Danfoss Comment utiliser les électrovannes User guide [fr]

Download

Guide d'installation

Comment utiliser les électrovannes Solutions simples pour être eﬃcace

ia.danfoss.com

Comment utiliser

les électrovannes

Cette brochure a été créée pour vous aider à installer nos électrovannes et à détecter des défauts dans les systèmes où elles sont installées.

Elle contient également une présentation des diﬀérentes tailles d’électrovannes aﬁn de permettre leur dimensionnement pour de nouvelles installations ou dans la modernisation d'installations existantes.

La gamme compacte est un programme d'électrovannes pour le contrôle du débit lorsque l’espace est limité. La gamme haute performance est un programme d'électrovannes plus large pour le contrôle du débit sur des installations industrielles comme sur des intallations sanitaires ou de chauﬀage.

Notez que cette brochure décrit uniquement les électrovannes en corps laiton. Contactez Danfoss pour les autres versions de corps de vanne.

Si vous avez besoin d’aide pour choisir une électrovanne, consultez le conﬁgurateur de vanne en ligne à l’adresse valveselector.danfoss.com.

Flexibles et conviviales Les corps et les bobines électriques des électrovannes sont

souvent livrés séparément, puis combinés s'assemblent rapidement et simplement, Ceci permet une ﬂexibilité et une disponibilité optimales du produit. Si une bobine doit être remplacée, cela peut être réalisé sans arrêter ni vidanger le système.

Les électrovannes sont aussi disponibles sous la forme d’unités assemblées si nécessaire.

les uns aux autres. Ils

sans aucun outil.

IC.PS.600.A8.04

Sommaire Identiﬁcation .........................................................................................................3

Installation...............................................................................................................6

Comment choisir .............................................................................................13

Présentation des électrovannes .............................................................18

Matériau d’étanchéité ...................................................................................22

Bobines ..................................................................................................................23

Temps d’ouverture et de fermeture .....................................................25

Symptôme ...........................................................................................................27

Gamme de pièces de rechange "haute performance" ............32

Gamme de pièces de rechange "compactes" ...............................41

Outils .......................................................................................................................42

IC.PS.600.A8.04 | 1

Électrovannes

Choisir l’électrovanne qui convient

Symbolise les électrovannes utilisées dans un circuit fermé généralement avec des pressions diﬀérentielles basses voire nulles.

Symbolise les électrovannes utilisées dans un circuit ouvert. Généralement utilisées pour l’eau potable. Pression diﬀérentielle minimum de 0.1 à 0.5 bar selon modèle.

Symbolise les électrovannes utilisées dans un circuit de vidange.

Remarque ! Pour d'autres détails, voir la section "Comment choisir", page 13

IC.PS.600.A8.04 | 2

Identification

Choisir l’électrovanne qui convient

Illustration 1

MADE IN DENMARK

018F4517

Spare part no.

-40T40 °C

Tambient

24V 60Hz 8.5W 14VA

24V 50Hz 10.5W 16VA

Illustration 2

F4507

BQ024CS

Option 1: Identiﬁcation au moyen de l’étiquette argentée (← 2011)

L’illustration 1 présente l’étiquette avec les informations relatives au corps de vanne.

Voici l’exemple d’une électrovanne EV220B : 15: Oriﬁce de 15 mm B: Corps en laiton G 12 : ISO 228/1, raccord ½ pouces E: Matériau d’étanchéité EPDM NC : Normalement fermée

Si l’étiquette sur la bobine est illisible, la vanne peut être identiﬁée

à partir de la combinaison lettre/numéro indiquée

sur le corps de vanne.

Exemple:

506U4042

Semaine 50 2006 042U4042

Le type de bobine (BB230AS) est indiqué à l’avant de la bobine avec la tension (V) et la fréquence (Hz) – voir l’illustration 2.

IC.PS.600.A8.04 | 3

Identification

Option 2 (2011 →)

Un marquage laser sur le tube d’armature permet de remplacer les étiquettes argentées.

Désignation du type

EV220B = Type de vanne 15 = Oriﬁce de 15 mm B = Corps en laiton G 12 = ISO 228/1, raccord de ½ pouce E = Matériau d’étanchéité EPDM NC = Normalement fermée 667 = Options BB230A = Bobine

Date de production

380 = Semaine 38 2010 032U711531 = Numéro de code

Noter les informations suivantes

Code de l'électrovanne :

______________

N° de la bobine (pièce de rechange) : ______________

Connecteur

042N0156018Z0081

IC.PS.600.A8.04 | 4

Identification

Problème d’identiﬁcation de la vanne

Si la méthode ci-dessus ne peut pas être utilisée, indiquez ce qui suit lors de la commande d’électrovannes de rechange Danfoss :

• Application (circuit fermé, circuit ouvert ou application de vidange) ?

• Fonction (normalement ouverte ou normalement fermée) ?

• Type de raccordement ?

• Produit (eau, huile, air, etc.) ?

• Valeur Kv ?

• Tension de la bobine ?

• Courant alternatif (CA) ou continu (CC) ?

IC.PS.600.A8.04 | 5

32U1171.11

Installation

Sens du débit Pour fonctionner correctement, toutes les électrovannes

doivent être installées avec la ﬂèche indiquée sur le corps orientée dans le sens du débit.

Coup de bélier

Le coup de bélier est un choc pouvant survenir lorsque le liquide d'une installation circule à grande vitesse, parfois à haute pression, dans des tuyaux de petit diamètre.

Il existe plusieurs solutions pour éviter ce phénomène :

1. Réduire la pression en installant un détendeur en amont de l’électrovanne. Si possible, augmenter le diamètre du tuyau.

