OperatingGuide
TermixCompact28VX-FI/HWP/HWS
1.0Cuprins
1.0Cuprins...........................................................1
2.0Descriereafuncţiilor.........................................2
3.0Informaţiiprivindsiguranţa..............................3
3.1Informaţiiprivindsiguranţa–noţiunigenerale..............3
4.0Montarea........................................................4
4.1Montareastaţieicompacte.......................................4
4.2Pornirea.............................................................11
4.3Conexiunielectrice................................................13
5.0Descriere.........................................................14
5.1Descriere............................................................14
5.2Diagramăschematică.............................................15
6.0Regulatoare.....................................................18
6.1Circuituldeîncălzire...............................................18
6.2Altele.................................................................22
6.3Întreţinerea.........................................................24
7.0Depanarea......................................................25
7.1Depanareaîngeneral.............................................25
7.2Depanareasistemuluideîncălzire..............................26
7.3Scoatereadinuz...................................................28
8.0Declaraţie........................................................31
8.1Declaraţiadeconformitate.......................................31
©Danfoss|2019.07VI.LZ.J2.46/LRO42365|1
OperatingGuideTermixCompact28VX-FI/HWP/HWS
2.0Descriereafuncţiilor
Substaţiedetermoficarepentruîncălzireindirectă.
Încălzireaspaţiilor
TermixCompact28VX-FIesteunmodulcuschimbătordecăldură,
conceputpentruaproducecăldurăînclădirimari,precumcentrele
sportive,școli,blocuriledeapartamenteetc.Poatefiutilizatpentru
conectareaindirectălatermoficareîncazulîncareinstalaţiade
termoficarenecesităseparareasistemuluihidraulicdincentrală.
Deasemenea,esteadecvatpentruconversialasistemulde
termoficareînsituaţiaîncaresistemuldeîncălziresecundareste
potrivitpentruaficonectatlasistemuldirectdetermoficaresau
dacăsuntnecesareanumitemăsuridesiguranţăcontrascurgerilor
lanivelulsistemuluideîncălzire.Poateficonectatunrezervorde
apăcaldămenajeră.
Schimbătordecăldurăeficient
Substaţiaesteprevăzutăcuunschimbătordecăldurăcuplăci
eficient,carerealizeazăextracţiacălduriiîncelemaifavorabile
condiţii,asigurândunniveloptimdeconfortșieconomiede
operare.
Maimultevariante
TermixCompact28VX-FIesteprevăzutcuunschimbătorde
căldurăpentruîncălzireaspaţiilor,unregulatordedebit,opompă,
reglareelectronicăacircuituluideîncălzire,precumșioconexiune
directăpentruunrezervordeapăcaldă.Regulatorulelectronic
arepresetăriefectuatedinfabrică.Componenteleelectricesunt
precablate,iarunitateaesteprevăzutăcuunconectorpentru230V
c.a.
Serecomandăsăseinstalezerobinetedeechilibrarepecoloanele
montantealeclădiriiincluseînsistemuldeîncălzireșipecoloanele
dereturalesistemuluideîncălzireimediatînaintedeunitate.
TermixCompact28VX-FIesteprodusînvariantedeconstrucţie
standard:
•VXcuschimbătordecăldurăpentruîncălzireindirectă
•VXcuschimbătordecăldurăpentruîncălzireindirectăși
reglareaintegratăarezervorului.
Soluţieflexibilă
Racordurilesepotrealizafiedesus,fiedejos,ceeacecontribuie
lacaracterulflexibilalsoluţiei.Totodată,serealizeazăeconomie
despaţiușidetimplainstalare.
Pierderedecăldurăminimă
Datorităizolaţieicompleteaunităţiipierderiledecăldurăsunt
minime.
Fiabilșiușordeinstalat
TermixCompact28VX-FIesteunprodusfiabildinpunctdevedere
operaţional.EsteunprodusdecalitatefabricatînDanemarca,care
seinstaleazăușorșisepuneînfuncţiunerapid.
2|©Danfoss|2019.07
VI.LZ.J2.46/LRO42365
OperatingGuideTermixCompact28VX-FI/HWP/HWS
3.0Informaţiiprivindsiguranţa
3.1Informaţiiprivindsiguranţa–noţiunigenerale
Instrucţiunileurmătoaresereferăladesignulstandardalunei
substaţii.Versiunilespecialealesubstaţiilorsuntdisponibile
lacerere.
Citiţicuatenţieacestmanualdeutilizareînaintedeainstalași
apornisubstaţia.Producătorulnuacceptărăspundereapentru
daunelesaudefecţiunileapărutecaurmareanerespectării
manualuluideutilizare.Citiţicuatenţieșirespectaţitoate
instrucţiunilepentruapreveniaccidentele,rănirilesaudeteriorarea
bunurilor.
Acţiuniledemontare,pornireșiîntreţineretrebuieefectuatenumai
decătrepersonalulcalificatșiautorizat.
Respectaţiinstrucţiunileproducătoruluisistemuluisauoperatorului
sistemului.
Protecţialacoroziune
Toateconducteleșicomponentelesuntrealizatedinoţelinoxidabil
șialamă.
Conţinutulmaximdecloruridinmediuldecurgerenutrebuiesă
depășească150mg/l.
Risculdecoroziunelanivelulechipamentuluicreșteconsiderabil
dacăsedepășeștenivelulpermisdecompușideclor.
