Danfoss Devilink Operating guide [fr]

France

Manuel d’installation de l’Unité
locale de dalle Devilink™

1. Applications and Functions
Unité locale de dalle Devilink™

(marqué FT sur le produit)

L’Unité locale de Dalle Devilink™ est un appareil qui
permet de piloter le système de chauage.

Scénario d’installation :

Unité locale d’ambiance Devilink™ (RS)

Unité de contrôle Devilink™ (CC)

LED

Appuyez 5 sec.
pour l’installation

ON/OFF

Interrupteur de

sécurité

/ la connexion

2

Positionnement de l’Unité de Dalle
Devilink™

L’Unité de Dalle Devilink™ doit être installée
au-dessus de la plinthe et conformément à la
réglementation en vigueur.

Pour les pièces humides, veuillez noter que
l’Indice de Protection de l’UD est IP31, veuillez
donc respecter la réglementation en vigueur
(norme NFC15100 – partie 7-701).

Combinaison de sondes

Lorsque vous installez une Unité de Dalle Devilink™, vous devez
prendre en considération le type de chauage et donc le type de
sondes qui doivent être utilisées. Il y a trois possibilités :

1. Par le sol: Une température constante au sol dans les salles

de bains et les pièces qui requièrent un sol à température
contrôlée. Raccordez la sonde de dalle Devilink™ à l’Unité de
Dalle et choisissez « Régulation par le sol » pour ces pièces lors
de la conguration.

2. Combinée (par l’ambiance et par le sol): Contrôle de la

température de la pièce dans la salle de séjour, etc. Raccordez
la sonde de dalle Devilink à l’ Unité de Dalle ainsi que la sonde
d’ambiance Devilink (RS) et choisissez « Régulation combinée
» lors de la conguration.

3. Par l’ambiance: Aucune sonde de dalle n’est installée et ne

peut être mise en place. Vous devez installer une unité locale
d’ambiance Devilink™ (RS) qui possède une sonde d’ambiance

intégrée. Choisissez « Régulation par l’ambiance ».
Si plusieurs unités locales de dalle (FT) sont installées dans la
même pièce, elles doivent avoir la même conguration de sonde.

Utilisez impérativement l’Unité de Dalle Devilink™ AVEC sonde de dalle lorsque le
système de chauage est installé sous des surfaces en bois ou sensibles à la chaleur ! La
sonde de dalle doit être installée entre deux demi-spires. Dans tous les cas, vous devez

respecter les prescriptions du paragraphe 2.35 du cahier des prescriptions techniques

09/07 (la résistance thermique des sols doit être inférieure à 0,15 m² .K/W)

3

3. Light indications (LED)Installation de l’Unité de Dalle Devilink™

Installation de l’Unité de Dalle Devilink™

Lors de l’installation, vous devez d’abord
enlever la face avant.

Pour retirer la face avant, appuyez douce­ment sur les languettes sous le thermostat à
l’aide d’un tournevis. Ensuite, retirez la face
avant.

Il n’est pas nécessaire de retirer la molette.

2. Connectez l’Unité de Dalle en suivant le schéma de
raccordement.

N: Neutre

d’alimentation

N LOAD: Neutre du
câble

L: Phase de
l’alimentation

L LOAD: Phase du
câble

NTC: Sonde NTC

Tension

d’alimentation

180-250V~

N L

N L

LOAD

N

Charge max.

15 A

L

LOAD

NTC

Sonde

(option)

PAS DE

CONNEXION

Conguration:

Référez-vous au manuel d’installation de l’Unité de
Contrôle Devilink™.

4

20

15

25

30

35

LED verte allumée Veille

LED rouge allumée Chauage

LED verte clignote­ment rapide

LED rouge clignote­ment bref

LED rouge clignote-

Connexion de l’unité dans
réseau ou test réseau

Connexion incorrecte, Test
réseau incorrect

Défaut sonde

ment lent

Réinitialisation “usine” de l’unité d’ambiance Devilink™ RS:

Retirez la partie frontale. Enlevez une pile et maintenez le bouton
ON/OFF/Install enfoncé tout en remettant la pile. Continuez
à maintenir le bouton install enfoncé jusqu’à ce qu’il clignote
(environ 5 secondes).

Instructions concernant le recyclage :

Les équipements incluant des composants électriques ne
doivent pas être jetés avec les ordures ménagères.
Ils doivent être collectés séparément avec les autres déchets
électriques et électroniques, conformément à la législation
en vigueur.

5

Spécications techniques

Tension
d’alimentation

Consommation en
veille

Relais:

• charge résistive

• charge inductive

Sonde NTC 15 kOhm à 25˚C

Valeurs de la sonde :

• 0˚C

• 20˚C

• 50˚C

Régulation PWM

Température
ambiante

Surveillance du
fonctionnement de la
sonde

Fréquence de trans­mission

Portée de la transmis­sion dans un bâtiment
normal

Puissance d’émission < 1 mW

Classe IP 31

Dimensions 85 mm x 85 mm x 21 mm

180-250 VAC, 50/60 Hz

< 1W

230V ~ 15 A / 3450 W
Cos = 0,3 Max. 4A

42 kOhm
18 kOhm
6 kOhm

De -10˚ à +30˚C

L’Unité de Dalle a un circuit de
surveillance intégré qui éteint
le chauage si la sonde est dé­connectée ou court-circuitée.

868.42 MHz

Jusqu’à 30 m

6

Garantie Deléage de 2 ans

Vous venez d’acquérir un système de
chauage Deléage et nous sommes
certains qu’il contribuera à améliorer
le confort et la gestion de votre instal­lation.

Ce produit est garanti contre les vices
de fabrication pendant une période
de deux (2) ans suivant la date
initiale d’achat. Durant cette période,
DELÉAGE s’engage à réparer ou à rem­placer, selon son choix et sans frais,
tout produit défectueux ayant été
utilisé dans des conditions normales.

La garantie ne prévoit pas le rem­boursement des frais de transport et
ne s’applique pas à un produit qui
aurait été mal installé, mal utilisé ou
accidentellement endommagé.

Cette garantie ne couvre pas le coût
d’installation, de débranchement
ou de réinstallation. Cette garantie
limitée annule et remplace toute
autre garantie expresse ou tacite
de DELÉAGE, ainsi que tout autre

engagement que DELÉAGE aurait pu
prendre. En aucun cas DELÉAGE ne
saurait être tenu pour responsable
des dommages consécutifs ou
fortuits résultant de l’installation de
ce produit.

Le produit défectueux ainsi que la fac­ture originale doivent être retournés
au lieu d’achat ou expédiés par la
poste, port payé et assuré, à l’adresse
suivante :

DELÉAGE
CS 41881 - 35418 Saint-Malo Cedex
Tél. : [phone]
Fax: [phone]

Pour toutes questions sur l’installation
du Devilink™, veuillez vous adresser à
notre service d’assistance technique.

Pour de plus amples informations
sur nos produits, consultez notre
site web :

www.deleage.fr

Certificat de garantie

Nom:

Adresse:

Ville:

Type de thermostat:

Numéro de l’article:

La garantie Deléage est accordée à:

Pays:

Le certificat de garantie doit être complété correctement pour que la garantie soit valide.

Veuillez lire les conditions de garantie ci-dessus.

Attention:

Installation électrique par:

Date:

Téléphone:

Tampon du fournisseur:

Article: 08095926

Deléage SA
CS 41881
35418 Saint Malo CEDEX
Phone [phone]
Fax [phone]

VIDQI204 04/2013

8