2. Installer un ﬂexible ou un tampon ﬂexible en amont de l’électrovanne permet de diminuer le coup de bélier.

3. Utiliser une électrovanne de type EV220B 15 - EV220B 50. Son oriﬁce d’égalisation peut être remplacé par un modèle d'un diamètre plus petit permettant ainsi d'augmenter le

Danfoss

temps de fermeture (voir les sections « Pièces de rechange » et « Temps d’ouverture et de fermeture »).

Oriﬁce d’égalisation

IC.PS.600.A8.04 | 6

Danf

32U1521.11

Installation

Tuyau Le tuyau, des deux côtés de l'électrovanne, doit être correc-

tement ﬁxé.

Pression d’essai

Lorsqu’une pression d’essai est appliquée, toutes les vannes du système doivent être ouvertes. Il existe trois méthodes pour cela :

- Appliquer de la tension à la bobine.

- Ouvrir les électrovannes manuellement (possible si l'unité de commande manuelle est installée).

Danfoss

A32U1175.11

- Monter l’aimant permanent (voir la section "Outils" page 42).

Notez que l’unité de commande manuelle n’est pas fournie en standard mais comme accessoire pour les électrovannes EV220B 15 - EV220B 50 (voir page 33).

Pensez à revisser l’unité de commande manuelle (dans le sens horaire) avant de redémarrer le système. L'électrovanne risque dans le cas contraire de ne pas pouvoir se refermer.

Serrage Toujours utiliser deux outils lors du serrage des raccords. Utilisez

par exemple deux clés , une sur le corps de vanne et l'autre sur le tuyau comme indiqué sur le schèma

oss

IC.PS.600.A8.04 | 7

Danfoss

Installation

Impuretés dans le système

32U1715.11

Toujours bien rincer les tuyaux avant d’installer une électrovanne. Si le ﬂuide est sale ou chargé, installez un ﬁltre en amont de la vanne.

IC.PS.600.A8.04 | 8

Danf

32U1744.11

32U1743.11

Installation

Installer la bobine Danfoss recommande un montage de l’électrovanne avec la

bobine en position verticale (vers le haut). Cela réduit le risque d’accumulation

de saletés dans le tube de l’armature. Si le ﬂuide utilisé est propre, sans particule étrangère, l’électrovanne pourra fonctionner dans les limites d'orientations présentées ci-dessous.

Electrovannes servocommandées et servocommandées à membrane attelée

EV222B

EV245B

EV251B

EV245B

EV251B

Danfoss

oss

IC.PS.600.A8.04 | 9

Installation

Electrovannes à commande directe

Danfoss

32U1745.11

EV310A

EV210A

IC.PS.600.A8.04 | 10

Danfoss

32U1746.11

Installation

Bobine

MADE IN DENMARK

018F4517

Spare part no.

-40T40 °C

Tambient

24V 60Hz 8.5W 14VA

24V 50Hz 10.5W 16VA

BQ024CS

Raccord de câble

F4507

Veillez à ce que la tension de fonctionnement de la bobine soit correcte (voir les informations relatives à la bobine dans la section « Volt »). Veillez également à ce que les données (de

tension et de fréquence) correspondent à la source

d’alimentation

. Si les deux valeurs ne correspondent pas, la bobine risque alors de griller. Toujours choisir si possible des bobines à fréquence simple car elles dégagent moins de chaleur que les bobines bifréquence.

La bobine comporte trois broches. La broche du milieu est signalée comme sur l’illustration (à gauche) et doit être utilisée pour la mise à la terre. Les deux autres broches sont utilisées pour la phase ou le neutre. Les bornes peuvent être indépendemment raccordées pour l'une ou l'autre de ces fonctions.

Notez la simplicité ! Pour le montage d'une bobine « clip-on », enfoncez la doucement sur l’armature jusqu’à ce qu’elle s’emboîte.

Pour une meilleure étanchéïté, un joint torique doit être installé sur le tube d’armature avant de monter la bobine et les entrées de câble doivent toujours être correctement vissées.

Le câble doit être installé comme indiqué sur l’illustration aﬁn d’éviter l’inﬁltration d’eau dans le connecteur ou la boîte à bornes.

IC.PS.600.A8.04 | 11

Installation

Câble

Remplacement de la bobine

Pour améliorer l'étanchéïté dans le connecteur ou la boîte à bornes le câble doit être bien serré à l’entrée du presse étoupe. Pour cette raison, toujours utiliser des câbles ronds car ce sont les seuls véritablement étanches.

Couleurs des ﬁls du câble : Le jaune et vert correspond toujours à la terre. Les autres ﬁls correspondent à la phase et au neutre.

Note concernant le démontage d'une bobine « clip-on » : Toujours utiliser un tournevis pour soulever une bobine du corps de l'électrovanne.

Avertissement : Avant de retirer une bobine, la mettre hors tension pour éviter qu’elle ne grille.

OFF

IC.PS.600.A8.04 | 12

Comment choisir

Conﬁguration de produits simpliﬁée pour les installateurs

En quelques clics seulement, le conﬁgurateur de produits Danfoss vous aide à trouver le produit adapté aux applications standards. Cet outil a été développé pour aider les distributeurs, les revendeurs, les installateurs ou utilisateurs ﬁnaux à préciser leurs besoins en matière d’électrovannes. Cet outil Web de Danfoss est disponible partout ; depuis un ordinateur portable ou un smartphone, dès lors qu’une connexion Internet est disponible. Dans le conﬁgurateur d’électrovannes, il ne faut connaître que 5 données : 1 Produit 2 Système 3 Fonction 4 Dimensions du raccord 5 Tension de la bobine

Le conﬁgurateur vous présente alors un résultat qui peut être envoyé par e-mail ou par SMS, ou qui peut être imprimé.