Sursadeenergie
Substaţiaesteproiectatăcasursăprincipalădeenergiepentru
sistemuldetermoficare.Cutoateacestea,sepotutilizașialtesurse
deenergieîncazulîncarecondiţiiledefuncţionarepermitacest
lucrușisuntcomparabilecusistemuldetermoficare.
Utilizarea
Substaţiaesteproiectatăpentruaseconectalainstalaţiadin
locuinţăîntr-ocamerăfărăîngheţ,undetemperaturanudepășește
50°C,iarniveluldeumiditatenucreștepeste60%.Nuacoperiţiși
nuprindeţisubstaţiaînperetesaunublocaţiînvreunfelaccesul
lastaţie.
Numaipersonalulautorizat
Acţiuniledemontare,pornireșiîntreţineretrebuieefectuatenumaide
cătrepersonalulcalificatșiautorizat.
Respectaţicuatenţieinstrucţiunile.
Pentruaevitarănireapersoanelorșideteriorareaechipamentului,este
absolutnecesarsăcitiţișisărespectaţicuatenţieacesteinstrucţiuni.
Avertizaredepresiuneșitemperaturăînalte
Ţineţicontdevalorilepermisedepresiuneșitemperaturălanivelul
sistemuluiinstalaţiei.
Temperaturamaximăamediuluidecurgeredinsubstaţieestede
110°C.
Presiuneadefuncţionaremaximăasubstaţieiestede16bari.
Risculderănireapersoanelorșidedeteriorareaechipamentuluicrește
considerabildacăsedepășescparametriiadmisibilidefuncţionare.
Substaţiatrebuieprevăzutăcusupapedesiguranţă;acesteavorfi
instalateînconformitatecureglementărilelocale.
Alegereamaterialelor
Materialelesuntalesepentruafiînconformitateculegislaţialocală.
Supapadesiguranţă
Recomandămcamontareasupapelordesiguranţăsăseefectueze
întotdeaunaînconformitatecureglementărilelocale.
Racordarea
Substaţiatrebuiesăfieprevăzutăcufuncţiicaresăasigure
deconectareasadelatoatesurseledeenergie(inclusivdela
alimentareacuenergie).
Situaţiiledeurgenţă
Încazdepericolsauaccidente–incendii,scurgerisaualtesituaţii
periculoase–deconectaţidelastaţietoatesurseledeenergie,dacă
esteposibil,șicereţiajutorulspecialiștilor.
Încazulîncareapacaldămenajerăestedecoloratăsauaremiros
urât,închideţitoţirobineţiideînchidereaisubstaţiei,informaţi
operatoriișisolicitaţiimediatajutorulspecialiștilor.
REACH
ToateproduseleDanfossA/SîndeplinesccerinţeledirectiveiREACH.
UnadintrecerinţeledirectiveiREACHestedeainformaclienţii
înlegăturăcuprezenţasubstanţeloraflatepelistadesubstanţe
candidatelacategoriadesubstanţecurisc,dacăexistă;prin
prezentuldocument,văinformămînlegăturăcuosubstanţăaflată
pelistadesubstanţecandidate:produsulconţinecomponentede
alamăcareconţinplumb(nr.CAS:7439-92-1)înconcentraţiemai
marede0,1%g/g.
Avertizaredesuprafaţăfierbinte
Substaţiaprezintăsuprafeţefierbinţi,carepotcauzaarsurilanivelul
pielii.Lucraţicufoartemareatenţieatuncicândsunteţiînapropiere
desubstaţie.
Peneledecurentpotcauzablocareaînpoziţiedeschisăavanelor
motorizate.Suprafaţasubstaţieipoatedevenifierbinteșipoate
provocaarsurilanivelulpielii.Robineţiicuobturatorsfericdepeturul
șireturulsistemuluidetermoficaretrebuieînchiși.
Avertizareprivinddeteriorareaîntimpultransportului
Înaintedeainstalasubstaţia,asiguraţi-văcăaceastanuasuferit
deteriorăriîntimpultransportului.
IMPORTANT–Strângereaconexiunilor
Dincauzavibraţiilordintimpultransportului,trebuiesăverificaţi
toateconexiunileflanșelor,îmbinărilefiletate,clemeleelectriceși
conexiunileprinsecușuruburi;acesteavorfistrânseînaintedease
adăugaapăînsistem.Dupăceafostadăugatăapăînsistem,iar
sistemulafostpusînfuncţiune,strângeţidinnouTOA TEconexiunile.
Depozitarea
Oricedepozitareasubstaţieicarepoatefinecesarăînaintede
instalaretrebuieefectuatăînmediuuscatșiîncălzit.
VI.LZ.J2.46/LRO42365
©Danfoss|2019.07|3
OperatingGuideTermixCompact28VX-FI/HWP/HWS
4.0Montarea
4.1Montareastaţieicompacte
Instalareatrebuiesărespectestandardeleșireglementărilelocale.
Sistemuldetermoficare(DH)–Însecţiunileurmătoare,DH
înseamnăsursadeîncălzirecarealimenteazăsubstaţiile.Există
diversesursedeenergie,precumpetrolul,gazulsauenergiasolară,
carearputeafiutilizatecasurseprincipaledealimentarepentru
substaţiileDanfoss.Pentrusimplitate,DHpoateficonsideratdrept
sursadealimentareprincipală.
