d’économies
d’énergi e avec
un entret ien tous
les ans
installateur.danfoss.fr
Un bon service consiste à résoudre les problèmes des
clients. Un excellent service consiste à empêcher ces
problèmes de se produire.
Cher partenaire Danfoss,
Les clients les plus satisfaits sont ceux qui ne rencontrent jamais aucun
problème. En tant que technicien, vous pouvez largement contribuer à ce
résultat, simplement en remplaçant les composants importants à intervalles réguliers.
Le gicleur joue un rôle clé dans le processus de combustion. Un gicleur de
oul en parfait état est essentiel pour garantir l’atomisation du combustible et une combustion optimale. C’est pourquoi nous recommandons
de remplacer le gicleur une fois par an. Un nouveau gicleur et un brûleur
correctement réglé orent la meilleure garantie d’une bonne consommation de oul et d’une combustion sans souci.
Danfoss propose une gamme complète de composants pour la plupart
des brûleurs à oul du marché. Le manuel d’entretien a été conçu pour
vous permettre de trouver facilement les composants et services les mieux
adaptés parmi la gamme complète de produits Danfoss.
Nous restons à votre écoute !
Votre équipe Danfoss
Pour obtenir ches techniques, photos et caractéristiques de
nos produits, connectez-vous au Product Store de Danfoss.
store.danfoss.fr
Table des matières
Liens vers les vidéos d'instructions ..................................................Page 3
1. Pompes à oul
Table des matières Pompes à oul ..................................................Page 9
Les tableaux ci-après concernent les conversions
de pompes suivantes:
• Pompes RS Danfoss vers pompes RSA
• Pompes RSL/MSL/MS/BFP Danfoss vers pompes
BFP Service
• Pompes Suntec vers pompes BFP Service
• Pompes Eckerle vers pompes BFP Service
• Pompes Delta vers pompes BFP Service
Les pompes de service Danfoss BFP 21 L3 et BFP 21
R3 conviennent pour l‘entretien de 90% des petits
brûleurs existants. Dans les autres cas, il peut s‘avérer dicile de trouver la bonne pompe de service
Danfoss. Les tableaux de conversion ci-après ont
principalement pour objectif de faciliter l‘échange
de telles pompes.
Les tableaux sont structurés comme suit:
• La colonne 1 fournit le type de pompe à
remplacer.
• La colonne 2 donne le numéro de code de la
pompe à remplacer.
Remarque : pour les pompes UNI Eckerle, la
colonne 1 donne l‘ancienne désignation et la
colonne 2 fournit la nouvelle désignation.
• La colonne 3 indique si la pompe est prévue
pour un fonctionnement à 1 tuyau ou 2 tuyaux.
Remarque : pour la pompe MS, les chires
«1+2» sont indiqués car cette unité
particulière permet une inversion automatique.
Pour les pompes Eckerle, rien n‘est indiqué.
• La colonne 5 désigne le type de pompe Danfoss
qui remplace la pompe existante.
• La colonne 6 donne le numéro de code Danfoss
correspondant.
• La dernière colonne «Annotations/Accessoires»
présente quelques caractéristiques spéciales.
Faites attention aux accessoires éventuellement
nécessaires.
10
Précisions concernant les numéros de codes et les
remarques :
Lors d‘un changement de pompe avec coupure
hydraulique (RSL et MSLC) par une pompe avec
électrovanne (BFP 11, 21 et 41), il convient de
commander en plus un câble pour assurer le raccordement aux bornes du moteur dans le boîtier
de contrôle du brûleur.
Le sens de rotation et la position des raccordements sont toujours donnés en regardant côté
arbre. Voir la section Transformation 1-2 tuyaux.
Avant de monter une pompe de service, il
convient de vérier si elle est prévue pour un
fonctionnement à 1 tuyau ou à 2 tuyaux. Le cas
échéant, la pompe doit être ajustée pour convenir
au circuit dans lequel elle est installée.
Certains types de pompes portent la mention
«Pas d‘échange». Les raisons peuvent en être les
suivantes :
• La pompe BFP Service n‘a pas un débit susant
au gicleur.
• La pompe BFP Service n‘a pas d‘électrovanne
avec la tension requise. En ce qui concerne la
BFP, seules les versions 220-240 V c.a., 110-120 V
c.a. et 24 V c.a sont disponibles.
• La pompe BFP Service n‘a pas le diamètre
d‘arbre approprié.
• Pour les pompes BFP Service, il faut éventuellement raccorder un vérin hydraulique sur le
raccord frontal du manomètre.
Pompes à oul
Depuis octobre 2017, toutes les pompes de service
ont été mises à niveau vers la série Diamond 2.0
équipée de la nouvelle bobine DLC inside™, assurant une solidité exceptionnelle dans le temps en
combinant la dureté du diamant et la lubrication
du carbone. Toutes les pompes de service sont
conçues pour servir avec du biooul B10.
Conversion des pompes industrielles : Types de
pompes RSB/RSBK, RSF/RSFH, KSM, KSN, KSB, KSV,
KSVB et vannes de régulation de pression: B-PP,
B-P, B-G, B-GH, B-GHG et anciens produits Safag.
Veuillez contacter HP Pumps ; www.hptechnik.com
11
Pompes à oul
Conversion Danfoss RS RSA Service
Pompes à oul Danfoss – anciennes sériesTypes Danfoss pertinents
Pompes à oul Danfoss – anciennes sériesTypes Danfoss pertinents
TypeN° de code
RSA 40070L32422RSA 40070L3244+ vis de montage pour 2 tuyaux
RSA 40070L32471RSA 40070L3248
RSA 60070L33562RSA 60070L3350+ vis de montage pour 2 tuyaux
RSA 60070L33601RSA 60070L3366
RSA 125070L34022RSA 125070L3400+ vis de montage pour 2 tuyaux
RSA 125070L34032Pas d‘échange
RSA 125070L34131RSA 125070L3410+070-0211
RSA 125070L34222RSA 125070L3410
RSA 95070L34722RSA 95070L3470+ vis de montage pour 2 tuyaux
RSA 95070L34741Pas d‘échange
RSA 28070L53322Pas d‘échange
RSA 28070L53722RSA 28070L5370+ vis de montage pour 2 tuyaux
RSA 28070L53801Pas d‘échange
RSA 28070L53822Pas d‘échange
RSH 63070-63001RSA 60070-3354Ressort 15-30 bar 070-0031 + 070-0042
RSH 63070-63101RSA 60070-3360Ressort 15-30 bar 070-0031 + 070-0042
RSH 125070-64001RSA 125070-3400Ressor t 15-30 bar 070-0031
RSH 125070-64101RSA 125070-3410Ressor t 15-30 bar 070-0031
RSH 95070-64801RSA 95070-3480Ressort 15-30 bar 070-0031
RSH 32070-7300
RSH 32070-73101RSA 40
RSH 63
RSH 63
RSH 125070L64001RSA 125070L3400Ressor t 15-30 bar 070-0031
RSH 125
RSH 95
RSH 32
RSH 32070L73101RSA 40070L3244Ressort 15-30 bar 070-0031
070L6300
070L63101
070L6410
070L6480
070L7300
1-2
tuyaux
1RSA 40070-3230Ressort 15-30 bar 070-0031
1
1RSA 125070L3410Ressor t 15-30 bar 070-0031
1RSA 95070L3482Ressort 15-30 bar 070-0031
1RSA 40
TypeN° de codeAnnotations/Accessoires
RSA 60070L3350
RSA 60
070-3240
070L3366Ressort 15-30 bar 070-0031 + 070-0042
070L3230
Ressort 15-30 bar 070-0031+ 070-0211
+ vis de montage pour 2 tuyaux
Ressort 15-30 bar 070-0031
Ressort 15-30 bar 070-0031 + 070-0042
Ressort 15-30 bar 070-0031
14
Conversion Danfoss RSL ➨ BFP Service
Pompes à oul Danfoss – anciennes sériesTypes Danfoss pertinents
2) Cette pompe est livrée pour fonctionner avec 2 tuyaux. Une transformation pour un fonctionnement à 1 tuyau est envisageable, voir la section Transformation 1-2 tuyaux.