Danfoss recommande toutefois aux clients constructeurs, qui ont parfois des besoins plus spéciﬁques pour leurs applications, de contacter leur distributeur Danfoss.

Voyez comme c’est simple : http://valveselector.danfoss.com/

"Scannez-moi avec votre

smartphone"

IC.PS.600.A8.04 | 13

Comment choisir

En cas d’absence de connexion Internet, essayez d’identiﬁer tous les paramètres pertinents.

En d’autres termes : 1 Capacité/Valeur K 2 Conditions de pression 3 Conditions du produit 4 Autres conditions

Capacité/Valeur Kv :

1 Indique combien de m3/heure traversent la vanne à une pression diﬀérentielle de 2 Il s’agit du résultat des diﬀérentes constantes issues de la forme des oriﬁces,

des unités, etc. qui sont réduites à une nouvelle constante, la valeur Kv.

Utilisée pour calculer la capacité : 4 ρ = densité (kg/m3) 5 ΔP = P

Conditions de pression

Système ouvert (système avec drain)

Sur un système ouvert, les conditions de pression sont bien déﬁnies. Cela permet de savoir si la pression diﬀérentielle est suﬃsante pour pouvoir ouvrir une vanne servo-commandée. Les types de vannes suivantes conviennent pour des systèmes ouverts :

Électrovannes à commande directe EV210B et EV310B Électrovannes servo-commandées EV220B, EV220A et EV225B

Circuit fermé (système de circulation)

Dans un système à circuit fermé, les conditions de pression ne sont pas déﬁnies. Une électrovanne capable de s’ouvrir sans pression diﬀérentielle est donc nécessaire.

Electrovannes servo-commandée à membrane attelée EV250B Électrovannes à commande directe EV210B et EV310B

- P

1 bar

∆P

Q = K

/h]

√

IC.PS.600.A8.04 | 14

Comment choisir

Pression de service

Les vannes de la gamme standard ont été conçues pour une pression de 0 à 30 bars maximum. La valeur réelle dépend du type de vanne. Pour des pressions supérieures, consultez votre agence Danfoss

Pression diﬀérentielle/MOPD

1 Diﬀérence entre la pression d’entrée et la pression de sortie (∆P = P1 - P2). 2 Pression diﬀérentielle maximum autorisée à laquelle la vanne peut s’ouvrir. 3 Également appelée MOPD : Maximum Opening Pressure Diﬀerential (Diﬀérentiel de

pression d’ouverture maximum)

4 La MOPD indique la valeur de la pression diﬀérentielle dans le pire des cas :

• Taux de 100 %

• Température ambiante et du produit maximum

• Tension nominale de -10 % généralement 5 La pression spéciﬁée est souvent limitée par les exigences en matière de longévité

supérieures à la MOPD

Conditions du produit

Les vannes ont été conçues pour résister aux températures couramment utilisées dans les applications industrielles.

Si la température est hors de ces limites, la vanne risque de ne pas fonctionner correctement à cause du durcissement des matériaux en caoutchouc par exemple. Le dépassement de la température peut aussi réduire la durée de vie de la vanne. Si la vanne doit être utilisée en dehors des plages de températures spéciﬁées, il se peut que d'autres modèles conviennent (autres matériaux d'étanchéités, autres corps de vannes, autres modèles).

IC.PS.600.A8.04 | 15

Comment choisir

Les caractéristiques du produit

Les vannes ont été conçues pour être utilisées avec diﬀérents produits.

Voici quelques règles applicables : Les vannes contenant de l’EPDM conviennent pour l’eau et la vapeur*. Les vannes contenant du FKM-NBR conviennent pour l’huile et l’air.

Mauvaise utilisation des types de vannes : 1 Si une vanne contenant de l’EPDM est utilisée pour un produit contenant de l’huile (l’air

comprimé contient normalement des particules d’huile issues du compresseur), le caoutchouc se déforme et la vanne ne fonctionne pas correctement.

2 Une vanne contenant du FKM-NBR peut être utilisée pour l’eau. Toutefois, pour les vannes

servo-commandées, la température de l’eau ne doit pas dépasser 60 ºC pour le FKM et 90 ºC pour le NBR. Si cette température est dépassée, cela aﬀectera la durée de vie de la vanne.

Autres produits

Pour les produits légèrement agressifs (l’eau déminéralisée par exemple), des vannes en laiton résistantes à la dézinciﬁcation doivent être utilisées. Des vannes en acier inoxydable sont utilisées pour les produits plus agressifs.

*Pour les températures supérieures à 120 ºC, il existe un type de vanne particulièrement conçue pour la vapeur.

Température ambiante

La température ambiante doit rester dans certaines limites pour que la bobine fonctionne de façon optimale. Cfr. ﬁche de données pour les bobines.

IC.PS.600.A8.04 | 16

Comment choisir

Coup de bélier

Tous les systèmes de tuyauterie avec des débits relativement élevés sont soumis à des coups de bélier à l'ouverture ou à la fermeture de la vanne. En utilisant une électrovanne type EV220B 15-50,

les coups de bélier seront minimisés. Après installation, si il y a des coups de bélier, vous pouvez diminuer la vitesse de fermeture en changeant l’oriﬁce d’égalisation. Voir la section Pièces de rechange, page 32.

Filtre

Certains ﬂuides peuvent contenir des impuretés qui empêchent le bon fonctionnement des électrovannes. La polution est la cause la plus fréquente de leur dysfonctionnement. Pour éviter ce problème, nous conseillons de placer un ﬁltre en amont de la vanne.