Racorduri:
1.Tursistemdetermoficare(DH)
2.Retursistemdetermoficare(DH)
3.Turîncălzire(HE)
4.Returîncălzire(HE)
5.Conductăturrezervor(TFL)
6.Conductăreturrezervor(TRL)
Numaipersonalulautorizat
Acţiuniledemontare,pornireșiîntreţineretrebuieefectuatenumaide
cătrepersonalulcalificatșiautorizat.
Dimensiuniracord:
Termoficare+
încălzire:
TFL+TRL:
Dimensiuni(mm):
Cuizolaţie:
Greutate(aprox.):60kg
G1"(filetint.)
G¾"(filetint.)
Amplasareaconducteipoatesădiferefaţădeschiţailustrată.
Observaţimarcajeledepestaţie.
890x905x400(HxLxA)
4|©Danfoss|2019.07
VI.LZ.J2.46/LRO42365
OperatingGuideTermixCompact28VX-FI/HWP/HWS
Scoateţipanoulfrontal.
Scoateţialteblocuri.
Prindeţișinademontajpeperete.
Ridicaţistaţia.
VI.LZ.J2.46/LRO42365
©Danfoss|2019.07|5
OperatingGuideTermixCompact28VX-FI/HWP/HWS
Montaţistaţiapeșinademontaj.
Prindeţistaţiadepereteînorificiiledepeplacademontaj.
Instalaţisupapadesiguranţă.
Instalaţirobineţiicuobturatorsferic.
MontaţibloculA(CîncazuluneipompeMagna)peparteastângăa
pompei.PrindeţibloculEdebloculA/Cșiprindeţi-ldeconducta
dedeasuprapompei,fixându-lînpoziţiecuundeclic.
6|©Danfoss|2019.07
VI.LZ.J2.46/LRO42365
OperatingGuideTermixCompact28VX-FI/HWP/HWS
MontaţibloculB(DîncazuluneipompeMagna)peparteadreaptă
apompei.
MontaţibloculF(GîncazulvaneiVM2).Bloculesterabatabilși
poatefitrasînjurulvanei.PrindeţibloculdebloculB/DșiE.
MontaţiblocurileJșiHînjurulvaneipentrucontrolulrezervorului.
Montaţicarcasafrontală.
VI.LZ.J2.46/LRO42365
©Danfoss|2019.07|7
OperatingGuideTermixCompact28VX-FI/HWP/HWS
4.1.1Instalareastaţieicompacte
Montarea:
Spaţiuadecvat
Asiguraţiunspaţiuadecvatînjurulsubstaţieiînscopuridemontare
șiîntreţinere.
Orientarea
Staţiatrebuiesăfiemontatăînașafelîncâtcomponentele,orificiile
șietichetelesăfieamplasatecorect.Contactaţifurnizoruldvs.dacă
doriţisămontaţistaţiaînaltmod.
Găurile
Încazurileîncaresubstaţiilesuntmontatepeperete,găurilese
aflăpeplacademontareposterioară.Unităţilemontatepepodea
suntprevăzutecusuport.
Etichetarea
Fiecareconexiunedepesubstaţieesteetichetată.
Înaintedeinstalare:
Curăţareașiclătirea
Înaintedeinstalare,toateconducteleșiconexiuniledinsubstaţie
trebuiecurăţateșiclătite.
Orificiupentrumontare.
Strângerea
Dincauzavibraţiilordintimpultransportului,toateconexiuniledin
substaţietrebuieverificateșistrânseînaintedeinstalare.
Conexiunileneutilizate
Conexiunileneutilizateșirobineţiideînchideretrebuiesăfiesigilaţi
cuundop.Dacădopuriletrebuiescoase,acestlucruvafiefectuat
numaidecătreuntehniciandeserviceautorizat.
Montarea:
Filtrul
Încazulîncarestaţiaesteprevăzutăcuunfiltru,acestatrebuie
montatînconformitatecudiagramaschematică.Reţineţicăfiltrul
poatefifurnizatseparat.
Conexiunile
Instalaţiainterioarășiconexiunilelaconducteledetermoficare
trebuiesăseefectuezecuajutorulunorracordurifiletate,cuflanșă
sausudate.
8|©Danfoss|2019.07
VI.LZ.J2.46/LRO42365
OperatingGuideTermixCompact28VX-FI/HWP/HWS
4.1.2Racorduriledinparteadesus
Scoateţibloculdesus.
Scoateţidopurileconductelordinparteadesusastaţiei.
ScoateţiclemeleînformădeU.
Scoateţiconductele.UnghiurileșiracordurileînTsuntîntoarse,
astfelîncâtconductelesăpoatăfimontatedinspreparteadesus.
VI.LZ.J2.46/LRO42365
©Danfoss|2019.07|9
OperatingGuideTermixCompact28VX-FI/HWP/HWS
Instalaţiconductele.Conducteledinsistemuldeturdetermoficare
potfischimbateîntreele.
FixaţiclemeleînformădeU.
Fixaţidopurileconductelorînparteadejosastaţiei.
Fixaţibloculdesus.
10|©Danfoss|2019.07
VI.LZ.J2.46/LRO42365
OperatingGuideTermixCompact28VX-FI/HWP/HWS
4.2Pornirea
Pornirea,încălzireindirectă
Umplerea:
1:Primaumplere
Cândefectuaţiumplereapentruprimadată,schimbătorulde
căldurătrebuieumplutcuapăpânăcândatingepresiuneadelucru.
