Danfoss DEVIdry Pro Operating guide [ro]

Instrucțiuni de instalare

DEVIdry™ Pro kit

www.DEVI.com

DEVIdry™ Pro Kit

Cuprins

1 DEVIdry™ ...................................................4

2 Informații generale .......................................... 5

3 Prezentarea generală a produsului ...........................7

4 Detalii tehnice .............................................. 9

5 Proiectarea amplasării sistemului ...........................11

5.1 Pregătirea stratului de bază .................................13

5.2 Calcularea limitelor de curent ...............................14

5.3 Conectarea elementelor DEVIdry™ ..........................15

5.4 Tăierea elementelor de încălzire prin pardoseală DEVIdry™ la

dimensiunea necesară ............................................16

5.5 Umplerea spațiului rămas ..................................17

5.6 Instalarea termostatului DEVIreg™ ..........................18

5.7 Vericarea sistemului de încălzire prin pardoseală DEVIdry™ . 18

5.8 Așezarea pardoselii superioare .............................19

5.9 Etichetă de avertizare ......................................19

6 Planul de amenajare ........................................20

7 Măsuri de siguranță ........................................22

8 5 ani de garanție DEVI: ......................................24

Instrucțiuni de instalare 3

DEVIdry™ Pro Kit

1 DEVIdry™

Felicitări pentru achiziționarea noului sistem de încălzire prin pardoseală DEVI. DEVI este
cel mai mare producător de sisteme de încălzire prin pardoseală din Europa, având o
experiență de peste 75 de ani.

Știm că veți  mulțumit de noul dumneavoastră sistem. DEVI combină confortul optim cu
luxul și confortul asigurate de podeaua caldă și temperatura plăcută din cameră.

Încălzirea prin pardoseală este cel mai confortabil tip de încălzire, având la bază principiul
deplasării căldurii pe verticală; beneciați de o căldură plăcută pentru picioare, corp și cap.

Instrucțiuni de instalare4

DEVIdry™ Pro Kit

2 Informații generale

Sistemul de încălzire în pardoseală
DEVIdry™ este format dintr-un element de
încălzire cu spumă / covor, care conține
covoare de încălzire în interior. Siste­mul trebuie controlat întotdeauna de
o componentă importantă a sistemului
DEVIreg ™ din sistemul de protecție de
siguranță și supraîncălzire.

DEVIdry™ a fost testat și aprobat cu mate­riale pentru podele cu valori ale izolației
cuprinse între 0,07 și 0,18 m² K/W. Pentru
performanțe optime ale sistemului de
încălzire prin pardoseală, mențineți cât mai
scăzută valoarea izolației dintre unitatea de
încălzire DEVIdry™ și suprafața pardoselii.
Sistemul de încălzire prin pardoseală
DEVIdry™ a fost conceput pentru utilizare

Sistemul de încălzire prin pardoseală
DEVIdry™ poate  utilizat sub podele din
lemn, cum ar  cele din parchet masiv sau
parchet laminat. Consultați specicațiile

în mediu uscat pentru încălzirea prin par­doseală. Este destinat pentru podelele din
lemn și beton, cu cele două puteri de ieșire
de 55 W/m² și 100 W/m².

oferite de furnizorul acestor produse.

Parchet/laminat

DEVIdry

Barieră de vapori Barieră de vapori

Pardoseală inferioară

din lemn existentă

Podea
DEVIdry™ 55
Podea din lemn

Podea
DEVIdry™ 55 sau 100
Podea din beton

Parchet/laminat

DEVIdry

Pardoseală inferioară

din lemn existentă

Instrucțiuni de instalare 5

DEVIdry™ Pro Kit

Rezistența termică maximă între elementul
DEVIdry™ și încăpere este de 0,18 m² K/W,
conform specicațiilor din tabelul de mai jos.

Rezistență

termică

0,07 m² K/W

0,10 m² K/W Parchet din lemn de fag de 14 mm 650 – 800 kg/m³

0,13 m² K/W

0,18 m² K/W

Parchet laminat de 11 mm pe bază de

Exemple de pardoseală Densitate

Plăci groase din lemn de stejar de

22 mm

Plăci groase din lemn de brad de

22 mm

Sistemul de încălzire prin pardoseală
DEVIdry™ este conceput pentru aplicații
interioare, numai în încăperi uscate. La fel
ca în cazul altor sisteme de încălzire prin
pardoseală, va atinge maximum de eciență
dacă pardoseala inferioară este bine izolată.