1-2
tuyaux
TypeN° de codeAnnotations/Accessoires
2)
2)
+ bague Ø54: 071B0011
2)
2)
+ bague Ø54: 071B0011
16
Conversion Danfoss MSLA ➨ BFP Service
Pompes à oul Danfoss – anciennes sériesTypes Danfoss pertinents
2) Cette pompe est livrée pour fonctionner avec 2 tuyaux. Une transformation pour un fonctionnement à 1 tuyau est envisageable, voir la section Transformation 1-2 tuyaux.
1-2
tuyaux
TypeN° de codeAnnotations/Accessoires
MSLA = 100 V c.a.
2)
MSLA 100 V c.a.
2)
Pompes à oul
+ câble,
L = 710 mm :
071G0204
17
Pompes à oul
Conversion Danfoss MSLA/MSLB ➨ BFP Service
Pompes à oul Danfoss – anciennes sériesTypes Danfoss pertinents
2) Cette pompe est livrée pour fonctionner avec 2 tuyaux. Une transformation pour un fonctionnement à 1 tuyau est envisageable, voir la section Transformation 1-2 tuyaux.
1-2
tuyaux
TypeN° de codeAnnotations/Accessoires
2)
MSLA = 100 V c.a.
+ bobine 110-120 V c.a.: 071N0061
2)
2)
MSLA = 100 V c.a.
+ bobine 110-120 V c.a.: 071N0061
2)
2)
2)
2)
2)
+ câble,
L = 710 mm,
071G0204
18
Conversion Danfoss MSLC/MSLD ➨ BFP Service
Pompes à oul Danfoss – anciennes sériesTypes Danfoss pertinents
1) L‘électrovanne doit être raccordée aux bornes du moteur de brûleur.
2) Cette pompe est livrée pour fonctionner avec 2 tuyaux. Une transformation pour un fonctionnement à 1 tuyau est envisageable, voir la section Transformation 1-2 tuyaux.
1-2
tuyaux
TypeN° de codeAnnotations/Accessoires
1) 2)
1) 2)
1)
1)
1) 2)
+ câble, L = 710 mm: 071G0204
1) 2)
1) 2)
1) 2)
1)
1)
2)
2)
2)
2)
Pompes à oul
19
Pompes à oul
Conversion Danfoss MS ➨ BFP Service
Pompes à oul Danfoss – anciennes sériesTypes Danfoss pertinents
TypeN° de code
MS 10 L3071G01251 + 2BFP 20 L3071N7168
MS 10 R3071G01231 + 2BFP 20 R3071N7169
MS 10 L3071G01531 + 2Pas d'échange
MS 10 R3071G01751 + 2BFP 20 R3071N7169
MS 10 R5071G01761 + 2BFP 20 R5071N7129
MS 10 L5071G01281 + 2BFP 20 L5071N7126
MS 10 R5071G01241 + 2BFP 20 R5071N7129
MS 11 L3071G01171 + 2BFP 21 L3071N7170
MS 11 R3071G01181 + 2BFP 21 R3071N7171
MS 11 L3071G01211 + 2BFP 21 L3071N7170
MS 11 L3071G01341 + 2BFP 21 L3071N7170
MS 11 L3071G01371 + 2BFP 21 L3071N7170
MS 11 L3071G01391 + 2BFP 21 L3071N7170
MS 11 L3071G01541 + 2BFP 21 L3071N71702) + accouplement avec 1 méplat (en forme de D)
MS 11 L3071G01561 + 2BFP 21 L3071N71702) + bobine 24 V c.a.: 071N0062
MS 11 L3071G01581 + 2BFP 21 L3071N7170
MS 11 R3071G01601 + 2BFP 21 R3071N71712) + bobine 24 V c.a.: 071N0062
MS 11 L3071G01621 + 2BFP 11 L3071N7141
MS 11 L3071G01631 + 2BFP 11 L3071N71413)+ bobine 24 V c.a.: 071N0062
MS 11 L3071G01651 BFP 21 L3071N71702)Le modèle MS permet une conversion manuelle.
MS 11 R3071G01731 + 2BFP 21 R3071N71712)
MS 11 R5071G01741 + 2BFP 21 R5071N7173
MS 11 R3071G01771 + 2BFP 21 R3071N7171
MS 11 L3071G01781 + 2BFP 21 L3071N7170
2) Cette pompe est livrée pour fonctionner avec 2 tuyaux. Une transformation pour un fonctionnement à 1 tuyau est envisageable, voir la section Transformation 1-2 tuyaux.
3) Cette pompe est livrée pour fonctionner avec 1 tuyau. Une transformation pour un fonctionnement à 2 tuyaux est envisageable, voir la section Transformation 1-2 tuyaux.
1-2
tuyaux
TypeN° de codeAnnotations/Accessoires
2)
2)
2)
2)
2)
2)
2)
2)
2)
2)
2)
2)
2)
3)
2)
2)
2)
20
Conversion Danfoss MS ➨ BFP Service
Pompes à oul Danfoss – anciennes sériesTypes Danfoss pertinents
TypeN° de code
MS 11 L3071G01791 + 2BFP 21 L3071N7170
MS 11 L5071G01271 + 2BFP 21 L5071N7172
MS 11 R5071G01261 + 2BFP 21 R5071N7173
MS 12 L3071G01151 + 2Pas d'échange
MS 12 R3071G01131 + 2Pas d'échange
MS 12 L5071G01161 + 2Pas d'échange
MS 12 R5071G01141 + 2Pas d'échange
MS 12 L3071G01611 + 2Pas d'échange
MS 12E L3071G01301 + 2BFP 52E L3071N3201
MS 12E R3071G01291 + 2BFP 52E R3071N3203
MS 12E L5071G01201 + 2BFP 52E L5071N3202
MS 12E R5071G01191 + 2BFP 52E R5071N3204
MS 12E L3071G01401 + 2BFP 52E L3071N32012)
MS 12E L5071G01811 + 2BFP 52E L5071N32022)
MS 21 L3071G01571 + 2BFP 21 L3071N7170
MS 21 R3071G01671 + 2BFP 21 R3071N71712)
2) Cette pompe est livrée pour fonctionner avec 2 tuyaux. Une transformation pour un fonctionnement à 1 tuyau est envisageable, voir la section Transformation 1-2 tuyaux.
