OperatingGuide
TermixCompact28VX-FI/HWP/HWS
1.0Cuprins
1.0Cuprins...........................................................1
2.0Descriereafuncţiilor.........................................2
3.0Informaţiiprivindsiguranţa..............................3
3.1Informaţiiprivindsiguranţa–noţiunigenerale..............3
4.0Montarea........................................................4
4.1Montareastaţieicompacte.......................................4
4.2Pornirea.............................................................11
4.3Conexiunielectrice................................................13
5.0Descriere.........................................................14
5.1Descriere............................................................14
5.2Diagramăschematică.............................................15
6.0Regulatoare.....................................................18
6.1Circuituldeîncălzire...............................................18
6.2Altele.................................................................22
6.3Întreţinerea.........................................................24
7.0Depanarea......................................................25
7.1Depanareaîngeneral.............................................25
7.2Depanareasistemuluideîncălzire..............................26
7.3Scoatereadinuz...................................................28
8.0Declaraţie........................................................31
8.1Declaraţiadeconformitate.......................................31
©Danfoss|2019.07VI.LZ.J2.46/LRO42365|1
OperatingGuideTermixCompact28VX-FI/HWP/HWS
2.0Descriereafuncţiilor
Substaţiedetermoficarepentruîncălzireindirectă.
Încălzireaspaţiilor
TermixCompact28VX-FIesteunmodulcuschimbătordecăldură,
conceputpentruaproducecăldurăînclădirimari,precumcentrele
sportive,școli,blocuriledeapartamenteetc.Poatefiutilizatpentru
conectareaindirectălatermoficareîncazulîncareinstalaţiade
termoficarenecesităseparareasistemuluihidraulicdincentrală.
Deasemenea,esteadecvatpentruconversialasistemulde
termoficareînsituaţiaîncaresistemuldeîncălziresecundareste
potrivitpentruaficonectatlasistemuldirectdetermoficaresau
dacăsuntnecesareanumitemăsuridesiguranţăcontrascurgerilor
lanivelulsistemuluideîncălzire.Poateficonectatunrezervorde
apăcaldămenajeră.
Schimbătordecăldurăeficient
Substaţiaesteprevăzutăcuunschimbătordecăldurăcuplăci
eficient,carerealizeazăextracţiacălduriiîncelemaifavorabile
condiţii,asigurândunniveloptimdeconfortșieconomiede
operare.
Maimultevariante
TermixCompact28VX-FIesteprevăzutcuunschimbătorde
căldurăpentruîncălzireaspaţiilor,unregulatordedebit,opompă,
reglareelectronicăacircuituluideîncălzire,precumșioconexiune
directăpentruunrezervordeapăcaldă.Regulatorulelectronic
arepresetăriefectuatedinfabrică.Componenteleelectricesunt
precablate,iarunitateaesteprevăzutăcuunconectorpentru230V
c.a.
Serecomandăsăseinstalezerobinetedeechilibrarepecoloanele
montantealeclădiriiincluseînsistemuldeîncălzireșipecoloanele
dereturalesistemuluideîncălzireimediatînaintedeunitate.
TermixCompact28VX-FIesteprodusînvariantedeconstrucţie
standard:
•VXcuschimbătordecăldurăpentruîncălzireindirectă
•VXcuschimbătordecăldurăpentruîncălzireindirectăși
reglareaintegratăarezervorului.
Soluţieflexibilă
Racordurilesepotrealizafiedesus,fiedejos,ceeacecontribuie
lacaracterulflexibilalsoluţiei.Totodată,serealizeazăeconomie
despaţiușidetimplainstalare.
Pierderedecăldurăminimă
Datorităizolaţieicompleteaunităţiipierderiledecăldurăsunt
minime.
Fiabilșiușordeinstalat
TermixCompact28VX-FIesteunprodusfiabildinpunctdevedere
operaţional.EsteunprodusdecalitatefabricatînDanemarca,care
seinstaleazăușorșisepuneînfuncţiunerapid.
