Danfoss Consejos para el ensamblaje de mangueras Installation guide [es]
Instrucciones
Instruction
Correcto e incorrecto
Right and wrong
Consejos para el ensamblaje de mangueras
Hose assembly routing tips
danfoss.high-pressurepumps.com
hpp.danfoss.com
Instrucciones | Correcto e incorrecto – Consejos para el ensamblaje de mangueras
HOSES & HOSE COUPLINGS
GS-HYDRO PRODUCT CATALOGUE
Assembly and installation
When hose installation is straight, allow enough slack in hose
line to provide for length changes which will occur when pres-
sure is applied.
Prevent twisting and distortion by bending hose in same plane as
the motion of the boss to which hose is connected.
User proper angle adaptors to avoid sharp twist or bend in hose. Adequate hose length is necessary to distribute movement on
flexing applications and to avoid abrasion.
When radius is below the required minimum, use an angle adap-
tor to avoid sharp bends.
Avoid twisting of hose lines bent in two planes by clamping hose
at change of plane.
Hose assembly routing tips
HOSES & HOSE COUPLINGS
GS-HYDRO PRODUCT CATALOGUE
Assembly and installation
When hose installation is straight, allow enough slack in hose
line to provide for length changes which will occur when pres-
sure is applied.
Prevent twisting and distortion by bending hose in same plane as
the motion of the boss to which hose is connected.
Avoid twisting of hose lines bent in two planes by clamping hose
at change of plane.
Hose assembly routing tips
HIGH
PRESSURE
NO
PRESSURE
La correcta instalación de las mangueras resulta
fundamental para garantizar un rendimiento
seguro y satisfactorio. Las recomendaciones de
instalación dependen del tamaño de las
mangueras. Por esta razón, este manual se ha
dividido en recomendaciones para mangueras
de hasta 2” y recomendaciones a partir de 2”.
1. Mangueras de hasta 2” Al instalar las mangueras, evite retorcerlas, ya
que estas intentarán enderezarse bajo presión.
MÍN. 10°
Incorpore siempre cierto ángulo en las instalaciones de manguera rectas, puesto que esto
reduce las fuerzas y garantiza que la manguera
solo se doble en una dirección. La manguera
debe tener holgura para compensar las variaciones en su longitud.
Consejos sobre mangueras:
Danfoss recomienda instalar dispositivos de
sujeción de mangueras siempre que sus
ensamblajes de mangueras presurizadas estén
cerca del personal o de equipos importantes.
Consulte estos ejemplos al instalar sus mangueras.
Esto puede provocar fallos en las mangueras
debidos a fugas en el racor y/o a un reventón en
el punto de tensión.
INCORRECTO
CORRECTO
When radius is below the required minimum, use an angle adap-
tor to avoid sharp bends.
Si el radio es inferior al mínimo requerido,
utilice adaptadores de ángulo para evitar
curvaturas cerradas.
SIN
PRESIÓN
Para permitir que la manguera se dilate al
presurizarse, no deben utilizarse abrazaderas
en las curvaturas. Si es posible, no fije
mediante abrazaderas las líneas de alta y baja
presión de forma conjunta.
ALTA
PRESIÒN
INCORRECTO
CORRECTO
Utilice adaptadores de ángulo adecuados para
evitar que la manguera se retuerza o se curve
de forma demasiado cerrada.
2
180R9434 | AN375455762639es-000201 | 01.2022
Instrucciones | Correcto e incorrecto – Consejos para el ensamblaje de mangueras
INCOR-
WRONG RIGHT
CORRECTO
RECTO
Para evitar el colapso de la manguera y restricciones en el caudal, los radios de curvatura de la
manguera deben ser lo más grandes posible. Las
curvaturas demasiado cerradas también pueden
poner en peligro el refuerzo de la manguera y
provocar fallos prematuros. Consulte la tabla de
especificaciones para mangueras de la página 6
para conocer los radios de curvatura mínimos.
180R9434 | AN375455762639es-000201 | 01.2022
3
Loading...