1-2
tuyaux
TypeN° de codeAnnotations/Accessoires
Le vérin hydraulique éventuel doit être branché sur le
2) Cette pompe est livrée pour fonctionner avec 2 tuyaux. Une transformation pour un fonctionnement à 1 tuyau est envisageable, voir la section Transformation 1-2 tuyaux.
3) Cette pompe est livrée pour fonctionner avec 1 tuyau. Une transformation pour un fonctionnement à 2 tuyaux est envisageable, voir la section Transformation 1-2 tuyaux.
1-2
tuyaux
TypeN° de codeAnnotations/Accessoires
3)
3)
2)
Le vérin hydraulique éventuel doit être branché sur le
raccord frontal du manomètre.
Le vérin hydraulique éventuel doit être branché sur le
raccord frontal du manomètre.
2) Cette pompe est livrée pour fonctionner avec 2 tuyaux. Une transformation pour un fonctionnement à 1 tuyau est envisageable, voir la section Transformation 1-2 tuyaux.
3) Cette pompe est livrée pour fonctionner avec 1 tuyau. Une transformation pour un fonctionnement à 2 tuyaux est envisageable, voir la section Transformation 1-2 tuyaux
Cette pompe est livrée pour fonctionner avec 2 tuyaux. Une transformation pour un fonctionnement à 1 tuyau est envisageable, voir la section Transformation 1-2 tuyaux.
3) Cette pompe est livrée pour fonctionner avec 1 tuyau. Une transformation pour un fonctionnement à 2 tuyaux est envisageable, voir la section Transformation 1-2 tuyaux.
2) Cette pompe est livrée pour fonctionner avec 2 tuyaux. Une transformation pour un fonctionnement à 1 tuyau est envisageable, voir la section Transformation 1-2 tuyaux.
3) Cette pompe est livrée pour fonctionner avec 1 tuyau. Une transformation pour un fonctionnement à 2 tuyaux est envisageable, voir la section Transformation 1-2 tuyaux.
2) Cette pompe est livrée pour fonctionner avec 2 tuyaux. Une transformation pour un fonctionnement à 1 tuyau est envisageable, voir la section Transformation 1-2 tuyaux.
2) Cette pompe est livrée pour fonctionner avec 2 tuyaux. Une transformation pour un fonctionnement à 1 tuyau est envisageable, voir la section Transformation 1-2 tuyaux.
1-2
tuyaux
TypeN° de codeAnnotations/Accessoires
2)
Max. 40 l/h à 10 bar
2)
2)
Pompes à oul
27
Pompes à oul
Conversion Danfoss BFP ➨ BFP Service
BFP – pompe standard Types Danfoss pertinents
TypeN° de code
BFP 21 L4071N02912BFP 21 L3071N7170+ accouplement avec 1 méplat (en forme de D)
BFP 21 L5071N02922BFP 21 L5071N7172+ accouplement avec 1 méplat (en forme de D)
BFP 21 L3071N02952BFP 21 L3071N7170
BFP 20 R3071N02981BFP 20 R3071N7169
BFP 21 L5071N02992BFP 21 L5071N7172200 V c.a
BFP 21 L3071N11072BFP 21 L3071N7170
BFP 11 R3071N11082BFP 11 R3071N7155
BFP 21 R3071N11092BFP 21 R3071N7171
BFP 21 R5071N11732BFP 21 R5071N7173
BFP 21 L3071N11752BFP 21 L3071N7170
BFP 41 L3071N11962BFP 41 L3071N7174
BFP 21 L3 LE-S071N11992BFP 21 L3 LE-S071N3225
BFP 21 L3071N12002BFP 21 L3071N7170
BFP 31 L3071N12012BFP 21 L3071N7170
BFP 31 L3071N12032BFP 21 L3071N7170
BFP 41 L3071N12062BFP 41 L3071N7174
BFP 21 R5071N12072BFP 21 R5071N7173
BFP 21 R3071N12082BFP 21 R3071N7171
BFP 31 L3071N12092BFP 21 L3071N7170
BFP 21 L3 LE-S071N12112BFP 21 L3 LE-S071N3225+ accouplement avec 1 méplat (en forme de D)
BFP 41 L3071N12131BFP 41 L3071N7174
BFP 21 L3071N12141BFP 21 L3071N7170
BFP 21 R3071N12151BFP 21 R3071N7171
BFP 21 L3071N12162BFP 21 L3071N7170
BFP 21 L3071N12172BFP 21 L3071N7170+ accouplement avec 1 méplat (en forme de D)
BFP 21 L3071N12192BFP 21 L3071N7170+ accouplement avec 1 méplat (en forme de D)
BFP 20 L3071N12202BFP 20 L3071N7168
BFA 01 L3071N12212BFP 21 L3071N7170
BFA 01 R3071N12232BFP 21 R3071N7171
2) Cette pompe est livrée pour fonctionner avec 2 tuyaux. Une transformation pour un fonctionnement à 1 tuyau est envisageable, voir la section Transformation 1-2 tuyaux.
3) Cette pompe est livrée pour fonctionner avec 1 tuyau. Une transformation pour un fonctionnement à 2 tuyaux est envisageable, voir la section Transformation 1-2 tuyaux.
2) Cette pompe est livrée pour fonctionner avec 2 tuyaux. Une transformation pour un fonctionnement à 1 tuyau est envisageable, voir la section Transformation 1-2 tuyaux.
2) Cette pompe est livrée pour fonctionner avec 2 tuyaux. Une transformation pour un fonctionnement à 1 tuyau est envisageable, voir la section Transformation 1-2 tuyaux.
2) Cette pompe est livrée pour fonctionner avec 2 tuyaux. Une transformation pour un fonctionnement à 1 tuyau est envisageable, voir la section Transformation 1-2 tuyaux.
2) Cette pompe est livrée pour fonctionner avec 2 tuyaux. Une transformation pour un fonctionnement à 1 tuyau est envisageable, voir la section Transformation 1-2 tuyaux.
2) Cette pompe est livrée pour fonctionner avec 2 tuyaux. Une transformation pour un fonctionnement à 1 tuyau est envisageable, voir la section Transformation 1-2 tuyaux.
2) Cette pompe est livrée pour fonctionner avec 2 tuyaux. Une transformation pour un fonctionnement à 1 tuyau est envisageable, voir la section Transformation 1-2 tuyaux.
2) Cette pompe est livrée pour fonctionner avec 2 tuyaux. Une transformation pour un fonctionnement à 1 tuyau est envisageable, voir la section Transformation 1-2 tuyaux.
1-2
tuyaux
TypeN° de codeAnnotations/Accessoires
+ bride et bague Ø54: 071N0047
2)
+ 071N0047, transformation possible pour
2)
fonctionnement à 1 tuyau
+ bride et bague Ø54: 071N0047
Suntec: 60 l/h, BFP: 40 l/h à 12 bar
2) Cette pompe est livrée pour fonctionner avec 2 tuyaux. Une transformation pour un fonctionnement à 1 tuyau est envisageable, voir la section Transformation 1-2 tuyaux.