2|©Danfoss|2019.07
VI.LZ.J2.46/LRO42365
OperatingGuideTermixCompact28VX-FI/HWP/HWS
3.0Informaţiiprivindsiguranţa
3.1Informaţiiprivindsiguranţa–noţiunigenerale
Instrucţiunileurmătoaresereferăladesignulstandardalunei
substaţii.Versiunilespecialealesubstaţiilorsuntdisponibile
lacerere.
Citiţicuatenţieacestmanualdeutilizareînaintedeainstalași
apornisubstaţia.Producătorulnuacceptărăspundereapentru
daunelesaudefecţiunileapărutecaurmareanerespectării
manualuluideutilizare.Citiţicuatenţieșirespectaţitoate
instrucţiunilepentruapreveniaccidentele,rănirilesaudeteriorarea
bunurilor.
Acţiuniledemontare,pornireșiîntreţineretrebuieefectuatenumai
decătrepersonalulcalificatșiautorizat.
Respectaţiinstrucţiunileproducătoruluisistemuluisauoperatorului
sistemului.
Protecţialacoroziune
Toateconducteleșicomponentelesuntrealizatedinoţelinoxidabil
șialamă.
Conţinutulmaximdecloruridinmediuldecurgerenutrebuiesă
depășească150mg/l.
Risculdecoroziunelanivelulechipamentuluicreșteconsiderabil
dacăsedepășeștenivelulpermisdecompușideclor.
Sursadeenergie
Substaţiaesteproiectatăcasursăprincipalădeenergiepentru
sistemuldetermoficare.Cutoateacestea,sepotutilizașialtesurse
deenergieîncazulîncarecondiţiiledefuncţionarepermitacest
lucrușisuntcomparabilecusistemuldetermoficare.
Utilizarea
Substaţiaesteproiectatăpentruaseconectalainstalaţiadin
locuinţăîntr-ocamerăfărăîngheţ,undetemperaturanudepășește
50°C,iarniveluldeumiditatenucreștepeste60%.Nuacoperiţiși
nuprindeţisubstaţiaînperetesaunublocaţiînvreunfelaccesul
lastaţie.
Numaipersonalulautorizat
Acţiuniledemontare,pornireșiîntreţineretrebuieefectuatenumaide
cătrepersonalulcalificatșiautorizat.
Respectaţicuatenţieinstrucţiunile.
Pentruaevitarănireapersoanelorșideteriorareaechipamentului,este
absolutnecesarsăcitiţișisărespectaţicuatenţieacesteinstrucţiuni.
Avertizaredepresiuneșitemperaturăînalte
Ţineţicontdevalorilepermisedepresiuneșitemperaturălanivelul
sistemuluiinstalaţiei.
Temperaturamaximăamediuluidecurgeredinsubstaţieestede
110°C.
Presiuneadefuncţionaremaximăasubstaţieiestede16bari.
Risculderănireapersoanelorșidedeteriorareaechipamentuluicrește
considerabildacăsedepășescparametriiadmisibilidefuncţionare.
Substaţiatrebuieprevăzutăcusupapedesiguranţă;acesteavorfi
instalateînconformitatecureglementărilelocale.
Alegereamaterialelor
Materialelesuntalesepentruafiînconformitateculegislaţialocală.
Supapadesiguranţă
Recomandămcamontareasupapelordesiguranţăsăseefectueze
întotdeaunaînconformitatecureglementărilelocale.
Racordarea
Substaţiatrebuiesăfieprevăzutăcufuncţiicaresăasigure
deconectareasadelatoatesurseledeenergie(inclusivdela
alimentareacuenergie).
Situaţiiledeurgenţă
Încazdepericolsauaccidente–incendii,scurgerisaualtesituaţii
periculoase–deconectaţidelastaţietoatesurseledeenergie,dacă
esteposibil,șicereţiajutorulspecialiștilor.
Încazulîncareapacaldămenajerăestedecoloratăsauaremiros
urât,închideţitoţirobineţiideînchidereaisubstaţiei,informaţi
operatoriișisolicitaţiimediatajutorulspecialiștilor.