2:Manometrul
Manometruldepresiunepentruîncălzirearatăpresiuneadin
sistemuldeîncălzire.Aceastăinstrucţiunetrebuierespectatăcu
stricteţepentruaseevitasituaţiilepericuloase.
3:Furtunuldealimentare
Unrobinetcuobturatorsfericcudopestemontatpeconductade
returdeîncălzire.Pentruaumplesistemul,robinetulcuobturator
sferictrebuiesăfiemaiîntâiînchis,dopultrebuiescosșitrebuie
conectatunfurtundealimentare.Dupăceredeschideţirobinetul
cuobturatorsferic,umplereasistemuluipoateîncepe.
Strângereadinnouaconexiunilor
Dupăceafostadăugatăapăînsistem,iarsistemulafostpusîn
funcţiune,strângeţidinnouT OATEconexiunile.
Pompa
Pompatrebuieoprităîntimpulumpleriisistemului.
4:Presiuneapreliminară
Atuncicândumpleţisistemulcuapă,trebuiesăurmăriţicuatenţie
manometrul.Vasuldeexpansiuneestelivratavânddejaopresiune
preliminarăde0,5bari.Presiuneapreliminarănecesarăpentru
fiecaresubstaţiedepindedeînălţimeasistemului(distanţadintre
punctulcelmaidejosșipunctulcelmaidesusdinsistem),de
exemplu:
5:Oprireaumplerii
Umplereavafioprităatuncicândmanometrularatăopresiune
cuaproximativ1–2barimaimaredecâtsetareadepresiune
preliminară.Robinetulcuobturatorsfericvafiînchis,furtunulvafi
scos,iardopulvafipuslaloc.
Pornirea:
1:Vitezapompei
Înaintedepornire,setaţivitezapompeilacelmaimarenivel.
2:Porniţipompa
Porniţipompașiîncălzireasistemului.
3:Deschideţirobineţiideînchidere
Robineţiideînchideretrebuiedeschiși,iarunitateavafi
monitorizatăîntimpulpuneriiînfuncţiune.Efectuaţiverificări
vizualepentruaconfirmavaloriledetemperatură,presiune,
creștereatermicăacceptabilășiabsenţascurgerilor.Dacă
schimbătoruldecăldurăfuncţioneazăconformvalorilorproiectate,
poatefidatînfolosinţă.
Înălţime(m)
0–50,5
5–101,0
10–15
15–202,0
Presiune(bar)
1,5
4:Sistemuldeventilaţie
Închideţipompașiventilaţiinstalaţiadupăceradiatoareles-au
încălzit.
5:Reglaţivitezapompei
Setaţipompalacelmaimicniveldevitezăadecvatpentruconfort
șipentruconsumuloptimdeelectricitate.
Înmodnormal,comutatorulestesetatlapoziţiademijloc(implicit).
Cutoateacestea,încazulsistemelorcuîncălzireînpardosealăsau
alsistemelorcuconductecuosingurăbuclă,poatefinecesarsă
poziţionaţicomutatorullaniveluldesus.
Sefolosescnivelurimaimaridevitezăapompeinumaiîncazulîn
carecerereadecăldurăcrește.
VI.LZ.J2.46/LRO42365
©Danfoss|2019.07|11
OperatingGuideTermixCompact28VX-FI/HWP/HWS
Încălzireaînpardoseală:
Funcţiadeoprireapompei
Dacăsubstaţiaestefolosităpentruîncălzireaînpardoseală,pompa
decirculaţietrebuiesăfieconectatălafuncţiadeoprireapompei
delanivelulregulatoruluideîncălzireînpardoseală.Pompatrebuie
oprităatuncicândtoatecircuiteledeîncălzireînpardosealăsunt
închise.
Garanţia
Dacăacestlucrunuesteposibil,debitultrebuiesăcontinueprin
bypass.Dacănuprocedaţiastfel,pompapoatefiblocată,iar
garanţiarămasăvafiretrasă.
Funcţionareapetimpdevară:
Opriţipompa
Întimpulverii,pompadecirculaţietrebuieoprită,iarrobinetulde
închiderecătreconductadeturdeîncălziretrebuieînchis.
Pornireapompeiodatăladouăsăptămâni
Întimpulverii,serecomandăsăporniţipompadecirculaţie(timp
de2minute)odatăpelună;robinetuldeînchideredepeconducta
deturdeîncălziretrebuiesăfieînchis.
Regulatorulelectronic
Majoritatearegulatoarelorelectronicepornescpompaautomat
(consultaţiinstrucţiunileproducătorului).
12|©Danfoss|2019.07
VI.LZ.J2.46/LRO42365
OperatingGuideTermixCompact28VX-FI/HWP/HWS
4.3Conexiunielectrice
Înaintedeaefectuaconexiunileelectrice,reţineţiurmătoarele:
Informaţiiprivindsiguranţa
Citiţisecţiunilerelevantealeinformaţiilorprivindsiguranţa.
230V
Substaţiatrebuiesăfieconectatălaosursăde230Vc.a.șilao
bornădeîmpământare.
Legarealapotenţial
Legarealapotenţialtrebuieefectuatăînconformitatecu
60364-4-41:2007șiIEC60364-5-54:2011.