2) Cette pompe est livrée pour fonctionner avec 2 tuyaux. Une transformation pour un fonctionnement à 1 tuyau est envisageable, voir la section Transformation 1-2 tuyaux.
2) Cette pompe est livrée pour fonctionner avec 2 tuyaux. Une transformation pour un fonctionnement à 1 tuyau est envisageable, voir la section Transformation 1-2 tuyaux.
4) La vanne NF de la pompe doit être alimentée en même temps que la vanne NF de la ligne gicleur.
Pompes à oul
1-2
tuyaux
TypeN° de codeAnnotations/Accessoires
+ bride et bague Ø54: 071N0047
2)
2)
2)
4)
40
Conversion Suntec ➨ BFP Service
SuntecPompes à oul Danfoss
TypeN° de code
AP57C74433 P05002BFP 52E L5071N32024) Suntec: 35 l/h, BFP: 26 l/h à 22 bar + 071N0047
AP57C75453 P05002BFP 52E L5071N32024)Suntec: 35 l/h, BFP: 26 l/h à 22 bar
AP57A75493 P05002BFP 52E R5071N3204
AP67C74583 P05002BFP 52E L5071N32024)Suntec: 58 l/h, BFP: 26 l/h à 22 bar + 071N0047
AT255C95492 P05002BFP 52E L5071N3202Suntec: 47 l/h, BFP: 26 l/h à 22 bar
AT255A95522 P05002Pas d‘échange Suntec: sortie gicleur à droite
AT3....Pas d‘échange Pompe spéciale
AT275C95832 P05002Pas d‘échange
AT355D95642 P05002Pas d‘échange Suntec: sortie gicleur à droite
AT355C95502Pas d‘échange
A2L95D97022 P05002Pas d‘échange
AU47L9853-62BFP 21 L3 071N7170
AU47R9852-62BFP 21 R3 071N7171
1-2
tuyaux
TypeN° de codeAnnotations/Accessoires
4)
4)
4)
AUV47L9877-6P 07002BFP 21 L3 LE-S071N3225
AUV47R9876-6P 07002BFP 21R3071N7170
ATUV45L9860-6P 07002BFP 52E L3 LE-S071N3214
ATUV 45R9861-6P 07002BFP 52E R3071N3203
4) La vanne NF de la pompe doit être alimentée en même temps que la vanne NF de la ligne gicleur.
Pompes à oul
Suntec: sortie gicleur à droiteAT245A95472 P05002Pas d‘échange
Si aucun gicleur/aucune vanne LE n'est utilisé(e),
utiliserw à la place le type 071N7170.
Si un gicleur ou une vanne LE est utilisé(e), il n'y a
aucun article de remplacement.
Si aucun gicleur/aucune vanne LE n'est utilisé(e),
utiliser à la place le type 071N3201.
Si un gicleur ou une vanne LE est utilisé(e), il n'y a
aucun article de remplacement.
41
Pompes à oul
Conversion Eckerle ➨ BFP Service
EckerlePompes à oul Danfoss
Ancienne désignationNouvelle désignationTypeN° de codeAnnotations/Accessoires
UNI 1.1 L5 L64WUNI-E 2.1 L1 L64BFP 20 L3071N7168
UNI 1.2 L1 L64-50UNI 2.12 L1 L64BFP 21 L3071N7170
UNI 1.2 L5 L14UNI 2.12 L1 L14BFP 21 L3071N7170
UNI 1.2 L5 L64-M1UNI-E 2.1 L1 L64-21BFP 21 L3071N7170
UNI 1.2 L5 L64-50UNI 2.12 L1 L64BFP 21 L3071N7170
UNI 1.2 L5 M14-50UNI 2.12 L1 M14BFP 21 L3071N7170
UNI 1.2 L5 M64-50-WUNI 2.12 L1 M64-65BFP 21 L3071N7170Eckerle : G 1/8 sur S+R
UNI 1.2 L62 M14-01-WUNI 2.12 L6 M14-65BFP 21 L5071N7172Max. 40 l/h à 10 bar
UNI 1.2 L62 L14WBFP 21 L5071N7172Max. 40 l/h à 10 bar
UNI 1.42 L5 A64-WUNI 2.42 L5 L64-65BFP 52E L5071N3202
UNI 1.42 L5 L64WBFP 52E L5071N3202
UNI 1.42 L6 L64WBFP 52E L5071N3202
UNI 1.72 L62 L14-WUNI 2.17 L6 M14-65Pas d‘échange
UNI 2.1 L1 L40UNI-E 2.1 L1 L10 (-22,-30)BFP 20 L3071N7168
UNI 2.1 L1 L44UNI-E 2.1 L1 L14BFP 20 L3071N7168
UNI 2.1 L1 L44HUNI-E 2.1 L14BFP 20 L3071N7168
UNI 2.1 R1 L40UNI-E 2.1 R1 L10BFP 20 R3071N7169
UNI 2.1 R1 L44-21UNI-E 2.1 R1 L14BFP 20 R3071N7169
UNI 2.1 L5 L40-21UNI-E 2.1 L5 L10BFP 20 L5071N7126
UNI 2.1 L5 L42UNI-E 2.1 L5 L12BFP 20 L5071N7126
UNI 2.1 L5 L44UNI-E 2.1 L5 L14 (-13)BFP 20 L5071N7126
UNI 2.1 L5 L50UNI-E 2.1 L5 L10BFP 20 L5071N7126
UNI 2.1 L5 R44UNI-E 2.1 L5 R14 (-13)BFP 20 L5071N7126
UNI 2.1 L5 R94UNI-E 2.1 L5 R74BFP 20 L5071N7126Eckerle : G 1/8 sur S+R
UNI 2.1 R5 L42-UI-21UNI-E 2.1 R5 L12-80BFP 20 R5071N7129
UNI 2.1 R5 L43-UI-21UNI-E 2.1 R5 L13-80BFP 20 R5071N7129+ bride: 071N0047
UNI 2.1 R5 L43BFP 20 R5071N7129
Eckerle : G 1/8 sur S+R
Eckerle : G 1/8 sur S+R
Eckerle : G 1/8 sur S+R
Eckerle : Max. 75 l/h,
BFP: Max. 40 l/h à 12 bar
+ accouplement avec 1 méplat (en forme de D)
+ accouplement avec 1 méplat (en forme de D)
+ accouplement avec 1 méplat (en forme de D)
+ accouplement avec 1 méplat (en forme de D)
+ 071B0011
Eckerle: 10-25 bar, BFP: Max. 20 bar
+ accouplement avec 1 méplat (en forme de D)
+ accouplement avec 1 méplat (en forme de D)
Pompes à oul
42
Conversion Eckerle ➨ BFP Service
EckerlePompes à oul Danfoss
Ancienne désignationNouvelle désignationTypeN° de codeAnnotations/Accessoires
UNI 2.1 R5 L44UNI-E 2.1 R5 L14BFP 20 R5071N7129
UNI 2.1 R5 L54UNI-E 2.1 R5 L24BFP 20 R5071N7129Eckerle : Max. 25 bar
UNI 2.1 R5 R42BFP 20 R5071N7129
UNI 2.1 R5 R44UNI-E 2.1 R5 R14BFP 20 R5071N7129
UNI 2.1 R5 R45-21UNI-E 2.1 R5 R15BFP 20 R5071N7129+ bague: 071B0011
UNI-E 2.1 R5 R60BFP 20 R5071N7129
UNI 2.1 R5 R80UNI-E 2.1 R5 R40BFP 20 R5071N7129
UNI 2.1 L6 L46UNI-E 2.1 L6 L26RSA 40070L3249