REACH
ToateproduseleDanfossA/SîndeplinesccerinţeledirectiveiREACH.
UnadintrecerinţeledirectiveiREACHestedeainformaclienţii
înlegăturăcuprezenţasubstanţeloraflatepelistadesubstanţe
candidatelacategoriadesubstanţecurisc,dacăexistă;prin
prezentuldocument,văinformămînlegăturăcuosubstanţăaflată
pelistadesubstanţecandidate:produsulconţinecomponentede
alamăcareconţinplumb(nr.CAS:7439-92-1)înconcentraţiemai
marede0,1%g/g.
Avertizaredesuprafaţăfierbinte
Substaţiaprezintăsuprafeţefierbinţi,carepotcauzaarsurilanivelul
pielii.Lucraţicufoartemareatenţieatuncicândsunteţiînapropiere
desubstaţie.
Peneledecurentpotcauzablocareaînpoziţiedeschisăavanelor
motorizate.Suprafaţasubstaţieipoatedevenifierbinteșipoate
provocaarsurilanivelulpielii.Robineţiicuobturatorsfericdepeturul
șireturulsistemuluidetermoficaretrebuieînchiși.
Avertizareprivinddeteriorareaîntimpultransportului
Înaintedeainstalasubstaţia,asiguraţi-văcăaceastanuasuferit
deteriorăriîntimpultransportului.
IMPORTANT–Strângereaconexiunilor
Dincauzavibraţiilordintimpultransportului,trebuiesăverificaţi
toateconexiunileflanșelor,îmbinărilefiletate,clemeleelectriceși
conexiunileprinsecușuruburi;acesteavorfistrânseînaintedease
adăugaapăînsistem.Dupăceafostadăugatăapăînsistem,iar
sistemulafostpusînfuncţiune,strângeţidinnouTOA TEconexiunile.
Depozitarea
Oricedepozitareasubstaţieicarepoatefinecesarăînaintede
instalaretrebuieefectuatăînmediuuscatșiîncălzit.
VI.LZ.J2.46/LRO42365
©Danfoss|2019.07|3
OperatingGuideTermixCompact28VX-FI/HWP/HWS
4.0Montarea
4.1Montareastaţieicompacte
Instalareatrebuiesărespectestandardeleșireglementărilelocale.
Sistemuldetermoficare(DH)–Însecţiunileurmătoare,DH
înseamnăsursadeîncălzirecarealimenteazăsubstaţiile.Există
diversesursedeenergie,precumpetrolul,gazulsauenergiasolară,
carearputeafiutilizatecasurseprincipaledealimentarepentru
substaţiileDanfoss.Pentrusimplitate,DHpoateficonsideratdrept
sursadealimentareprincipală.
Racorduri:
1.Tursistemdetermoficare(DH)
2.Retursistemdetermoficare(DH)
3.Turîncălzire(HE)
4.Returîncălzire(HE)
5.Conductăturrezervor(TFL)
6.Conductăreturrezervor(TRL)
Numaipersonalulautorizat
Acţiuniledemontare,pornireșiîntreţineretrebuieefectuatenumaide
cătrepersonalulcalificatșiautorizat.
Dimensiuniracord:
Termoficare+
încălzire:
TFL+TRL:
Dimensiuni(mm):
Cuizolaţie:
Greutate(aprox.):60kg
G1"(filetint.)
G¾"(filetint.)
Amplasareaconducteipoatesădiferefaţădeschiţailustrată.
Observaţimarcajeledepestaţie.
890x905x400(HxLxA)
4|©Danfoss|2019.07
VI.LZ.J2.46/LRO42365
OperatingGuideTermixCompact28VX-FI/HWP/HWS
Scoateţipanoulfrontal.
Scoateţialteblocuri.
Prindeţișinademontajpeperete.
Ridicaţistaţia.
