Danfoss ChangeOver, NovoCon ChangeOver Data sheet [cs]

Datový list

ChangeOver6 a NovoCon ChangeOver6 – 6cestné kulové kohouty s pohonem

Popis

ChangeOver

6

NovoCon ChangeOver

6

ChangeOver6 a NovoCon ChangeOver6 jsou
6cestné kulové kohouty spohonem, které poskytují
funkci přesměrování mezi dvěma vodními okruhy
ve 4trubkovém systému s přepínáním

Tato funkce přesměrování-přepínání umožňuje
zvýšení kapacity výměníku pro chlazení a vytápění
koncového spotřebiče, například jednotky FCU,
na stejné velikosti ve srovnání s modelem,
kdy má koncový spotřebič samostatný výměník
pro vytápění a samostatný pro chlazení.

ChangeOver6 a NovoCon ChangeOver6 jsou
6cestné kulové kohouty spohonem a nejsou
vhodné pro řízení průtoku. Průtok je modulován
tlakově nezávislým seřizovacím a regulačním
ventilem AB-QM, aby se zabránilo nadprůtokům
a snížení účinnosti kotle nebo chladicí jednotky.

Typická použití jsou:

• Sálavý stropní panel, zásobovaný 4 trubkami
(přívod a odvod ohřívacího okruhu apřívod
aodvod chladicího okruhu)

• Jednotka tepelného výměníku ventilátoru
s jedním výměníkem, zásobovaná 4 trubkami
(přívod a odvod ohřívacího okruhu apřívod
aodvod chladicího okruhu)

Vlastnosti (ChangeOver6):

• Bez mísení mezi přívodními okruhy

• Jeden řídicí signál zapnutí/vypnutí pro přepnutí
přívodních okruhů

• Vizuální indikace aktuální polohy ventilu

• Tichý a spolehlivý provoz

• Bezúdržbový provoz

• Teflonové těsnění a leštěná chromovaná kulová
plocha ventilu, aby se zabránilo zalepení ventilu.

• Ruční ovládání

NovoCon ChangeOver6:

Pohon NovoCon ChangeOver6 je jedinečný
6cestný kulový kohout spohonem, který je
ovládán přímo pomocí pohonu NovoCon® S
a provádí přesměrování mezi dvěma vodními
okruhy ve 4trubkovém systému ChangeOver6.

Sběrnicový pohon NovoCon® S řídí průtok
a 6cestný přepouštěcí ventil s pohonem,
přepíná mezi vytápěním a chlazením, a je
charakterizován následujícími vlastnostmi:

• Je použit jediný zásuvný kabel, který zajišťuje
připojení ke sběrnici i napájení pohonu
NovoCon® S. Jeden zásuvný kabel mezi 6cestným
pohonem NovoCon® S ChangeOver6 a pohonem
NovoCon® S, který zahrnuje řídicí signál 0–10 V,
zpětnovazební signál a připojení napájení.

• Pohon NovoCon® S PIBCV detekuje porovnáním
řídicího signálu 0–10 V a zpětnovazebního
signálu, zda je 6cestný pohon v režimu ručního
ovládání, nebo zda je ventil zablokován
(zpětnovazební signál nesleduje řídicí signál).

• 6cestný pohon je v režimu údržby schopen
úplně zavřít ventil, aby nedocházelo
k žádnému úniku.

Vlastnosti (NovoCon ChangeOver6):

• Bez mísení mezi přívodními okruhy

• Jednoduché připojení a regulace

• Vizuální indikace aktuální polohy ventilu

• Tichý a spolehlivý provoz

• Alarm

• Zásuvný kabel

• Rychlospojka k pohonu

• Bezúdržbový provoz

• Teflonové těsnění a leštěná chromovaná kulová
plocha ventilu, aby se zabránilo zalepení ventilu.

• Ruční ovládání

Objednávání

© Danfoss | 2020.11

Typ

Pohon ChangeOver

Pohon NovoCon ChangeOver
Pohon NovoCon ChangeOver6 Energy
Pohon NovoCon ChangeOver6 Flexible

Poznám ka: Servopoho ny s délkou kabelu 5 a 10 m se vyráb ějí na vyžádání . Vezměte na vědomí, že tento po žadavek prodlouží d odací lhůtu.