UNI 2.1 L6 L46-S-WUNI-E 2.1 L6 L16-11RSA 40070L3249
UNI 2.1 L6 L54UNI-E 2.1 L6 L24Pas d‘échange
UNI 2.1 L6 L54-06UNI-E 2.1 L6 L24Pas d‘échange
UNI 2.1 R6 L25UNI-E 2.1 R6 L25RSA 40070-3249
UNI 2.1 R6 R54UNI-E 2.1 R6 L24Pas d‘échange
UNI 2.1 L7 L55UNI-E 2.1 L7 L15RSA 60070L3352
UNI 2.1 L7 L55-05UNI-E 2.1 L7 L25RSA 60070L3352Arbre: Eckerle Ø8, RSA Ø10
UNI 2.1 R7 L55UNI-E 2.1 R7 L15RSA 60070L3352
UNI 2.1 G22 L1 L10/L40 UNI-E 2.1 G22BFP 20 L3071N7168
UNI 2.1 G41-21 L1 L10UNI-E 2.1 G41BFP 20 L3071N7168
UNI 2.2 L1 L14UNI-E 2.2 L1 L14BFP 21 L3071N7170
UNI 2.2 L1 L16WUNI-E 2.2 L1 L16-10BFP 21 L3071N7170+ bride: 071N0047
UNI 2.2 L1 L44UNI-E 2.2 L1 L14BFP 21 L3071N7170
UNI 2.2 L1 R14UNI-E 2.2 L1 R14-12BFP 21 L3071N7170
UNI 2.2 R1 L40UNI-E 2.2 R1 L10BFP 21 R3071N7171
UNI 2.2 R1 M14UNI-E 2.2 R1 M14BFP 21 R3071N7171
G 1/8 sur S+R + accouplement avec 1 méplat
(en forme de D)
+ accouplement avec 1 méplat (en forme de D
+ bride: 070N0211
Diamètre d‘emboîtement: Eckerle Ø32, RSA Ø54
Diamètre d‘emboîtement: Eckerle Ø32, RSA Ø54
+ accouplement avec 1 méplat (en forme de D
+ accouplement avec 1 méplat (en forme de D)
+ accouplement avec 1 méplat (en forme de D)
Pompes à oul
)
)
43
Pompes à oul
Conversion Eckerle ➨ BFP Service
EckerlePompes à oul Danfoss
Ancienne désignationNouvelle désignationTypeN° de codeAnnotations/Accessoires
UNI 2.2 R1 R24UNI-E 2.2 R1 R24BFP 21 R3071N7171Eckerle : Max. 25 bar
UNI 2.2 L5 L14UNI-E 2.2 L5 L14-92BFP 21 L5071N7172
UNI 2.2 L5 L15-21-05UNI-E 2.2 L5 L15BFP 21 L5071N7172+ bague: 071B0011
UNI 2.2 L5 L40-XUNI-E 2.2 L5 L10-50BFP 21 L5071N7172
UNI 2.2 L5 L42UNI-E 2.2 L5 L12BFP 21 L5071N7172
UNI 2.2 L5 L60BFP 21 L5071N7172
UNI 2.2 L5 L62BFP 21 L5071N7172
UNI 2.2 L5 M14-C1UNI.E 2.2 L5 M14-12BFP 21 L5071N7172
UNI 2.2 L5 S20UNI-E 2.2 L5 S20BFP 21 L5071N7172
UNI 2.2 L5 S20-21-BUDUNI-E 2.2 L5 S20 BUDBFP 21 L5071N7172
UNI 2.2 L5 S74UNI-E 2.2 L5 L14BFP 21 L5071N7172
UNI 2.2 R5 L14UNI-E 2.2 R5 L14BFP 21 R5071N7173
UNI 2.2 R5 M45UNI-E 2.2 R5 M15BFP 21 R5071N7173+ bague: 071B0011
UNI 2.2 R5 R14UNI-E 2.2 R5 R14BFP 21 R5071N7173
UNI 2.2 R5 R60-21UNI-E 2.2 R5 R60BFP 21 R5071N7173
UNI 2.2 R5 R80BUNI-E 2.2 R5 R60BFP 21 R5071N7173
UNI 2.2 R5 S60UNI-E 2.2 R5 S60BFP 21 R5071N7173
UNI-E 2.2 R1 S14BFP 21 R3071N7171
UNI-E 2.2 L5 L60BFP 21 L5071N7172
UNI-E 2.2 L5 S74BFP 21 L5071N7172G 1/8 sur S+R. Eckerle : Max. 25 bar
UNI-E 22 R5 M14BFP 21 R5071N7173
UNI-E 2.2 R5 S14BFP 21 R5 071N7173
Eckerle : G 1/8 sur S+R
Eckerle : 10-25 bar, BFP : Max. 20 bar
+ accouplement avec 1 méplat (en forme de D)
+ bague: 071B0011
+ accouplement avec 1 méplat (en forme de D)
+ accouplement avec 1 méplat (en forme de D)
Eckerle : G 1/8 sur S+R
+ accouplement avec 1 méplat (en forme de D)
Eckerle : 10-25 bar, BFP : Max. 20 bar
+ accouplement avec 1 méplat (en forme de D)
Eckerle : Max. 25 bar, BFP : Max. 20 bar
+ accouplement avec 1 méplat (en forme de D)
Eckerle : 10-25 bar, BFP : Max. 20 bar
+ accouplement avec 1 méplat (en forme de D)
Eckerle : G 1/8 in S+R
méplat (en forme de D)
Pompes à oul
+ accouplement avec 1
44
Conversion Eckerle ➨ BFP Service
EckerlePompes à oul Danfoss
Ancienne désignationNouvelle désignationTypeN° de codeAnnotations/Accessoires
UNI-E 2.2 L6 L14BFP 21 L5071N7172Eckerle : 75 l/h, BFP : Max. 40 l/h at 12 bar
UNI 2.2 L6 L16WUNI-E 2.2 L6 L16-10BFP 21 L5071N7172
UNI 2.2 L6 L24UNI-E 2.2 L6 L24BFP 21 L5071N7172
UNI 2.2 R6 M24UNI-E 2.2 R6 M24BFP 21 R5071N7173
UNI 2.2 R6 S24-ETUNI-E 2.2 R6 S24 (-40)BFP 21 R5071N7173
UNI 2.2 R6 S24 ET(R1)UNI-E 2.2 R6 S24-40BFP 21 R5071N7173
UNI 2.3 L1 L56 (W-1-0UNI-E 2.3 L1 L26-80BFP 20 L3071N7168
UNI 2.3 L1 R54UNI-E 2.3 L1 R24-13BFP 20 L3071N7168Eckerle : 10-25 bar, BFP : Max. 20 bar
UNI 2.3 L5 L54UNI-E 2.3 L5 L24-13BFP 20 L5071N7126Eckerle : 10-25 bar, BFP : Max. 20 bar
UNI 2.3 L5 L56-I (W-06)UNI-E 2.3 L5 L26-80BFP 20 L5071N7126
UNI 2.3 L5 R54-SUNI-E 2.3 L5 R24-13BFP 20 L5071N7126
UNI 2.3 R5 L54-05UNI-E 2.3 R5 L24BFP 20 R5071N7129Eckerle : Max. 25 bar, BFP : Max. 20 bar
UNI 2.3 R5 R54BFP 20 R5071N7129Eckerle : 10-25 bar, BFP : Max. 20 bar
UNI 2.3 R5 R64-IUNI-E 2.3 R5 R24-93BFP 20 R5071N7129Eckerle : Max. 25 bar, BFP : Max. 20 bar
UNI 2.3 R6 L55-05UNI-E 2.3 R6 L25BFP 20 R5071N7129Eckerle : 75 l/h, BFP : 40 l/h à 12 bar + 071B0011
UNI 2.4 L1 M10-VOUNI-E 2.4 L1 M10-22BFP 52E L3071N32014)+ accouplement avec 1 méplat (en forme de D)
UNI 2.4 L1 M14-C1UNI-E 2.4 L1 M14-12BFP 52E L3071N3201
UNI 2.4 L1 R14-CPas d‘échange
UNI 2.4 L1 R14-V1-21UNI-E 2.4 L1 R14-12Pas d‘échange sortie gicleur à droite sur modèle Eckerle
UNI 2.4 L1 R44UNI-E 2.4 L1 R14Pas d‘échange
4) La vanne NF de la pompe doit être alimentée en même temps que la vanne NF de la ligne gicleur.
