Danfoss Devilink HR Operating guide [uk]

Devilink™ HR - регулятор
скрытого монтажа с реле.
Руководство по монтажу и
эксплуатации

UA

d
ev
ir
eg
™5
50

d
evir
eg™5
50

22.

0

22.

0

2

1. Applications and Functions
Devilink™ HR

Devilink™ HR это регулятор с реле управления
скрытого монтажа, который может работать в одном из
двух режимов:

- как устройство для управления любыми
электропотребителями в режиме вкл./выкл.,

- в составе системы отопления для управления
электронагревательными приборами.
Devilink™ HR не предусматривает подключение датчика
температуры пола на проводе.

Пример конфигурации системы отопления с Devilink™ HR:

Devilink™ RS - датчик воздуха

Devilink™ HR - регулятор
с реле управления

Devilink™ CC - центральная панель управления

Индикатор

Кнопки
управления

Предохранители
(рабочий и
запасной)

3

Местоположение Devilink™ HR

Устанавливать в строгом соответствии с
действующими нормами и правилами. В
большинстве случаев установка во влажных
помещениях ограничена.

Devilink™ HR может использоваться:

1. Как устройство устройство управления любыми
электропотребителями в режиме вкл./выкл. В
этом случае устройство Devilink™ HR должно быть
зарегистрировано в системе как сервисное устройство
(подробнее см. инструкцию Devilink™ СС) .

2. Как устройство управления отопительным прибором.
В этом случае в помещении необходимо обязательно
установить датчик воздуха Devilink™ RS, который
измеряет температуру воздуха в помещении и
передаёт информацию на центральное устройство
управления Devilink™ СС. А Devilink™HR включает ­выключает нагреватель.

При установке кабельной нагревательной системы

Внимание!

в конструкцию пола с деревянным или другим

покрытием, требующим ограничения максимальной

температуры, всегда используйте терморегулятор с

датчиком температуры пола, например, Devilink™FT!

4

3. Light indications (LED)Монтаж Devilink™ HR

L

N

1. Devilink™ HR предназначен для монтажа в
пластиковые установочные или распределительные
коробки и использования внутри сухих отапливаемых
помещений.

Не следует устанавливатьDevilink™ HR в металические

коробки/щиты, которые ослабляют радиосигнал.

2. Подключение Devilink™ HR следует выполнять
согласно схеме:

Добавление в систему, конфигурация.

Для добавления устройства в систему следуйте указаниям
инструкции центральной сенсорной панели Devilink™ CC.
При добавлении в систему или тесте связи следует нажать
любую из кнопок управления. После этого светодиод часто
мигает зелёным.

5

Зелёный светится Реле отключено/Ожидание

Красный светится Реле включено/Нагрев

Зелёный мигает часто

Красный мигает
редко

Аппаратный сброс Devilink™ HR

Для аппаратного сброса устройства удерживайте обе
кнопки управления нажатыми около 5 сек. до появления
красного сигнала светодиода. После успешного сброса
светодиод будет мигать зелёным редко и устройство
будет готово для добавления в систему.

Внимание!

При сгорании рабочего (нижнего) предохранителя
используйте запасной (верхний). Не применяйте
предохранители на ток более 10 А!

Добавление устройства/
Тест сети

Добавление не удалось/
Тест сети не удался

6

Дополнительная информация

Дополнительная информация.
Изделие не содержит вредных веществ.
Хранить в сухом отапливаемом помещении при темпе­ратуре +5...+45°С избегая попадания прямых солнеч­ных лучей. Срок хранения не ограничен.
Устройства системы Devilink™ должны использоваться
только по назначению. Другие условия установки и
эксплуатации могут содержаться в рекомендациях сер­висного центра или продавца даной продукции.
Внимание! Электромонтажные работы должны прово­диться квалифицированым электриком, в соответствии
с действующими нормами и правилами.
Устройство Devilink™HR предназначено для подключе­ния к сети 220 В ~ 50 Гц через всеполюсный выключа­тель с зазором между контактами не менее 3 мм.

Указания по утилизации.
Устройства, содержащие электронные компоненты не
должны утилизироваться вместе с бытовыми отходами.
Они должны отдельно складироваться, вывозиться и
утилизироваться в соответствии с местными нормами
и правилами.

7

Технические характеристики

Наряжение питания 230 В ~ 50 Гц

Потребляемая
мощность в режиме
ожидания

Нагрузка

Регулирование

Рабочая температура 0... +35˚C

Предохранитель T 10 A

Частота сигнала 868,42 МГц

Максимальное
расстояние между
устройстваим

Мощность
радиосигнала

IP класс 20

Размеры 52 мм × 52 мм × 31 мм

макс 1 Вт

2300 Вт активная нагрузка,
460 ВА индуктивная нагрузка,
600 Вт лампы накапивания

ШИМ (PWM) широтно­импульсная модуляция или
Вкл./Выкл.

30 м - прямая видимость,
20 м - деревянные стены,
10-15 м - кирпичные стены,
5-10 м - бетонные стены

не более 1 мВт

8

Гарантия DEVI

Вы приобрели продукцию фирмы DEVI,
которая, по нашему убеждению, в со­ставе нагревательной системы, позво­лит повысить комфорт в Вашем доме.

DEVI предлагает наиболее совершен­ные решения для управления клима­том внутри помещений. Применение
нагревательных систем фирмы DEVI
связано с использованием следующей
продукции: нагревательных кабелей,
нагревательных матов, терморегуля­торов, монтажных принадлежностей,
дополнительного оборудования.

При условии соблюдения всех, уста­новленных в технических документах,
правил использования нагреватель­ных систем, фирма DEVI гарантирует
отсутствие производственных дефек­тов продукции и материалов, а также
их нормальное функционирование, в
пределах следующего гарантийного
срока:

- для устройств системы Devilink™ – 2

года.

Все гарантийные сроки исчисляются
с момента продажи оборудования
официальным дилером DEVI (с соот­ветствующей отметкой в гарантийном
талоне). В случае необходимости
подтверждения факта приобретения
продукции у представителя фирмы
DEVI или у её официального партнёра,
дополнительно может потребоваться
расчетный документ (чек, квитанция,
платёжное поручение и т.п.), выданный
покупателю при приобретении про­дукции.

Обязательными формальными усло­виями для предоставления гарантии
на все виды продукции фирмы DEVI
является:

- наличие гарантийного сертификата,

надлежащим образом (полностью)
заполненного и заверенного печатью
официального дилера DEVI;

- факт наличия дефекта подтверждает­ся соответствующим актом, который
должен быть составлен по результатам
обследования продукции, произве­денного Сервисным центром фирмы
DEVI либо другим, специально уполно­моченным фирмой DEVI, лицом, или
же – при обязательном участии одного
из указанных лиц;

- стоимость продукции должна быть
полностью оплачена покупателем,
если иное не было специально огово­рено в договоре купли-продажи.

При наличии обстоятельств, которые
лишают покупателя права на гаран­тийный ремонт или замену продукции,
такой ремонт или замена произво­дятся на оплатных условиях. При этом
оплате подлежат как работы, связан­ные с непосредственным устранением
дефектов, так и те работы, которые
были проведены с целью выявления
этих дефектов и/или причин их воз­никновения.

Изложенные выше гарантийные
условия касаются исключительно
обязательств, связанных с обеспече­нием качества продукции фирмы DEVI.
Любые юридические вопросы, связан­ные с продажей, доставкой, другими
отношениями между продавцом и
покупателем, регламентируются дей­ствующими законами Вашей страны.

Независимо от того, в какой степени
к Вам могут применяться те или иные
положения настоящего документа, Вы
всегда можете рассчитывать на по­лучение от специалистов фирмы DEVI
объективной, квалифицированной и
оперативной информации относитель­но кабельных нагревательных систем,
а также на удовлетворение всех
разумных просьб, касающихся данной
продукции.

9

Гарантия DEVI

Гарантийный сертификат

Гарантия DEVI™ предоставляется:

Ф.И.О. (организация):

Адрес:

Город:

Для получения гарантии DEVI все графы должны быть заполнены,

поставлена дата и печать официального дилера DEVI.

Рекламации подаются через предприятие, продавшее Вам изделие.

Пожалуйста, ознакомьтесь с условиями гарантии на стр.8.

Тип устройства:

Серийный номер:

Дата продажи,
печать дилера DEVI:

Внимание:

Монтажник:

Дата монтажа:

Телефон:Страна:

10

11

ПРОИЗВОДИТЕЛЬ
DEVI A/S, Ulvehavevej 61, 7100 Vejle, Denmark
(ДЕВИ А/С, Ульвехавевей 61, 7100 Вайле, Дания)
тел. [phone]
www.devi.com

ЭКСКЛЮЗИВНЫЙ ПОСТАВЩИК
Представилельство DEVI A/S в Украине
ООО с ии “Данфосс ТОВ”
04080, г. Киев, ул. В. Хвойки, 11
тел. [phone]
www.devi.ua

CЕРВИСНЫЕ ЦЕНТРЫ
ЦЕНТР - ЮГ:
ЧП “Арсан”
02156, г. Киев, ул. Маршала Жукова, 25/21, к. 73
тел. [phone]
НПЦ “Вертикаль”
03115, г. Киев, ул. Олеговская, 36
Тел. [phone]
ВОСТОК - ЮГ:
ЧП “СТД”
69006, г. Запорожье, ул. Портовая, 2
тел. [phone]
ЗАПАД:
ООО “Вольт-Сервис”
79002, г. Львов, ул. Стороженка, 32
тел. [phone]

Article No: 08096038
Version: 01.02

VIFRS119 10/2009