Următoarele instrucțiuni vă vor ghida pas
cu pas pe parcursul procesului de instalare.
Înainte de a începe procesul de instalare,
citiți instrucțiunile și măsurile de siguranță.

HDF

> 800 kg/m³

> 800 kg/m³

450 – 650 kg/m³

Instrucțiuni de instalare6

DEVIdry™ Pro Kit

3 Prezentarea generală a produsului

DEVIdry™ FM DEVIdry™ Connection Tool

DEVIdry™ Tape DEVIdry™ X

DEVIdry™ End Stop DEVIdry™ Protection Cap

Instrucțiuni de instalare 7

DEVIdry™ Pro Kit

Produse furnizate pentru podeaua din lemn
Denumire DEVIdry™ Descriere

DEVIdry™ 55 Element DEVIdry™, 1 – 5 m²

Produse furnizate pentru podeaua din beton
Denumire DEVIdry™ Descriere

DEVIdry™ 55 Element DEVIdry™, 1 – 5 m²

Sau:

DEVIdry™ 100 Element DEVIdry™, 1 – 5 m²

Accesorii
Denumire DEVIdry™ Descriere

DEVIdry™ Pro Kit:

• Termostat electronic inteligent cu
temporizator DEVIreg™ Touch

DEVIdry™ Pro Kit

DEVIdry™ X-25 Prelungitor DEVIdry™, 25 cm
DEVIdry™ X-100 Prelungitor DEVIdry™, 100 cm
DEVIdry™ X-200 Prelungitor DEVIdry™, 200 cm
DEVIdry™ FM-1 Material de umplutură DEVIdry™, 1 m²
DEVIdry™ FM-2 Material de umplutură DEVIdry™, 2 m²
DEVIdry™ FM-4 Material de umplutură DEVIdry™, 4 m²

• Senzor de podea DEVIreg™ NTC

• DEVIdry™ Connection Tool

• Cablu de alimentare DEVIdry™, 4 m

• Instrucțiuni DEVIdry™ și DEVIreg™

• Etichetă de avertizare DEVIdry™

Instrucțiuni de instalare8

DEVIdry™ Pro Kit

4 Detalii tehnice

Instalarea se va realiza conform normelor naționale și reglementărilor privind circuitele
pentru instalare.

Detalii tehnice pentru DEVIdry™

Înălțime 8 mm
Tensiune rețea de alimentare 230 V (50 Hz)
Intensitate maximă per sistem DEVIdry™ 10 A
Clasa IP pentru elementul DEVIdry™ IP X7
Putere de ieșire 55 W/m² sau 100 W/m²
Valoare amortizare fonică 17 dB
Valoare izolație μ 8 W/m²K

Suprafața încălzită maximă per DEVIdry™ Pro Kit (limita maximă de curent este de 10 amperi)

Produs Suprafață încălzită max.

DEVIdry™ 55 42 m²
DEVIdry™ 100 23 m²

Pentru DEVIdry™ 55

Suprafață pardoseală Suprafață încălzită Putere totală Amperi

1 m² 0,4 m² 22 W 0,10 A
2 m² 1,4 m² 77 W 0,33 A
3 m² 2,4 m² 132 W 0,57 A
4 m² 3,4 m² 187 W 0,81 A
5 m² 4,4 m² 242 W 1,05 A

Pentru DEVIdry™ 100

Suprafață pardoseală Suprafață încălzită Putere totală Amperi

1 m² 0,4 m² 40 Watt 0,17 A
2 m² 1,4 m² 140 W 0,61 A
3 m² 2,4 m² 240 W 1,04 A
4 m² 3,4 m² 340 W 1,48 A
5 m² 4,4 m² 440 W 1,91 A

Instrucțiuni de instalare 9

DEVIdry™ Pro Kit

EM
A

K

EM
A

K

EM
A

K

EM
A

K

EM
A

K

EM
A

K

EM
A

K

EM
A

K

Cu această parte în sus

Elementul de încălzire trebuie instalat doar peste podeaua din beton (nu se
folosește pentru podele din lemn) și nu trebuie să e niciodată încorporat
în beton.

Încălzire directă prin pardoseală

Elementul DEVIdry™ poate  tăiat aici pentru a corespunde suprafeței exis­tente, deoarece în această zonă nu există componente electrice

Elementul DEVIdry™ NU poate fi tăiat aici, deoarece în această zonă există
componente electrice

Doar pentru utilizare în spații interioare

Citiți manualul de instrucțiuni înainte de a începe instalarea

Izolație dublă

Acest simbol indică faptul că produsul nu trebuie eliminat împreună cu alte
deșeuri menajere.