Punctuldelegaredepeplacademontaresubcolţuldrepteste
marcatcusimbolulpentrupământ.
Deconectarea
Substaţiatrebuiesăfieconectatăelectricînașafelîncâtsăpoată
fideconectatăpentrureparaţii.
Senzoruldetemperaturăexterioară
Senzoriiexterioritrebuiemontaţiînașafelîncâtsăseevite
expunerealorlaluminadirectăasoarelui.Nutrebuieamplasaţiîn
apropiereaușilor,ferestrelorsaugurilordeventilare.
Senzorulexteriortrebuiesăfieconectatlastaţiadepecutiade
bornedesubpanouldecontrolelectronic.
Electricianautorizat
Conexiunileelectricetrebuieefectuatenumaidecătreunelectrician
autorizat.
Standardelocale
Conexiunileelectricetrebuieefectuateînconformitatecu
reglementărileactualeșistandardelelocale.
VI.LZ.J2.46/LRO42365
©Danfoss|2019.07|13
OperatingGuideTermixCompact28VX-FI/HWP/HWS
5.0Descriere
5.1Descriere
Substaţiadvs.poatesădiferefaţădesubstaţiailustrată.
Descriereadesignului
A
Schimbătordecăldură,încălzire
F
Regulatorelectronic
4
Supapădesiguranţă,încălzire
9
Filtru
14|©Danfoss|2019.07
10
14
20
25
Pompădecirculaţie
Teacăpentrusenzor,contordeenergie
Vanădeumplere/drenare
Manometrucurobinetcuobturatorsferic
26
Manometru,încălzire
27A
Servomotor,încălzire
48
Ventildeaerisire,manual
VI.LZ.J2.46/LRO42365
OperatingGuideTermixCompact28VX-FI/HWP/HWS
5.2Diagramăschematică
5.2.1DiagramaschematicăpentruTermixCompact28VX-FI
Turter-
mofi-
care
Tur
încălzire
Retur
termo-
ficare
TRL
Substaţiadvs.poatesădiferefaţădediagramaschematicăilustrată.
Descriereschematică
A
Schimbătordecăldură,încălzire
E
Rezervordeapăcaldăcuboiler
cuserpentină
F
Regulatorelectronic
L
Limitălivrare
1
Robinetcuobturatorsferic
2
Clapetădereţinere
4
Supapădesiguranţă
9
Filtru
10
Pompădecirculaţie
11
Pompăpentruapacaldămenajeră
14
Teacăpentrusenzor,contordeenergie
16
Senzorexterior
18
Termometru
19
Senzordesuprafaţă
20
Vanădeumplere/drenare
23
Robinetcuobturatorsferic
24
Selivreazăînstaredemontată
cuunitatea
Retur
încălzire
TFL
25
Manometrucurobinetcuobturatorsferic
26
Manometru
27
Servomotor
29
Vanămotorizatăcu2căi
30
Regulatordedebitcuvanădereglare
integrată
31
Regulatordepresiunediferenţială
44
Senzordeimersie
48
Ventildeaerisire,manual
VI.LZ.J2.46/LRO42365
©Danfoss|2019.07|15
OperatingGuideTermixCompact28VX-FI/HWP/HWS
5.2.2DiagramaschematicăpentruTermixCompact28VX-FIHWP
Turter-
mofi-
care
Retur
termo-
ficare
Substaţiadvs.poatesădiferefaţădediagramaschematicăilustrată.
5.2.3DiagramaschematicăpentruTermixCompact28VX-FIHWS
Tur
încălzire
Retur
încălzire
Apăcaldă
menajeră
Circulaţie
apăcaldă
Apărece
menajeră
Turter-
mofi-
care
Retur
termo-
ficare
Substaţiadvs.poatesădiferefaţădediagramaschematicăilustrată.
Turîncălzire
Retur
încălzire
Apăcaldă
menajeră
Circulaţie
apăcaldă
Apărece
menajeră
16|©Danfoss|2019.07
VI.LZ.J2.46/LRO42365
OperatingGuideTermixCompact28VX-FI/HWP/HWS
Descriereschematică
A
Schimbătordecăldură,încălzire
E
Rezervordeapăcaldăcuboiler
cuserpentină
F
Regulatorelectronicdeenergie
L
Limitălivrare
1
Robinetcuobturatorsferic
2
Clapetădereţinere
4
Supapădesiguranţă
9
Filtru
10
Pompădecirculaţie
TurDH:
ReturDH:
TurHE:
ReturHE:
TFL:
TRL:
ACM:
HWC:
DCW:apărecemenajeră
5.2.4Parametritehnici
Presiuneanominală:
Temperaturăturtermoficaremax.:
Materialbrazare(HEX):
Presiuneadetestarea30bari
schimbătoarelordecăldură:
Nivelacustic:≤55dB
turtermoficare
returtermoficare
turîncălzire
returîncălzire
conductăturrezervor
conductăreturrezervor
apăcaldămenajeră
circulaţieapăcaldămenajeră
11
13
14
16
18
19
20
24
PN16
110°C
Cupru
Pompăpentruapacaldămenajeră
Pompădeîncărcare
Teacăpentrusenzor,contor
Senzorexterior
Termometru
Senzordesuprafaţă
Vanădeumplere/drenare
Selivreazăînstaredemontată
cuunitatea
25
Manometrucurobinetcuobturatorsferic
26
Manometru
27
Servomotor
29
Vanămotorizatăcu2căi
30
Regulatordedebitcuvanădereglare
integrată
44
Senzordeimersie
48
Ventildeaerisire,manual
69
Robinetdeînchidere/deschidere
VI.LZ.J2.46/LRO42365
©Danfoss|2019.07|17
OperatingGuideTermixCompact28VX-FI/HWP/HWS
6.0Regulatoare
6.1Circuituldeîncălzire
6.1.1Regulatoruldepresiunediferenţială
Regulatoruldepresiunediferenţialăatenueazăfluctuaţiilepresiunii
provenitedinreţeauadetermoficare.Înacestfel,presiuneade
funcţionaredinsubstaţieestemenţinutălaunnivelstabil.
6.1.2Regulatordedebitcuvanădereglareintegrată
Regulatorulesteunregulatordirectdedebitcuvanădereglare
integrată.Regulatorulseînchideatuncicânddebitulmaximsetat
estedepășitșipoatefiutilizatîncombinaţiecuservomotoarele
electriceDanfosscusaufărăfuncţiedesiguranţă.Motorulcuretur
cuarcpoatefifolositcafuncţiedesiguranţăîncazuluneipene
decurent.
18|©Danfoss|2019.07
VI.LZ.J2.46/LRO42365
OperatingGuideTermixCompact28VX-FI/HWP/HWS
6.1.3Vanămotorizatăelectricăcu2căi
Servomotoarelecușifărăfuncţiadesiguranţăsuntdisponibile
pentrucomandăîn3puncte.Servomotoarelecureturcuarcpot
fiutilizatepentruînchidereadesiguranţăîncazuluneipenede
curent.
6.1.4Controlulelectronic
Substaţiilecucontrolelectronictrebuieconfigurateînconformitate
cuinstrucţiunileproducătorului.
Atuncicândtemperaturadecamerăestereglatădetermostatede
radiator,serecomandăcatermostatelesăfiesetatelatemperatura
minimăînfiecarecameră.
6.1.5Senzorulexteriordetemperatură
Senzoriiexterioritrebuiemontaţiînașafelîncâtsăseevite
expunerealorlaluminadirectăasoarelui.Nutrebuieamplasaţiîn
apropiereaușilor,ferestrelorsaugurilordeventilare.
VI.LZ.J2.46/LRO42365
©Danfoss|2019.07|19
OperatingGuideTermixCompact28VX-FI/HWP/HWS
6.1.6Pompădecirculaţie
PompeledecirculaţieUPMLșiUPMXLsuntproiectatepentru
circulaţialichiduluiînsistemeledeîncălzireladebitevariabile;sunt
controlatelanivelinternprintreicurbedepresiuneproporţională
șitreicurbedepresiune/putereconstantă,carepotfiselectate
prininterfaţadeutilizare.
EuP2015Ready.
PompeledecirculaţieMAGNA3suntproiectatepentrucirculaţia
lichiduluiînsistemeledeîncălzireladebitevariabile,atuncicând
doriţisăoptimizaţisetărilepunctuluideexploatareapompei
pentruareducecosturiledeenergie.
EuP2015Ready.
6.1.7InstrucţiunipentruGrundfosUPML/UPMXL.
PP=Presiuneproporţională(metodărapidă)
PC=Presiuneconstantă(metodălentă)
20|©Danfoss|2019.07
VI.LZ.J2.46/LRO42365
OperatingGuideTermixCompact28VX-FI/HWP/HWS
6.1.8Manometruldepresiunepentruîncălzire
Manometruldepresiunepentruîncălzirearatăpresiuneadin
sistemuldeîncălzire.
VI.LZ.J2.46/LRO42365
©Danfoss|2019.07|21
OperatingGuideTermixCompact28VX-FI/HWP/HWS
6.2Altele
6.2.1Supapădesiguranţă
Scopulsupapeidesiguranţăestedeaprotejasubstaţiafaţăde
presiuneaexcesivă.
Nutrebuiesăînchideţiconductadeevacuaredelasupapa
desiguranţă.Guradeieșireaconducteideevacuaretrebuie
amplasatăînașafelîncâtevacuareasăserealizezeliber;esteposibil
săobservaţiomicăpicuraredelasupapadesiguranţă.
Serecomandăsăverificaţifuncţionareasupapelordesiguranţăla
intervalede6luni.Puteţifaceacestlucrurotindcapulsupapei
îndirecţiaindicată.
6.2.2Filtrul
Filtreletrebuiecurăţateperiodicdecătrepersonalulautorizat.
Frecvenţaactivităţilordecurăţaredepindedecondiţiilede
funcţionareșideinstrucţiunileproducătorului.
22|©Danfoss|2019.07
VI.LZ.J2.46/LRO42365
OperatingGuideTermixCompact28VX-FI/HWP/HWS
6.2.3Mosorul
Substaţiaesteprevăzutăcuunmosorpentrucontoruldeenergie.
Asamblareacontoarelordeenergie:
1:Închideţirobineţiicuobturatorsferic.
Închideţirobineţiicuobturatorsfericpeconducteledeturșiretur
determoficare,dacăexistăapăînsistem.
2:Desfaceţipiuliţele
Desfaceţipiuliţeledepemosor.
