Guía de instalación
DEVIlink™ CC
Controlador central
www.DEVI.es
DEVIlink™ CC
Índice
1 Introducción � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4
2 Directrices de instalación � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 5
3 Planificación de instalación � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 6
3.1 Plan de instalación correcto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
3.2 Plan de instalación incorrecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
3.3 Unidades Repetidoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
4 Instalación � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 9
4.1 Preparación para añadir dispositivos . . . . . . . . . . . 11
4.2 Configuración inicial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4.3 Inicio del menú de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4.4 Creación de habitaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4.5 Añadir dispositivos
alimentados por red eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.6 Añadir dispositivos de servicio
(alimentados por red eléctrica). . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.7 Añadir dispositivos de habitación
(alimentados por red eléctrica). . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4.8 Añadir dispositivos de habitación
(alimentados por pilas). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Guía de instalación2
DEVIlink™ CC
4.9 Realización de una prueba de red . . . . . . . . . . . . . . 17
4.10 Finalización de la instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5 Modificación de una instalación existente � � � � � � � 19
5.1 Añadir dispositivos a una habitación existente . 19
5.2 Cambio de parámetros de regulación
de calefacción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
5.3 Eliminación de una habitación o de un
dispositivo de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
5.4 Reinicio de fábrica de DEVIlink
™
CC . . . . . . . . . . . . . 24
6 Actualización de la versión de software� � � � � � � � � � 25
7 Alertas� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 27
7.1 Iconos de alerta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
8 Especificaciones técnicas y aprobaciones� � � � � � � � 29
9 Radio Equipment Directive � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 31
10 Garantía � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 31
11 Instrucciones de desecho � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 32
3Guía de instalación
1 Introducción
DEVIlink™ es un sistema de control
inalámbrico y programable para
sistemas de calefacción en edificios residenciales (hasta aproximadamente 300 m2).
™
DEVIlink
control central. Dispone de una
pantalla táctil a color desde la
que se puede controlar toda la
instalación.
CC es la unidad de
DEVIlink™ CC
Esta guía de instalación contiene toda la información acerca
de DEVIlink
™
CC y de cómo iniciarlo.
Se indican las recomendaciones y consideraciones que
se deben tener en cuenta cuando se maneja un sistema
inalámbrico. Además, describe los ajustes del sistema para
garantizar una configuración fiable y correcta.
Las instrucciones individuales, proporcionadas con
los dispositivos de servicio y de habitación, contienen
!
información acerca de cómo conectar los distintos
dispositivos al sistema. Las instrucciones también indican si se
considera un dispositivo de servicio o de habitación.
La tecla ? se puede utilizar en todo momento durante la
instalación.
Guía de instalación4
DEVIlink™ CC
Antes de la instalación, busque siempre la última versión de
software en www.DEVI.es. Consulte «6 Actualización de la
versión de software».
2 Directrices de instalación
La fuerza de la señal es suficiente para la mayoría de aplicaciones, aunque las señales inalámbricas se debilitan en el
camino desde DEVIlink™ CC a los dispositivos de habitación
y cada edificio tiene obstáculos distintos.
Al realizar la planificación y la instalación, tenga en cuenta
lo siguiente para asegurar el mejor rendimiento:
• 30 m como máximo entre dispositivos en espacios
diáfanos.
• Los dispositivos receptores se deben ubicar enfrente o
en la pared siguiente al transmisor, si es posible.
• Todos los objetos metálicos de la construcción del
edificio pueden debilitar las señales inalámbricas.
• Las paredes y suelos de hormigón reforzado disminuyen la fuerza de la señal considerablemente, aunque
casi todos los tipos de materiales de construcción
reducen la señal en cierta medida.
• Las esquinas del diseño del edificio pueden debilitar
las señales inalámbricas, debido a la mayor distancia o
un reflejo inadecuado.
5Guía de instalación
DEVIlink™ CC
Nota: estas pautas son solo orientativas. Existen otros factores
que pueden influir en la comunicación inalámbrica.
3 Planificación de instalación
DEVI recomienda realizar una planificación de la
!
instalación antes de comenzar con la instalación
propiamente dicha.
1. Elabore un esquema de instalación para todos los dispositivos de habitación (alimentados por red eléctrica
y por pilas).
™
2. Coloque el DEVIlink
instalación.
3. Añada a la instalación todos los repetidores que sean
necesarios (en caso de necesitarlos). DEVI recomienda
colocar como mínimo un repetidor a cinco metros del
CC.
3�1 Plan de instalación correcto
• No hay objetos de metal entre el DEVIlink
unidades inalámbricas de DEVI.
™
• El DEVIlink
CC está instalado lo más centrado posible
respecto al plano (30 m como máximo entre dispositivos en espacios diáfanos).
• La señal inalámbrica entre paredes dista lo menos
posible en diagonal.
CC en un lugar centralizado de la
™
CC y otras
Guía de instalación6
DEVIlink™ CC
Sensor RS
(dispositivo de
habitación)
living connect
(dispositivo de
habitación)
™
CC
DEVIlink
living connect (dispositivo de
habitación)
3�2 Plan de instalación incorrecto
• Hay objetos metálicos entre el DEVIlink
unidades inalámbricas de DEVI.
™
• El DEVIlink
CC no está centrado.
• Cruce de paredes en diagonal.
Sensor RS
(dispositivo de
habitación)
!
living connect
(dispositivo de
habitación)
living connect
(dispositivo de
habitación)
!
™
Danfoss link
(dispositivo de
DEVIlink
(dispositivo de
servicio)
CC y otras
™
HC
servicio)
!
™
CC
DEVIlink
™
HC
7Guía de instalación
DEVIlink™ CC
3�3 Unidades Repetidoras
Un repetidor refuerza la señal inalámbrica cuando no se
puede establecer una buena conexión entre el DEVIlink
™
CC
y otras unidades inalámbricas de DEVI alimentadas por red
eléctrica.
Para realizar el pedido de un repetidor, utilice la referencia
088U0230.
Colocación de los repetidores
Sección horizontal, edificio de una planta
RS FT
RU
living connect
CC - controlador central
FT - Termostato de suelo (dispositivo de habitación)
HC - controlador hidrónico (dispositivo de servicio)
RS - sensor de ambiente (dispositivo de habitación)
RU - repetidor (dispositivo de servicio)
living connect - cabezal termostático de radiador (dispositivo de habitación)
living connect
RS
CC
RS
FT
HC
FT
RS
Guía de instalación8
DEVIlink™ CC
Sección transversal, edificio con más de una planta
FT
RS
RU
CC
RS
FT
4 Instalación
DEVIlink™ CC se puede instalar directamente con una base
empotrable para alimentación eléctrica (PSU) o mediante
una base de enchufe (NSU).
!
No lo
instale en
baños
Evite exponer
DEVIlink™ CC
a la luz solar
directa
Instálese a
una altura de
140-170 cm
9Guía de instalación
DEVIlink™ CC
Montaje de DEVIlink™ CC con base empotrable para
alimentación eléctrica PSU
• Coloque la base en una caja
de mecanismos y marque los
cuatro agujeros de los tornillos.
UP
Compruebe que la parte superior
está nivelada.
• Perfore la pared e introduzca los
tacos de fijación.
• Conecte la base según el esquema de conexión de la
parte posterior.
• Monte la base con los cuatro tornillos.
™
• No instale aún el DEVIlink
Montaje de DEVIlink
CC.
™
CC con base de enchufe NSU
• Coloque la placa de montaje en la pared y marque los
cuatro agujeros de los tornillos. Compruebe que la
parte superior está nivelada.
• Perfore la pared e introduzca
UP
los tacos de fijación.
• Fije la base de montaje con los
cuatro tornillos.
™
• No instale aún el DEVIlink
CC.
• Conecte la base a un enchufe de red.
PSU
NSU
Guía de instalación10
DEVIlink™ CC
01
4�1 Preparación para añadir dispositivos
™
Cuando añada dispositivos al sistema DEVIlink
, la distancia
entre el DEVIlink™ CC y el dispositivo no debe ser superior a
1,5 m. Para hacerlo, existe una unidad de pilas portátil
como herramienta de instalación
1. Deslice la tapa y coloque
las pilas.
× 10
+
2. Vuelva a cerrar la tapa y
coloque la unidad de pilas
portátil en la parte trasera
del DEVIlink
™
CC.
-
1,5 V AA
Cuando esté preparado para realizar la puesta en
marcha, deslice el interruptor de la unidad de pilas del
DEVIlink™ CC a la posición ON.
™
En este momento, DEVIlink
CC se iniciará. Esto tardará
aproximadamente 30 segundos.
Para realizar el pedido de una unidad de pilas portátil (BSU),
utilice la referencia 014G0262.
11Guía de instalación
4�2 Configuración inicial
?
?
DEVIlink™ CC
Seleccionar idioma
1
Desplácese para
seleccionarlo
Seleccionar la fecha y la hora
3
Ajustar la fecha y la hora
2
?
4�3 Inicio del menú de instalación
Seleccionar país
Desplácese para
seleccionarlo
Guía de instalación12
DEVIlink™ CC
?
• Retire la tapa frontal del DEVIlink™ CC con cuidado
desde los bordes.
• Presione el pin [SETUP] durante 3 segundos para
acceder al área de mantenimiento.
4�4 Creación de habitaciones
DEVI recomienda crear todas las habitaciones antes de
añadir dispositivos.
Opciones de mantenimiento
1
Habitaciones
y dispositivos
Habitaciones y dispositivos
2
Añadir una habitación
?
Editar nombre de habitación
3
Introducir o modificar el
nombre de la habitación.
Consejo: lista de nombres de habitación habituales aquí
?
ABC
.
13Guía de instalación
DEVIlink™ CC
!
4�5 Añadir dispositivos alimentados por red eléctrica
™
• Conecte los dispositivos al DEVIlink
• Empiece con el dispositivo más cercano al DEVIlink
CC.
™
CC y siga hacia los más alejados.
3.º
2.º
1.º
4�6 Añadir dispositivos de servicio
(alimentados por red eléctrica)
En primer lugar, añada los repetidores.
Conecte todos los dispositivos de habitación y servicio
(tanto alimentados por red eléctrica como por pilas).
™
DEVIlink
CC admite muchos tipos de dispositivos de servicio que actúan como dispositivo de apagado / encendido
de otros equipamientos eléctricos, así como repetidores y
controladores para sistemas hidráulicos y otros subsistemas.
Guía de instalación14
DEVIlink™ CC
?
?
Presione el pin [SETUP] durante 3 segundos para acceder al
área de mantenimiento.
Opciones de mantenimiento
1
Habitaciones
y dispositivos
Añadir dispositivo de servicio
3
Iniciar registro
?
Habitaciones y dispositivos
2
Añadir dispositivo
de servicio
Editar nombre de dispositivo
4
Introducir o modificar
el nombre del dispositivo
?
4�7 Añadir dispositivos de habitación
(alimentados por red eléctrica)
Un dispositivo de habitación regula la temperatura de la
habitación donde está instalado. Todos los dispositivos de
habitación se deben configurar según el plan de instalación
previo, para asegurar la trayectoria de la señal.
™
Empiece con el dispositivo más cercano al DEVIlink
CC y
siga hacia los más alejados.
15Guía de instalación
DEVIlink™ CC
?
?
Configurar habitación
1
Dispositivo
de la habitación
?
Añadir dispositivo de habitación
3
Iniciar registro
Dispositivo de la habitación
2
Desplácese para
seleccionarlo
Dispositivo de la habitación
4
La configuración es válida
?
Pulse
Nota: los relés ON / OFF solo son visibles en el menú del
usuario final.
™
Nota: DEVIlink
CC selecciona automáticamente el principio
de regulación según los tipos de dispositivos de la habitación.
Para cambiar el principio de regulación, consulte «5.2 Cambio
de parámetros de regulación de calefacción».
Guía de instalación16
DEVIlink™ CC
4�8 Añadir dispositivos de habitación
(alimentados por pilas)
Añada uno a uno los dispositivos de habitación de alimentación por pilas.
4�9 Realización de una prueba de red
Después de terminar la instalación, realice una prueba de
red para asegurar que la comunicación entre todos los
dispositivos añadidos y el DEVIlink
™
CC es estable.
Nota: no realice la prueba de red antes de que el DEVIlink™ CC
esté montado en su destino final y conectado. Asegúrese de
que todos los living connect (en caso de haberlos) no estén en
modo de montaje. Consulte las instrucciones específicas de
living connect.
1. Desconecte la unidad de pilas portátil.
™
2. Deslice el DEVIlink
CC en la
base de montaje instalada
previamente.
™
3. En este momento, el DEVIlink
CC se encenderá.
4. Retire la tapa frontal y presione el pin [SETUP] durante
3 segundos para acceder al área de mantenimiento.
Si duda del rendimiento de la red, es recomendable realizar
una prueba de red antes de finalizar la instalación.
17Guía de instalación
DEVIlink™ CC
?
Opciones de mantenimiento
1
Estado y diagnóstico
Estado de la red inalámbrica
3
Iniciar la prueba
de la red
?
Estado y diagnóstico
2
Red
?
Al final de la prueba de red, el DEVIlink™ CC espera a que
todos los dispositivos alimentados por pilas se conecten y
registren. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.
Si la prueba de red se ha realizado sin problemas, no se
necesitarán mas acciones. Si la prueba de red se realiza lentamente, el DEVIlink™ CC le guía a través de la resolución de
problemas y le da consejos útiles para acelerar el proceso.
Guía de instalación18
DEVIlink™ CC
?
4�10 Finalización de la instalación
Presione el pin [SETUP] para cerrar la instalación.
1
10:15
5 Modificación de una instalación existente
5�1 Añadir dispositivos a una habitación existente
Retire la tapa frontal y presione el pin [SETUP] durante
3 segundos para acceder al área de mantenimiento.
Opciones de mantenimiento
1
Habitaciones y
dispositivos
Habitaciones y dispositivos
2
Gestionar habitación
existente
?
?
19Guía de instalación
DEVIlink™ CC
?
?
Gestionar habitación existente
3
Configurar habitación
existente
?
Configurar habitación
5
Dispositivos
de la habitación
Añadir dispositivo de habitación
7
Iniciar registro
Seleccionar habitación
4
Elegir habitación
?
Dispositivos de la habitación
6
Añadir un dispositivo
?
Continúe hasta que todos los dispositivos nuevos estén
añadidos a la habitación deseada.
Guía de instalación20
DEVIlink™ CC
?
?
Realice una prueba de red después de modificar la
!
instalación.
5�2 Cambio de parámetros de regulación
de calefacción
Retire la tapa frontal y presione el pin [SETUP] durante 3
segundos para acceder al área de mantenimiento.
Opciones de mantenimiento
1
Habitaciones y
dispositivos
Seleccionar habitación
3
Seleccionar una
habitación
Habitaciones y dispositivos
2
Gestionar una
habitación existente
Configurar habitación
4
Regulación
de calefacción
?
?
21Guía de instalación
DEVIlink™ CC
Regulación de calefacción
5
Seleccionar
un ajuste
?
• Método predictivo: al activar el método predictivo,
el sistema predice automáticamente el tiempo de
arranque de la calefacción necesario para alcanzar la
temperatura ambiente seleccionada en el momento
deseado (todos los tipos de emisores de calor).
• Temperatura máxima del suelo: el ajuste predeter-
minado es de 35 °C (suelo radiante eléctrico).
• Tipo de regulación: solo para sistemas de calefacción
eléctrica.
Nota: utilice el código pin [0044] para cambiar entre los
siguientes tipos de regulación:
Sensor de ambiente (regula solo por temperatura ambiente), solo si está instalado DEVIlink
™
RS (suelo radiante hidró-
nico) o DEVIlink™ RS + DEVIlink™ FT (calefacción eléctrica).
Sensor de suelo (regula solo por temperatura del suelo),
solo si está instalado DEVIlink
™
FT/S
Guía de instalación22
DEVIlink™ CC
Ambiente / suelo combinados (asegura una temperatura
del suelo mínima y regula la temperatura ambiente en
paralelo), DEVIlink™ RS + DEVIlink™ FT/S, ambos instalados.
En el caso de un suelo radiante hidrónico, tenga en cuenta
si el fabricante del suelo determina cierta temperatura
del suelo máxima. Esto puede garantizarse instalando un
mezclador controlado por termostato.
5�3 Eliminación de una habitación o de un
dispositivo de servicio
Método preferente para eliminar un dispositivo: los
dispositivos se pueden eliminar manteniendo pulsado
cualquier botón del dispositivo mientras este se enciende
y apaga. Mantenga presionado cualquier botón durante
aprox. 5 segundos después de volver a conectar la alimentación.
Método alternativo para eliminar un dispositivo defectuoso o ausente (solo en el caso de que lo anterior
no sea posible): Retire la tapa frontal y presione el pin
[SETUP] durante 3 segundos para acceder al área de mantenimiento.
23Guía de instalación
DEVIlink™ CC
?
?
Opciones de mantenimiento
1
Habitaciones
y dispositivos
Gestionar dispositivos
3
Eliminar algún
dispositivo
?
Habitaciones y dispositivos
2
Gestionar
dispositivos
Eliminar dispositivos
4
Eliminar un
dispositivo averiado
?
Para sustituir un dispositivo manteniendo todos los ajustes,
utilice la función [Sustituir algún dispositivo] y siga las
instrucciones de la pantalla.
Al utilizar esta función, todos los ajustes de este dispositivo
concreto se transfieren al nuevo.
5�4 Reinicio de fábrica de DEVIlink™ CC
Todas las habitaciones asignadas y todos los
dispositivos añadidos se eliminarán del sistema. Se
!
recomienda eliminar todos los dispositivos uno a uno
Guía de instalación24
DEVIlink™ CC
antes de realizar un reinicio de fábrica o de sustituir el
DEVIlink™ CC.
Retire la tapa frontal y mantenga pulsado el botón de
reinicio, en el lado derecho del DEVIlink
controlador emita una señal audible. En ese momento se
han eliminado todas las habitaciones y DEVIlink
™
CC, hasta que el
™
CC se ha
reiniciado a los ajustes de fábrica.
6 Actualización de la versión de software
El software DEVIlink™ se puede actualizar. Las nuevas versiones se publican en www.DEVI.es.
1. Descargue la actualización de software a una memoria
USB e introdúzcala en el puerto USB.
2. Retire la tapa frontal y presione el pin [SETUP] durante
3 segundos para acceder al área de mantenimiento.
25Guía de instalación
DEVIlink™ CC
?
Opciones de mantenimiento
1
Software
Actualizar software
5
Iniciar actualización
Software
2
Actualización
del software
?
Actualizar software
4
Introducir la
memoria USB
Confirmar actualización
6
Actualizar el
software ahora
?
?
?
Guía de instalación26
DEVIlink™ CC
?
!
7 Alertas
Si se produce una alerta, se mostrará un icono
!
amarillo en la pantalla en espera. Siga el
procedimiento para obtener más información.
1
Inicio
2
Control del hogar
?
Control del hogar
3
Alertas
?
27Guía de instalación
7�1 Iconos de alerta
DEVIlink™ CC
Alerta de pilas
Nivel de pilas crítico
Nivel de pilas bajo
El dispositivo no responde
Demasiados dispositivos averiados
Calefacción desconectada en una habitación
Bloqueo / restricciones activadas
Funcionamiento manual
Icono de temperatura de suelo
Icono de temperatura ambiente
Icono de TRV
Guía de instalación28
DEVIlink™ CC
8 Especificaciones técnicas y aprobaciones
DEVIlink™ CC
Tensión de funcionamiento 15 V CC ±10 %
Consumo de energía en espera Máx. 2 W
Pantalla 3,5 in TFT táctil a color
Temperatura ambiente De –10 a +40 °C
Temperatura de almacenamiento
Temperatura de prueba de
presión de bola
Grado de contaminación 2 (uso doméstico)
Frecuencia de transmisión 868,42 MHz
Alcance de transmisión Hasta 30 m
Máx. de repetidores en cadena 3
Potencia de transmisión Máx. 1 mW
Clase de software A
Clase IP 21
Dimensiones 125 × 107 × 25 mm
Peso 179 g
De +20 a +65 °C
75 °C
29Guía de instalación
DEVIlink™ CC
Base empotrable para red eléctrica de DEVIlink
™
PSU
Tensión de funcionamiento 100-250 V CA 50/60 Hz
Fusible de protección recomendado
Máx. 16 A
Tensión de salida 15 V CC ±10 %
Consumo de energía en espera Máx. 0,15 W
Carga máx. 10 W
2
recomendado,
Especificaciones de cable
Base de enchufe de DEVIlink
1,5 mm
2 × 2,5 mm2 máx.
™
NSU
Tensión de funcionamiento 100-240 V CA 50/60 Hz
Fusible de protección recomendado
Máx. 16 A
Tensión de salida 15 V CC ±10 %
Consumo de energía en espera Máx. 0,3 W
Longitud del cable 2,5 m
Carga máx. 7 W
Unidad de pilas portátil de DEVIlink
™
BSU
Tensión de salida 15 V CC ±10 %
Número de pilas 10 uds. AA
Guía de instalación30
DEVIlink™ CC
DEVIlink™ CC se ha comprobado para garantizar que se
cumplen los requisitos de seguridad y CEM establecidos en
EN60730-1 y EN60730-2-9.
9 Radio Equipment Directive
DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD SIMPLIFICADA
Por la presente, Danfoss A/S, declara que el tipo de equipo
radioeléctrico DEVIlink™ CC es conforme con la Directiva
2014/53/UE.
El texto completo de la declaración UE de conformidad está
disponible en la dirección Internet siguiente:
devi�danfoss�com
10 Garantía
31Guía de instalación
11 Instrucciones de desecho
DEVIlink™ CC
Guía de instalación32
DEVIlink™ CC
33Guía de instalación
DEVIlink™ CC
Guía de instalación34
DEVIlink™ CC
DANFOSS S.A.
C/ Caléndula nº 93
Edif. I Miniparc III
Soto de la Moraleja
28109 Alcobendas (Madrid)
Tel: +34 902246104
Fax: +34 902656396
E-mail : info_clima@danfoss.es
www.DEVI.es
Danfoss no se hace responsable ante los posibles errores de catálogos, folletos u otros materiales impresos. Danfoss se reserva el derecho a modificar el producto sin previo aviso. Dicho derecho se aplica igualmente a los productos que ya se hayan pedido, siempre y cuando tales modificaciones puedan llevarse a cabo
sin que impliquen cambios importantes en las especificaciones. Todas las marcas registradas que aparecen en el presente documento son propiedad de las
correspondientes empresas. DEVI y el logotipo de DEVI son marcas registradas de Danfoss A/S. Todos los derechos reservados.
35Guía de instalación Produced by Danfoss © 06/201708095949 & VICKA505
DEVIlink™ CC
Guía de instalación36
Loading...