UNI-E 2.2 L6 LR14-81BFP 21 L5071N7172
UNI-E L5 L24-13BFP 20 L5071N7126Eckerle : Max. 25 bar, BFP : Max. 20 bar
UNI-E 2.3 L5 L64BFP 20 L5071N7126Eckerle : G 1/8 sur S+R
UNI-E 2.3 R5 R24-13BFP 20 R5071N7129
Eckerle : 75 l/h, BFP : Max. 40 l/h at 12 bar +
071N0047
Eckerle : 120 l/h,
BFP: Max. 40 l/h à 12 bar
Eckerle: 10-25 bar
BFP: Max. 20 bar + bride: 071N0047
Eckerle: 10-25 bar, BFP: Max. 20 bar
+ bride: 071N0047
4)
Pompes à oul
45
Pompes à oul
Conversion Eckerle ➨ BFP Service
EckerlePompes à oul Danfoss
Ancienne désignationNouvelle désignationTypeN° de codeAnnotations/Accessoires
UNI 2.4 L5 L24UNI-E 2.4 L5 L24BFP 52E L5071N3202
UNI 2.4 L5 M24BFP 52E L5071N3202
UNI 2.4 L5 M20-21UNI-E 2.4 L5 M20BFP 52E L5 071N32024)+ accouplement avec 1 méplat (en forme de D)
UNI 2.4 L5 R24Pas d‘échange
UNI 2.4 L5 R24Pas d‘échange sor tie gicleur à droite sur modèle Eckerle
UNI 2.4 L5 S24UNI-E 2.4 L5 S24Pas d‘échange
UNI 2.4 R5 L24BFP 52E R5071N3204
UNI 2.4 R5 L24-05UNI-E 2.4 R5 L24 BFP 52E R5071N3204
UNI 2.4 R5 R24UNI-E 2.4 R5 R24Pas d‘échange sortie gicleur à droite sur modèle Eckerle
UNI 2.4 R5 S70Pas d‘échange
UNI 2.4 R5 S70-ETUNI-E 2.4 R5 S70Pas d‘échange
UNI 2.4 R5.5 L24UNI-E 2.4 R5.5 L24Pas d‘échange
UNI-E 2.4 L5 L20BFP 52E L5071N32024)+ accouplement avec 1 méplat (en forme de D)
UNI-E 2.4 L5 M20BFP 52E L5071N32024)+ accouplement avec 1 méplat (en forme de D)
UNI 2.4 L6 L22UNI-E 2.4 L6 L22BFP 52E L5071N3202
UNI 2.4 L6 L24BFP 52E L5071N3202
UNI 2.4 L6 L24-05UNI-E 2.4 L6 L24BFP 52E L5071N3202
UNI 2.4 L6 M24-C1UNI-E 2.4 L6 M24-12BFP 52E L5071N3202
UNI 2.4 R6 S24Pas d‘échange
UNI 2.4 R6 S24 ETUNI-E 2.4 R6 S24Pas d‘échange
UNI 2.4 R7 R54-06UNI-E 2.4 R7 R24Pas d‘échange
UNI 2.42 R5 R70-ETUNI-E 2.42 R5 R70Pas d‘échange
UNI-E 2.42 L5 L64-65BFP 52E L5071N3202Eckerle : G 1/8 sur S+R
UNI-E 2.6 L5 L14BFP 20 L5071N7126
UNI 2.6 L5 L44BFP 20 L5071N7126
UNI 2.6 L6 L44UNI-E 2.6 L6 L14BFP 20 L5071N7126
4) La vanne NF de la pompe doit être alimentée en même temps que la vanne NF de la ligne gicleur.