DEVI declară că DEVIdry™ a fost testat conform standardului
EN/IEC 60335-2-96. Aparate electrice de uz casnic și similare. Siguranța.
Partea 2-96. Cerințe speciale privind covoarele de încălzire din plăci exibile
pentru încălzirea încăperii.

Instrucțiuni de instalare10

DEVIdry™ Pro Kit

5 Proiectarea amplasării sistemului

Trasați un plan al pardoselii din încăpere și
stabiliți poziția cea mai logică pentru instalarea
sistemului de comandă și poziția covoarelor de
încălzire prin pardoseală. Pentru poziționarea
termostatului, stabiliți locul în care acesta este
cel mai ușor de accesat și asigurați-vă că dispu­neți de sursa de alimentare necesară.

Cablul care iese din sistemul de comandă trebu­ie să e conectat în partea dreaptă a elementu­lui de încălzire, prin urmare, trebuie să așezați
primul element de încălzire în partea dreaptă a
pardoselii și să continuați instalarea spre stânga.
Nu uitați să lăsați un spațiu liber de cel puțin
70 mm între plintă/perete și primul element de
încălzire pentru conexiunea dintre elementul
de încălzire prin pardoseală și sistemul de co­mandă. Utilizați material de umplutură pentru a
acoperi ulterior acest spațiu.

Mai jos sunt prezentate exemple de calcule
care vă vor ajuta să stabiliți numărul necesar de
covoare de încălzire prin pardoseală DEVIdry™.
Toate covoarele de încălzire prin pardoseală
DEVIdry™ au o lățime de un metru, iar lungi­mea standard variază între unu și cinci metri.
Reduceți lungimea elementelor la dimensiunea
dorită, conform indicațiilor din tabel.

Exemplul 1: Dacă suprafața are o lățime de 5 m și
o lungime de 6 m, veți avea nevoie de 5 covoare
de încălzire prin pardoseală DEVIdry™ cu o lungi­me de 5 m, plus 5 m² de material de umplutură.

Exemplul 2: Dacă suprafața are o lățime de
3,75 m și o lungime de 7,10 m, veți avea
nevoie de 6 covoare de încălzire prin pardo­seală DEVIdry™ cu o lungime de 4 m. Tăiați
elementele cu lungimea de 4 metri la 3,75 m.
De asemenea, veți avea nevoie de 0,38 m²
(cumpărați 1 m²) de material de umplutură.
Un prelungitor DEVIdry™ pentru încălzirea
prin pardoseală este disponibil ca accesoriu.
Utilizați prelungitorul în cazul în care nu puteți
conecta direct două elemente alăturate de
încălzire prin pardoseală sau pentru a conecta
primul covor la kitul termostatului. Prelungi­toarele trebuie amplasate doar în materialul
de umplutură și nu peste elementul de încăl­zire. Dacă este necesar, prelungitoarele pot
 conectate între ele pentru extindere (dacă
aveți nevoie de un prelungitor de 3 m, puteți
folosi prelungitoare de 2 m + 1 m).

Instrucțiuni de instalare 11

DEVIdry™ Pro Kit

Exemplul 3: Când amplasați elementele unul
lângă altul, trebuie să tăiați întotdeauna cape­tele reci (25 cm) ale ecărui element, pentru a
evita zonele neîncălzite.

Instalarea cablului de alimentare sau a
prelungitoarelor:

Dimensiune element Lungime standard Lungime minimă

1 m² 1 m 0,5 m
2 m² 2 m 1,5 m
3 m² 3 m 2,5 m
4 m² 4 m 3,5 m
5 m² 5 m 4,5 m

Materiale de umplutură cu lățimea de 1 m fără încălzire (1, 2 și 4 m)

Asigurați-vă că nu apar puncte erbinți
atunci când folosiți sistemul de încălzire
prin pardoseală. Evitați apariția punctelor
erbinți, instalând sistemul de încălzire prin
pardoseală astfel încât căldura produsă de
acesta să e eliberată uniform în zona pe
care doriți să o încălziți și asigurând exis­tența unor spații libere (de ventilație) sub
piesele de mobilier

Cablurile trebuie să e amplasate în materialul de
umplutură și nu peste/în elementul de încălzire.

Materialul de umplutură va  tăiat în așa fel încât
să cuprindă cablurile. DEVIdry™ X poate suporta
maximum 10 A.

