiceguard™ не должны непосредственно контактиро­вать с битумом� Для получения более подробной информации обратитесь в местное торговое представительство DEVI�

Примечание. Монтажник/проектировщик несет полную ответственность за использование надлежащего холодного
проводника, рассчитанного на конкретную цель, и сборочных наборов, обеспечивающих достаточную механическую
прочность, огнестойкость, стойкость к УФ-излучению и водонепроницаемость, а также за проектирование нагрева­тельного блока с надлежащей выходной мощностью для конкретного применения во избежание перегрева кабеля

или строительных материалов�
В отношении других условий применения обращайтесь за консультацией в местное торговое представительство компании DEVI�
Более подробную информацию об условиях применения (максимальный линейный выход, конкретная мощность, длина

контура обогрева, напряжение ит�д�) можно найти на сайте www.devi.com

Защита

резервуаров

от замерзания

Пожарные

спринклерные

системы

Горячая вода

для бытовых

нужд



Кровля и
водосток




3DEVI AN384935621519ru-RU0101

Руководство по установке Саморегулирующиеся нагревательные кабели на катушке

5 Термостаты/контроллеры

Сопровожда­ющий обогрев
трубопровода

DEVIreg™ 330
DEVIreg™ 316
DEVIreg™ 610

  
  
 

DEVIreg™ 850 IV
DEVIreg™ Hotwater
DEVIreg™ Multi

Термостат/контроллер DEVIreg™ должен быть введен в эксплуатацию в соответствии с инструкциями по монтажу и
отрегулирован в тех случаях, когда местные условия отличаются от предусмотренных заводскими настройками� Перед
каждым отопительным сезоном или не реже одного раза в год проверяйте распределительный щит, термостат и датчики
на наличие неисправностей� Экран каждого нагревательного кабеля должен быть заземлен в соответствии с местными
правилами электромонтажа и подключен к устройству защитного отключения (УЗО)�
Термостат DEVIreg™ должен быть введен в эксплуатацию в соответствии с указаниями, приведенными в руководстве по
эксплуатации термостата�
Рекомендуемая настройка температуры соответствует Руководству по применению или Руководству по установке�
Дополнительную информацию о термостатах и контроллерах можно найти на сайте www.devi.com.

Датчики:

• Датчики могут находиться под напряжением (230В)� Обращаться с ними следует в соответствии со специальным
руководством по установке и местными стандартами�

• Кабель датчиков можно удлинять с помощью кабеля такой же конструкции и поперечного сечения (до 50м, кабели датчиков
для DEVIreg™ 850 IV следует удлинять в соответствии с руководством по установке)�

• В отношении особых условий установки см� раздел7�

   

2

Защита

резервуаров

от замерзания

Пожарные

спринклерные

системы

5

1

Горячая вода

для бытовых

нужд



Кровля и
водосток



3

4

1 — контроллер; 2 — DIN-рейка; 3 — электрический шкаф; 4 — подключение холодного проводника; 5 — подключение датчика

AN384935621519ru-RU0101 DEVI4

Руководство по установке Саморегулирующиеся нагревательные кабели на катушке

6 Принадлежности

Для саморегулирующихся нагревательных кабелей доступен широкий ассортимент принадлежностей�
Все принадлежности см� в каталоге продукции или на сайте www.devi.com

6.1 Крепежные элементы

Для крепления кабеля к кровельным винтам, стойкий к

DEVIclip™ Roof Hook

воздействию УФ-излучения

DEVIclip™ Relief

Для защиты кабелей, вывешиваемых в водосточных

трубах�

DEVIfast™ Double

Для крепления кабельных петель в водосточных трубах�

Для крепления кабелей к снегозащитному ограждению и

DEVIclip™ Guard Hook

краю крыши, стойкий к воздействию УФ-излучения

Spaceclip

Для крепления кабелей и защиты от порезов об острые

кромки�

DEVI Aluminium Tape

Для обеспечения эффективной теплоотдачи�

5DEVI AN384935621519ru-RU0101

Руководство по установке Саморегулирующиеся нагревательные кабели на катушке

6.2 Комплекты соединений

Комплекты соединений

DEVIpipeguard™ (B),

DEVIhotwatt™ (B),
DEVIiceguard™ (B)