UNI-E 2.6 L6 L14BFP 20 L5071N7126Eckerle : 75 l/h, BFP : 40 l/h à 12 bar
4)
4)
4)
4)
Eckerle: Max. 75 l/h, BFP: Max. 40 l/h à 12 bar
4)
+ bague: 071B0011
4)
Eckerle : Max. 75 l/h,
4)
BFP : Max. 40 l/h à 12 bar
4)
sortie gicleur à droite sur modèle Eckerle
sortie gicleur à droite sur modèle Eckerle
Transformation possible pour fonctionnement
à 1 tuyau
Pompes à oul
46
Conversion Eckerle ➨ BFP Service
EckerlePompes à oul Danfoss
Ancienne désignationNouvelle désignationTypeN° de codeAnnotations/Accessoires
UNI 2.6 Stage 6Pas d‘échange
UNI 2.6 Stage 7Pas d‘échange
UNI 2.7 L5 L44BFP 20 L5071N7126
UNI 2.7 R5 R44UNI-E 2.7 R5 R14BFP 20 R5071N7129
UNI 2.8 L5 L16BFP 21 L5071N7172
UNI 2.91 L5 L44UNI-E 2.91 L5 L14Pas d‘échange
UNI 2.91 L7 L44-05UNI-E 2.91 L7 L14Pas d‘échange
UNI 2.91 R7 L44UNI-E 2.91 R7 L14Pas d‘échange
UNI 2.93 L1 R44UNI-E 2.93 L1 R14Pas d‘échange
UNI 2.96 L5 L44-05UNI-E 2.96 L5 L14Pas d‘échange
UNI 2.96 L7 L44UNI-E 2.96 L7 L14Pas d‘échange
UNI 2.10 L7 L56-S-WUNI-E 2.10 L7 L26-11RSA 60070L3362
UNI 2.10 L8 L56-S-WUNI-E 2.10 L8 L26-11RSA 95070L3482
UNI 2.10 L8 L56-W1-05UNI-E 2.10 L8 L26-11RSA 95070L3482+ bride: 070-0211
UNI 2.12 L1 L14BFP 21 L3071N7170
UNI 2.12 L1 L64BFP 21 L3071N7170Eckerle : G 1/8 sur S+R
UNI 2.12 L1 M14BFP 21 L3071N7170
UNI 2.12 L1 M64BFP 21 L3071N7170
UNI 2.12 L1 M64-65BFP 21 L3071N7170
UNI 2.12 L6 M14BFP 21 L5071N7172
UNI 2.12 L6 M14-65BFP 21 L5071N7172
UNI 2.13 L8 L56-SUNI-E 2.13 L8 L26-11Pas d‘échange
UNI 2.17 L6 M14-65Pas d‘échange
BPCBPC-40 1.1 LL 11BFP 20 L3071N7168
BPCBPC-40 1.1 LL 21BFP 20 L3071N7168Eckerle : G 1/8 sur S+R
BPCBPC-40 1.1 LR 11BFP 20 L3071N7168
2) Cette pompe est livrée pour fonctionner avec 2 tuyaux. Une transformation pour un fonctionnement à 1 tuyau est envisageable, voir la section Transformation 1-2 tuyaux.
Cette pompe est livrée pour fonctionner avec 2 tuyaux. Une transformation pour un fonctionnement à 1 tuyau est envisageable, voir la section Transformation 1-2 tuyaux.
1-2
tuyaux
TypeN° de codeAnnotations/Accessoires
2)
2)
Delta: 57 l/h; BFP: 40 l/h à 10 bar
2)
2)
2)
Delta: 80 l/h; BFP: 40 l/h à 10 bar
2)
2)
F84-220 :
Indique une bobine 220 V, 50 Hz avec
2)
câble séparé. Pour d‘autres tensions, commander en plus les composants suivants:
2)
Bobine réf. 071N0061 pour 110/120 V c.a.
ou bobine réf. 071N0062 pour 24 V c.a.
Cette pompe est livrée pour fonctionner avec 2 tuyaux. Une transformation pour un fonctionnement à 1 tuyau est envisageable, voir la section Transformation 1-2 tuyaux.
1-2
tuyaux
TypeN° de codeAnnotations/Accessoires
2)
Delta : 80 l/h ;
2)
BFP : 40 l/h à 10 bar
2)
M8-220 : Indique une bobine 220V, 50 Hz
avec câble incorporé. Généralement, un
2)
des câbles suivants doit être commandé:
Câble réf. 071G0200 L = 500 mm, ou
2)
Câble réf. 071G0204 L = 710 mm
Câble réf. 071G0202 L = 280 mm
2)
Pour d‘autres tensions, commander en
plus (uniquement pour BFP21):
*) Delta : 57 l/h ; BFP : 40 l/h à 10 bar
**Pas d‘échange signie: le modèle Delta a une sortie gicleur à droite.
2)
Cette pompe est livrée pour fonctionner avec 2 tuyaux. Une transformation pour un fonctionnement à 1 tuyau est envisageable, voir la section Transformation 1-2 tuyaux.
4) La vanne NF de la pompe doit être alimentée en même temps que la vanne NF de la ligne gicleur.
1-2
tuyaux
TypeN° de codeAnnotations/Accessoires
)
2)
M8-220 : Voir page précédente.
)
2)
2)
Delta : 80 l/h ;
2)
BFP : 40 l/h à 10 bar
4)
2)
F84-220 :
Indique une bobine 220 V, 50 Hz avec
câble séparé.
BFP 52E n‘est pas disponible pour d‘autres
tensions.
*) Delta : 57 l/h ; BFP : 40 l/h à 10 bar
** Pas d‘échange signie: le modèle Delta a une sortie gicleur à droite.
2)
Cette pompe est livrée pour fonctionner avec 2 tuyaux. Une transformation pour un fonctionnement à 1 tuyau est envisageable, voir la section Transformation 1-2 tuyaux.
4) La vanne NF de la pompe doit être alimentée en même temps que la vanne NF de la ligne gicleur.
1-2
tuyaux
TypeN° de codeAnnotations/Accessoires
2) 4)
Delta : 68 l/h ;
4)
Danfoss : 40 l/h à
2) 4)
10 bar
4)
4)
2) 4)
M8-220 : Indique une bobine 220V, 50 Hz
avec câble incorporé.
Un des câbles suivants doit être
commandé. Pour la bobine NF:
Câble réf. 071G0200 L = 500 mm, ou
4)
Câble réf. 071G0202 L = 280 mm, ou
2) 4)
Câble réf. 071G0204 L = 710 mm
4)
Pour la bobine NO:
2) 4)
Câble réf. 071G0201 L = 500 mm, ou
Câble réf. 071G0203 L = 280 mm, ou
Câble réf. 071G0205 L = 710 mm
RessortRessort 1-5 barRSA070-0030 Ressort basse pression 1-5 bar
BrideBrideRSA et RSH070-0211 Bride et vis
VisVis pour 2 tuyauxRSA et RSH070-0020 Vis
Adaptateur G 1/4" adaptateurRSA 070-0042 Adaptateur G 1/4" avec rondelle cuivre
Description Type/taille de pompeN° de codeContenu
Filtre RSA
Filtre RSH
Resort 15-30 barRSA070-0031 Ressort brasse pression 15-30 bar
Joint de ltreBFP 11071N0063 Filtre et joint torique
Joint torique 54 mm pour
couvercle
NF 071N0051 220/240 V c.a.BFPC - BFA - BFP 11, 21, 31, 41 et 52E. Taille 2 - 3 - 4 - 5 - 6 071N1006 Bobine, écrou et rondelle
NF 071N0052 110/120 V c.a.BFPC - BFPS - BFP 21 et 52E. Taille 3 - 5071N0061 B obine, écrou et rondelle
NF 071N0805 110/120 V c.a.BFPC - BFPS - BFP 21 et 52E. Taille 3 - 5071N0061 B obine, écrou et rondelle
NF 071N0053 24 V c.a.BFA - BFPC - BFPS - BFP 11 et 21. Taille 3071N0062 Bobine, écrou et rondelle
NF 071N0631 230 V c.a.BFP 11, 12, 51, 52 et 53. Taille 4 - 6 - 8 - 11 - 13071N1006 Bobine, écrou et rondelle
NF 071N0802 24 V c.a.BFA - BFP 21. Taille 3071N0008 Bobine, écrou et rondelle
NO 071N0054 220/240 V c.a.BFP 52E. Taille 3 - 5071N1007 Bobine, écrou et rondelle
NC 071N0808
NO 071N0809BFP 51, 52E, 53 et BFPM52. Taille 3-4-5-6-8-11-12-13
NC 071N0810BFP 11, 21, 41 et 52E. Taille 3-5 Diamond Service pumps071N1006 Bobine, écrou et rondelle
NO 071N0811BFP 11, 21, 41 et 52E. Taille 3-5 Diamond Service pumps071N1007 Bobine, écrou et rondelle
NF pour bobine c.c.BFA - BFPS - BFP 21. Taille 3 071N0007 Vanne, écrou et rondelle
NFLE-S071N3011 Vanne, écrou et rondelle
NO seulement pour bobine NOBFP 52E. Taille 3 - 5 071N3010 Vanne, écrou et rondelle
NOBFP 51, 52, 52E et 53. Size 3 - 4 - 5 - 8. Exécution spéciale071N0005 Vanne, écrou et rondelle
Bouchon pour cartouche ltrante BFP 20, 21, 31, 41 et 52E071N0074 B ouchon et joint torique
Bouchon 1/8“ pour connexion P et V
Bouchon M10 pour vanne NFTous071N0065 Bouchon
Bouchon 1/4“ pour connexion 1/4“
Kit de transformation pour
fonctionnement à 1 tuyau
Kit de transformation pour
fonctionnement à 2 tuyaux
Bague 32 - 54 mm et brideTous071N0047 Bague, bride et vis
Bague 32 - 54 mmTous071B0011 Bague et vis
Gicleurs en laiton OD, LE et HR/SR ............................................................................................................... Page 70
Gicleurs en acier inox HFD/HD et SFD/SD ................................................................................................ Page 75
Kit de service ................................................................................................................................ Page 95
Les conversions des boîtiers de contrôle pour
brûleurs à oul sont fournies dans les tableaux
ci-après :
Les anciens boîtiers de contrôle Danfoss de type
57F, 57H, 57L et BHO peuvent être remplacés.