VI.LZ.J2.46/LRO42365
©Danfoss|2019.07|5
OperatingGuideTermixCompact28VX-FI/HWP/HWS
Montaţistaţiapeșinademontaj.
Prindeţistaţiadepereteînorificiiledepeplacademontaj.
Instalaţisupapadesiguranţă.
Instalaţirobineţiicuobturatorsferic.
MontaţibloculA(CîncazuluneipompeMagna)peparteastângăa
pompei.PrindeţibloculEdebloculA/Cșiprindeţi-ldeconducta
dedeasuprapompei,fixându-lînpoziţiecuundeclic.
6|©Danfoss|2019.07
VI.LZ.J2.46/LRO42365
OperatingGuideTermixCompact28VX-FI/HWP/HWS
MontaţibloculB(DîncazuluneipompeMagna)peparteadreaptă
apompei.
MontaţibloculF(GîncazulvaneiVM2).Bloculesterabatabilși
poatefitrasînjurulvanei.PrindeţibloculdebloculB/DșiE.
MontaţiblocurileJșiHînjurulvaneipentrucontrolulrezervorului.
Montaţicarcasafrontală.
VI.LZ.J2.46/LRO42365
©Danfoss|2019.07|7
OperatingGuideTermixCompact28VX-FI/HWP/HWS
4.1.1Instalareastaţieicompacte
Montarea:
Spaţiuadecvat
Asiguraţiunspaţiuadecvatînjurulsubstaţieiînscopuridemontare
șiîntreţinere.
Orientarea
Staţiatrebuiesăfiemontatăînașafelîncâtcomponentele,orificiile
șietichetelesăfieamplasatecorect.Contactaţifurnizoruldvs.dacă
doriţisămontaţistaţiaînaltmod.
Găurile
Încazurileîncaresubstaţiilesuntmontatepeperete,găurilese
aflăpeplacademontareposterioară.Unităţilemontatepepodea
suntprevăzutecusuport.
Etichetarea
Fiecareconexiunedepesubstaţieesteetichetată.
Înaintedeinstalare:
Curăţareașiclătirea
Înaintedeinstalare,toateconducteleșiconexiuniledinsubstaţie
trebuiecurăţateșiclătite.
Orificiupentrumontare.
Strângerea
Dincauzavibraţiilordintimpultransportului,toateconexiuniledin
substaţietrebuieverificateșistrânseînaintedeinstalare.
Conexiunileneutilizate
Conexiunileneutilizateșirobineţiideînchideretrebuiesăfiesigilaţi
cuundop.Dacădopuriletrebuiescoase,acestlucruvafiefectuat
numaidecătreuntehniciandeserviceautorizat.
Montarea:
Filtrul
Încazulîncarestaţiaesteprevăzutăcuunfiltru,acestatrebuie
montatînconformitatecudiagramaschematică.Reţineţicăfiltrul
poatefifurnizatseparat.
Conexiunile
Instalaţiainterioarășiconexiunilelaconducteledetermoficare
trebuiesăseefectuezecuajutorulunorracordurifiletate,cuflanșă
sausudate.
8|©Danfoss|2019.07
VI.LZ.J2.46/LRO42365
OperatingGuideTermixCompact28VX-FI/HWP/HWS
4.1.2Racorduriledinparteadesus
Scoateţibloculdesus.
Scoateţidopurileconductelordinparteadesusastaţiei.
ScoateţiclemeleînformădeU.
Scoateţiconductele.UnghiurileșiracordurileînTsuntîntoarse,
astfelîncâtconductelesăpoatăfimontatedinspreparteadesus.
VI.LZ.J2.46/LRO42365
©Danfoss|2019.07|9
OperatingGuideTermixCompact28VX-FI/HWP/HWS
Instalaţiconductele.Conducteledinsistemuldeturdetermoficare
potfischimbateîntreele.
FixaţiclemeleînformădeU.
Fixaţidopurileconductelorînparteadejosastaţiei.
Fixaţibloculdesus.
10|©Danfoss|2019.07
VI.LZ.J2.46/LRO42365