Tension et alimentation de la bobine

Il convient de savoir quelle tension (volts c.a./c.c. nominale ± application aﬁn de pouvoir sélectionner la bobine qui convient. La pression diﬀérentielle maximum autorisée peut aussi être augmentée en installant une bobine plus puissante. La puissance de la bobine dépend du type de bobine (BA, BB, AM, etc.)

Autres facteurs liés à l’environnement

Dans des environnements humides voire très humides, des bobines présentant une protection IP67 doivent être utilisées.

Fonction de la vanne

La plupart des systèmes industriels fonctionnent avec une vanne fermée hors tension (NF = normalement fermée). Notre gamme d'électrovannes comprend des vannes ouvertes hors tension (NO = normalement ouvertes) pour des applications requérant cette fonction.

10 %) est disponible sur une

IC.PS.600.A8.04 | 17

Présentation des vannes - Gamme haute performance (bleue)

Fluide

Air et

gaz

neutres Eau Huile Vapeur

EV210B

ü ü ü

EV310B

ü ü ü

EV220B

ü ü ü

EV250B

ü ü ü ü

Bobine BQ EV225B

IC.PS.600.A8.04 | 18

Présentation des vannes - Gamme haute performance (bleue)

Caractéristiques

Raccord

[ISO 228/1]

Fonction-

nement

Description

G 3/8" - G 1" NC/NO

G 1/8" - G 3/8" NC/NO

G 1/4" - G 1" NC/NO

G 1/2" - G 2" NC/NO

G 3/8" - G 1" NC

G 1/4" - G 1" NC

L’EV210B est une électrovanne 2/2 à commande à une vaste gamme d'applications. L’EV210B est un programme de vannes robustes à haute performance conçue pour des conditions de travail extrêmes.

L’EV310B est une électrovanne à commande directe 3/2. La vanne est utilisée tout particulièrement en association avec des vannes à commande pneumatique pour permettre l’alimentation en air et l'échapement de l’actionneur pneumatique.

L’EV220B 6-22 est un programme d’électrovannes servocommandées développé pour les robuste et un débit modéré.

L’EV220B 15-50 est un programme universel d’électrovannes servo-commandées 2/2 indirectes. Le corps de vanne est en laiton DZR qui résiste à la dézinciﬁcation ou en acier inoxydable. Cela permet de couvrir une large variété d’applications.

L’EV250B avec membrane attelée est utilisée en particulier sur les circuits fermés avec une pression diﬀérentielle basse mais requérant des débits modérés. Le corps de vanne en laiton DZR garantit leur longévité même dans les cas de raccordement à des ﬂuides vapeurs agressifs.

La conception de l’EV225B est basée sur le concept de membrane en PTFE et de corps de vanne en laiton résistant à la dézinciﬁcation, ce qui garantit un fonctionnement ﬁable et une longue durée de vie, même en cas de raccordement à de la vapeur polluée.

2/2 directes. Ce programme est spécialement

applications OEM requérant une solution

directe destinée

IC.PS.600.A8.04 | 19

Présentation des vannes - Gamme compacte (noire)

Air et

gaz

neutres Eau Huile Vapeur

EV220A

ü ü ü ü

Fluides Caractéristiques

IC.PS.600.A8.04 | 20

Présentation des vannes - Gamme compacte (noire)

Raccord

[ISO 228/1]

G 1/4" - G 2" NC

G 1/4" - G 1" NO

Fonctionne-

ment

Description

L’EV220A est un programme d’électrovannes compactes servocommandées indirectes 2/2 avec un corps de vanne en laiton pour les applications industrielles robustes.

IC.PS.600.A8.04 | 21

[bar]

Matériau d’étanchéité

Tableau des ﬂuides

Matériau d’étanchéité

[°C]

Produit EPDM

Eau / glycols - 30 – 140

Huile - 0 – 100 -10 – 90 -

Air - 0 – 100 -10 – 90 -

Vapeur jusqu’à 140 - jusqu’à 185

*Vannes à commande directe

FKM NBR PTFE

0 – 60

0 – 100*

-10 – 90 -

L'EPDM convient à l’eau et à la vapeur dans les

gammes illustrées

IC.PS.600.A8.04 | 22

Bobines

Consommation de la bobine Tension d’alimentation/fréquence1)N° de code

Bobine BB (IP65 avec option

10 W sans connecteur 220 – 230 V CA / 50 Hz 018F7351 10 W sans connecteur 110 V CA / 50-60 Hz 018F7360 10 W sans connecteur 24 V CA / 50 Hz 018F7358 18 W sans connecteur 24 V CC 018F7397 Connecteur IP65 pour bobines BB 042N0156

Bobine BE (IP67)

Bobine de 10 W avec boîte à borne 220 – 230 V CA / 50 Hz 018F6701 Bobine de 10 W avec boîte à borne 115 V CA / 50 Hz 018F6711 Bobine de 10 W avec boîte à borne 48 V CA / 50 Hz 018F6709 Bobine de 10 W avec boîte à borne 24 V CA / 50 Hz 018F6707 Bobine de 18 W avec boîte à borne 24 V CC 018F6757

Bobine BG (IP67)

Bobine de 20 W avec boîte à borne 24 V CC 018F6857

Bobine BQ (IP65 avec option connecteur)

10 W sans connecteur 230 V CA / 50 Hz 018F4511 10 W sans connecteur 110 V CA / 50 Hz 018F4519 10 W sans connecteur 24 V CA / 50 Hz 018F4517 Connecteur pour bobines BQ 042N0156

Pour des installations sensibles au bruit, bobine BN (anti-bourdonnement, IP67)

20 W avec 1m de câble 220 – 230 V CA / 50-60 Hz 018F7301

Pour d’autres tensions ou types de bobines, cfr. ﬁche de données de la bobine.

connecteur)

IC.PS.600.A8.04 | 23

Bobines

Consommation de la bobine Tension d’alimentation/fréquence

N° de code

Bobine AM (IP65 avec option connecteur)

7.5 W sans connecteur 110 V CA / 50/60 Hz 042N0845

7.5 W sans connecteur 220–230 V CA / 50/60 Hz 042N0840

9.5 W sans connecteur 24 V CC 042N0843

Connecteur pour bobines AM 042N0156

Pour d’autres tensions ou types de bobines, cfr. ﬁche technique bobine.

