Danfoss Cable Assembly Set for Heating Cables Installation guide [da]

DK

GB

DE

RU

FR

Installation guide

Cable Assembly Set for Heating Cables

www.DEVI.com

Støbesæt for varmekabler

1 Støbesæt for varmekabler

Dette montagesæt er beregnet for samling	Montage-sættet må ikke anvendes, hvor
af varmekabel/varmekabel eller varmeka-	der kan opstå temperaturer større end
bel/tilledning.	60°C.

2 Data for støbemasse:

Beskrivelse:

TRIATAN er en 2-komponent polyurethan støbeharpiks. En middel-viskos støbemasse, som udhærder til en hård, fleksibel polyurethan.

Anvendelselsområde:

TRIATAN anvendes til indstøbning af kabelsamlinger og lignende formål, hvor der er krav til god elektrisk isolation og hurtig afhærdningstid.

Kabler m.v. som indstøbes skal være rene, tørre og fedtfrie. Glatte flader bør slibes, hvor særlig god vedhæftning ønskes.

Rengøring:

Afrensning af værktøj: Acetone - inden hærdning, efter hærdning må støbe-mas- sen slibes af.

Brugte klude m.v. bortkastes i særskilte affaldsbeholdere.

Flammepunkt . . . . . . . . . . . . . . . . over 200°C

Vægtfylde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,33

Pot-life . . . 5-8 min. (ved 173 Ml / 210 g - 23°C)

Temperaturstigning . . . . . . . . . . max. 65°C.

Sikkerhedsforskrifter ved opbevaring:

Opbevares tørt og køligt, men frostfrit.

Brugsanvisning:

Træk med et hurtigt ryk i posens ender - herved springer deleskinnen af. Ælt posens indhold godt i ca. 3 min., klip et hjørne

af posen og hæld straks støbemassen i formen.

TRIATAN må ikke fortyndes og der må ikke iblandes andre produkter.

Støbesættene er doseret fra fabrikken, og blandingsforholdet mellem hærder og basis må ikke ændres.

Hærdetider

Omgivelsestemperatur:

5°C. . .	. . . . . . . . ca. 65 min.
10°C. . .	. . . . . . . ca. 50 min.
15°C. . .	. . . . . . . ca. 40 min.
20°C. . .	. . . . . . . ca. 30 min.
30°C. . .	. . . . . . . ca. 20 min.

2	Installationsvejledning

Støbesæt for varmekabler

3 Instruktion

DK

Når fejlen på kablet er lokaliseret, fritlægges kablet, så der er god plads til at afisolere og nedlægge den medfølgende støbeskal.

Det defekte stykke kabel bortklippes. Er det større end 60 mm, må man anvende 2 støbesæt. Er det et langt stykke kabel, må man anvende et stykke varmekabel med samme ohmværdi/meter som det resterende som mellemkabel.

Se fig. 1 (A eller B). Afisoleringen skal foregå med stor forsigtighed. Jordskærm og tilbageleder snoes til lidser og lederne samles med de medfølgende presse-muffer og mellemledninger. Vær opmærksom på, at den inderste tråd, ”varmelederen” er ført helt igennem pressemuffen, så den kan klemmes sammen med ledningen.

Se fig. 2.

Kablet kontrolmåles.

Læs sikkerhedsforskrifterne for støbemassen.

Delingen af støbemasseposen fjernes, så man kan sammensmelte de to komponenter i den endnu lukkede pose.

Ved kortere stykker kan man anvende et stykke PVIKJ-kabel som mellemkabel. Spidserne klippes af tætningstyllerne således, at de netop kan skubbes op på kabel-enderne og derved kommer til at tætne for støbemassen. Tyllerne skubbes så langt op, at man kan komme til at afisolere enderne.

Støbeskallen anbringes omkring kablet og tætningstyllerne anbringes i udsparingerne. Ledningerne placeres så de ligger helt nede i bunden af

støbeskallen og således, at der er maksimal afstand mellem pressemufferne.

Posen klemmes og æltes indtil en ensartet konsistens er opnået.

Derefter afklippes et hjørne af posen og støbemassen hældes i støbe-skallen. Kontroller kablet endnu engang efter at støbemassen er hældt ud i formen.

Installationsvejledning

3

Støbesæt for varmekabler

Anvendelsesbegrænsning

Personer der har astma, eksem, konstaterede lungelidelser eller konstateret hudeller luftvejsallergi over for isocyanater, hyperhidrosis manuum (kraftig håndsved), samt unge under 18 år må ikke arbejde med produktet.