Când proiectați amplasarea sistemului,
asigurați-vă că nu instalați elementul de
încălzire DEVIdry™ sub dulapuri sau șemi­nee/cuptoare permanente sau încastrate.
DEVIdry™ trebuie să e instalat separat față
de alte surse de căldură, cum ar  șemineu­rile. Utilizați în schimb material de umplu­tură DEVIdry™.

Instrucțiuni de instalare12

DEVIdry™ Pro Kit

5.1 Pregătirea stratului de bază

Înainte de a începe instalarea produsului,
asigurați-vă că pardoseala este:

• rigidă peste tot;

• uscată;

• plană și uniformă;

• fără praf și grăsimi;

• fără obiecte ascuțite.

Utilizați un aspirator puternic pentru a
îndepărta tot praful de pe pardoseală.

Nu uitați să instalați o barieră de vapori de 0,20 mm pe pardoseala inferioară înainte de a

derula covoarele de încălzire.

Instrucțiuni de instalare 13

5.2 Calcularea limitelor de curent

DEVIdry™ Pro Kit

Sistemul de încălzire prin pardoseală
DEVIdry™ trebuie să e racordat în confor­mitate cu standardele naționale și regle­mentările privind circuitele.

Curentul maxim pentru sistemul DEVIdry™
este de 10 amperi.

Suprafața încălzită maximă per DEVIdry™ Pro Kit (limită de 10 A per sistem)

Produs Suprafață încălzită max.

DEVIdry™ 55 42 m²

DEVIdry™ 100 23 m²

Pentru DEVIdry™ 55 (tensiune rețea 230 volți și 50 Hz)

Suprafață pardoseală Suprafață încălzită Putere totală Amperi

1 m² 0,4 m² 22 W 0,10 A
2 m² 1,4 m² 77 W 0,33 A
3 m² 2,4 m² 132 W 0,57 A
4 m² 3,4 m² 187 W 0,81 A
5 m² 4,4 m² 242 W 1,05 A

Pentru DEVIdry™ 100

Suprafață pardoseală Suprafață încălzită Putere totală Amperi

1 m² 0,4 m² 40 Watt 0,17 A
2 m² 1,4 m² 140 W 0,61 A
3 m² 2,4 m² 240 W 1,04 A
4 m² 3,4 m² 340 W 1,48 A
5 m² 4,4 m² 440 W 1,91 A

Tabelele următoare prezintă suprafața
încălzită maximă per DEVIdry™ Pro Kit și
puterea totală a sistemelor.

Instrucțiuni de instalare14

DEVIdry™ Pro Kit

1

2

21

5.3 Conectarea elementelor DEVIdry™

Este posibil să apară umături pe element,
care vor dispărea după ce sistemul DEVIdry™
este încălzit.

Toate elementele sunt prevăzute cu un
opritor de capăt pentru izolarea conec­torului și protejarea conexiunii împotriva
umezelii. Cu ajutorul instrumentului speci­al, îndepărtați opritoarele de capăt înainte
de a realiza conexiunea cu următorul covor
de încălzire. Dacă toate opritoarele sunt
scoase în același timp, rețineți că trebuie
să lăsați în poziția sa opritorul de capăt al
ultimului element.

Realizați conexiunea dintre cel de-al doilea
element și primul element. Cuplați manual
conectorul tată și conectorul mamă înainte
de a folosi instrumentul de conectare
pentru a strânge conexiunea dintre ele.
Vericați dacă racordarea este corectă și
permanentă. Procedați la fel pentru ele­mentele următoare.

Asigurați-vă că toate conexiunile sunt
racordate corect și că nu prezintă tensiuni
mecanice. Întrerupeți procesul de instalare
a elementelor de încălzire prin pardoseală
în cazul în care una sau mai multe compo­nente sunt deteriorate. Instalarea incorectă
poate provoca probleme și/sau defecțiuni
ale covoarelor de încălzire prin pardoseală.
Aveți grijă să nu scăpați obiecte ascuțite pe
covoarele de încălzire.

Folosiți banda de aluminiu inclusă pen­tru a conecta covoarele între ele, a xa
conexiunile și a evita deplasarea co­voarelor. Așezați banda de aluminiu în

20 cm 10 cm

20 cm 20 cm

20 cm

Instrucțiuni de instalare 15

DEVIdry™ Pro Kit

EM
A

K

EM
A

K

două poziții:
nexiunile covoarelor și la capătul opus al
covorului). În plus, xați conexiunea primului
covor și cablul de ieșire de la DEVIdry™ Pro Kit.

direct pe conexiuni (între co-

Asigurați-vă că opritorul de capăt al ultimu­lui element se aă în poziția sa înainte de a
instala acoperirea podelei. Păstrați opritoa­rele de capăt dacă doriți să îndepărtați/să
repoziționați ulterior sistemul de încălzire
prin pardoseală.