Typ DN

ChangeOver
ventil

6

6

k

VS

(m³/ h)

6

15 2,4 Rp ½ 003 Z3150

20 4,0 Rp ¾ 003 Z3151

Připojení Obj. č.

Délka kabelu

(m)

1,5 Otevřený ko nec 003 Z3155

5,0 Otevřený ko nec 003 Z3156

10 Otevřený ko nec 00 3Z3157

1 Zásuvný 003Z852 0

1 / Příložná teplotní či dla 1,5 Zásuvný 003 Z8521

1,5 Otevřený ko nec 003Z8522

Typ DN

Izolace ChangeOver615 B2 003Z3159

1)

Podle normy DIN 4102

Připojení

Třída požárního

zatížení

1)

Obj. č.

Obj. č.

AI162886480177cs-000605 | 1

Datový list ChangeOver6 a NovoCon ChangeOver

Objednávání (pokračování) Příslušenství

Obrázek Typ K potrubí K venti lu Obj. č.

Závitové šroubení (1 ks)
(C W617N )

Závitové šroubení 1 ks
(C W617N )

Dlouhé závitové šroubení (1 ks)
(C W617N )

Dlouhé závitové šroubení (1 ks)
(C W617N )

6

Rp ½ DN 15 003Z0232

Rp ¾ DN 20 003Z0233

Rp ½ DN 15 003 Z3161

Rp ¾ DN 20 003Z3162

Technické údaje

Pohon ChangeOver

Napájení V 24 AC ±20 % 24 AC/DC ±25 %

Provozní spotřeba ene rgie VA 5 (pouze z a chodu)

Frekvence Hz 50/60 50/60

Provozní rychlost s/90° 80 120

Řídicí vstup 2bodový Ovládání z NovoCon® S CO6, En ergy, I/O

Zpětnovazební signál /

Provozní točivý moment Nm 10 10

Úhel rotace 90° 90°

Okolní teplota

Skladov ací a přepravní teplo ta -10 až 80 -20 až 70

Vlhkost prostředí

Třída ochrany II podle EN 60730-1 III, bezpečné velmi nízké napětí

Třídakr ytí IP42 podle EN 60529 IP53 po dle EN 60529

Hmotnost g 405 600

Připojovací kabel

– označení v so uladu s normami

°C

m 1,5 1,0

mm²

Použité normy:
EN 60730
Směrnice o nízkém napětí
Směrnice EMC
RoHS II: 2011/65/EU

0 až 55 5 až 50

95% relativní vlhkost, b ez

kondenzace

3 x 0,5 (bez o bsahu

halogenů)

6

003Z8520: 5 x 0,32 (bez obsahu halogenů)
003Z8521: 5 x 0,32 (bez obsahu haloge nů; čidla z PVC)
003Z8522: 4 x 0,5 (bez obsahu halogenů)

NovoCon ChangeOver

Během provozu: 3,5 VA při 24 V AC / 2,0 W při 24 V DC

Pohotovost ní režim: 0,5 W při 24 V AC / 0,3 W při

Přepnutí z chlazení na vytápění, Vypnutí,

Přepnutí z vytápění na chlazení, Vytápění

95% relativní vlhkost, bez kondenzace (podle normy

24 V DC

Pohyb není možný, Chlazení,

EN 6073 0-1)

6

Ventil

DN 15 20

Diferenční tlak

k

VS

kVS jednoho portu 3,4 5,65

Jmenovitý tlak PN 16

Teplota média °C 0 až 90

Médium

Max. provozní
točivý moment

Uzavírán í

Hrdlo ventilu Připojení rychlospojkou

Připojení Vnitřní záv it: Rp ½ (ISO7/1) Vnitřní záv it: Rp ¾ (7/1)