Forholdsregler ved brug

Arbejdet skal tilrettelægges og udføres således, at hudkontakt undgås. Om nødvendigt skal anvendes engangs-over- trækstøj, engangshandsker med understofhandsker og evt. ansigtsskærm. Arbejdsområdet skal være afgrænset og uvedkommende skal forhindres adgang. Der må ikke spises, drikkes eller ryges under brugen. Brug egnet åndedrætsværn, hvis effektiv ventilation ikke er mulig. Udvis renlighed og sørg for god orden på arbejdspladsen.

Sundhedsfarlige egenskaber (korttidsog langtidsvirkning)

Ved normal brug afgives ikke dampe af fri isosyanat i skadelig koncentration, men opvarmning øger risikoen herfor. Indånding:

Indånding af isosyanat virker irriterende på næse, svælg og lunger, og alvorlige åndedrætsskader af astmatisk karakter kan opstå ved langtidspåvirkning.

Hud:

Kan irritere huden og give allergiske kontakteksemer.

Øjne:

Stænk i øjnene giver irritation. Indtagelse:

Indtagelse i skadelig mængde er næppe mulig ved normal brug, men skulle det ske, kan det give opkastninger og mavesmerter.

Førstehjælp

Øjne:

Skyl straks med vand i mindst 5 min. Spil øjet godt op. Ved fortsat irritation: søg læge.

Hud:

Forurenet tøj fjernes straks og forurenet hud vaskes med sæbevand. Afslut afrensningen med indgnidning af fed creme. Indånding:

Bring patienten i frisk luft. I lette tilfælde med ildebefindende: Patienten holdes under opsyn. Søg evt. læge. I svære tilfælde: Om fornødent gives kunstigt åndedræt. Bevidstløse lejres i afmålt sideleje og holdes varme. Tilkald straks læge eller ambulance.

Indtagelse:

Fremkald ikke opkastning. Hvis opkastning indtræffer, holdes hovedet lavt, så der ikke kommer maveindhold i lungerne. Drik rigeligt mælk eller vand. Tilkald læge eller ambulance.

Forbrænding:

Skyl i koldt vand. Ved alvorlige forbrændinger tilkaldes ambulance.

Egenskaber ved opvarmning og brand

Ved opvarmning afgives isosyanat-dampe. Produktet er brændbart. Ved forbrænding med underskud af ilt afgives kulilte.

Forholdsregler ved brand

Brand slukkes med kulsyre, pulver, skum, halon eller vandtåge. Brug IKKE vandstråle, da den spreder branden.

Forholdsregler ved spild og bortskaffelse

Undgå hudkontakt. Opsug spild med granulat, sand eller lign. Spild, rester, brugte klude m.v. skal behandles som kemikalieaffald. Tømte emballager henregnes ikke som kemikalieaffald.

4	Installationsvejledning

Cable Assembly Set for Heating Cables

1 Cable Assembly Set for Heating Cables

This repair set is intended for assembly of two pieces of heating cable, or for assembly of heating cable with cold tail.

GB

The assembly set must not be used where temperatures may exceed 60°C.

2 Data for TRIATAN Mastic:

Description

TRIATAN is a two-component polyurethane casting resin. A medium viscous mastic which hardens to a hard, flexible polyurethane.

Application

TRIATAN is used for embedment of cable assemblings, etc. where good electrical insulation and short hardening periods are required.

Cables etc. to be embedded must be clean, dry and without fatty substances. Smooth surfaces should be grinded where particularly good attachment is desired.

Cleaning

Cleaning of tools: Acetone - before hardening. After hardening the mastic must be ground off. Used cloths, etc must be thrown away in seperate containers.

Flash Point . . . . . . . . . . . . . . . . . above 200°C

Density . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.33

Pot-life . . . 5-8 minutes (at 173 Ml / 210 g - 23°C)

Temperature Increase . . . . . . . . max. 65°C

Safety Precautions on Storage

To be kept dry and cool, but frost-free.

Instructions

Pull the ends of the bag in one jerk - thus the partition jumps off. Mix the content thoroughly for approx. 3 min, and pour the mastic into the plastic box.

TRIATAN must not be diluted or mixed with other products.

The mastic is dosed from the factory and the mixture ratio between hardener and base must not be changed.

Hardening Times

Surrounding temperature:

5°C. . . .	. approx. 65 min.
10°C. . . .	approx. 50 min.
15°C. . . .	approx. 40 min.
20°C. . . .	approx. 30 min.
30°C. . . .	approx. 20 min.

Installation Instructions

5