DEVIpipeguard™ Industry

DEVIconnecto
DEVI EasyConnect
Комплекты соединений

для DEVIpipeguard™ Industry

DEVIpipeguard™ LSZH (T),

DEVIiceguard™ (T)



DEVIconnecto

Рисунок Название Описание

DEVIconnecto B-S

Подключение нагревательного кабеля с кабелем
питания длиной 1,5м и концевой клеммой



DEVIconnecto B-C

DEVIconnecto B-T

DEVIconnecto B-TE2

DEVIconnecto B-TE3

DEVIconnecto B-X

DEVIconnecto B-A

DEVIconnecto B-E Концевая клемма нагревательного кабеля

Кронштейн

DEVIconnecto

Сращивание/удлинение нагревательного кабеля для
подключения двух нагревательных кабелей

Разветвитель нагревательного кабеля в виде
тройника для трех нагревательных кабелей и одного
концевого зажима

Двойное соединение нагревательного кабеля с
кабелем питания длиной 1,5м и двумя концевыми
клеммами

Разветвитель нагревательного кабеля с кабелем
питания длиной 1,5м и тремя концевыми клеммами

Разветвитель нагревательного кабеля для 4-х
нагревательных кабелей, включая 2 концевые
клеммы

Соединение нагревательного кабеля с кабелем
питания длиной 1,5м, без концевой клеммы

Для установки соединения DEVIconnecto снаружи
изоляции

AN384935621519ru-RU0101 DEVI6

Руководство по установке Саморегулирующиеся нагревательные кабели на катушке

DEVI EasyConnect

Рисунок Название Описание

Нагревательный кабель�

Электропитание

ECM

DEVI EasyConnect EC-1 Комплект для подключения электропитания

ECF

Вид в сборе

Нагревательный кабель�

ECS

ECF

Электропитание

ECEM

ECM

DEVI EasyConnect EC-2

Комплект для подключения электропитания для
2-х кабелей

Вид в сборе

Нагревательный кабель

ECS

ECF

Электропитание

ECM

DEVI EasyConnect EC-3

Комплект для подключения электропитания для
3-х кабелей

Вид в сборе

Концевая муфта

Концевая муфта

ECM

ECF

Нагревательный

кабель�

Нагревательный

кабель

Вид в сборе

DEVI EasyConnect EC-ETK Комплект концевых заглушек

DEVI EasyConnect EC-1+ETK

Комплект для подключения электропитания с
концевой заглушкой

7DEVI AN384935621519ru-RU0101

Руководство по установке Саморегулирующиеся нагревательные кабели на катушке

Рисунок Название Описание

ECM

ECF

ECS

ECM

Нагревательный

кабель

ECM

ECEM

Нагревательный

кабель�

Вид в сборе

Нагревательный

кабель�

Вид в сборе

DEVI EasyConnect EC-T1

DEVI EasyConnect EC-T2

Комплект соединений для подключения
нагревательного кабеля

Комплект для ответвления нагревательного
кабеля— с 1 на 2

DEVI EasyConnect EC-JB4

Комплекты соединений для DEVIpipeguard™ Industry

Рисунок Название Описание

Соединительный комплект

для нагревательных кабелей

DEVIpipeguard™ 30/60 Industry

(PT-30/60)

Соединительный комплект

для промышленных

нагревательных кабелей

DEVIpipeguard™ 30/60

(PT-30/60)

Полиэфирная коробка

ABSC для DEVIiceguard™ и

DEVIpipeguard™

Ввод изоляции Комплект концевых заглушек

Соединительная коробка для подключения 4-х
нагревательных
кабелей— с 1 на 4

С зажимным блоком для соединения
холодного проводника и нагревательного
кабеля, термоусадочной заглушкой,
термоусадочными трубками, битумными
прокладками и обжимными кольцами�

Для монтажа в клеммной коробке с
винтовыми соединениями� С кабельным
вводом M20 x 1,5 с контргайкой,
термоусадочной заглушкой,
термоусадочными трубками, битумной
прокладкой и обжимными кольцами�

Для SLC (DEVIiceguard™, DEVIpipeguard™)

AN384935621519ru-RU0101 DEVI8

Руководство по установке Саморегулирующиеся нагревательные кабели на катушке

7 Типовая установка

7.1 Типовая установка системы сопровождающего обогрева трубопровода

3

4

3

1

5

2

45°

90°

Рис� 1 Рис� 2

1— нагревательный кабель; 2— алюминиевая лента; 3— проводной датчик; 4— изоляция; 5— предупредительная наклейка/лента

45°

1

90°

45°

90°

45°

90°

1� Проверьте систему труб, подлежащую
обогреву, и убедитесь, что трубы сухие,
гладкие и герметичные� Проверьте и
подготовьте распределительный щит�

4� Выполняйте подключение и концевую
заделку кабелей только с помощью
разрешенных принадлежностей�

7� Закрепите датчик и наконечник на верхней
части трубы и закройте их алюминиевой лентой�
Удлините холодные концы/выводы и держите
соединения в сухом состоянии� Закрепите
соединительную коробку на трубе или рядом с
ней и установите термостат на трубу или рядом
с ней (в зависимости от типа термостата)�

2� Нарисуйте план расположения кабеля
(кабелей), датчиков и термостата,
кабельных соединений, холодного конца,
соединительной коробки, кабельных
каналов и распределительного щита�

5� Прямые линии и датчик должны быть
установлены, как показано на рис� 2� Витые
линии прикрепляют с помощью алюминиевой
ленты, как показано на рисунке, через
каждый приблизительно 1м трубы�

8� Повторно проверьте сопротивление
изоляции� Подключите кабели к
соединительным коробкам и к
распределительному щиту�

3� Проверьте сопротивление изоляции
нагревательных кабелей� Измеренное
значение должно быть не менее 50МОм�

6� Наклейте алюминиевую ленту снизу
(обязательно для пластиковых труб) и
сверху по всей длине кабеля� Убедитесь, что
кабели не пересекают острые кромки�

9� После установки теплоизоляции
наклейте защитную маркировочную ленту
на изоляционную оболочку или траншеи
для труб через каждые 5м� При установке
под поверхностью необходимо уложить
защитную ленту с предупреждающим
знаком на 10см выше кабелей�

9DEVI AN384935621519ru-RU0101

Руководство по установке Саморегулирующиеся нагревательные кабели на катушке

7.2 Типовая установка защиты крыши

1

3

1

2

2

Рис� 3 Рис� 4

1— нагревательный кабель (с защитой от ультрафиолетового излучения); 2— крепежный элемент; 3— датчик температуры крыши

1� Подготовьте надлежащим образом
место установки, удалив острые предметы,
листья и грязь Проверьте и подготовьте
распределительный щит�

4� Выполняйте подключение и концевую
заделку кабелей только с помощью
разрешенных принадлежностей�

7� Установите датчики и удлините кабели
датчиков, холодные концы/ выводные
кабели и разместите соединения в сухих
местах� Загерметизируйте все сквозные
отверстия, например, в крышах и стенах�

2� Разработайте план расположения
кабелей, датчиков и термостатов,
кабельных соединений/ холодных концов,
соединительной коробки, кабельных путей
и распределительного щита�

5� Установите соединительную коробку и
крепежные приспособления в водосточные
желоба, ендовы, на крышу и (или) кабель�

8� Снова проверьте и сравните
сопротивление изоляции� Измеренное
значение должно быть не менее 50МОм�

3� Проверьте сопротивление изоляции
нагревательных кабелей� Измеренное
значение должно быть не менее 50МОм�

6� Установите кабель (кабели) на крыше,
в водосточных желобах и водосточных
трубах� Снова проверьте и сравните
сопротивление изоляции�

9� Установите термостат/контроллер и
подключите кабели к соединительным
коробкам и к распределительному щиту�

Лица, участвующие в монтаже и испытаниях систем сопровождающего обогрева, должны быть надлежащим образом
обучены всем необходимым методам� Установку следует выполнять под надзором квалифицированного специалиста�

Дополнительные шаги по установке должны быть выполнены в соответствии с руководством по применению (www.devi.com)�

AN384935621519ru-RU0101 DEVI10

Руководство по установке Саморегулирующиеся нагревательные кабели на катушке

8 Соответствие стандартам:

EN/IEC 62395-1 Системы сопровождающего обогрева,
работающие на электрическом сопротивлении, для
промышленного и коммерческого применения� Часть 1�
Общие требования и требования к испытаниям�

9 Гарантия

5-летняя гарантия качества продукции действительна
для следующего оборудования:

• саморегулирующиеся нагрева­тельные кабели: DEVIiceguard™ (T),
DEVIiceguard™ (B), DEVIpipeguard™ Industry,
DEVIpipeguard™ (B), DEVIhotwatt™ (B)�

10-летняя гарантия качества продукции действительна
для следующего оборудования:

• саморегулирующиеся нагревательные кабели:
DEVIpipeguard™ LSZH (T )�

Если у вас, вопреки всем ожиданиям, возникнут проблемы
с изделием DEVI, вы сможете воспользоваться предлага­емой Danfoss гарантией DEVIwarranty, которая действует
со дня приобретения товара (при условии, что с даты
изготовления до даты приобретения прошло не более 2
лет), и предоставляется на следующих условиях: В течение
гарантийного срока компания Danfoss предложит сопоста­вимое новое изделие или отремонтирует имеющееся в том
случае, если в нем обнаружатся неисправности, ставшие
результатом дефекта конструкции или материалов либо
заводского брака� Ремонт или замена�
Решение о проведении ремонта или замены изделия
остается на усмотрение компании DEVI� Компания DEVI
не несет ответственности за любые предсказуемые или
случайные убытки, включая, в числе прочего, повреждения

имущества или дополнительные коммунальные расходы�
Продление гарантийного срока после ремонта не произво­дится� Данная гарантия действительна только при наличии
ГАРАНТИЙНОГО СЕРТИФИКАТА, правильно заполненного
в соответствии с инструкциями, и документов, подтверж­дающих приобретение� При возникновении неисправно­сти монтажная или торговая организация должна быть
уведомлена в кратчайшие сроки� Обратите внимание на то,
что ГАРАНТИЙНЫЙ СЕРТИФИКАТ должен быть заполнен на
английском или местном языке�
Гарантия компании DEVI не покрывает повреждений,
возникших в результате нарушения условий эксплуатации,
неправильной установки или установки, выполненной неу­полномоченными электриками� Если компании DEVI потре­буется провести проверку или устранить неисправности,
возникшие по вышеупомянутым причинам, за все работы
будет выставлен полный счет� Гарантия компании DEVI не
распространяется на продукцию, которая не оплачена
полностью� Компания DEVI гарантирует эффективность
работы и быстрый отклик на все претензии и запросы,
поступающие от клиентов�
Данная гарантия в явной форме исключает все претензии,
выходящие за рамки вышеперечисленных условий�
Полный текст гарантии см� на сайте www.devi.com.

devi.danfoss.com/en/warranty/

ГАРАНТИЙНЫЙ СЕРТИФИКАТ

Гарантия DEVIwarranty предоставляется:

Сопротивление изоляции следует измерять при помощи напряжения постоянного тока не менее 500В в течение одной минуты.
Измеренное значение должно быть не менее 50МОм.

Адрес Место для печати

Дата покупки

Серийный номер продукта

Наименование изделия Артикул

Дата установки
Подпись Сопротивление изоляции [МОм]

Дата подключения
и подпись Сопротивление изоляции [МОм]

11DEVI AN384935621519ru-RU0101

Руководство по установке Саморегулирующиеся нагревательные кабели на катушке

Danfoss A/S

Nordborgvej 81
6430 Nordborg, Syddanmark
Denmark

«Данфосс» и все логотипы Danfoss являются торговыми марками компании ООО «Данфосс».

08091522 & AN384935621519ru-RU0101 Produced by Danfoss © 07/2021