IC.PS.600.A8.04 | 24

Temps d’ouverture et de fermeture

Temps de fermeture et coups de bélier

Gamme haute performance (bleue)

Gamme compacte (noire)

Sur des diamètres de vanne de plus en plus grands, des temps de fermeture très courts peuvent entraîner des coups de bélier. Les vannes servo-commandées EV220B comportent un système de fermeture amorti et sont conformes aux spéciﬁcations EN 60730-2-

Le tableau indique les temps d’ouverture et de fermeture des diﬀérents types d'électrovanne mais il convient de souligner que les dimensions fonctionnement (en particulier la pression) peuvent provoquer des écarts par rapport aux valeurs données.

Type Ouverture [ms] Fermeture [ms]

EV210B 1.5 10 20 EV210B 3 20 20 EV210B 6 20 20 EV250B 12 100 100 EV250B 18 150 100 EV250B 22 150 100 EV220B 10 50 300 EV220B 12 60 300 EV220B 15 40 350 EV220B 20 40 1000 EV220B 25 300 1000 EV220B 32 1000 2500 EV220B 40 1500 4000 EV220B 50 5000 10000 EV310B 2 10 – 20 10 – 20

Type Ouverture [ms] Fermeture [ms]

EV220A 6 40 250 EV220A 10 50 300 EV220A 12 60 300 EV220A 14 100 400 EV220A 18 200 500 EV220A 22 200 500 EV220A 32 2500 4000 EV220A 40 4000 6000 EV220A 50 5000 10000

/longueurs de tube ainsi que les conditions de

IC.PS.600.A8.04 | 25

Temps d’ouverture et de fermeture

Modiﬁcation des temps d’ouverture et de fermeture

Les temps de fermeture de l’EV220B 15-50 peuvent être modiﬁés en remplaçant l’oriﬁce d’égalisation du côté de l’entrée de la vanne (voir la section Coup de bélier page 17 et la section Pièces de rechange page 32). Pour réduire le coup de bélier, il faut utiliser un oriﬁce d’égalisation plus petit ce qui augmentra le temps de fermeture.

Le tableau présente les temps d’ouverture et de fermeture en fonction de l’oriﬁce d’égalisation choisi (temps standard indiqués en gras). Les temps indiqués s’appliquent à l’eau et sont fournis à titre indicatif seulement. Les dimensions/ longueurs des tubes et les conditions de fonctionnement, la pression diﬀérentielle par exemple, peuvent avoir une inﬂuence sur les valeurs.

Oriﬁce EV220B 15 EV220B 20 EV220B 25 EV220B 32 EV220B 40 EV220B 50

Repère

Ouverture

Fermeture

Ouverture

Fermeture

Ouverture

Fermeture

Ouverture

Fermeture

Ouverture

Fermeture

Ouverture

0.5 1 0.04 0.35 0.04 1.0 0.11 3.0 1.6 6.0 1.3 8.0 3.4 40.0

0.8 2 0.04 0.3 0.04 0.5 0.3 1.0 1.0 2.5 1.5 4.0 3.6 11.0

1.2 3 0.04 0.12 0.04 0.25 0.30 0.5 1.2 1.0 1.5 2.0 5.0 10.0

1.4 4 0.04 0.1 0.06 0.18 0.30 0.4 1.0 0.8 2.0 1.5 5.2 6.5

Fermeture

IC.PS.600.A8.04 | 26

Symptôme:

Symptôme: L’électrovanne ne s’ouvre pas

Cause possible Intervention

Bobine hors tension

Tension ou fréquence incorrecte

Bobine grillée Voir page 31.

Pression diﬀérentielle trop élevée Contrôler les caractéristiques de la bobine. Remplacer si

Pression diﬀérentielle trop faible Contrôler les caractéristiques techniques de la vanne et la

Cheminée d'induit courbée/ endommagée

Membrane sale

Saletés sur le siège, autour de l'induit ou dans la cheminée d'induit

Corrosion Remplacer le(s) composant (s) défectueux

Éléments manquants après le démontage de la vanne

Voir la section Pièces de rechange page 32

En cas de présence d'impuretés ou de formation de calcaire autour de l'induit ou dans la cheminée, envisager

l’installation d’un kit de membrane isolante le cas échéant (voir la section Pièces de rechange, page 32)

Vériﬁer si la vanne est alimentée ouverte ou fermée (NO ou NF) :

1. Utiliser un détecteur magnétique.

2. Lever doucement la bobine et vériﬁer la résistance au levage.

Remarque : Ne jamais retirer une bobine sous tension. Elle risquerait de griller. Contrôler les contacts de relais. Contrôler les raccords de ﬁl. Contrôler les fusibles.

Vériﬁer si les exigences électriques de la bobine correspondent à celles de l’alimentation de l’installation. Mesurer la tension de fonctionnement au niveau de la bobine. Variation de tension admissible : ±10 % pour la fréquence double ; Tension CC et version NO +10%/-15% pour CA sur tensions à fréquence simple Remplacer si nécessaire la bobine par une autre qui convient.

nécessaire la bobine par une autre qui convient. Réduire la pression diﬀérentielle, en limitant par exemple la pression d’entrée.

pression diﬀérentielle. Remplacer si nécessaire la bobine par une autre qui convient.