Certifikace a normy Směrnice pro tlaková zařízení 2014/68/EU, §4

Hmotnost g 114 0 1750

Materiály

Těleso a připojení CW 602 N (DZR)

Kulová plocha CW 614 N Chromovaná

Dřík CW 614 N Poniklovaný

Těsnění P.T.F.E. (TEFLON)

O-kroužek 70 EPDM 281

1)

diferenční tl ak pro oba porty

2)

ruční ovládání (pouze pro servisní účely)

1)

2)

0,7 (při 200 l /h = 100% průtok AB-QM DN15 LF)

kPa

7,3 (při 650 l/h = 100% průtok AB- QM DN15)
21,0 (při 1100 l/h = 100% průtok AB- QM DN15 HF)

m³/ h

Voda a směs vody pro uzavřené otopné a chladicí sy stémy podle zařízení typ u I pro DIN EN 14868.

Při použití vzařízení typu II pro DIN EN 14868 jsou podniknuta příslušná ochr anná opatření.

Nm 3,0

kPa 800

2,4 4,0

Jsou dodr ženy požadavky VDI 2035, části 1 a 2 .

7,6 (při 1100 l/h = 100% pr ůtok AB-QM DN20)
22,6 (při 1900 l /h = 100% průtok AB- QM DN20HF)

2 | © Danfoss | 2020.11

AI162886480177cs-000605

Datový list ChangeOver6 a NovoCon ChangeOver

Instalační polohy

6

Principy použití
ChangeOver

6

(ChangeOver6)

2 připojení k regulátoru.

ChangeOver

6

NovoCon ChangeOver

6

AME 110NL

AO
DO

Signál ChangeOver

6

Sálající

panel/

zářič

REGULÁTOR MÍSTNOSTI

Principy použití

ChangeOver

6

(NovoCon ChangeOver6)

Pohon NovoCon® S
nyní umožňuje oddělení
přednastavení maximálního
průtoku pro chlazení
a vytápění. K dispozici je také
zpětnovazební signál a alarmy.

Jediné připojení k regulátoru.

AI162886480177cs-000605

Přívod T1

Signál ChangeOver

NovoCon®

6

SBĚRNICE

DO

Signál ChangeOver

6

Sálající
panel/

zářič

REGULÁTOR MÍSTNOSTI

Zpátečka T2

© Danfoss | 2020.11 | 3

Datový list ChangeOver6 a NovoCon ChangeOver

6

Principy použití
(ChangeOver6)

Požadavky proti zalepení:

Chcete-li snížit riziko zalepení
kulového kohoutu zdůvodu
kvality vody, musí být ventil
částečně protočen nejméně
jednou za 7 dnů. Uveďte
ventil do provozu alespoň
jednou za týden, chcete-li
snížit riziko zatížení pohonu
vyšším krouticím momentem.
Obrácení řídicího signálu po
dobu maximálně 40 sekund
otočí ventil o45 stupňů do
polohy nulového průtoku
bez přepnutí mezi vytápěním
achlazením.

ChangeOver6 je 6cestný ventil s rotačním pohonem, který přepíná průtok mezi vytápěním a chlazením.
Tlakově nezávislý seřizovací a regulační ventil AB-QM, vybavený servopohonem, se používá k vyvažování
systému a modulování průtoku. Pro řízení modulace by se měl použít pohon AME 110NL. Pro řízení přes
průmyslovou sběrnici (BACnet nebo Modbus) by se měl použít pohon NovoCon® S.

Chlazení:

Vytápění:

Principy použití
(NovoCon ChangeOver6)

Požadavky proti zalepení:

Chcete-li snížit riziko zalepení
kulového kohoutu zdůvodu
kvality vody, musí být ventil
částečně protočen nejméně
jednou za 7 dnů. Ve výchozím
nastavení to zajišťuje pohon
NovoCon® S.

ChangeOver6 je 6cestný ventil s rotačním pohonem, který přepíná průtok mezi vytápěním a chlazením.
Tlakově nezávislý seřizovací a regulační ventil AB-QM, vybavený servopohonem, se používá k vyvažování
systému a modulování průtoku. Při použití pohonu NovoCon® S pro řízení průtoku jsou oba pohony
NovoCon® S a NovoCon® ChangeOver6 řízeny jedním datovým bodem.

Chlazení:

Vytápění:

4 | © Danfoss | 2020.11

AI162886480177cs-000605

Datový list ChangeOver6 a NovoCon ChangeOver

6

Značení

6 portů ventilu ChangeOver6 umožňuje následující
směry průtoku.

Řídic í signál – 0 V AC (černý vodič):

Z přívodu 1 d o přívodu 2 a z přívo du 3 do přívodu 4

Řídic í signál – 24 V AC (černý vodič):

Z přívodu 5 d o přívodu 2 a z přívo du 3 do přívodu 6

Trubkové rozvody vytápění a chlazení

Přívody 1, 4, 5 a 6

Trubky terminální jednotky

Přívody 2 a 3

Bez mísení

Zdroj 1 je otevřen Uzavírání Zdroj 2 je otevřen

Uzavírání a ruční ovládání (pouze pro servisní účely)

Na rozdíl od jiných kulových kohoutů obsahuje CO funkci uzavírání Tato funkce se smí používat pouze
během údržby a nahrazuje tak potřebu používat čtyři kulové kohouty

AI162886480177cs-000605

© Danfoss | 2020.11 | 5

Datový list ChangeOver6 a NovoCon ChangeOver

6

Nastavení projektovaného
průtoku pro vytápění
a chlazení

(v případě po užití pouze jednoho
ventilu AB- QM podle obrázku v ýše)

(ChangeOver6)

Projektovaný průtok potřebný pro vytápění je obecně nižší než pro chlazení. Pohon AME 110NL podporuje
tento rozdíl proporcionálním omezováním řídicího napětí s lineární charakteristikou. Pohon NovoCon® S
umožňuje nastavit různé projektované průtoky prostřednictvím sběrnicové komunikace. Viz příklad níže.

Příklad:

 Tovární nastavení AB-QM DN 15 100 % = 450 l/h
 Chlazení:– ChangeOver6 nastaven na chlazení – řídicí signál 0 V,

– požadavek na max. průtok skrz PIBCV do terminální jednotky ~400 l/h = 90 %

přednastavení AB-QM DN 15
– Řídicí signál pro AME = 0–10 V
 Vytápění:– ChangeOver6 nastaven na vytápění – řídicí signál 24 V,

– požadavek na max. průtok skrz PIBCV do terminální jednotky ~200 l/h (= 44 % průtoku

AB-QM DN 15), přednastavení AB-QM DN 15 je stejné jako pro chlazení, potřebného

projektovaného průtoku je dosaženo omezením napětí přiváděného do AME.
– Řídicí signál pro AME = 0–5 V

6

Chlazení

Řídicí signál

ChangeOver

Vytápění

Úhel

Řídicí signál

(NovoCon ChangeOver6)

Řídicí signál

AB-QM PIBCV

Velikost průtoku

Chlazení

Zdroj 1

Zavřeno

Vytápění

Zdroj 2

Úhel

Chlazení připojeno k portům 1 a 4 Vytápění připojeno k portům 5 a 6

Řídicí signál pro pohon NovoCon ChangeOver

Zastaven í pohybu Chlazení Uzavírání Vytápění

Režim CO6 1,0 V 2,5 V 5,5 V 8,5 V

Zpětnovazební signál z pohonu NovoCon ChangeOver

Pohyb nen í možný Chlazení

1,0 V 2,5 V 4,0 5,5 V 7,0 V 8,5 V

Chlazení –> Vytápění

6

Směr po hybu:

6

Uzavírání

Směr po hybu:

Vytápění –> Chlazení

Vytápění

Výpočet výtlaku čerpadla

6 | © Danfoss | 2020.11

Chcete-li vypočítat požadovaný výtlak čerpadla:

- určete kritický okruh;

- vypočtěte výtlak čerpadla bez řešení ChangeOver6
(ChangeOver6 + AB-QM);

- počáteční tlak pro řešení ChangeOver6 je ~20 kPa
(ChangeOver6 3,6 kPa + AB-QM 16 kPa);

- připočítejte počáteční tlak kvýtlaku čerpadla.

AI162886480177cs-000605

Datový list ChangeOver6 a NovoCon ChangeOver

6

Signalizace LED
(NovoCon ChangeOver6)

Zapojení

LED oranžová (rotace doleva)
LED červená/zelená
LED oranžová (rotace doprava)

Signalizace LED

Bliká lev á žlutá Rotace doleva
Bliká prav á žlutá Rotace doprava
Bliká zelená Normá lní provoz / přijat neplatný signál
Svítí zelená Normální provoz
Bliká červená Zaseklý ventil
Svítí červená Přerušení vedení / není signál

Popis signálu

Jsou možné kombinace více než jedné LED kontrolky. V takových případech je skutečný stav součtem všech
indikací (příklad: bliká červená, svítí levá žlutá, svítí zelená = rotace doleva, zaseklý ventil)

Neutrální

6

Modrý

Hnědý

Černý

6

Pohon ChangeOver

Pohon NovoCon ChangeOver

• Zásuvný kabel do NovoCon® S

Pohon NovoCon ChangeOver6 Energy

• Zásuvný kabel do NovoCon® S zahrnující 2
příložná teplotní čidla PT1000

Pohon NovoCon® ChangeOver6 Flexible

Červený 24V napájení

Černý GND

Bílý Řídicí signál CO6

Šedý Zpětnovazební signál CO6

AI162886480177cs-000605

© Danfoss | 2020.11 | 7

Datový list ChangeOver6 a NovoCon ChangeOver

Konstrukce (ChangeOver6)

1. Tělo ventilu

2. Připojení

3. Kulová plocha s otvorem L

4. Těsnění kulové plochy

sO-kroužkem

5. Vřeteno s dvojitým
O-kroužkem

6. Spojovací vřeteno
s O-kroužkem

7. Pohon

8. Spojovací pružina pohonu

9. Pojistný kroužek

Konstrukce
(NovoCon ChangeOver6)

1. Tělo ventilu

2. Připojení

3. Kulová plocha s otvorem L

4. Těsnění kulové plochy
sO-kroužkem

5. Vřeteno s dvojitým
O-kroužkem

6. Spojovací vřeteno
s O-kroužkem

7. Pohon

8. Spojovací pružina pohonu

9. Pojistný kroužek

7

2

6

90°

9

3

ChangeOver

5

1

4

9

0

°

8

6

6

NovoCon ChangeOver

6

Ruční ovládání

(pouze pro servisní účely)

Pozor:
Je-li servopohon pod
napětím, nikdy se ho
nesnažte ovládat ručně!

Pokud použijete ruční
ovládání ve chvíli,
kdy je pohon pod
napětím, vždy se vrátí
do koncové polohy.

Otočte
rukojetí





Stiskněte
a podrž te



Vytápění

45° ±6°

Chlazení

8 | © Danfoss | 2020.11



AI162886480177cs-000605

Datový list ChangeOver6 a NovoCon ChangeOver

6

Rozměry
(ChangeOver6)

DN15/20

L

H1

H

H2

L1

d

m

L2

L L1 L2 L3 L4 L5 H H1 H2 d m

DN

15

20 92 35 74 46 ~214 60

115

80 32 66

55

mm

38 ~192

~94

L3

L4

L5

45

12 M5

Rozměry
(NovoCon ChangeOver6)

DN15/20

L

L4

H1

H

H2

L1

L5

L3

d

m

L2

L L1 L2 L3 L4 L5 H H1 H2 d m

DN

15

20 92 32 87 46 ~22 5 60

84

80 32 82

101

mm

38 ~205

~98

45

12 M5

AI162886480177cs-000605

© Danfoss | 2020.11 | 9

Datový list ChangeOver6 a NovoCon ChangeOver

6

Text nabídky:
(ChangeOver6)

Danfoss ChangeOver6 je 6cestný kulový kohout s pohonem, který přepíná vodní okruh mezi vytápěním
a chlazením ve 4trubkovém systému a eliminuje mísení. Přepínání mezi vytápěním a chlazením obstarává
jediný digitální signál ařízení průtoku musí být prováděno prostřednictvím samostatného tlakově nezávislého
regulačního ventilu, který může průtoky modulovat, aby vyhovovaly okruhům vytápění achlazení.

Ventil ChangeOver6:

- Pokles diferenčního tlaku ve ventilu ChangeOver6:

- Pokles diferenčního tlaku ve ventilu DN 15 je < 6,5 kPa pro průtok 600 l/h,
hodnota KVS je pevně nastavena při 2,4 m³/h

- Pokles diferenčního tlaku ve ventilu DN 20 je < 9 kPa pro průtok 1200 l/h,
hodnota KVS je pevně nastavena při 4 m³/h

- Bez mísení mezi okruhy vytápění a chlazení

- Ruční vypnutí do 8 barů

- Mosaz odolná proti vyluhování zinku (DZR)

- Teplotní rozsah média 0 až 90 °C

Pohon ChangeOver6:

- Napájecí napětí: 24 V AC ±20 %, 50–60 Hz

- 2bodový řídicí vstup: 24 V AC

- Ruční ovládání

- Kabely neobsahující halogeny: 1,5 m (5 a 10 m)

- Úhel rotace: 90 stupňů

- Krouticí moment při rotaci: 10 Nm

- Krytí: 42

Samostatný text nabídky je k dispozici pro tlakově nezávislý, vyrovnávací aregulační ventil Danfoss AB-QM,
pohonAME110NL 0–10V spřevodovým pohonem apohon NovoCon® S spřevodovým pohonem aprůmyslovou
sběrnicí BACnet aModbus.

Text nabídky:
(NovoCon ChangeOver6)

Ve 4trubkovém systému ChangeOver6 je přepínání mezi okruhem vytápění a chlazení zajišťováno
pomocí 6cestného kulového kohoutu s pohonem, který je připojený přímo k digitálnímu pohonu PIBCV.
Řízení průtoku pro okruhy vytápění a chlazení je prováděno prostřednictvím samostatného tlakově
nezávislého regulačního ventilu a modulačního pohonu.

1)

6cestný kulový kohout:

- Pokles diferenčního tlaku ve ventilu DN 15 je < 4 kPa pro průtok 450 l/h,
hodnota KVS je pevně nastavena při 2,4 m³/h

- Pokles diferenčního tlaku ve ventilu DN 20 je < 5,5 kPa pro průtok 900 l/h,
hodnota KVS je pevně nastavena při 4 m³/h

- Bez mísení mezi okruhy vytápění a chlazení až do 8 barů

- Mosaz odolná proti vyluhování zinku (DZR)

- Teplotní rozsah média 0 až 90 °C

- Funkce uzavření s nulovým únikem pro účely údržby

Pohon s 6cestným kulovým kohoutem:

-

Napájecí napětí: 24 V AC/DC

-

Funkce ručního a dálkového uzavření pro účely údržby

-

Zpětnovazební signál pozice ventilu

-

Signalizace LED včetně alarmů zablokovaného ventilu nebo chybějícího signálu

-

Zásuvný kabel, volitelně se 2 teplotními čidly: 1m kabel nebo 2m kabel s otevřeným koncem.

-

Spotřeba energie: < 4 VA v provozním a 0,5 W v pohotovostním režimu

-

Montáž nacvaknutím

1)

Samostatný text nabídky je k dispozici pro tlakově nezávislý, seřizovací aregulační ventil Danfoss AB-QM

a sběrnicový pohon NovoCon® S.

10 | © Danfoss | 2020.11

AI162886480177cs-000605

Datový list ChangeOver6 a NovoCon ChangeOver

6

AI162886480177cs-000605

© Danfoss | 2020.11 | 11

Datový list ChangeOver6 a NovoCon ChangeOver

6

12 | © Danfoss | DHS-SRMT/SI | 2020.11

AI162886480177cs-000605