3:Scoateţimosorul.
Scoateţimosorulșiînlocuiţi-lcuuncontordeenergie.Nuuitaţi
săaplicaţișigarniturile.
4:Strângeţiconexiunile
Dupăceaţimontatcontoruldeenergie,nuuitaţisăverificaţișisă
strângeţitoateconexiunilefiletate.
Teacapentrusenzor,contoruldeenergie
Senzoriicontoruluideenergiesuntmontaţiîntecilepentrusenzori.
VI.LZ.J2.46/LRO42365
©Danfoss|2019.07|23
OperatingGuideTermixCompact28VX-FI/HWP/HWS
6.3Întreţinerea
Pelângăverificărilederutină,substaţianecesităacţiuniminime
demonitorizare.Serecomandăcitireacontoarelordeenergiela
intervaleregulateșinotareadatelorcitite.
Conformacestorinstrucţiuni,serecomandăexaminareaperiodică
asubstaţiei,caretrebuiesăincludă:
Filtrele
Curăţaţifiltrele.
Contoarele
Verificaţitoţiparametriideoperare,precumcitirilecontorului.
Temperaturile
Verificaţitoatetemperaturile,precumtemperaturadetermoficare
peturșitemperaturaACM.
Conexiunile
Verificaţitoateconexiunilepentruadetectaeventualescurgeri.
Supapeledesiguranţă
Funcţionareasupapelordesiguranţăvafiverificatăprinrotirea
capuluisupapeiîndirecţiaindicată.
Ventilarea
Verificaţidacăsistemulestebineventilat.
Numaipersonalulautorizat
Acţiuniledemontare,pornireșiîntreţineretrebuieefectuatenumaide
cătrepersonalulcalificatșiautorizat.
Examinareatrebuieefectuatăcelpuţinodatăladoiani.
PieselederezervăpotficomandatedelaDanfoss.Încazulîncare
trimiteţiîntrebări,asiguraţi-văcăspecificaţinumăruldeserieal
substaţiei.
24|©Danfoss|2019.07
VI.LZ.J2.46/LRO42365
OperatingGuideTermixCompact28VX-FI/HWP/HWS
7.0Depanarea
7.1Depanareaîngeneral
Încazulîncareaparperturbăridefuncţionare,trebuiesăverificaţi
următoarelefuncţiidebazăînaintedeaefectualucrărilede
depanare:
•substaţiaesteconectatălareţeauadeelectricitate;
•filtruldepeconductadeturdetermoficareestecurat;
•temperaturadeturasistemuluidetermoficareestelaunnivel
normal(vara,celpuţin60°C,iarna,celpuţin70°C);
•presiuneadiferenţialăesteegalăcusaumaimaredecât
presiuneadiferenţialănormală(locală)dinreţeauade
termoficare;dacăaveţiîndoieli,luaţilegăturacușefulcentralei
determoficare;
•presiuneadinsistem–verificaţimanometruldeîncălzire.
Numaipersonalulautorizat
Acţiuniledemontare,pornireșiîntreţineretrebuieefectuatenumaide
cătrepersonalulcalificatșiautorizat.
VI.LZ.J2.46/LRO42365
©Danfoss|2019.07|25
OperatingGuideTermixCompact28VX-FI/HWP/HWS
7.2Depanareasistemuluideîncălzire
ProblemăCauzăposibilăSoluţie
Căldurăpreapuţinăsaudeloc.
Distribuţiadecăldurănuesteuniformă.
Temperaturapeturînsistemulde
termoficareestepreamare.
Filtrulesteînfundatîncircuitulde
termoficaresaudeîncălzire(circuitul
radiatorului).
Filtruldincontoruldeenergiealcircuitului
determoficareesteînfundat.
Regulatordepresiunediferenţialădefect
sauincorectajustat.
Senzordefectsauposibilmurdarîncarcasa
vanei.
Elementeledecontrolautomat,dacă
există,suntsetateincorectsausuntdefecte
–posibilpanădecurent.
Pompaestescoasădinfuncţiune.Verificaţidacăpompaestealimentată
Pompaestesetatălaovitezăderotaţie
preamică.
Căderedepresiune–cădereadepresiune
dincircuitulradiatoruluiaratăcăpresiunea
defuncţionareestemaimicădecâtcea
recomandată.
Pernedeaerînsistem.Ventilaţibineinstalaţia.
Limitatemperaturiidereturestepreamică.
Robineţideradiatordefecţi.Verificaţișiînlocuiţi.
Distribuţiadecăldurănuesteuniformăîn
clădire,deoarecerobineţiideechilibrare
suntsetaţiincorectsaulipsesc.
Diametrulconducteicătresubstaţieeste
preamicsauconductadebranșamenteste
prealungă.
Pernedeaerînsistem.Ventilaţibineinstalaţia.
Setareaincorectăatermostatuluisaua
elementelordecontrolautomat,dacă
există.
Regulatordefect.Regulatorulnu
reacţioneazăcumartrebuiconform
instrucţiunilor.
Senzordefectlatermostatulautomat.
Curăţaţiguradeintrare/filtrul.
Curăţaţifiltrul(dupăceaţidiscutatcu
operatorulcentraleidetermoficare).
Verificaţifuncţionarearegulatoruluide
presiunediferenţialăși,dacăestenevoie,
curăţaţiscaunulvanei.