Remplacer la vanne.

Nettoyer la membrane. Remplacer si nécessaire le(s) composant (s) défectueux

Nettoyer la vanne et remplacer si nécessaire le(s) composant (s) défectueux.

Replacer le(s) composant(s) manquants

IC.PS.600.A8.04 | 27

Symptôme:

Symptôme: L'électrovanne s'ouvre partiellement

Cause possible Intervention

Pression diﬀérentielle trop basse Contrôler les caractéristiques techniques de la vanne,

Cheminée d'induit courbée ou endommagée

Membrane sale Nettoyer la membrane.

Saletés sur le siège, autour de l'induit ou dans la cheminée

d'induit

Corrosion Remplacer le(s) composant(s) défectueux

Éléments manquants après le démontage de la vanne

Voir la section Pièces de rechange page 32

En cas de présence d'impuretés ou de formation de calcaire autour de l'induit ou dans la cheminée,

envisager l’installation d’un kit de membrane isolante le cas échéant (voir la section Pièces de rechange, page 32)

notamment la pression diﬀérentielle. Remplacer la vanne par une autre qui convient.

Remplacer la vanne.

Remplacer si nécessaire le(s) composant (s) défectueux

Nettoyer la vanne et remplacer si nécessaire le(s) composant(s) défectueux .

Replacer le(s) composant(s) manquants

IC.PS.600.A8.04 | 28

Symptôme:

Symptôme: l’électrovanne ne se ferme pas/se ferme partiellement

Cause possible Intervention

La tension reste active dans la bobine

Saletés dans ou près de l’oriﬁce pilote ou de l'oriﬁce d’égalisation

Impossible de refermer l’unité de commande manuelle après utilisation

Pulsations dans la conduite Pression diﬀérentielle trop élevée en position ouverte. La pression du côté de la sortie est parfois supérieure à la pression du côté de l’entrée.

Cheminée d'induit courbée/ endommagée

Joint d'étanchéïté de l'induit, membrane ou siège défectueux

Membrane montée à l’envers Remonter la membranne dans le bon sens -Vériﬁer

Saletés sur le siège, autour de l'induit ou dans la cheminée d'induit

Corrosion sur l'oriﬁce pilote ou principal

Vanne montée à l'envers Contrôler le sens du débit et vériﬁer que la ﬂèche sur le

See Spare parts page 32

Éléments manquants après le démontage de la vanne

Voir la section Pièces de rechange page 32

Tout d’abord, lever doucement la bobine et vériﬁer la résistance. Remarque : Ne jamais retirer une bobine sous tension. Elle risquerait de griller. Vériﬁer le schéma de câblage et le câblage. Contrôler les contacts de relais. Contrôler les raccords de ﬁl.

Nettoyer l’oriﬁce avec une aiguille ou un outil similaire (de 0,5 mm de diamètre max.). Insuﬄer de l’air comprimé pour nettoyer. Remplacer si nécessaire le(s) composant (s) défectueux.

Vériﬁer la position de l’unité de commande manuelle et la régler si nécessaire.

Contrôler les caractéristiques de la vanne. Vériﬁer la pression et le débit. Remplacer la vanne par une autre plus adaptée si nécessaire Vériﬁer le reste de l’installation.

Remplacer la vanne.

Vériﬁer la pression et le débit. Remplacer le(s) composant (s) défectueux

l’installation correcte de la vanne

Nettoyer la vanne et remplacer si nécessaire le(s) composant (s) défectueux.

Remplacer les éléments défectueux.

corps de vanne est orientée dans la même direction.

Replacer le(s) composant(s) manquants

IC.PS.600.A8.04 | 29

Symptôme:

Symptôme: L’électrovanne fait du bruit

Cause possible Intervention

Bourdonnement Le bourdonnement causé par la fréquence du courant

Coup de bélier lorsque la vanne s’ouvre Coup de bélier lorsque la vanne se ferme

Pression diﬀérentielle trop élevée et/ou pulsations dans le circuit

alternatif peut être éliminé en installant une bobine avec rectiﬁcateur (voir page 23).

Voir la section "Installation".

Contrôler les caractéristiques de la vanne et la pression diﬀérentielle. Vériﬁer la pression et le débit. Remplacer la vanne par une autre plus adaptée si nécessaire. Vériﬁer le reste de l’installation.

IC.PS.600.A8.04 | 30

Symptôme:

Symptôme: Bobine grillée - elle est froide sous tension

Cause possible Intervention

Tension ou fréquence incorrecte Contrôler les caractéristiques de la bobine.

Bobine en court-circuit (peut-être à cause d’humidité dans la bobine)

L’induit se déplace lentement

1) Cheminée d'induit courbée

2) Cheminée d'induit endommagée

3) Cheminée d'induit encrassée

Température du ﬂuide trop élevée Contrôler les caractéristiques de tenue en température de la

Température ambiante trop élevée Placer si possible la vanne dans un environnement plus frais.

Vériﬁer le schéma de câblage et le câblage. Contrôler la variation max. de la tension d’alimentation : Variation de tension admissible : ±10 % pour bobines à fréquence double, tension CC et versions NO +10%/-15% pour CA sur bobine à fréquence simple La remplacer s’il y a lieu par un modèle adaptée à la tension d'alimentation.

Contrôler l'ensemble de l’installation pour déceler les courts-circuits éventuels. Contrôler les connecteurs près de la bobine. Le défaut corrigé, remplacer la bobine. (Voir aussi "Bobine" dans la section "Installation"). Installez une bobine clip-on avec un joint torique supplémentaire (pour la gamme haute performance uniquement) si présence d'humidité ou condensation.

