DEVIlink™ é um sistema de controlo programável, sem fios, para
sistemas de aquecimento em
edifícios residenciais (para áreas
até cerca de 300 m2).
DEVIlink™ CC é a unidade de
controlo central. Tem um ecrã tátil
a cores a partir do qual é possível
controlar toda a instalação.
O guia de instalação contém toda a informação sobre o
DEVIlink™ CC e sobre como iniciar a sua utilização.
Fornece orientações através de recomendações e questões
a considerar na utilização de um sistema sem fios - e
descreve a configuração do sistema, para assegurar uma
instalação correta e fiável do sistema.
As instruções individuais, fornecidas com os
dispositivos de serviço e de quarto, contêm
!
dispositivos à rede. As instruções também incluem informação
sobre se o dispositivo é considerado um dispositivo de serviço
ou de quarto.
A tecla ? pode ser usada em qualquer momento durante a
instalação.
informação sobre a ligação dos respetivos
Manual de Instalação4
DEVIlink™ CC
Antes da instalação, procure sempre a versão mais recente do
software em www.DEVI.com. Consultar “6 Atualizar a versão
de software”.
2 Orientações de instalação
O sinal é suficientemente forte para a maioria das aplicações, contudo, os sinais das comunicações sem fios (wireless)
enfraquecem com o aumento da distância entre o DEVIlink™
CC e os dispositivos de quarto, e cada edifício tem obstáculos diferentes.
Garanta o melhor desempenho, mantendo em mente os
seguintes factos durante o planeamento e a instalação:
• Distância máxima de 30 m entre dispositivos em
espaço aberto.
• Sempre que possível, os dispositivos recetores devem
ser colocados numa parede oposta ou lateral à do
transmissor.
• Todos os objetos metálicos na construção do edifício
podem enfraquecer os sinais das comunicações sem fios.
• Paredes e soalhos de betão armado enfraquecem
significativamente o sinal, mas quase todo o tipo de materiais de construção reduzem de algum modo o sinal.
• Esquinas resultantes do design do edifício podem enfraquecer os sinais das comunicações sem fios devido
5Manual de Instalação
DEVIlink™ CC
a distâncias maiores ou falta de oportunidades para o
sinal ser refletido.
Nota! Estas informações são apenas de orientação, pois existem muitos fatores que influenciam as comunicações sem fios.
3 Plano de instalação
A DEVI recomenda a elaboração de um plano de
!
instalação antes de dar início à instalação efetiva.
1. Crie um plano de instalação com todos os dispositivos
de quarto (alimentação elétrica e a pilhas).
2. Acrescente o DEVIlink™ CC ao plano de instalação
numa posição central.
3. Acrescente as unidades repetidoras (caso sejam)
necessárias ao plano de instalação. A DEVI recomenda
a inclusão de pelo menos uma unidade repetidora a 5
metros do CC.
3.1 Plano de instalação correto
• Não existem objetos metálicos entre o DEVIlink™ CC e
outras unidades sem fios DEVI.
• O DEVIlink™ CC é instalado na posição mais central
possível da planta (máx. 30 m entre dispositivos em
espaço aberto).
Manual de Instalação6
DEVIlink™ CC
• O sinal da comunicação sem fios atravessa paredes
segundo a distância na diagonal mais curta possível.
Sensor RS
(dispositivo de quarto)
living connect
(dispositivo de
quarto)
DEVIlink™ CC
living connect (dispo-
sitivo de quarto)
Danfoss link™ HC
(dispositivo de
3.2 Plano de instalação incorreto
• Existem objetos metálicos entre o DEVIlink™ CC e
outras unidades sem fios DEVI.
• Instalação não central do DEVIlink™ CC.
serviço)
7Manual de Instalação
• O sinal atravessa paredes na diagonal.
Sensor RS
(dispositivo de quarto)
living connect
(dispositivo de
quarto)
DEVIlink™ CC
Danfoss link™ HC
(dispositivo de
serviço)
!
living connect (dispo-
sitivo de quarto)
!
DEVIlink™ CC
3.3 Unidades repetidoras
Uma unidade repetidora fortalece o sinal da comunicação
sem fios quando não é possível estabelecer uma ligação
adequada entre o DEVIlink™ CC e outros dispositivos sem
fios DEVI com alimentação elétrica.
As unidades repetidoras podem ser encomendadas com o
código de encomenda n.º 088U0230.
Manual de Instalação8
!
DEVIlink™ CC
Posicionar unidades repetidoras
Vista de planta, edifício de um piso
RSFT
RU
living connect
CC - controlador central
FT - termóstato de chão (dispositivo de quarto)
HC - controlador hidrónico (dispositivo de serviço)
RS - sensor de quarto (dispositivo de quarto)
RU - unidade repetidora (dispositivo de serviço)
living connect - termóstato de radiador (dispositivo de quarto)
living connect
RS
CC
RS
HC
FT
RS
FT
9Manual de Instalação
DEVIlink™ CC
Vista de secção transversal - edifício com mais de um piso
FT
RS
RU
CC
RS
FT
4 Instalação
O DEVIlink™ CC pode ser instalado com uma PSU (instalação elétrica na parede) ou uma NSU (ligação à tomada).
!
Não instalar
em casas de
banho
Evitar a luz solar
direta sobre o
DEVIlink™ CC
Instalar a uma
altura de 140 -
170 cm
Manual de Instalação10
DEVIlink™ CC
Montar o DEVIlink™ CC com PSU na parede
• Segure a PSU sobre a caixa da
parede e marque os furos para os
4 parafusos. Certifique-se de que
o topo está horizontal.
• Faça os furos e coloque buchas.
• Ligue a PSU de acordo com o
diagrama de ligação na parte de
trás.
• Monte a PSU com os 4 parafusos.
• Não ligue ainda o DEVIlink™ CC!
Montar o DEVIlink™ CC com NSU
• Coloque a placa de montagem sobre a parede e marque os furos para os 4 parafusos. Certifique-se de que
o topo está horizontal.
• Faça os furos e coloque buchas.
• Fixe a placa de montagem
com os 4 parafusos.
• Não ligue ainda o DEVIlink™ CC!
• Ligue a NSU a uma tomada de
eletricidade.
UP
UP
PSU
NSU
11Manual de Instalação
DEVIlink™ CC
01
4.1 Preparação para adição de dispositivos
Ao adicionar dispositivos ao sistema DEVIlink™, a distância
entre o DEVIlink™ CC e o dispositivo não deve exceder 1,5
m. Para o conseguir, pode utilizar a Unidade a Pilhas (BSU)
DEVIlink™ como instrumento de instalação.
1. Faça deslizar a tampa e
coloque as pilhas.
2. Volte a colocar a tampa e
prenda o conjunto a pilhas
BSU DEVIlink™ às parte
traseira do DEVIlink™ CC.
Quando estiver pronto para fazer a instalação, ligue o interruptor localizado na BSU DEVIlink™ para a posição ON.
O DEVIlink™ CC será ativado. Demora cerca de 30 segundos.
O conjunto a pilhas (BSU) pode ser encomendado com o
código de encomenda n.º 014G0262.
x 10
1,5 V AA
+
-
Manual de Instalação12
DEVIlink™ CC
?
?
4.2 Definições iniciais
Selecionar Idioma
1
Andar para baixo
para selecionar
Selecionar data e hora
3
Definir data e hora
2
?
4.3 Iniciar o menu de instalação
Selecionar País
Andar para baixo
para selecionar
13Manual de Instalação
DEVIlink™ CC
?
• Retire a tampa frontal do DEVIlink™ CC puxando-a
com cuidado junto das bordas da tampa.
• Prima o pino [SETUP] durante 3 segundos para aceder
à área de serviço.
4.4 Criar quartos
A DEVI recomenda a criação de todos os quartos antes de
adicionar dispositivos.
Opções de Assistência
1
Quartos e Dispositivos
Quartos e Dispositivos
2
Adicionar Quarto Novo
?
Editar Nome de Quarto
3
Introduzir/editar
Nome de quarto
Sugestão! Aqui encontra uma lista de nomes comuns de
quartos
ABC
.
Manual de Instalação14
?
DEVIlink™ CC
!
4.5 Adicionar dispositivos com alimentação elétrica
• Sincronize os dispositivos com o DEVIlink™ CC.
• Comece pelo dispositivo mais próximo do DEVIlink™
CC e progrida até aos mais afastados.
3.º
2.º
1.º
4.6 Adicionar dispositivos de serviço
- alimentação elétrica
Comece sempre por adicionar as unidades
repetidoras dedicadas!
Ligue todos os dispositivos de serviço e dispositivos de
quarto (alimentação elétrica e a pilhas).
O DEVIlink™ CC suporta muitos tipos diferentes de dispositivos de serviço, que podem funcionar como simples
dispositivos ON/OFF para outro equipamento elétrico, bem
15Manual de Instalação
DEVIlink™ CC
como unidades repetidoras e controladores de sistemas
hidrónicos e outros subsistemas.
Prima o pino [SETUP] durante 3 segundos para aceder à
área de serviço.
Opções de Assistência
1
Quartos e Dispositivos
?
Adicionar Dispositivo de Serviço
3
Iniciar Registo
?
Quartos e Dispositivos
2
Adicionar Dispositivo
de Serviço
Editar Nome do Dispositivo
4
Introduzir / editar
Nome de dispositivo
?
?
4.7 Adicionar dispositivos de quarto
- alimentação elétrica
Um dispositivo de quarto regula a temperatura do quarto
onde está instalado. Todos os dispositivos de quarto têm
de ser configurados de acordo com o plano de instalação
prévio, para assegurar o percurso do sinal.
Manual de Instalação16
DEVIlink™ CC
?
?
Comece pelo dispositivo mais próximo do DEVIlink™ CC e
prossiga até aos mais afastados.
Configurar Quarto
1
Dispositivo de quarto
?
Adicionar Dispositivo de Quarto
3
Iniciar Registo
Dispositivo de quarto
2
Andar para baixo
para selecionar
Dispositivo de quarto
4
A configuração é válida
?
Prima
Nota! Os relés ON / OFF só são visíveis no menu do utilizador final.
Nota! O DEVIlink™ CC seleciona automaticamente o princípio
de regulação de acordo com os tipos de dispositivo existentes
no quarto. Para alterar o princípio de regulação, consultar “5.2
Alterar parâmetros de regulação do calor”
17Manual de Instalação
DEVIlink™ CC
4.8 Adicionar dispositivos de quarto
- alimentados a pilhas
Adicione os dispositivos de quarto alimentados a pilhas de
um quarto de cada vez.
4.9 Realizar um teste de rede
Depois de terminar a instalação, realize um teste de rede
para confirmar que a comunicação entre todos os dispositivos adicionados e o DEVIlink™ CC está estável.
Nota! Não realize o teste de rede antes de montar e ligar o
DEVIlink™ CC na posição final. Assegure que todas as unidade
living connect (caso existam) saíram de modo de montagem;
consulte as instruções específicas após a ligação living connect.
1. Desligue o conjunto de pilhas.
2. Faça deslizar o DEVIlink™ CC
sobre a placa de montagem
previamente instalada.
3. O DEVIlink™ CC ligar-se-á.
4. Retire a tampa frontal e prima o pino [SETUP] durante
3 segundos para aceder à área de serviço.
Se existirem dúvidas sobre o desempenho da rede,
recomenda-se a realização de um teste de rede antes de a
instalação estar totalmente concluída.
Manual de Instalação18
DEVIlink™ CC
?
Opções de Assistência
1
Estado e Diagnóstico
?
Estado da rede wireless
3
Iniciar Teste de Rede
Estado e Diagnóstico
2
Rede
?
No final do teste de rede, o DEVIlink™ CC espera que todos
os dispositivos a pilhas despertem e respondam. Siga as
instruções apresentadas no ecrã.
Se o teste de rede correr bem, não haverá necessidade de
mais interação. Se o teste de rede for lento, o DEVIlink™
CC orienta-o através da resolução de problemas e fornece
sugestões úteis para acelerar o processo.
19Manual de Instalação
DEVIlink™ CC
?
4.10 Finalizar a instalação
Prima o pino [SETUP] para concluir a instalação.
1
10:15
5 Modificar uma instalação existente
5.1 Adicionar dispositivos a um quarto existente
Retire a tampa frontal e prima o pino [SETUP] durante 3
segundos para aceder à área de serviço.
Opções de Assistência
1
Quartos e Dispositivos
Quartos e Dispositivos
2
Gerir Quarto Existente
?
Manual de Instalação20
?
DEVIlink™ CC
?
?
Gerir Quarto Existente
3
Configurar
Quarto Existente
?
Configurar Quarto
5
Dispositivos do quarto
Adicionar Dispositivo de Quarto
7
Iniciar Registo
Selecionar Quarto
4
Selecionar quarto
Dispositivos do quarto
6
Adicionar um
dispositivo
?
?
Prossiga até todos os dispositivos novos estarem adicionados ao quarto pretendido.
Realize um teste de rede depois de modificar a
!
instalação.
21Manual de Instalação
DEVIlink™ CC
?
?
?
?
5.2 Alterar parâmetros das regulações de calor
Retire a tampa frontal e prima o pino [SETUP] durante 3
segundos para aceder à área de serviço.
Opções de Assistência
1
Quartos e
Dispositivos
Selecionar Quarto
3
Selecionar
um quarto
Regulação de aquecimento
5
Selecionar
uma definição
Quartos e Dispositivos
2
Gerir quartos
existentes
Configurar Quarto
4
Regulação de
aquecimento
?
Manual de Instalação22
DEVIlink™ CC
• Método previsivo: Ao ativar o método previsivo, o
sistema irá prever automaticamente a hora de início
de aquecimento necessária para atingir a temperatura
ambiente desejada à hora pretendida (todos os tipos
de emissor de calor).
• Temperatura máxima do chão: A definição de base é
35 °C (aquecimento elétrico do pavimento).
• Tipo de regulação: Apenas associado a sistemas de
aquecimento elétrico.
Nota! Utilize o código pin [0044] para mudar entre os seguintes tipos de regulação:
Sensor de quarto (regula apenas através da temperatura
do quarto) - se estiver instalado apenas DEVIlink™ RS (aquecimento hidrónico do chão) ou DEVIlink™ RS + DEVIlink™ FT
(aquecimento elétrico).
Sensor de chão (regula apenas através da temperatura do
chão) - se estiver instalado apenas DEVIlink™ FT/S.
Combinado quarto/chão (assegura uma temperatura
mínima no chão e regula paralelamente a temperatura
ambiente) - DEVIlink™ RS + DEVIlink™ FT/S instalados.
No caso de aquecimento hidrónico do chão, verifique se o
fabricante do pavimento indica uma temperatura máxima
para o chão. Essa temperatura pode ser assegurada instalando uma válvula misturadora controlada por termóstato.
23Manual de Instalação
DEVIlink™ CC
?
?
5.3 Remover um dispositivo de quarto ou de serviço
Método preferencial para remover um dispositivo: Os
dispositivos individuais podem ser removidos premindo
e mantendo premido qualquer botão no dispositivo ao
mesmo tempo que se desliga o dispositivo (on/off). Mantenha premido qualquer botão durante aproximadamente 5
segundos depois de voltar a ligar a energia.
Método de recurso para remover um dispositivo avariado ou inexistente (apenas se/quando não é possível o
processo anterior): Retire a tampa frontal e prima o pino [SETUP] durante 3 segundos para aceder à área de serviço.
Opções de Assistência
1
Quartos e
Dispositivos
Gerir Dispositivos
3
Remover qualquer
dispositivo
Quartos e Dispositivos
2
Gerir Dispositivos
Remover dispositivos
4
Eliminar Dispositivo
Morto
?
?
Manual de Instalação24
DEVIlink™ CC
Para substituir um dispositivo, conservando todas as definições do dispositivo, utilize a função [Substituir qualquer
3
dispositivo] e siga as instruções apresentadas no ecrã.
Ao utilizar esta função, todas as definições desse dispositivo
particular são transferidas para a nova unidade.
5.4 Reposição dos valores de fábrica do DEVIlink™ CC
Todos os quartos atribuídos e todos os dispositivos
adicionados serão removidos do sistema! Recomen-
!
da-se a remoção de todos os dispositivos individual-
mente antes de repor as definições de fábrica ou substituir o
DEVIlink™ CC.
Retire a tampa frontal e prima e mantenha premido o botão
‘reset’ no lado direito do DEVIlink™ CC até que o controlador emita um bip sonoro. Todos os quartos foram apagados
e o DEVIlink™ CC repôs as definições de fábrica.
6 Ligação Wi-Fi e de App
6.1 Ligar ao Wi-Fi
Depois de concluir um teste de rede com êxito, o DEVIlink™
CC está pronto para ser ligado a uma rede Wi-Fi.
25Manual de Instalação
DEVIlink™ CC
?
?
1
Definições
?
Personalizar o sistema
2
Wi-Fi e Apps
Prima
4
Selecione a sua rede Wi-Fi e introduza a palavra-
5
Wi-Fi e Apps
3
Ligar
passe do Wi-Fi
6
Prima
6.2 Ligar à App
Quando o DEVIlink™ CC está ligado a uma rede Wi-Fi com
acesso à Internet, pode ser ligado a um dispositivo Smart
utilizando a App Danfoss Link. A App está disponível no
Google Play e na App Store.
Manual de Instalação26
DEVIlink™ CC
?
?
Controlo da casa
1
Definições
?
Wi-Fi e Apps
3
Opções de App
Adicionar App
5
Ligar App
Personalizar o sistema
2
Wi-Fi e Apps
?
Opções de App
4
Adicionar App
?
Siga as instruções apresentadas no ecrã.
6.3 Editar dispositivos ligados
Os dispositivos ligados podem ser removidos do sistema
sem repor todas as definições remotas
27Manual de Instalação
DEVIlink™ CC
?
?
Controlo da casa
1
Definições
?
Wi-Fi e Apps
3
Opções de App
Remover App
5
Remover seleção
?
or
Personalizar o sistema
2
Wi-Fi e Apps
?
Opções de App
4
Remover App
Remover App
6
Remover todos
?
7 Atualizar a versão do software
O software DEVIlink™ pode ser atualizado. As novas versões
do software são publicadas em www.link.danfoss.com.
Manual de Instalação28
DEVIlink™ CC
?
?
Atualizar o software automaticamente:
Caso tenha ativado o Wi-Fi e selecionado a atualização
automática do software, o DEVIlink™ será atualizado automaticamente com a versão mais recente do software.
Atualizar o software manualmente:
Faça download da atualização do software para uma unidade de memória USB e insira a unidade de memória USB na
porta USB.
1
3
Controlo da casa
Definições
Wi-Fi e Apps
Opções de App
Personalizar o sistema
2
Wi-Fi e Apps
?
Opções de App
4
Atualização do software
?
29Manual de Instalação
8 Avisos
?
?
?
!
Caso ocorra um aviso ou um alerta, o ecrã em
modo de espera apresentará um ícone de alerta
!
amarelo. Siga o procedimento para obter mais
informações.
1
DEVIlink™ CC
Iniciar
2
Controlo da Casa
Controlo da Casa
3
Alertas
Manual de Instalação30
DEVIlink™ CC
8.1 Ícones de alerta
Aviso de pilhas
Nível crítico da pilha
Bateria fraca
O dispositivo não responde
Demasiados dispositivos inativos
Aquecimento desligado num quarto
Inviolável / Restrições ativadas
Operação manual
Ícone de temperatura do chão
Ícone de temperatura ambiente
Ícone de TRV
31Manual de Instalação
DEVIlink™ CC
9 Especificações técnicas e aprovações
DEVIlink™ CC
Tensão de funcionamento15 V CC ±10%
Consumo de energia em
espera
EcrãTFT 3,5 pol. cores tátil
Temperatura ambiente-10 a +40 °C
Temperatura de armazenamento
Temperatura de teste de pressão de esfera
Grau de poluição2 (uso doméstico)
Frequência de transmissão868,42 MHz
Alcance de transmissãoAté 30 m
N.º máx. de repetidores em
cadeia
Potência de transmissãoMáx. 1 mW
Classe de softwareA
Classe de IP21
Dimensões125 x 107 x 25 mm
Peso179 g
Máx. 2 W
-20 a +65 °C
75 °C
3
Manual de Instalação32
DEVIlink™ CC
DEVIlink™ PSU (de parede)
Tensão de funcionamento100-250 V CA 50/60 Hz
Fusível recomendadoMáx. 16 A
Tensão de saída15 V CC ±10%
Consumo de energia em esperaMáx. 0,15 W
Carga máx.10 W
Especificações do fio elétrico
Recomendado 1,5 mm
máx. 2 x 2,5 mm
DEVIlink™ NSU (adaptador de tomada)
Tensão de funcionamento100-240 V CA 50/60 Hz
Fusível recomendadoMáx. 16 A
Tensão de saída15 V CC ±10%
Consumo de energia em esperaMáx. 0,3 W
Comprimento do cabo2,5 m
Carga máx.7 W
DEVIlink™ BSU (unidade alimentada a pilhas)
Tensão de saída15 V CC ±10%
Número de pilhas10 x AA
O DEVIlink™ CC foi testado relativamente à segurança e requisitos de CEM conforme as especificações das normas EN60730-1
e EN60730-2-9.
2,
2
33Manual de Instalação
DEVIlink™ CC
10 Radio Equipment Directive
DECLARAÇÃO UE DE CONFORMIDADE SIMPLIFICADA
O(a) abaixo assinado(a), Danfoss A/S declara que o presente
tipo de equipamento de rádio DEVIlink™ CC está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE.
O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de Internet: devi.danfoss.com
11 Garantia
12 Instruções de eliminação
Manual de Instalação34
DEVIlink™ CC
DANFOSS S.A.
C/ Caléndula nº 93
Edif. I Miniparc III
Soto de la Moraleja
28109 Alcobendas (Madrid)
A Danfoss não pode aceitar qualquer responsabilidade por possíveis erros nos catálogos, brochuras e outro material impresso ou publicado eletronicamente.
A Danfoss reserva o direito de alterar os seus produtos sem aviso prévio. Isto aplica-se igualmente aos produtos já encomendados desde que essas alterações
possam ser efetuadas sem necessitar de alterações posteriores das especificações já acordadas. Todas as marcas comerciais indicadas neste material são
propriedade das respetivas empresas. DEVI e o logótipo DEVI são marcas registadas da Danfoss A/S. Todos os direitos reservados.