Verificaţifuncţionareatermostatuluiși,
dacăestenevoie,curăţaţiscaunulvanei.
Verificaţidacăsetarearegulatoruluieste
corectă;consultaţiinstrucţiunileseparate.
Verificaţialimentareacuenergie.Setaţi
temporarmotorulpecontrol„manual”;
consultaţiinstrucţiunileprivindelemente
decontrolautomat.
cuenergieșidacăserotește.Verificaţi
dacăexistăaerblocatîncorpulpompei;
consultaţimanualulpompei.
Setaţipompalaovitezăderotaţiemai
mare.
Umpleţisistemulcuapăși,dacăeste
nevoie,verificaţifuncţionareavasuluide
expansiune.
Ajustaţiconforminstrucţiunilor.
Reglaţi/instalaţirobineţideechilibrare.
Verificaţidimensiunileconductei.
Reglaţielementeledecontrolautomat;
consultaţiinstrucţiunilepentruelementele
decontrolautomat.
Luaţilegăturacuproducătorulelementelor
decontrolautomatsauînlocuiţiregulatorul.
Înlocuiţitermostatulsaunumaisenzorul.
26|©Danfoss|2019.07
VI.LZ.J2.46/LRO42365
OperatingGuideTermixCompact28VX-FI/HWP/HWS
Temperaturapeturînsistemulde
termoficareestepreamică.
Temperaturapereturînsistemulde
termoficareestepreamare.
Zgomotînsistem.
Sarcinadecăldurăestepreamare.
Setareaincorectăaelementelordecontrol
automat,dacăexistă.
Regulatordefect.Regulatorulnu
reacţioneazăcumartrebuiconform
instrucţiunilor.
Senzordefectlatermostatulautomat.
Poziţionarea/fixareaincorectăasenzorului
detemperaturăexterioară.
Filtruînfundat.Curăţaţiguradeintrare/filtrul.
Suprafaţădeîncălzirepreamică/radiatoare
preamicifaţădecerereadecăldurătotală
aclădirii.
Utilizareineficientăasuprafeţeideîncălzire
existente.Senzordefectlatermostatul
automat.
Sistemulareconductecuosingurăbuclă.
Presiuneapompeiestepreamare.
Aerînsistem.
Robineţideradiatordefecţisausetaţi
incorect.Sistemelecuconductecuo
singurăbuclănecesitărobineţideradiator
speciali,pentruosingurăconductă.
Murdărieînvanamotorizatăsauîn
regulatoruldepresiunediferenţială.
Vanămotorizatădefectă,senzorsau
regulatorautomatdefect.
Regulatorulelectronicnuesteajustat
corect.
Presiuneapompeiestepreamare.
Vanămotorizatădefectă,senzorsau
regulatorelectronicdefect.
Reglaţielementeledecontrolautomat;
consultaţiinstrucţiunilepentruelementele
decontrolautomat.
Luaţilegăturacuproducătorulelementelor
decontrolautomatsauînlocuiţiregulatorul.
Înlocuiţitermostatulsaunumaisenzorul.
Corectaţipoziţiasenzoruluidetemperatură
exterioară.
Creșteţisuprafaţatotalădeîncălzire.
Asiguraţi-văcădistribuţiacălduriise
realizeazăînmoduniformpetoată
suprafaţadeîncălzire;porniţitoate
radiatoareleșilăsaţiradiatoareledinsistem
săseîncălzeascădesusînjos.Estefoarte
importantsămenţineţitemperaturape
turînradiatoarecâtmaimică,asigurând
totodatăunnivelrezonabildeconfort.
Sistemultrebuiesăfieprevăzutcu
echipamentedecontrolelectronice,
precumșicusenzorideretur.
Reglaţipresiuneapompeilaunnivelmai
mic.
Ventilaţisistemul.
Verificaţișisetaţi/înlocuiţi.
Verificaţișicurăţaţi.
Verificaţișiînlocuiţi.
Ajustaţiconforminstrucţiunilor.
Reglaţipresiuneapompeilaunnivelmai
mic.
Verificaţișiînlocuiţi.
VI.LZ.J2.46/LRO42365
©Danfoss|2019.07|27
OperatingGuideTermixCompact28VX-FI/HWP/HWS
7.3Scoatereadinuz
Scoatereadinuz
Acestprodustrebuiedemontatși,dacăesteposibil,
componentelesalesortateîndiversegrupe,înaintede
reciclaresauscoateredinuz.
Respectaţiîntotdeaunareglementărileprivind
eliminareadeșeurilorvalabileînregiunea
dumneavoastră.
28|©Danfoss|2019.07
VI.LZ.J2.46/LRO42365
OperatingGuideTermixCompact28VX-FI/HWP/HWS
29|©Danfoss|2019.07
VI.LZ.J2.46/LRO42365
OperatingGuideTermixCompact28VX-FI/HWP/HWS
30|©Danfoss|2019.07
VI.LZ.J2.46/LRO42365
OperatingGuideTermixCompact28VX-FI/HWP/HWS
8.0Declaraţie
8.1Declaraţiadeconformitate
Categoria0cuechipamenteelectrice
VI.LZ.J2.46/LRO42365
©Danfoss|2019.07|31
OperatingGuideTermixCompact28VX-FI/HWP/HWS
32|©Danfoss|2019.07
VI.LZ.J2.46/LRO42365
Loading...