1) et 2) Remplacer les composants défectueux.

3) Éliminer les impuretés et monter un ﬁltre en amont de

la vanne.

vanne et de la bobine par rapport à celles de l’installation. Installer une bobine ou une vanne adaptée aux exigences de l'application.

Améliorer la ventilation pour la vanne et la bobine. Contrôler les caractéristiques de tenue en température de la vanne et de la bobine par rapport à celles de l’installation. Installer une bobine ou une vanne adaptée aux exigences de l'application.

IC.PS.600.A8.04 | 31

Pièces de rechange vanne haute performance

Composants normalement ouverts (NO)

Le kit comprend un capuchon et ecrou de ﬁxation de la bobine, des accessoires pour vannes normalement ouvertes (induit et cheminée d'induit) ainsi qu’un joint torique.

N° de code.

Type

Matériau

d'étanchéïté

en FKM

Matériau

d’étanchéité

en EPDM

EV210B 1.5 – EV210B 4.5 NO 032U2004 032U2005 EV220B 6 NO 032U0166 032U0165 EV220B 10 NO 032U0167 - EV220B 15 – EV220B 50 NO 032U0295 032U0296

Les composants des vannes NO sont aussi disponibles avec d’autres matériaux d’étanchéité.

Voir la page 22 pour obtenir le détail.

IC.PS.600.A8.04 | 32

32U1785.11

Pièces de rechange vanne haute performance

Unité de commande manuelle, actionnée par un outil

Danfoss

Unité de commande manuelle, actionnée à la main

32U947.11

L’unité de commande manuelle de l’EV220B 15 - EV220B 50 peut être utilisée pour ouvrir et fermer la vanne en cas de panne de courant ou d’application d’une pression d’essai.

Température du

Matériau

Laiton, DN 15–32, joint NBR

Laiton, DN 40–50, joint NBR

Acier inoxydable, joint NBR

ﬂuide [°C] N° de code

-10 – 90

032U0150

032U0260

032U0149

Pour commander manuellement la vanne en cas de panne de courant.

Température du

Matériau

Acier inoxydable, joint EPDM

ﬂuide [°C] N° de code

-30 – 120

032U7390

Danfoss

IC.PS.600.A8.04 | 33

Pièces de rechange vanne haute performance

Pièces de rechange de l’EV210B NF

Kit de membrane d'isolation pour EV210B 1.5 EV210B 4.5 NF et EV220B 15 - EV220B 50 NF

Le kit de pièces de rechange comprend :

Un capuchon et un écrou de ﬁxation de bobine Un induit avec joint d'étanchéïté et ressort Joints toriques

Versions EPDM

Type N° de code

EV210B 6, EV210B 8, EV210B 10 032U2006

Versions FKM

Type N° de code

EV210B 1.5 - EV210B 4.5 032U2003 EV210B 6, EV210B 8, EV210B 10 032U2011

Voir la page 22 pour obtenir le détail.

La conception de ce kit de membrane d'isolation permet d'éviter toute inﬁltration de liquide dans la zone de l'induit et apport par conséquent les avantages suivants :

- Résistance aux ﬂuides agressifs ou chargés

- Pas de dépot de calcaire ou de tartre dans la cheminée d'induit

Rempli de gel, ce système garantit un bon fonctionnement même après de longues périodes d’inactivité.

Matériau d’étanchéité

EPDM

FKM

Voir la page 22 pour obtenir le détail..

Température du

ﬂuide [°C] N° de code

-20 – 50

0 – 50

042U1009

042U1010

IC.PS.600.A8.04 | 34

Pièces de rechange vanne haute performance

Kit de pièces de rechange pour EV220B 6 - EV220B 12 NF

Le kit de pièces de rechange comprend :

Un capuchon et un écrou de ﬁxation de bobine

Un induit avec joint d'étanchéïté et ressort une membrane 2 joints toriques

Versions EPDM

Type de vanne N° de code

EV220B 6 NF 032U1062 EV220B 10 NF 032U1065 EV220B 12 NF 032U1068

Les kits de pièces de rechange sont également disponibles avec d’autres matériaux d’étanchéité (se reporter à la page 22 pour obtenir la description des matériaux d’étanchéité).

IC.PS.600.A8.04 | 35

Pièces de rechange vanne haute performance

Kit de pièces de rechange pour EV220B 15-50

Danfoss

32U11786.10

Le kit de pièces de rechange comprend :

Un capuchon et un écrou de ﬁxation de bobine Un induit avec joint d'étanchéïté et ressort Joint torique pour la cheminée d'induit Ressort et membrane 2 joints toriques pour le système pilote Joint torique et joint d'étanchéité pour l'oriﬁce d'égalisation Oriﬁce d’égalisation

Type

EV220B 15 EPDM

EV220B 20 EPDM

EV220B 25 EPDM

EV220B 32 EPDM

EV220B 40 EPDM

EV220B 50 EPDM

Les kits de pièces de rechange sont également disponibles avec d’autres matériaux d’étanchéité.

Voir la page 22 pour obtenir le détail.

Matériau

d’étanchéité N° de code

032U1071

032U1073

032U1075

032U1077

032U1079

032U1081

IC.PS.600.A8.04 | 36

Pièces de rechange vanne haute performance

Kit d’oriﬁce d’égalisation

Le kit comprend les éléments suivants :

Oriﬁce d’égalisation 2 joints torique. Le temps de fermeture des vannes peut être modiﬁé en remplaçant l’oriﬁce d’égalisation par un autre de taille diﬀérente.

y Un oriﬁce de taille supérieure permet d'obtenir un temps

de fermeture plus court (plus le temps de fermeture est court, plus le risque de coup de bélier est élevé).

y Un oriﬁce de taille inférieure permet d'obtenir un temps

de fermeture plus long.

