DEVIlink™ je brezžični nadzorni sistem
za sisteme ogrevanja v stanovanjskih
zgradbah (do površine približno 300
m2), ki ga je mogoče programirati.
DEVIlink™ CC je centralna nadzorna
enota. Ima barven zaslon na dotik, s
katerim lahko nadzorujete celotno
instalacijo.
Ta priročnik za namestitev vsebuje vse informacije o napravi
DEVIlink™ CC in o njeni uporabi.
Vodi vas skozi vsa priporočila in vsebine, ki jih morate upoštevati,
ko uporabljate brezžični sistem, in opisuje konfiguracijo pravilne
in zanesljive nastavitve sistema.
Posamezna navodila, ki so dobavljena s servisnimi
napravami ali napravami v prostoru, vsebujejo
!
omrežje. V navodilih je prav tako navedeno, ali se naprava
obravnava kot servisna naprava ali naprava v prostoru.
Tipko
Pred namestitvijo vedno poiščite najnovejšo različico programske
opreme na naslovu www.DEVI.com. Glejte “"6 Posodobitev različice
programske opreme"
informacije o povezovanju ustreznih naprav v prostoru v
lahko uporabite kadar koli med namestitvijo.
.
Priročnik za namestitev4
DEVIlink™ CC
2 Navodila za namestitev
Moč signala je zadostna za večino zgradb, vendar brezžični
signali na poti od naprave DEVIlink™ CC do naprav v prostoru
oslabijo, prav tako pa ima vsaka zgradba drugačne prepreke.
Če želite zagotoviti najboljše delovanje, pri načrtovanju in
namestitvi upoštevate naslednje:
• Med napravami naj bo največ 30 m prostora.
• Če je mogoče, naj bodo sprejemne naprave na zidu, ki
je nasproti zida z oddajnikom ali na zidu poleg tega.
• Vsi kovinski predmeti v konstrukciji zgradbe lahko
oslabijo brezžične signale.
• Zidovi ali tla iz armiranega betona bistveno oslabijo
moč signala, nekoliko pa jo zmanjšajo skoraj vse vrste
gradbenih materialov.
• Vogali, narejeni v okviru oblikovanja zgradbe, lahko
oslabijo brezžične signale zaradi večje razdalje ali
zaradi neustreznih možnosti za odbijanje.
Opomba! To je le nekaj smernic, saj na brezžično komunikacijo vpliva več dejavnikov.
5Priročnik za namestitev
DEVIlink™ CC
3 Načrt vgradnje
V družbi DEVI priporočajo, da pred začetkom de-
!
janske namestitve pripravite načrt vgradnje.
1. Naredite načrt vgradnje vseh naprav v prostoru (z
omrežnim in baterijskim napajanjem).
2. DEVIlink™ CC dodajte na osrednjo lokacijo načrta.
3. V načrt dodajte ojačevalnike signala (če obstajajo). V
družbi DEVI priporočajo, da vključite najmanj en ojačevalnik signala, ki je od CC oddaljen največ 5 metrov.
3.1 Pravilni načrt vgradnje
• Med napravo DEVIlink™ CC in drugimi brezžičnimi
enotami DEVI ni kovinskih predmetov.
• Naprava DEVIlink™ CC je nameščena čim bolj na sredini tlorisa (med napravami je največ 30 m prostora).
• Brezžični signal skozi zidove poteka po najkrajši možni
diagonalni razdalji.
Priročnik za namestitev6
DEVIlink™ CC
Tipalo RS
(naprava v
prostoru)
living connect
(naprava v
prostoru)
DEVIlink™ CC
living connect
(naprava v
prostoru)
3.2 Nepravilni načrt vgradnje
• Med napravo DEVIlink™ CC in drugimi brezžičnimi
enotami DEVI so kovinski predmeti.
• Naprava DEVIlink™ CC ni nameščena na sredini.
• Diagonalno prečkanje zidov.
Tipalo RS
(naprava v
prostoru)
living connect
(naprava v
prostoru)
!
!
living connect
(naprava v
prostoru)
DEVIlink™
HC (servisna
naprava)
DEVIlink™ CC
DEVIlink™
HC (servisna
naprava)
!