5.4 Tăierea elementelor de încălzire prin pardoseală DEVIdry™ la
dimensiunea necesară

Fiecare capăt al elementului de încălzire
DEVIdry™ are o porțiune de 25 cm care nu
conține componente electrice. Elementul
de încălzire DEVIdry™ poate  tăiat doar
la capete, în porțiunile fără componente
electrice, conform marcajelor de mai jos.

Pe covoarele de încălzire DEVIdry™ au fost
imprimate marcaje și simboluri:

Zonă de tăiere

Zonă cu tăiere interzisă. Compo­nente electrice în interior. Dacă

se taie, elementul va  distrus.
Pentru a tăia elementul la dimensiunea
potrivită:

10

20

30

măsurați cu atenție porțiunea pe care doriți
să o decupați și tăiați cu un cuțit ascuțit.

Instrucțiuni de instalare16

DEVIdry™ Pro Kit

5.5 Umplerea spațiului rămas

În acest moment, toate conexiunile între
elemente trebuie să e aliniate și racordate,
iar cea mai mare parte a pardoselii trebuie
să e acoperită cu elemente DEVIdry™.
Spațiul pe care nu au fost montate covoare
de încălzire DEVIdry™ trebuie acoperit cu
material de umplutură DEVIdry™ pentru ca
suprafața pardoselii să e plană și uniformă.

Pentru tăierea materialului de umplu­tură DEVIdry™ se pot folosi un cuțit, un
teu (pentru tăiere) și o placă de lemn (în
spatele elementului DEVIdry™) pentru a se
evita tăierea componentelor electrice și a
se asigura tăierea în linie dreaptă.

Pentru a vă asigura că distribuția covoare­lor de încălzire prin pardoseală din încăpe­re este corectă, vă recomandăm să potriviți
elementele înainte de a le xa denitiv.
Este foarte important ca toate conexiunile
să e aliniate perfect pentru a permite
transmiterea curentului electric de la un
element la altul. Așezați covoarele de încăl­zire prin pardoseală și materialul de umplu­tură conform planului de amplasare. După
ce ați poziționat corect toate covoarele de
încălzire prin pardoseală și după ce ați tăiat
materialul de umplutură la dimensiunea
corectă, puteți efectua instalarea perma­nentă, conform instrucțiunilor explicate în
etapele următoare.

Fixarea cablului de ieșire

Tăiați o porțiune din materialul de umplutură
pentru a plasa cablul de ieșire între
controlerul DEVIdry și covorul de încălzire
DEVIdry™.

Instrucțiuni de instalare 17

5.6 Instalarea termostatului DEVIreg™

DEVIdry™ Pro Kit

Instalarea electrică trebuie realizată de un
electrician autorizat. Montați termostatul
DEVIreg™ pe perete. DEVIreg™ trebuie mon­tat urmând recomandările din manualul de
instrucțiuni furnizat împreună cu termosta­tul și cu DEVIdry™ Pro Kit.

Tăiați o porțiune din materialul de um­plutură pentru a crea spațiu pentru cablul
de alimentare DEVIdry™ între termostatul
DEVIreg™ și elementul DEVIdry™ Pro.

Cablul nu trebuie îndoit și/sau presat între
termostat și elementul de încălzire prin
pardoseală, ci amplasat în materialul de
umplutură. Diametrul minim de îndoire
este de 5 cm.

Pentru amplasarea senzorului în locul co­rect, îndepărtați porțiunea tăiată a elemen­tului de încălzire DEVIdry™ Pro și montați
senzorul în crestătură.

Fixați senzorul în covorul de încălzire cu
ajutorul benzii de aluminiu incluse.

5.7 Vericarea sistemului de încălzire prin pardoseală DEVIdry™

Vericați dacă instalația a fost realizată
conform instrucțiunilor înainte de a testa
sistemul de încălzire prin pardoseală
DEVIdry™. Testarea poate începe după
ce toate elementele au fost conectate
corect. Citiți instrucțiunile pentru sistemul
de comandă înainte de a începe. Setați
temperatura la maximum 35 °C. După
o scurtă perioadă, veți observa că toate
covoarele de încălzire prin pardoseală
DEVIdry™ încep să se încălzească.

În cazul în care covoarele de încălzire
prin pardoseală nu se încălzesc la aceeași
temperatură, vericați din nou conexiu­nile. Nu uitați să opriți sistemul DEVIdry™
înainte de vericare.

Instrucțiuni de instalare18

DEVIdry™ Pro Kit

5.8 Așezarea pardoselii superioare

Contactați producătorul podelei pentru
a vă asigura că acoperirea podelei este
adecvată pentru încălzirea prin pardoseală.
Stratul nal de acoperire a podelei (din
parchet laminat sau parchet masiv) poate
 așezat după ce sistemul de încălzire
DEVIdry™ a fost testat.

Conform ISO 13732-2, tem­peratura de confort a supra­feței podelei depinde de ma­terialul de acoperire a
podelei.

Rezistență termi-

că [m²K/W]

0,07

0,10

0,13

0,18

Lemn de esență
moale (pin) 22,5
– 28 °C

Lemn de esență
tare (stejar) 24,5
– 28 °C

Exemple de pardoseală Detalii

Parchet laminat de 11 mm

pe bază de HDF

Parchet din lemn de fag

de 14 mm

Plăci groase din lemn de

stejar de 22 mm

Plăci groase din lemn de

brad de 22 mm

Respectați însă temperatura maximă la
suprafața podelei conform specicațiilor
producătorului materialului de acoperire.
Pentru majoritatea produselor pentru po­dele din lemn, temperatura este, de obicei,
de aproximativ 27 °C. Toate setările de
temperatură trebuie să e cu câteva grade
mai ridicate pentru a compensa rezistența
la căldură a materialului de acoperire.

Setare aproximativă

pentru o temperatură a

pardoselii de 25 °C

> 800 kg/m³ 28 °C

650 – 800 kg/m³ 31 °C

> 800 kg/m³ 32 °C

450 – 650 kg/m³ 35 °C

5.9 Etichetă de avertizare

Eticheta de avertizare inclusă în DEVIdry™
Pro Kit trebuie completată și lipită pe tablo­ul de distribuție. Pentru consultare ulteri­oară, este important să precizați încăperea
în care a fost instalat sistemul de încălzire,
numărul de elemente DEVIdry™ montate,
numele instalatorului și data instalării. În
plus, încăperea trebuie desenată în manual
pentru a se putea vedea poziționarea
elementelor în încăpere în orice moment
ulterior. Consultați planul de amenajare de
la pagina următoare.

Instrucțiuni de instalare 19

DEVIdry™ Pro Kit

6 Planul de amenajare

Desenați încăperea pe pagina de mai jos și poziționați covoarele de încălzire pe care le
instalați (pentru consultare ulterioară).

Acest produse sunt instalate în Camera

Instrucțiuni de instalare20

DEVIdry™ Pro Kit

Lista termostatelor DEVIreg™

Folosiți DEVIreg™ cu punctul de referință
maxim de 35 °C.

Utilizarea altui termostat/altei setări va
duce la anularea garanției!

DEVIreg™ Touch

Item no. Product name Type Language

140F1065 DEVIreg™ Touch - Pure White Frameless RAL 9010 1

140F1064*

DEVIreg™ Touch - Pure White Frame RAL 9010 1

140F1068 DEVIreg™ Touch - Pure White Frame RAL 9010 2
140F1071 DEVIreg™ Touch - Polar White Frame RAL 9016 1
140F1069 DEVIreg™ Touch - Pure Black Frame RAL 9005 1
140F1078 DEVIreg™ Touch - Ivory Frame RAL 1013 1

* Inclus în ECdry Touch Kit
1 - Conține limbi: bulgară, cehă, daneză, engleză, estonă, nlandeză, franceză, germană, letonă, lituană, Norvegiană, poloneză,

română, rusă, slovenă, slovacă, suedeză, ucraineană.
2 - Conține limbi: chineză, croată, olandeză, engleză, maghiară, italiană, portugheză, sârbă, spaniolă, turcă.

DEVIreg™ Smart

Item no. Product name Type

140F1140 DEVIreg™ Smart - Polar White Frame RAL 9016
140F1141 DEVIreg™ Smart - Pure White Frame RAL 9010
140F1142 DEVIreg™ Smart - Ivory Frame RAL 1013
140F1143 DEVIreg™ Smart - Pure Black Frame RAL 9005

DEVIreg™ Opti

Item no. Product name Type

140F1055 DEVIreg™ Opti Frame RAL 9010

DEVIreg™ 530M

Item no. Product name Type

140F1101 DEVIreg™ 530M ELKO

Pentru mai multe informații detaliate, vă rugăm să vizitați - devi.com

Instrucțiuni de instalare 21

7 Măsuri de siguranță

DEVIdry™ Pro Kit

• Folosiți elementul de încălzire prin par-

doseală numai în scopurile prezentate în
manualul de instalare.

• DEVIdry™ trebuie să e întotdeauna

instalat cu DEVIdry™ Pro Kit.

• Sistemul de încălzire prin pardoseală

DEVIdry™ trebuie să e alimentat prin­tr-un dispozitiv de curent rezidual (RCD)
care are un curent rezidual nominal de
funcționare ce nu depășește 30 mA.

• În conformitate cu reglementările privind

circuitele, un dispozitiv de deconectare
trebuie să e încorporat în circuitele xe.

• Toate elementele DEVIdry™ utilizate tre-

buie să aibă aceeași putere la suprafață.

• Elementele DEVIdry™ nu trebuie instalate

pe suprafețe neregulate.

• Diametrul de îndoire al covoarelor de în-

călzire prin pardoseală este de 100 mm.

• Elementul de încălzire DEVIdry™ trebuie in-

stalat separat față de alte surse de căldură.

• Procedați cu atenție astfel încât să nu

separați sau să nu mișcați covoarele de
încălzire în timpul instalării.

• Elementele de încălzire DEVIdry™ nu tre-

buie instalate la o temperatură ambiantă
mai mică de 5 °C.

• Sistemul de încălzire prin pardoseală

DEVIdry™ a fost conceput doar pentru
aplicații interioare.

• Când depozitați elementul de încălzire

prin pardoseală DEVIdry™, păstrați-l
rulat, așa cum a fost livrat din fabrică, sau
așezați-l în poziție orizontală, dar nu îl

lăsați niciodată nederulat și rezemat de
un perete/în poziție verticală.

• Nu instalați și nu utilizați sistemul de
încălzire prin pardoseală dacă una sau
mai multe dintre componentele acestuia
au fost deteriorate.

• Sub nicio formă nu permiteți efectuarea
reparațiilor de către persoanele nespeci­alizate. Reparațiile trebuie efectuate de
către electricieni autorizați. Reparațiile
defectuoase pot cauza rănirea persoane­lor sau deteriorarea produselor.

• Nu utilizați sistemul de încălzire prin par­doseală în combinație cu piese care nu
sunt recomandate, instalate sau furnizate
de DEVI.

• Utilizați doar componente originale ale
sistemului de încălzire prin pardosea­lă DEVIdry™. Garanția pentru întregul
sistem și pentru componentele sale
separate nu mai este valabilă în cazul în
care sunt utilizate componente fabricate
de alți producători.

• Asigurați-vă că nu apar puncte erbinți
atunci când folosiți sistemul de încălzire
prin pardoseală. Evitați apariția punctelor
erbinți, instalând sistemul de încălzire
prin pardoseală astfel încât căldura pro­dusă de acesta să e eliberată uniform
în zona pe care doriți să o încălziți. Nu
instalați elementul de încălzire prin
pardoseală sub dulapuri permanente sau
încastrate (strat de aer de min. 6 cm).

• Nu utilizați sistemul de încălzire prin par­doseală DEVIdry™ dacă este umed.

Instrucțiuni de instalare22

DEVIdry™ Pro Kit

EM
A

K

• Eticheta de avertizare trebuie completată
și amplasată lângă tabloul de distribuție.

• Sistemul de încălzire prin pardoseală
DEVIdry™ trebuie utilizat numai cu
prelungitoarele DEVIdry™ (DEVIdry™ X).
Nu tăiați niciodată prelungitoarele.

• Nu curbați cablul de alimentare și prelun­gitoarele; nu treceți aceste cabluri peste
obiecte erbinți și/sau ascuțite.

• Derulați prelungitoarele în întregime
pentru a preveni supraîncălzirea acestora.

• Nu trageți cablul sau elementul de încăl­zire prin pardoseală pentru a decupla o
conexiune. Utilizați întotdeauna instru­mentul de conectare.

• În cazul în care prelungitorul sau cablul
de alimentare este deteriorat, acesta
trebuie să e înlocuit de producător, de
reprezentantul de service sau de o per­soană cu calicare similară pentru a evita
apariția oricărui pericol.

• Conectați sistemul de încălzire prin pardo­seală numai la o sursă de 230 volți și 50 Hz.

• Nu lăsați ace, obiecte ascuțite, lichide și/
sau alte obiecte/lichide conducătoare de
electricitate să intre în contact cu siste­mul de încălzire prin pardoseală.

• Partea imprimată a elementului de
încălzire trebuie să e vizibilă atunci când
elementul este dispus conform simbolu­lui: THIS SIDE UP

• Păstrați acest manual și documentele de
garanție pentru consultare ulterioară.

Instrucțiuni de instalare 23

8 5 ani de garanție DEVI:

DEVIdry™ Pro Kit

Ați achiziționat un sistem de încălzire DEVI
și suntem siguri că vă va ajuta să îmbunătă­țiți confortul și economia aplicației dvs.

DEVI furnizează soluții extraordinare de
încălzire electrică pentru controlul complet
al climatului în interiorul și în jurul caselor și
al clădirilor. DEVI oferă un program complet
de produse cu cabluri de încălzire DEVIex™
sau covoare de încălzire DEVImat™, cu ter­mostate DEVIreg™, cu sisteme de încălzire
DEVIdry™, cu benzi de xare DEVIfast™ și
cabluri de încălzire autolimitatoare Devi
combinate cu produse suplimentare care
completează programul de produse.

Prezenta garanție de 5 ani se aplică covoa­relor de încălzire DEVIdry™ și cablurilor de
încălzire autolimitatoare DEVI, unităților de
conexiune și setului de sertizare DEVI pen­tru cablurile de încălzire autolimitatoare.

Dacă, împotriva tuturor așteptărilor, întâm­pinați o problemă la produsul DEVI, trebuie
să știți că DEVI oferă o garanție de 5 ani de la
data achiziționării în următoarele condiții:

În timpul perioadei de garanție, DEVI va
oferi un nou produs similar sau va repara
produsul în cazul în care se descoperă că
acesta este defect din motive de pro­iectare, de materiale sau de manoperă
defectuoasă. Reparațiile sau înlocuirile
se vor efectua numai conform deciziei
companiei DEVI. Compania DEVI nu va 
răspunzătoare pentru nicio daună derivată
sau accidentală incluzând, dar fără a se

limita la, daunele materiale sau cheltuielile
suplimentare cu utilitățile.

Garanția va  valabilă numai dacă CERTIFI­CATUL DE GARANȚIE este completat corect
și conform instrucțiunilor și cu condiția ca
defecțiunea să e trimisă instalatorului sau
vânzătorului fără întârziere, furnizându-se și
dovada achiziționării. Rețineți că CERTIFICA­TUL DE GARANȚIE trebuie să e completat
în engleză sau în limba locală.

Nu se poate acorda o prelungire a perioa­dei de garanție în urma reparațiilor efectu­ate în perioada de garanție.

Garanția DEVI nu va acoperi daunele cauza­te de utilizarea incorectă, de instalarea inco­rectă sau dacă instalarea a fost efectuată de
electricieni neautorizați. Toate lucrările vor 
facturate complet în cazul în care compania
DEVI este solicitată să verice și să repare
defecțiunile care s-au produs ca urmare a
informațiilor menționate mai sus.

Garanția DEVI nu se va prelungi la echipa­mentele care nu au fost plătite integral.

Compania DEVI va furniza întotdeauna un
răspuns rapid și ecient la toate reclamații­le și întrebările adresate de clienții noștri.

Garanția exclude explicit toate reclamațiile
care nu îndeplinesc condițiile menționate
mai sus.

Instrucțiuni de instalare24

DEVIdry™ Pro Kit

GARANȚIE DE 5 ANI

Certicat de garanție

Certicatul de garanție DEVI se acordă către

Nume:

Adresă:

Oraș:

Țară:

Telefon:

Atenție:

Pentru ca garanția să e valabilă, Certicatul de garanție trebuie să e completat corect. Citiți

condițiile de acordare a garanției de la pagina precedentă.

Produs tip:

Număr material:

Instalat de:

Data:

Ștampila furnizorului

Data: / –

Instrucțiuni de instalare 25

DEVIdry™ Pro Kit

Instrucțiuni de instalare26

DEVIdry™ Pro Kit

Instrucțiuni de instalare 27

DEVIdry™ Pro Kit

Danfoss A/S

Nordborgvej 81
6430 Nordborg, Syddanmark
Denmark

08090646 & AQ064086455704ro-RO0303 Produced by Danfoss © 06/2020