Selon la norme européenne EN 230 : 2005, les
boîtiers de contrôle doivent être protégés contre
les sous-tensions. Cette protection est
incluse dans la série OBC 80.
Boîtiers de contrôle
pour brûleurs
C‘est donc ce boîtier de contrôle qui remplace le
plus souvent les anciennes références Danfoss.
À propos des boîtiers de contrôle de la série BHO 60:
Remarque : si seule la partie supérieure est remplacée, il faut s‘assurer que le détecteur de amme LD/LDS est connecté aux bornes 11 et 12 de l‘embase.
OBC 81.10057H8701
➨
OBC 82.10057H8702
➨
OBC 82.11057H8703
➨
OBC 84.10057H8705
➨
OBC 81A.12057H8706
➨
OBC 82A.12057H8707
➨
OBC 81A.10057H8708
➨
OBC 85B.10057H8710
➨
Types Danfoss pertinents
Boîtiers de contrôle
pour brûleurs
89
Boîtiers de contrôle
pour brûleurs
Conversion de boîtiers de contrôle d‘autres marques ➨ Série OBC 80
Siemens/ Landis & StäfaTypes Danfoss pertinents
TypeTypeN° de codeAnnotations
LOA 21.171B27OBC 82.10057H8702
LOA 21.173A27OBC 82A.12057H8707Si la borne 6 sert à l‘allumage, utiliser le type OBC 82.10.
LOA 22.171B27OBC 82.10057H8702
LOA 22"DF"OBC 82.10057H8702
LOA 24.171B27OBC 82.10057H8702
LOA 24.173A27OBC 82A.12057H8707Si la borne 6 sert à l‘allumage, utiliser le type OBC 82.10.
LOA 24.174A27OBC 82A.12057H8707Si la borne 6 sert à l‘allumage, utiliser le type OBC 82.10.
LOA 24.571C27OBC 82.11057H8703
LOA 26.171B27OBC 82A.12057H8707Le type OBC 82A.12 a un temps de post-allumage court.
LOA 36.171A27OBC 82A.12057H8707Le type OBC 82A.12 a un temps de post-allumage court.
LOA 44.252A27OBC 84.10057H8705
LMO 14.111. (A2/B2/C2) OBC 81A.10057H8708
LMO 14.113. (A2/B2/C2)OBC 81A.12057H8706
Remarque : si seule la partie supérieure est remplacée, il faut s‘assurer que le détecteur de amme LD/LDS est connecté aux bornes 11 et 12 de l‘embase.
Si une réinitialisation à distance est nécessaire, on peut utiliser
le type OBC 82A.12.
Le type OBC 84.10 a un intervalle de 5 sec. entre la vanne V1
et la vanne V2.
90
Boîtiers de contrôle pour brûleurs
Composants défectueuxComposants de remplacement
Anciens boîtiers de contrôleSérie OBC 80 + Kit de service 057H7224
Série BHO 60 ou série BHO 70OBC 80 seulement
Anciens types LD/LDS
057H002x +
057H202x
LD/LDS
Dans les brûleurs sans électrovanne, le moteur doit être branché sur le boîtier de contrôle aux bornes prévues pour l‘électrovanne, de sorte qu’au lieu d’une
préventilation, il se produise un pré-allumage.
Lors des travaux d’entretien sur le brûleur, pour cause de boîtier de contrôle ou de cellule photo électrique défectueux, faire attention à la génération du composant à
changer.
Dans certains cas, pour des questions de compatibilité, il sera nécessaire de changer les deux composants, même si un seul est défectueux. Voir le tableau.
057H70xx
Série OBC 80 + Kit de service 057H7224
Sur les séries OBC 70 et OBC 80 : Photocellule seulement
Sur les séries OBC 60 : Série OBC 80 + nouveau LD/LDS 057H71xx
Boîtiers de contrôle
pour brûleurs
91
Boîtiers de contrôle
pour brûleurs
Dimensions
Boîtier de contrôle
avec embase
Passe-ls 057H7211 Embase 057H7210
BHB de base057H7210
Plaque avant pour BHB, 5 × PG 11057H7211
Plaque avant pour BHB, 8 × alvéoles défonçables057H7212
Boîtiers de contrôle
pour brûleurs
96
Codes clignotants
Codes clignotants
OrdreCode
Lumière parasite2 clignotements
Pas de amme à la n du temps de sécurité3 clignotements
Plus de trois redémarrages au cours du même
cycle
Dépassement du temps d‘attente maximum du
préchaueur (10 minutes)
Tension d‘alimentation supérieure à 264 V CA6 clignotements
Sous-tension8 clignotements
Défaillance de l‘application (EMC)
4 clignotements
5 clignotements
Clignotements
continus
En cas de verrouillage du fonctionnement,
l‘origine de la défaillance peut être visualisée
sous forme de code clignotant en appuyant
au moins 5 secondes sur le bouton de
réinitialisation.
Toutefois, en cas de défaillance par soustension, le voyant s‘ache automatiquement.
En mode d‘alarme (lumière rouge constante),
une réinitialisation peut être eectuée
directement. En mode de codes clignotants,
elle est possible en appuyant sur le bouton de
réinitialisation au moins 0,5 seconde mais pas
plus de 3 secondes.
En mode de codes clignotants, il est possible
de revenir au mode d‘alarme en appuyant de
nouveau au moins 5 secondes sur le bouton de
réinitialisation.