7Priročnik za namestitev
DEVIlink™ CC
3.3 Ojačevalniki signala
Ojačevalnik signala okrepi brezžični signal, kadar med napravo DEVIlink™ CC in drugimi brezžičnimi napravami DEVI
z omrežnim napajanjem ni mogoče vzpostaviti zadovoljive
povezave.
Ojačevalnik signala je možno naročiti pod kodo 088U0230.
Nameščanje ojačevalnikov signala
Tloris, enonadstropna zgradba
RSFT
RU
living connect
CC - centralni krmilnik
FT - talni termostat (naprava v prostoru)
HC - regulator toplotnega ogrevanja (servisna naprava)
RS - prostorsko tipalo (naprava v prostoru)
RU - ojačevalnik signala (servisna naprava)
living connect - termostatska glava (naprava v prostoru)
living connect
CC
RS
RS
FT
HC
FT
RS
Priročnik za namestitev8
DEVIlink™ CC
Prečni prerez – zgradba z več nadstropji
FT
RS
RU
CC
4 Namestitev
Napravo DEVIlink™ CC je mogoče namestiti tako s PSU
(stensko napajanje) kot z NSU (omrežno napajanje).
!
Ne
namestite v
kopalnici
Naprava
DEVIlink™ CC
naj ne bo na neposredni sončni
svetlobi
Namestite na
višini 140–170
cm
RS
FT
9Priročnik za namestitev
DEVIlink™ CC
Priključitev naprave DEVIlink™ CC s podometnim PSU
• PSU postavite nad zidno dozo in
označite 4 luknje za vijake. Poskrbite, da je zgornji del poravnan.
• Zvrtajte luknje in vstavite zidne
vložke.
• Povežite PSU v skladu s priključno
shemo na hrbtni strani.
• Pritrdite PSU s 4 vijaki.
• Naprave DEVIlink™ CC še ne namestite!
Priključitev naprave DEVIlink™ CC z NSU
• Montažno ploščico namestite ob zid in označite 4
luknje za vijake. Poskrbite, da je zgornji del poravnan.
• Zvrtajte luknje in vstavite
zidne vložke.
UP
• Pritrdite montažno ploščico s
4 vijaki.
• Naprave DEVIlink™ CC še ne
namestite!
• Povežite NSU z vtičnico.
UP
PSU
NSU
Priročnik za namestitev10
DEVIlink™ CC
01
4.1 Priprava na dodajanje naprav
Ko v sistem DEVIlink™ dodajate naprave, razdalja med
napravo DEVIlink™ CC in novo napravo ne sme biti večja od
1,5 m. To je mogoče zagotoviti z baterijskim kompletom
DEVIlink™ BSU.
1. Odstranite pokrov in vstavite baterije.
2. Vrnite pokrov in pritrdite baterijski komplet
DEVIlink™ BSU na zadnji del
naprave DEVIlink™ CC.
Ko ste pripravljeni na zagon, pomaknite stikalo na
baterijskem kompletu DEVIlink™ BSU v položaj ON.
Naprava DEVIlink™ CC se bo zagnala. To traja približno 30
sekund.
Baterijski komplet (BSU) je mogoče naročiti pod kodo
014G0262.
x 10
1,5 V AA
+
-
11Priročnik za namestitev
4.2 Začetne nastavitve
?
?
DEVIlink™ CC
Izberite jezik
1
Pomaknite se navzdol,
da izberete
Izberite datum in uro
3
Nastavite datum in uro
2
?
4.3 Zaženite namestitveni meni
Izberite državo
Pomaknite se navzdol,
da izberete
Priročnik za namestitev12
DEVIlink™ CC
?
• Odstranite sprednji pokrov naprave DEVIlink™ CC, tako
da ga pazljivo izvlečete. Držite ob robovih pokrova.
• Za 3 sekunde pritisnite NAMESTITVENI [SETUP] zatič,
da vstopite v servisno območje.
4.4 Ustvarjanje prostorov
V družbi DEVI priporočajo, da pred dodajanjem naprav
ustvarite vse prostore.
Servisne možnosti
1
Prostori in naprave
Uredite ime prostora
3
Vnesite/uredite
ime prostora
?
Prostori in naprave
2
Dodajte nov prostor
?
Namig! Tukaj je na voljo seznam pogostih imen prostorov
ABC
.
13Priročnik za namestitev
DEVIlink™ CC
!
4.5 Dodajanje naprav z omrežnim napajanjem
• Povežite naprave z napravo DEVIlink™ CC.
• Začnite z napravo, ki je najbližje napravi DEVIlink™ CC,
in se pomikajte proti vse bolj oddaljenim.
3rd
2nd
1st
4.6 Dodajanje servisnih naprav - z omrežnim napajanjem
Vedno najprej dodajte predvidene ojačevalnike
signala!
Najprej priključite vse servisne naprave in naprave v prostoru (z omrežnim in baterijskim napajanjem).
Naprava DEVIlink™ CC podpira več različnih vrst servisnih
naprav, ki delujejo kot preproste naprave na VKLOP/IZKLOP
za drugo električno opremo ali kot ojačevalniki signala ter
krmilniki toplovodnih sistemov in drugih podsistemov.
Priročnik za namestitev14
DEVIlink™ CC
?
?
Za 3 sekunde pritisnite NAMESTITVENI [SETUP] zatič, da
vstopite v servisno območje.
Servisne možnosti
1
Prostori in naprave
?
Dodajte servisno napravo
3
Začnite registracijo
Prostori in naprave
2
Dodajte
servisno napravo
Uredite ime naprave
4
Vnesite/uredite
ime naprave
?
4.7 Dodajanje prostorskih naprav - z omrežnim
napajanjem
Prostorska naprava regulira temperaturo prostora, v
katerem je nameščena. Vse prostorske naprave morajo
biti, v skladu z načrtom vgradnje, konfigurirane tako, da je
zagotovljena pot signala.
Začnite z napravo, ki je najbližje napravi DEVIlink™ CC, in se
pomikajte proti vse bolj oddaljenim.
15Priročnik za namestitev
DEVIlink™ CC
?
?
Konfigurirajte prostor
1
Naprava v prostoru
?
Dodajte napravo v prostoru
3
Začnite registracijo
Naprava v prostoru
2
Pomaknite se navzdol,
da izberete
Naprava v prostoru
4
Konfiguracija je veljavna
?
Pritisnite
Opomba! Releji za VKLOP/IZKLOP so vidni le v meniju končne-
ga uporabnika.
Opomba! Naprava DEVIlink™ CC samodejno izbere princip
regulacije glede na vrste naprav v prostoru. Če želite spreme-
niti princip regulacije, glejte poglavje “"5.2 Spreminjanje
parametrov za regulacije ogrevanja"”
Priročnik za namestitev16
DEVIlink™ CC
4.8 Dodajanje prostorskih naprav - z baterijskim
napajanjem
Dodajte prostorske naprave z baterijskim napajanjem v vse
prostore.
4.9 Testiranje omrežja
Ko končate namestitev, izvedite test omrežja, da se prepričate, ali je komunikacija med vsemi dodanimi napravami in
napravo DEVIlink™ CC stabilna.
Opomba! Testa omrežja ne izvajajte, dokler ni naprava
DEVIlink™ CC na svojem končnem položaju in povezana.
Poskrbite, da elektronske termostatske glave living connect
(če obstajajo) niso v namestitvenem načinu, glejte posebna
navodila za living connect.
1. Izključite baterijski komplet.
2. Potisnite DEVIlink™ CC na
prej nameščeno ploščico za
namestitev.
3. Naprava DEVIlink™ CC se bo
priključila na napajanje.
4. Odstranite sprednji pokrov in za 3 sekunde pritisnite
NAMESTITVENI [SETUP] zatič, da vstopite v servisno
območje.
17Priročnik za namestitev
DEVIlink™ CC
?
Če niste prepričani v delovanje omrežja, priporočamo, da
pred dokončanjem namestitve izvedete test omrežja.
Servisne možnosti
1
Stanje in diagnostika
?
Stanje brezžičnega omrežja
3
Začnite test omrežja
Stanje in diagnostika
2
Omrežje
?
Na koncu testa omrežja naprava DEVIlink™ CC počaka, da
se vse naprave na baterijsko napajanje zbudijo in oddajo
poročilo. Sledite navodilom na zaslonu.
Če je test omrežja opravljen pravilno, dodatno ukrepanje
ni potrebno. Če se test omrežja izvaja počasi, vas naprava
DEVIlink™ CC vodi skozi odpravljanje težav in ponuja koristne nasvete za pospešitev postopka.
Priročnik za namestitev18
DEVIlink™ CC
4.10 Dokončanje namestitve
Pritisnite NAMESTITVENI [SETUP] zatič, da dokončate
namestitev.
1
10:15
?
5 Spreminjanje obstoječe namestitve
5.1 Dodajanje naprav v obstoječi prostor
Odstranite sprednji pokrov in za 3 sekunde pritisnite
NAMESTITVENI [SETUP] zatič, da vstopite v servisno
območje.
Servisne možnosti
1
Prostori in naprave
Prostori in naprave
2
obstoječi prostor
Upravljajte
?
?
19Priročnik za namestitev
DEVIlink™ CC
?
?
Upravljajte obstoječi prostor
3
Konfigurirajte
obstoječi prostor
Konfigurirajte prostor
5
Naprave v prostoru
Dodajte napravo v prostoru
7
Začnite registracijo
?
Izberite prostor
4
Izberite prostor
?
Naprave v prostoru
6
Dodajte napravo
?
Nadaljujte, dokler niso vse nove naprave dodane v želeni
prostor.
Po spreminjanju namestitve testirajte omrežje.
!
Priročnik za namestitev20
DEVIlink™ CC
?
?
?
?
5.2 Spreminjanje parametrov za regulacije ogrevanja
Odstranite sprednji pokrov in za 3 sekunde pritisnite NAMESTITVENI [SETUP] zatič, da vstopite v servisno območje.
Servisne možnosti
1
Prostori in naprave
Izberite prostor
3
Izberite prostor
Regulacija ogrevanja
5
Izberite nastavitev
Prostori in naprave
2
Upravljajte
obstoječe prostore
Konfigurirajte prostor
4
Regulacija ogrevanja
?
21Priročnik za namestitev
DEVIlink™ CC
• Metoda predvidevanja: ko vklopite metodo pred-
videvanja, bo sistem samodejno predvidel začetni
čas ogrevanja, ki je potreben, da je ob želenem času
v prostoru dosežena želena temperatura (vse vrste
toplotnih teles).
• Najvišja temperatura tal: privzeta nastavitev je 35 °C
(električno talno ogrevanje).
• Vrsta regulacije: samo v povezavi s sistemi električne-
ga ogrevanja.
Opomba! Uporabite kodo [0044], če želite preklopiti med
naslednjimi vrstami regulacije:
Prostorsko tipalo (regulira samo glede na temperaturo
prostora) – če je nameščena samo naprava DEVIlink™ RS (toplovodno talno ogrevanje) ali DEVIlink™ RS + DEVIlink™ FT
(električno ogrevanje).
Talno tipalo (regulira samo glede na temperaturo tal) – če
je nameščena samo naprava DEVIlink™ FT/S.
Kombinirani prostorski/talni (hkrati zagotavlja najnižjo
temperaturo tal in regulira temperaturo v prostoru) – nameščena je naprava DEVIlink™ RS + DEVIlink™ FT/S.
Pri toplovodnem talnem ogrevanju bodite pozorni, če proizvajalec tal navaja določeno maksimalno temperaturo tal.
Ta se lahko zagotovi z namestitvijo termostatsko nadzorovanega mešalnega kroga.
Priročnik za namestitev22
DEVIlink™ CC
?
?
5.3 Odstranitev naprave v prostoru ali servisne naprave
Priporočena metoda odstranitve naprave v prostoru ali servisne naprave: posamezne naprave je mogoče odstraniti,
tako da pritisnete in držite gumb na napravi, medtem ko
jih vklopite/izklopite. Ko znova priključite napajanje, gumb
držite približno 5 sekund.
Rezervna metoda za odstranitev poškodovane ali manjkajoče naprave (le če/ko zgornja metoda ni mogoča):
Odstranite sprednji pokrov in za 3 sekunde pritisnite NAMESTITVENI [SETUP] zatič, da vstopite v servisno območje.
Servisne možnosti
1
Prostori in naprave
Upravljajte naprave
3
Odstranite
poljubno napravo
Prostori in naprave
2
Upravljajte naprave
?
Odstranite naprave
4
Izbrišite
nedelujočo napravo
?
23Priročnik za namestitev
DEVIlink™ CC
Če želite napravo zamenjati, pri tem pa ohraniti vse nastavitve za to napravo, uporabite funkcijo [Zamenjaj poljubno
napravo] in sledite navodilom na zaslonu.
Z uporabo te funkcije se vse nastavitve za določeno napravo prenesejo na novo enoto.
5.4 Tovarniška ponastavitev naprave DEVIlink™ CC
Vsi dodeljeni prostori in vse dodane naprave bodo
odstranjene iz sistema. Priporočeno je, da vsako
!
posamezno napravo odstranite, preden ponastavite
na tovarniške nastavitve ali nadomestite napravo
DEVIlink™ CC.
Odstranite sprednji pokrov ter pritisnite in držite gumb za
ponastavitev na desni strani naprave DEVIlink™ CC, dokler
krmilnik ne predvaja jasnega piska. Vsi prostori so izbrisani
in naprava DEVIlink™ CC je ponastavljena na tovarniške
nastavitve.
6 Povezava z omrežjem Wi-Fi in povezava z
aplikacijami
6.1 Vzpostavitev povezave z omrežjem Wi-Fi
Po uspešnem zaključku omrežnega preizkusa je naprava
DEVIlink™ CC pripravljena na povezovanje z omrežjem
Wi-Fi.
Priročnik za namestitev24
DEVIlink™ CC
?
?
1
Nastavitve
?
Prilagajanje sistema
2
Wi-Fi in aplikacije
Pritisnite
4
Izberite svoje omrežje Wi-Fi in vnesite geslo Wi-Fi
5
6
Pritisnite
Wi-Fi in aplikacije
3
Vklop
6.2 Vzpostavitev povezave z aplikacijo
Kadar je naprava DEVIlink™ CC povezana z omrežjem Wi-Fi
z internetnim dostopom, jo lahko prek aplikacije Danfoss Link povežete s pametno napravo. Aplikacija je na voljo v
spletnih trgovinah Google Play in App Store.
25Priročnik za namestitev
DEVIlink™ CC
?
?
Hišni nadzor
1
Nastavitve
?
Wi-Fi in aplikacije
3
Možnosti aplikacij
Dodaj aplikacijo
5
Poveži aplikacijo
Prilagajanje sistema
2
Wi-Fi in aplikacije
?
Možnosti aplikacij
4
Dodaj aplikacijo
?
Upoštevajte navodila na zaslonu.
6.3 Urejanje povezanih naprav
Povezane naprave lahko odstranite iz sistema, brez ponastavljanja vseh oddaljenih nastavitev
Priročnik za namestitev26
DEVIlink™ CC
?
?
Hišni nadzor
1
Wi-Fi in aplikacije
3
Možnosti aplikacij
Odstrani aplikacijo
5
Odstrani izbrano
Nastavitve
?
or
?
Prilagajanje sistema
2
Wi-Fi in aplikacije
?
Možnosti aplikacij
4
Odstrani aplikacijo
Odstrani aplikacijo
6
Odstrani vse
?
7 Posodobitev različice programske opreme
Programsko opremo naprave DEVIlink™ je možno nadgraditi. Nove različice programske opreme so objavljene na
naslovu www.link.danfoss.com.
27Priročnik za namestitev
DEVIlink™ CC
?
?
Samodejna nadgradnja programske opreme:
Če ste omogočili povezavo Wi-Fi in izbrali samodejno posodabljanje programske opreme, se bo program DEVIlink™
samodejno nadgradil na najnovejšo različico programske
opreme.
Ročna nadgradnja programske opreme:
Prenesite nadgrajeno programsko opremo na ključ USB in
ga vstavite v USB priključek.
1
Wi-Fi in aplikacije
3
Možnosti aplikacij
Hišni nadzor
Nastavitve
Prilagajanje sistema
2
Wi-Fi in aplikacije
?
Možnosti aplikacij
4
Posodobitev programske opreme
Priročnik za namestitev28
?
DEVIlink™ CC
?
!
8 Opozorila
Če se prikaže opozorilo ali sproži alarm, se na
!
zaslonu v pripravljenosti prikaže rumena ikona
alarma. Za več informacij sledite postopku.
1
Zagon
2
Hišni nadzor
?
Hišni nadzor
3
Alarmi
?
29Priročnik za namestitev
8.1 Ikone alarma
Opozorilo glede baterije
Raven napolnjenosti baterije je kritična
Baterija je skoraj prazna
Naprava se ne odziva
Preveč nedelujočih naprav
Ogrevanje v prostoru je izklopljeno
Omejen dostop/omogočene omejitve
Ročno delovanje
Ikona za temperaturo tal
Ikona za temperaturo v prostoru
Ikona za TRV
DEVIlink™ CC
Priročnik za namestitev30
DEVIlink™ CC
9 Tehnične specifikacije in odobritve
DEVIlink™ CC
Delovna napetost15 V DC ±10 %
Poraba energije v stanju
pripravljenosti
Zaslon8,9-cm (3,5-palčni) barvni
Temperatura okolice-10 do +40 °C
Temperatura skladiščenja-20 do +65 °C
Tlačno temperaturni preizkus75 °C
Okoljski razred2 (domača uporaba)
Frekvenca prenosa868,42 MHz
DometDo 30 m
Maks. št. ojačevalnikov signala
v verigi
Moč prenosaMaks. 1 mW
Razred programske opremeA
IP razred21
Mere125 x 107 x 25 mm
Masa
Maks. 2 W
zaslon TFT na dotik
3
179 g
31Priročnik za namestitev
DEVIlink™ CC
DEVIlink™ (stenski)
Delovna napetost100–250 V AC 50/60 Hz
Priporočena zaščitna varovalkaMaks. 16 A
Izhodna napetost15 V DC ±10 %
Poraba energije v stanju
pripravljenosti
Maks. obremenitev10 W
Specifikacije kabla
DEVIlink™ NSU (omrežni adapter)
Delovna napetost100–240 V AC 50/60 Hz
Priporočena zaščitna varovalkaMaks. 16 A
Izhodna napetost15 V DC ±10 %
Poraba energije v stanju
pripravljenosti
Dolžina kabla2,5 m
Maks. obremenitev7 W
Maks. 0,15 W
Priporočeno 1,5 mm
maks. 2 x 2,5 mm
2
Maks. 0,3 W
2,
Priročnik za namestitev32
DEVIlink™ CC
DEVIlink™ BSU (baterijski komplet)
Izhodna napetost15 V DC ±10 %
Število baterij10 x AA
Naprava DEVIlink™ CC je preizkušena glede varnosti in
zahtev EMC, ki so določene v standardih EN60730-1 in
EN60730-2-9.
10 Radio Equipment Directive
POENOSTAVLJENA IZJAVA EU O SKLADNOSTI
Danfoss A/S, potrjuje, da je tip radijske opreme DEVIlink™
CC skladen z Direktivo 2014/53/EU.
Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu: 22.5.2014 L 153/104 Uradni list
Evropske unije SL: devi.danfoss.com
11 Garancija
33Priročnik za namestitev
12 Navodila za odlaganje
DEVIlink™ CC
Priročnik za namestitev34
DEVIlink™ CC
DEVI
Ulica Jožeta Jame 16
1210 Ljubljana - Šentvid
Slovenija
www.DEVI.si
Danfoss ne sprejema nobene odgovornosti za morebitne napake v katalogih, brošurah in drugem tiskanem gradivu. Družba Danfoss si pridružuje pravice, da
spremeni svoje izdelke brez predhodnega obvestila. To velja tudi za že naročene izdelke, kadar te spremembe ne zahtevajo tudi sprememb v že dogovorjenih
specifikacijah. Vse blagovne znamke v tem gradivu so last odgovarjajočih družb. DEVI in logotip DEVI sta blagovni znamki družbe Danfoss A/S. Vse pravice
pridržane.