Voir aussi la section "Temps d’ouverture et de fermeture" page 25.

Dimension de l'oriﬁce d'égalisation [mm]

0.5 EPDM

0.8 EPDM

1.2 FKM

1.2 EPDM

1.4 FKM

Les kits d’oriﬁce d’égalisation sont également disponibles pour les vannes Danfoss EV220B avec d’autres matériaux d’étanchéité.

Voir la page 22 pour obtenir le détail.

Matière des

joints

Adaptés aux

modèles N° de code

EV220B 15 EV220B 20

EV220B 25 EV220B 32 EV220B 40

EV220B 25 EV220B 32

EV220B 50 032U0086

EV220B 40 EV220B 50

032U0082

032U0084

032U0085

032U0087

IC.PS.600.A8.04 | 37

Pièces de rechange vanne haute performance

Kit de pièces de rechange pour EV250B 12 EV250B 22 NF Matériau d’étanchéité en EPDM

Kit de pièces de rechange pour EV250B 12 - EV250B 22 NF Matériau d’étanchéité en FKM

Le kit de pièces de rechange comprend :

1. Joint torique pour bobine

2. 4 vis

3. Unité d’actionneur NF complet avec membrane attelée, ressort de membrane, induit , ressort de fermeture, couvercle et cheminée d'induit

Type de vanne N° de code

EV250B 10 – EV250B 12 BD 032U5315 EV250B 18 – EV250B 22 BD 032U5317

Le kit de pièces de rechange comprend :

1. Joint torique entre le tube d’armature et le couvercle

2. Unité d'induit avec membrane attelée, ressort de membrane et d'induit,

Type de vanne N° de code

EV250B 10 – EV250B 12 BD 032U5271 EV250B 18 – EV250B 22 BD 032U5273

IC.PS.600.A8.04 | 38

Pièces de rechange vanne haute performance

Kit de pièces de rechange pour EV250B 12 - EV250B 22 NO

Kit de pièces de rechange pour EV310B

Le kit de pièces de rechange comprend :

1. Joint torique pour bobine

2. 4 vis

3. Unité d’actionneur NO complet avec membrane attelée, ressort de membrane, induit NO, couvercle et cheminée d'induit

Type de vanne

EV250B 10 – EV250B 12 BD

EV250B 18 – EV250B 12 BD

EV250B 10 – EV250B 22 BD

Matériau

d’étanchéité N° de code

EPDM

FKM 032U5320

EPDM

FKM 032U5322

032U5319

032U5321

Le kit de pièces de rechange comprend :

Armature avec ressort monté

Type

NF FKM 032U2033 NO FKM 032U2035

Matériau

d’étanchéité N° de code

IC.PS.600.A8.04 | 39

Pièces de rechange vanne haute performance

Kit de pièces de rechange pour EV225B 6 - EV225B 25

Bobine type BQ pour vanne vapeur

Le kit de pièces de rechange pour EV225B comprend :

Induit avec joint d'étanchéité et ressort Ressort de fermeture Membrane Joint torique

Type N° de code

EV225B 6 – EV225B 10 032U3171 EV225B 15 032U3172 EV225B 20 – EV225B 25 032U3173

Puissance de la bobine

10 W CA 230 V, 50 Hz 018F4511 10 W CA 24 V, 50 Hz 018F4517 10 W CA 110 V, 60 Hz 018F4519

Tension d’alimenta-

tion/fréquence

N° de code

IC.PS.600.A8.04 | 40

Pièces de rechange vanne compacte

Kit de pièces de rechange pour EV220A 6 EV220A 50 NF

Kit de pièces de rechange comprenant :

Induit Membrane Ressort d’induit et Ressort de membrane 2 joints toriques

Type

EV220A 6 – EV220A 10 B EPDM

Matériau

d’étanchéité

N° de code

042U1000

EV220A 6 – EV220A 10 B NBR 042U1001 EV220A 6 – EV220A 10 B FKM 042U1002 EV220A 12 – EV220A 14 B EPDM

042U1003

EV220A 12 – EV220A 14 B NBR 042U1004 EV220A 12 – EV220A 14 B FKM 042U1005 EV220A 18 – EV220A 22 B EPDM

042U1006

EV220A 18 – EV220A 22 B NBR 042U1007 EV220A 18 – EV220A 22 B FKM 042U1008 EV220A 32 B EPDM

042U1037

EV220A 32 B NBR 042U1038 EV220A 32 B FKM 042U1046 EV220A 40 B EPDM

042U1039

EV220A 40 B NBR 042U1040 EV220A 40 B FKM 042U1047 EV220A 50 B EPDM

042U1041

EV220A 50 B NBR 042U1042 EV220A 50 B FKM 042U1048

IC.PS.600.A8.04 | 41

Outils

Indicateur de champ magnétique

Aimant permanent

Cet anneau pratique réagit aux champs magnétiques des électrovannes. Placer l’indicateur près de la bobine et le disque rouge et blanc indique, en tournant, si la bobine est active.

Cet accessoire permet d’activer les électrovannes sans branchement électrique.

Contactez votre agence locale Danfoss pour obtenir ces accessoires

IC.PS.600.A8.04 | 42

IC.PS.600.A8.04 | 43

Subheading Myriad Pro Semibold 7 pt.

Comment utiliser les électrovannes Solutions simples pour être eﬃcace

IC.PS.600.A8.04 | 44

Danfoss Comment utiliser les électrovannes User guide [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual