Danfoss DEVIdry Pro Operating guide [sl]

Navodila za montažo

Komplet DEVIdry™ Pro

www.DEVI.com

Komplet DEVIdry™ Pro

Kazalo vsebine

1 DEVIdry™ ................................................... 4

2 Splošne informacije .........................................5

3 Pregled izdelka ..............................................7

4 Tehnične podrobnosti ....................................... 9

5 Načrtovanje postavitve .....................................11

5.1 Priprava površine ..........................................13

5.2 Izračunavanje tokovnih omejitev ...........................14

5.3 Povezava elementov DEVIdry™ .............................15

5.4 Rezanje talnega grelnega elementa DEVIdry™ na mero ......16

5.5 Zapolnjevanje preostalega prostora ........................17

5.6 Montaža termostata DEVIreg™ ..............................18

5.7 Preverjanje sistema talnega ogrevanja DEVIdry™ ............18

5.8 Polaganje talne obloge .....................................19

5.9 Varnostna nalepka .........................................19

6 Načrt postavitve ...........................................20

7 Varnostni ukrepi ...........................................22

8 5-letna podaljšana garancija DEVI: ..........................24

Navodila za montažo 3

Komplet DEVIdry™ Pro

1 DEVIdry™

Čestitamo, ker ste se odločili za sistem talnega ogrevanja DEVI. DEVI je vodilni proizvajalec
sistemov talnega ogrevanja v Evropi z več kot 75 leti izkušenj na svojem področju.

Prepričani smo, da boste s svojim novim sistemom zadovoljni. DEVI ponuja optimalno
ugodje s toplim podom, ki zagotavlja prijetno temperaturo v prostoru.

Talno ogrevanje je najudobnejši način ogrevanja, saj temelji na tem, da se toplota dviga;
prijetna toplina za vaše noge, telo in glavo.

Navodila za montažo4

Komplet DEVIdry™ Pro

2 Splošne informacije

Sistem talnega ogrevanja DEVIdry ™ je
sestavljen iz penastih grelnih elementov /
elementov v obliki preproge, ki vsebujejo
grelne preproge. Delovanje sistema je treba
vedno uporabljati z napravo DEVIreg ™, saj
je to pomemben del varnostnega sistema in
zaščitnega sistema pred pregrevanjem.

Sistem DEVIdry™ je bil preizkušen in
odobren za uporabo z materiali za talni
pod z izolacijskimi vrednostmi od 0,07 do
0,18 m² K/W.
Za najboljše delovanje sistema talnega
ogrevanja mora biti izolacijska vrednost
med ogrevalno enoto DEVIdry™ in površi­no tal čim manjša.

Sistem talnega ogrevanja DEVIdry™ lahko
namestite pod leseni pod iz parketa ali
laminata. Specikacije preverite pri svojem
dobavitelju izdelkov.

Sistem talnega ogrevanja DEVIdry™ je bil
razvit za talno ogrevanje v suhih prostorih.
Uporablja se lahko za lesene in betonske
talne konstrukcije z izhodno močjo 55 W/m²
ter 100 W/m².

Parket/laminat

DEVIdry

Parna zapora Parna zapora

lesena podkonstrukcija

Pod
DEVIdry™ 55
Lesena talna konstrukcija

Obstoječa

Pod
DEVIdry™ 55 ali 100
Betonska talna konstrukcija

Parket/laminat

DEVIdry

Obstoječa

betonska podkonstrukcija

Navodila za montažo 5

Komplet DEVIdry™ Pro

Toplotna upornost med elementom DEVIdry™
in prostorom ne sme presegati 0,18 m² K/W,
kot je prikazano v spodnji tabeli.

Toplotna upornost Primeri podov Gostota

0,07 m² K/W 11-mm HDF-laminat >800 kg/m³
0,10 m² K/W 14-mm bukov parket 650–800 kg/m³
0,13 m² K/W 22-mm trde hrastove deske >800 kg/m³
0,18 m² K/W 22-mm trde jelove deske 450–650 kg/m³

Sistem talnega ogrevanja DEVIdry™ je
namenjen samo notranji uporabi v suhih
prostorih. Delovanje tega sistema za talno
ogrevanje je (enako kot pri katerem koli
drugem sistemu talnega ogrevanja) naju­činkovitejše, če je pod dobro izoliran.

Upoštevajte naslednja navodila za mon­tažo po korakih. Pred montažo preberite
navodila in varnostna opozorila.

Navodila za montažo6

Komplet DEVIdry™ Pro

3 Pregled izdelka

DEVIdry™ FM Orodje za spajanje DEVIdry™

Trak DEVIdry™ DEVIdry™ X

Končni pokrov DEVIdry™ Zaščitni pokrov DEVIdry™

Navodila za montažo 7

Komplet DEVIdry™ Pro

Izdelki za lesene talne konstrukcije
Ime izdelka DEVIdry™ Opis

DEVIdry™ 55 Element DEVIdry™, 1–5 m²

Izdelki za betonske talne konstrukcije
Ime izdelka DEVIdry™ Opis

DEVIdry™ 55 Element DEVIdry™, 1–5 m²

Ali:

DEVIdry™ 100 Element DEVIdry™, 1–5 m²

Dodatki
Ime izdelka DEVIdry™ Opis

Komplet DEVIdry™ Pro:

• Inteligentni elektronski termostat s
programsko uro DEVIreg™ Touch

Komplet DEVIdry™ Pro

DEVIdry™ X-25 25-cm podaljšek DEVIdry™
DEVIdry™ X-100 100-cm podaljšek DEVIdry™
DEVIdry™ X-200 200-cm podaljšek DEVIdry™
DEVIdry™ FM-1 Polnilni material DEVIdry™ (1 m²)
DEVIdry™ FM-2 Polnilni material DEVIdry™ (2 m²)
DEVIdry™ FM-4 Polnilni material DEVIdry™ (4 m²)

• Tipalo temperature tal NTC DEVIreg™

• Orodje za spajanje DEVIdry™

• 3-m napajalni kabel DEVIdry™

• Navodila za DEVIdry™ in DEVIreg™

• Varnostna nalepka sistema DEVIdry™

Navodila za montažo8

Komplet DEVIdry™ Pro

4 Tehnične podrobnosti

Montažo je treba izvesti v skladu z nacionalnimi predpisi in pravili za namestitev električne
napeljave

Tehnične podrobnosti sistema DEVIdry™

Višina 8 mm
Napajalna napetost 230 V (50 Hz)
Največji tok na sistem DEVIdry™ 10 A
IP-stopnja elementa DEVIdry™ IP X7
Moč 55 W/m² ali 100 W/m²
Zvočna izolativnost 17 dB
Izolacijska vrednost μ 8 W/m²K

Največja ogrevana površina na komplet DEVIdry™ Pro (največji dovoljeni tok je 10 A)

Izdelek Največja ogrevana površina

DEVIdry™ 55 42 m²
DEVIdry™ 100 23 m²

Za DEVIdryTM 55

Talna površina Ogrevana površina Skupna izhodna moč Tok

1 m² 0,4 m² 22 W 0,10 A
2 m² 1,4 m² 77 W 0,33 A
3 m² 2,4 m² 132 W 0,57 A
4 m² 3,4 m² 187 W 0,81 A
5 m² 4,4 m² 242 W 1,05 A

Za DEVIdryTM 100

Talna površina Ogrevana površina Skupna izhodna moč Tok

1 m² 0,4 m² 40 W 0,17 A
2 m² 1,4 m² 140 W 0,61 A
3 m² 2,4 m² 240 W 1,04 A
4 m² 3,4 m² 340 W 1,48 A
5 m² 4,4 m² 440 W 1,91 A

Navodila za montažo 9

Komplet DEVIdry™ Pro

EM
A

K

EM
A

K

EM
A

K

EM
A

K

EM
A

K

EM
A

K

EM
A

K

EM
A

K

Vrhnja stran

Grelni element ne sme biti vgrajen v beton, temveč mora biti nameščen
na vrh betonskih talnih konstrukcij (ne sme biti nameščen na lesene talne
konstrukcije).

Neposredno segrevanje tal

Element DEVIdry™ lahko na tem mestu odrežete, da prilagodite njegovo
velikost območju, saj v tem območju ni električnih delov

Elementa DEVIdry™ na tem mestu NI dovoljeno odrezati, kajti v tem ob­močju so električni deli

Samo za notranjo uporabo

Pred montažo preberite navodila

Dvojno izolirano

Ta simbol pomeni, da tega izdelka ni dovoljeno zavreči skupaj z drugimi
gospodinjskimi odpadki.

DEVI izjavlja, da je izdelek DEVIdry™ preizkušen v skladu s standardom
EN/IEC 60335-2-96. Gospodinjski in podobni električni aparati. Varnost. Deli
2–96. Posebne zahteve za prilagodljive grelne preproge za ogrevanje prostorov.

Navodila za montažo10

Komplet DEVIdry™ Pro

5 Načrtovanje postavitve

Narišite tloris prostora ter določite najprimer­nejše mesto za nadzorni sistem in postavitev
talnih grelnih preprog. Upoštevajte postavitev
termostata za kar najpriročnejši dostop in
zagotovite ustrezen vir napajanja.

Izhodni kabel nadzornega sistema se priklo­pi v desno stran grelnega elementa, zato
postavite prvi grelni element na desno stran
talne površine in nadaljujte s sestavljanjem
sistema proti levi. Med talno letvijo/steno in
prvim grelnim elementom pustite vsaj 70 mm
prostora za priključek med talnim grelnim ele­mentom ter nadzornim sistemom. Ta prostor
naknadno zapolnite s polnilnim materialom.

Spodaj so navedeni primeri izračunov, ki vam
bodo v pomoč pri ugotavljanju, koliko talnih
grelnih preprog DEVIdry™ potrebujete. Vse
talne grelne preproge DEVIdry™ so široke en
meter, standardne dolžine pa so od enega do
petih metrov. Zmanjšajte dolžino elementov na
primerno velikost, kot je prikazano v tabeli.

Primer 1: Če je prostor širok 5 metrov in dolg
6 metrov, boste potrebovali 5 x 5-m talnih
grelnih preprog DEVIdry™ in 5 m² polnilnega
materiala.

Primer 2: Če je prostor širok 3,75 metra in
dolg 7,10 metra, boste potrebovali 6 x 4-m tal­nih grelnih preprog DEVIdry™. Skrajšajte 4-m
elemente na dolžino 3,75 m. Potrebovali boste
tudi 0,38 m² (kupite 1 m²) polnilnega materia­la. Podaljšek za talno ogrevanje DEVIdry™ je na
voljo kot dodatek. Podaljšek uporabite, kadar
ni mogoče neposredno povezati dveh sose­dnjih talnih grelnih elementov ali med prvo
preprogo in kompletom termostata. Podaljški
se lahko položijo samo v polnilni material in
ne prek grelnega elementa. Po potrebi lahko
podaljške med seboj povežete (če na primer
potrebujete 3-m podaljšek, povežite 2-m
podaljšek in 1-m podaljšek).

Primer 3: Ko nameščate elemente enega za
drugim, vedno odrežite hladni del (25 cm)
elementa, da preprečite hladne točke.

Navodila za montažo 11

Komplet DEVIdry™ Pro

Nameščanje napajalnega kabla ali podaljškov:

Kabli se lahko položijo samo v polnilni ma­terial in ne prek grelnega elementa ali vanj.

Polnilni material odrežite tako, da obda kabel.
DEVIdry™ X prenese največ 10 A.

Velikost elementa Standardna dolžina Najmanjša dolžina

1 m² 1 m 0,5 m
2 m² 2 m 1,5 m
3 m² 3 m 2,5 m
4 m² 4 m 3,5 m
5 m² 5 m 4,5 m

1 m široki polnilni materiali brez ogrevanja (1, 2 in 4 m)

Pri uporabi sistema talnega ogrevanja po­skrbite, da preprečite nastanek vročih točk.
Preprečite vroče točke tako, da poskrbite,
da se toplota iz talnega ogrevanja ena­komerno sprošča proti mestu, ki ga želite
ogrevati, in da je pod pohištvom dovolj
prostora (prezračevanje).

Pri načrtovanju postavitve poskrbite, da grel­nega elementa DEVIdry™ ne namestite pod
ksne ali vgradne omare, ognjišča ali peči.
Sistem DEVIdry™ mora biti ločen od drugih
virov toplote, npr. dimnikov. V teh primerih
uporabite polnilni material DEVIdry™.

Navodila za montažo12

Komplet DEVIdry™ Pro

5.1 Priprava površine

Pred montažo izdelka poskrbite, da so tla:

• Trajno stabilna

• Suha

• Ploska in ravna

• Neprašna in nemastna

• Brez ostrih predmetov

Z zmogljivim sesalnikom odstranite prah
s tal.

Pred odvijanjem grelnih preprog na podkonstrukcijo položite 0,2-mm parno zaporo.

Navodila za montažo 13

5.2 Izračunavanje tokovnih omejitev

Komplet DEVIdry™ Pro

Sistem talnega ogrevanja DEVIdry™ je
treba povezati v skladu z nacionalnimi
standardi in pravili napeljave.

Največji tok na sistem DEVIdry™ je 10 A.

Največja ogrevana površina na komplet DEVIdryTM Pro (omejitev 10 A na sistem)

Izdelek Največja ogrevana površina

DEVIdry™ 55 42 m²

DEVIdry™ 100 23 m²

Za DEVIdryTM 55 (napetost omrežja 230 V pri 50 Hz)

Talna površina Ogrevana površina Skupna izhodna moč Tok

1 m² 0,4 m² 22 W 0,10 A
2 m² 1,4 m² 77 W 0,33 A
3 m² 2,4 m² 132 W 0,57 A
4 m² 3,4 m² 187 W 0,81 A
5 m² 4,4 m² 242 W 1,05 A

Za DEVIdryTM 100

Talna površina Ogrevana površina Skupna izhodna moč Tok

1 m² 0,4 m² 40 W 0,17 A
2 m² 1,4 m² 140 W 0,61 A
3 m² 2,4 m² 240 W 1,04 A
4 m² 3,4 m² 340 W 1,48 A
5 m² 4,4 m² 440 W 1,91 A

V spodnjih tabelah so podatki o največji
ogrevani površini na komplet DEVIdry™ Pro
in pregled skupne izhodne moči sistemov.

Navodila za montažo14

Komplet DEVIdry™ Pro

1

2

21

5.3 Povezava elementov DEVIdry™

Na elementu lahko nastanejo izbokline, ki
pa bodo ob segrevanju sistema DEVIdry™
izginile.

Vsi elementi so opremljeni s končnim
pokrovom, ki je namenjen izolaciji in zaščiti
priključka pred vlago. S posebnim orodjem
odstranite končne pokrove, tik preden
povežete naslednjo grelno preprogo. Če
odstranite vse končne pokrove naenkrat,
ne pozabite pustiti končnega pokrova na
zadnjem elementu.

Priključek drugega elementa povežite s prik­ljučkom prvega. Ročno povežite moški in
ženski priključek, nato pa ju trdno spojite z
orodjem za spojitev elementov. Preverite, ali
so priključki pravilno in trajno povezani. Na
enak način spojite preostale elemente.

Prepričajte se, da so priključki poravnani
in da niso pod mehansko obremenitvijo. V
primeru poškodbe ene ali več komponent
prekinite postopek montaže sistema talne­ga ogrevanja. Zaradi nepravilne montaže
lahko pride do težav in/ali okvar talnih grel­nih preprog. Izvedite varnostne ukrepe, da
ostri predmeti ne pridejo v stik z grelnimi
preprogami.

S priloženim aluminijastim trakom pritrdite
preproge med seboj, da zaščitite priključke in
preprečite morebitno premikanje. Alumini­jasti trak namestite na dveh mestih: nepos­redno na priključkih (med priključki preprog
in na nasprotni strani preproge). Poleg tega
pritrdite priključek prve preproge in izhodni
kabel kompleta DEVIdry™ Pro.

Navodila za montažo 15

20 cm 10 cm

20 cm 20 cm

20 cm

Komplet DEVIdry™ Pro

EM
A

K

EM
A

K

Pred polaganjem končne talne obloge
se prepričajte, da je na zadnji element

shranite, če nameravate sistem talnega
ogrevanja naknadno odstraniti/premakniti.

nameščen končni pokrov. Končne pokrove

5.4 Rezanje talnega grelnega elementa DEVIdry™ na mero

Na vsaki strani grelnega elementa
DEVIdry™ je 25-cm območje, ki ne vsebuje
električnih delov. Grelni element DEVIdry™
lahko odrežete samo na skrajnih koncih,
ki ne vsebujejo električnih delov, kot je
prikazano na sliki izdelka spodaj.

Na grelnih preprogah DEVIdry™ so ta mes­ta označena z znaki in simboli:

Območje rezanja

Območje brez rezanja. Električ­ni deli v notranjosti. V primeru
razrezanja bo element uničen.

Rezanje elementa na mero:

10

20

30

Natančno izmerite kos, ki ga želite odrezati,
in ga preprosto odrežite z ostrim nožem.

Navodila za montažo16

Komplet DEVIdry™ Pro

5.5 Zapolnjevanje preostalega prostora

Na tej točki bi morali biti vsi priključki med
elementi poravnani in povezani, večina
tal pa bi morala biti prekrita z elementi
DEVIdry™. Mesta brez grelnih preprog
DEVIdry™ prekrijte s polnilnim materialom
DEVIdry™, da bo talna površina ravna in
homogena.

Za rezanje polnilnega materiala DEVIdry™
priporočamo uporabo noža in ravnila (ob ka­terem režete) ter lesene plošče (za elemen­tom DEVIdry™), da ne zarežete v električne
dele in zagotovite, da bo vaš rez raven.

Priporočamo, da postavite celoten sistem
in šele nato trdno pritrdite posamezne
preproge, saj tako zagotovite, da je posta­vitev talnih grelnih elementov v prostoru
pravilna. Pomembno je, da so vsi priključ­ki pravilno poravnani, da električni tok
nemoteno teče med elementi. Talne grelne
preproge in polnilni material položite, kot
je prikazano na skici. Ko pravilno postavite
vse talne grelne preproge in odrežete pol­nilni material na mero, lahko nadaljujete
postopek trajne montaže, kot je opisano v
naslednjih korakih.

Nameščanje izhodnega kabla

Odrežite kos polnilnega materiala ter
vstavite izhodni kabel med krmilnikom
DEVIdry™ in grelno preprogo DEVIdry™.

Navodila za montažo 17

5.6 Montaža termostata DEVIreg™

Komplet DEVIdry™ Pro

Električno napeljavo mora namestiti pooblaš­čen električar. Namestite termostat DEVIreg™
na steno. Termostat DEVIreg™ mora biti
montiran v skladu z navodili, ki so priložena
termostatu in kompletu DEVIdry™ Pro.

Odrežite kos polnilnega materiala, da na­redite prostor za napajalni kabel DEVIdry™
med termostatom DEVIreg™ in elementom
DEVIdry™ Pro.

Poskrbite, da kabel ni upognjen in/ali stis­njen med termostatom in talnim grelnim
elementom. Naredite prostor za kabel v
polnilnem materialu. Najmanjši upogibni
premer je 5 cm.

Tipalo namestite na pravo mesto tako, da
odstranite odstranljivi del grelnega elemen­ta DEVIdry™ Pro in namestite tipalo v utor.

Za pritrditev tipala na grelno preprogo
uporabite priloženi aluminijasti trak.

5.7 Preverjanje sistema talnega ogrevanja DEVIdry™

Pred preizkušanjem sistema talnega ogre­vanja DEVIdry™ preverite, ali so bila dela
izvedena v skladu z navodili. Preizkušanje
se lahko začne, ko so povezani vsi ustrezni
priključki. Pred nadaljevanjem preberite
navodila za nadzorni sistem. Temperaturo
nastavite na največ 35 °C. Kmalu zatem
boste opazili, da se talne grelne preproge
DEVIdry™ segrevajo.

Če se talne grelne preproge ne segrevajo
na enako temperaturo, ponovno preveri­te povezave med priključki. Ne pozabite
izklopiti sistema DEVIdry™, preden preve­rite povezave.

Navodila za montažo18

Komplet DEVIdry™ Pro

5.8 Polaganje talne obloge

O tem, ali je končna talna obloga primerna
za talno ogrevanje, se obrnite na njenega
proizvajalca. Končno talno oblogo (laminat
ali parket) lahko položite, ko preizkusite
sistem ogrevanja DEVIdry™.

V skladu s standardom ISO
13732-2 je ugodna tempera­tura površine tal odvisna od
materiala poda.

Toplotna upornost

[m²K/W]

Mehek les (bor)
22,5–28 °C

Trdi les (hrast)
24,5–28 °C

Primeri podov Podrobnosti

0,07 11-mm HDF-laminat > 800 kg/m³ 28 °C
0,10 14-mm bukov parket 650–800 kg/m³ 31 °C

0,13

22-mm trde hrastove

deske

0,18 22-mm trde jelove deske 450–650 kg/m³ 35 °C

5.9 Varnostna nalepka

Varnostno nalepko, priloženo kompletu
DEVIdry™ Pro, je treba izpolniti in pritrditi
na razdelilno ploščo. Pomembno je, da na
nalepko zabeležite, v katerem prostoru ste
montirali elemente DEVIdry™ in koliko jih
je, kdo je opravil montažo ter katerega dne
je bila montaža opravljena, ker utegnete te
podatke potrebovati v prihodnosti. Poleg
tega skicirajte prostor v navodila, da bo v
prihodnje preprosto vidno, kako so ele­menti razporejeni po prostoru. Glejte načrt
postavitve na naslednji strani.

Vendar pa upoštevajte omejitve proizva­jalca poda glede najvišje temperature
površine tal. Za večino izdelkov za lesene
pode je temperatura ponavadi okoli 27 °C.
Zaradi toplotne upornosti vrhnjega poda
morajo biti vse nastavitve temperature
nekaj stopinj višje.

Približna nastavitev za

temperaturo tal 25 °C

> 800 kg/m³ 32 °C

Navodila za montažo 19

Komplet DEVIdry™ Pro

6 Načrt postavitve

Skicirajte prostor na spodnjo stran in določite postavitev grelnih preprog, ki jih montirate
(za prihodnjo uporabo).

Ti izdelki so nameščeni v prostoru

Navodila za montažo20

Komplet DEVIdry™ Pro

Seznam termostatov DEVIreg™

Uporabite DEVIreg™ z nastavitvijo tempe­rature največ 35° C.

Uporaba drugega termostata/nastavitve
razveljavi garancijo!

DEVIreg™ Touch

Izdelek št. Ime izdelka Vtipkajte Jezik

140F1065 DEVIreg™ Touch - Pure White Frameless RAL 9010 1

140F1064*

DEVIreg™ Touch - Pure White Frame RAL 9010 1

140F1068 DEVIreg™ Touch - Pure White Frame RAL 9010 2
140F1071 DEVIreg™ Touch - Polar White Frame RAL 9016 1
140F1069 DEVIreg™ Touch - Pure Black Frame RAL 9005 1
140F1078 DEVIreg™ Touch - Ivory Frame RAL 1013 1

* Vključeno v ECdry Touch Kit
1 - Vsebuje jezike: bolgarščina, češčina, danščina, angleščina, estonščina, nščina, francoščina, nemščina, latvijščina, litovščina,

Norveški, poljski, romunski, ruski, slovenski, slovaški, švedski, ukrajinski.
2 - Vsebuje jezike: kitajski, hrvaški, nizozemski, angleški, madžarski, italijanski, portugalski, srbski, španski, turški.

DEVIreg™ Smart

Izdelek št. Ime izdelka Vtipkajte

140F1140 DEVIreg™ Smart - Polar White Frame RAL 9016
140F1141 DEVIreg™ Smart - Pure White Frame RAL 9010
140F1142 DEVIreg™ Smart - Ivory Frame RAL 1013
140F1143 DEVIreg™ Smart - Pure Black Frame RAL 9005

DEVIreg™ Opti

Izdelek št. Ime izdelka Vtipkajte

140F1055 DEVIreg™ Opti Frame RAL 9010

DEVIreg™ 530M

Izdelek št. Ime izdelka Vtipkajte

140F1101 DEVIreg™ 530M ELKO

Za podrobnejše informacije obiščite - devi.com

Navodila za montažo 21

7 Varnostni ukrepi

Komplet DEVIdry™ Pro

• Talni grelni element uporabite izključno za
namene, opisane v montažnih navodilih.

• DEVIdry™ je treba vedno montirati s
kompletom DEVIdry™ Pro.

• Sistem talnega ogrevanja DEVIdry™ se
napaja prek zaščitnega tokovnega stikala
z nazivnim diferenčnim delovnim tokom,
ki ne presega 30 mA.

• V skladu s pravili za električne napeljave
mora biti v stalno napeljavo vključena
odklopna naprava.

• Vsi uporabljeni elementi DEVIdry™ mora­jo imeti enak območni izhod.

• Elementov DEVIdry™ ni dovoljeno name­ščati na neravne površine.

• Upogibni premer talnih grelnih preprog
je 100mm.

• Grelni element DEVIdry™ mora biti ločen
od drugih virov toplote.

• Pazite, da pri montaži ne ločite ali pre­maknete grelnih preprog.

• Grelnega elementa DEVIdry™ ni dovolje­no montirati pri temperaturah prostora
pod 5 °C.

• Sistem talnega ogrevanja DEVIdry™ je
namenjen samo notranji uporabi.

• Kadar shranjujete talni grelni element
DEVIdry™, ga zvijte, kot je bil zvit tovar­niško, ali raztegnite po tleh (ne sme biti
odvit in postavljen ob steno/pokonci)

• Sistema talnega ogrevanja ne montirajte
ali uporabljajte, če je ena ali več kompo­nent poškodovanih.

• Pod nobenim pogojem ne izvajate
nepooblaščenih popravil. Popravila lahko
izvajajo samo pooblaščeni električarji.
Nepravilna popravila lahko privedejo do
telesnih poškodb ali materialne škode.

• Talnega ogrevanja ne uporabljajte v
kombinaciji z deli, ki jih ni priporočil,
montiral ali dobavil ponudnik DEVI.

• Uporabljajte samo originalne dele siste­ma talnega ogrevanja DEVIdry™. Garan­cija celotnega sistema in posameznih
delov ne velja, če so bili uporabljeni deli
drugega proizvajalca.

• Pri uporabi sistema talnega ogrevanja
poskrbite, da preprečite nastanek vročih
točk. Preprečite vroče točke tako, da po­skrbite, da se toplota iz talnega ogrevanja
enakomerno sprošča proti mestu, ki ga
želite ogrevati. Talnega grelnega elemen­ta ne montirajte pod ksne ali vgradne
omare (najmanj 6 cm zračnega prostora).

• Sistema talnega ogrevanja DEVIdry™ ne
uporabljajte, če je ta moker.

• Izpolnite varnostno nalepko in jo pritrdi­te ob razdelilno stikalno ploščo.

• Sistem talnega ogrevanja DEVIdry™ se
lahko uporablja samo s podaljški DEVIdry™
(DEVIdry™ X). Podaljškov ne režite.

• Ne spenjajte napajalnega kabla in
podaljškov; pazite, da ne bodo napeljani
prek vročih in/ali ostrih predmetov.

• Odvijte podaljške v celoti, da preprečite
pregrevanje.

Navodila za montažo22

Komplet DEVIdry™ Pro

EM
A

K

• Pri prekinjanju povezave med priključki
elementov ne vlecite kabla ali talnega
grelnega elementa. Vedno uporabite
orodje za spajanje.

• Če je podaljšek ali napajalni kabel po­škodovan, ga mora proizvajalec, njegov
serviser ali podobna oseba zamenjati, da
se prepreči nevarno stanje.

• Sistem talnega ogrevanja priključite
izključno na napetost 230 V pri 50 Hz.

• Pazite, da v stik s sistemom talnega
ogrevanja ne pridejo igle, ostri predmeti,

tekočine in/ali drugi predmeti/tekočine,
ki prevajajo električni tok.

• Pri postavitvi grelnega elementa mora
biti na natisnjeni strani viden simbol:
VRHNJA STRAN

• Navodila shranite skupaj z garancijskim
listom za prihodnjo uporabo.

Navodila za montažo 23

Komplet DEVIdry™ Pro

8 5-letna podaljšana garancija DEVI:

Nabavili ste ogrevalni sistem DEVI, za kate­rega smo prepričani, da bo pri vaši aplikaci­ji izboljšal udobje in gospodarnost.

DEVI zagotavlja prepričljive rešitve na
področju električnega ogrevanja. Omogo­ča popoln klimatski nadzor v domovih in
stavbah ter v njihovi okolici. DEVI ponuja
celovit program izdelkov z grelnimi kabli
DEVIex™ oziroma grelnimi preprogami
DEVImat™, termostati DEVIreg™, sistemi
ogrevanja DEVIdry™, pritrdilnimi trakovi
DEVIfast™ in samoomejevalnimi grelnimi
kabli Devi skupaj z dodatnimi izdelki, ki ta
program zaokrožujejo.

Ta 5-letna garancija velja za grelne prepro­ge DEVIdry™ in samoomejevalne grelne ka­ble DEVI, priključne enote ter nabor spojk
DEVI za samoomejevalne grelne kable.

Če bo v nasprotju s pričakovanji prišlo do
težav z vašim izdelkom DEVI, lahko izkoristi­te 5-letno garancijo ponudnika DEVI, ki velja
od dneva nakupa, pod naslednjimi pogoji:

Garancija velja le, če je GARANCIJSKI LIST
izpolnjen pravilno in v skladu z navodili. O
težavah je treba pravočasno obvestiti mon­terja ali prodajalca in hkrati predložiti doka­zilo o nakupu. GARANCIJSKI LIST mora biti
izpolnjen v angleščini ali lokalnem jeziku.

Garancijskega roka po opravljenih popravilih
v okviru garancije ni mogoče podaljševati.

Garancija DEVI ne velja za škodo, nastalo
zaradi neustreznih pogojev uporabe, neu­strezne montaže, oziroma če so montažo
sistema opravili nepooblaščeni električarji.
Za vsa dela se izstavi račun, če morajo ser­viserji DEVI preverjati ali popravljati okva­re, nastale zaradi predhodno omenjenih
razlogov.

Garancija DEVI ne velja za opremo, ki še ni
v celoti odplačana.

Podjetje DEVI zagotavlja, da bo omogo­čilo hiter in učinkovit odziv na morebitne
pritožbe in zahteve svojih kupcev.

V času trajanja garancijskega obdobja lahko
DEVI v primeru težav ponudi nov primerljiv
izdelek ali izdelek popravi, če se izkaže, da
so težave nastale zaradi napak v konstrukciji,
materialu ali pri izdelavi. Popravilo ali zame­njavo izvede DEVI izključno po lastni presoji.
DEVI ne prevzema nobene odgovornosti za
morebitno posledično ali naključno škodo,
ki med drugim vključuje materialno škodo
in dodatne stroške uporabe.

Pri uveljavljanju garancije so izrecno
izključeni morebitni zahtevki, ki presegajo
predhodno navedene pogoje.

Navodila za montažo24

Komplet DEVIdry™ Pro

5-LETNA GARANCIJA

Garancijski list

Garancija DEVI je odobrena za:

Ime:

Naslov:

Mesto:

Država:

Telefonska št.:

Garancija velja samo na podlagi pravilno izpolnjenega garancijskega lista.

Preberite vse garancijske pogoje na prejšnji strani.

Pozor:

Tip izdelka:

Številka materiala:

Montiral:

Datum:

Žig dobavitelja

Datum: / -

Navodila za montažo 25

Komplet DEVIdry™ Pro

Navodila za montažo26

Komplet DEVIdry™ Pro

Navodila za montažo 27

DEVIdry™ Pro Kit

Danfoss
produc
Al

Danfoss A/S

DEVI • devi.com • [phone] • E-Mail: EH@danf

Danfoss A/S

Nordborgvej 81
6430 Nordborg, Syddanmark
Denmark

oss.com

can accept no responsibility for possible errors in catalogues, brochures and other printed material. Danfoss reserves the right to alter its products without notice. This also applies to

ts already on order provided that such alterations can be made without subsequential changes being necessary in specifications already agreed.

l trademarks in this material are property of the respective companies. Danfoss and all Danfoss logotypes are trademarks of Danfoss A/S. All rights reserved.

08090492 & AQ064086455704sl-SI0101 Produced by Danfoss © 07/2020