Danfoss AKS 4100, AKS 4100U Installation guide [fr]

Guide d’installation

Danfoss

M84H0023_1

Danfoss

M84H0024_1

Danfoss M84H0025_1

Capteur de niveau de liquide Type AKS 4100/4100U - version coaxiale D14

Longueurs disponibles :

AKS 4100, 500 mm AKS 4100, 800 mm AKS 4100, 1 000 mm AKS 4100, 1 200 mm AKS 4100, 1 500 mm AKS 4100, 1 700 mm AKS 4100, 2 200 mm

AKS 4100U, 19,2 in. AKS 4100U, 30 in. AKS 4100U, 45 in. AKS 4100U, 55 in. AKS 4100U, 65 in. AKS 4100U, 85 in.

Pousser le câble dans l’oriﬁce central.



Danfoss

M84H0030_1

Point de référence

50 mm

36 mm (1.4 in.)

(2 in.)

100 N (23 lbs)

1 2

Point de référence

20 mm / 0,8 in.

4 5

AN105386442159fr-000801 | 1

Danfoss M84H0009_1

Top dead zone 120 mm /

4.7 in.

Measuring range

Bottom dead zone (see tables)

Min: 30 mm / 1.2 in.

Ø2 mm / 0.08 in.

Probe length*

4 mA (0 %)*

Inner length of the stand pipe

20 mA (100 %)*

Reference point

Distance

Surface level

Danfoss M84H0010_1

Point de référence

Zone morte supérieure 120 mm / 4,7 in.

Plage de mesure

Zone morte inférieure (voir tableaux)

Câble en acier inoxydable Ø2 mm / 0,08 in.

Longueur du capteur*

Niveau de la surface

Min. : 30 mm /1,2 in .

* Valeurs à entrer dans le menu de conﬁguration rapide

de l’aﬃcheur et inscrites l’étiquette de paramètres.

Coller l’étiquette de paramètres sur le convertisseur de

signal,

à l’intérieur ou à l’extérieur.



Dévisser



Vis

Remarque : Il est obligatoire d’indiquer la constante diélectrique des applications CO2.

AKS 4100

La constante diélectrique εr est touj ours déﬁnie l ors de la conﬁguration rapide

Fluide frigorigène

Réglage d’usine

Fluide frigorigène

Ammoniac

Valeurs de zone morte inférieure améliorées après réglage de la constante diélectrique

Distance

Fluide frigorigène

Ammoniac

Longueur interne de la colonne verticale

Réglage d’usine

Fluide frigorigène

HCFC, HFC

Valeurs de zone morte inférieure améliorées après réglage de la constante diélectrique

Fluide frigorigène

HCFC, HFC

Longueu r du

capteur

[mm] [in.] [mm] [in.]

500 19,7

800 31,5 1 000 39,4 1 200 47,2 1 500 59,1 1 700 66,9 2 200 86,6

Longueu r du

capteur

[mm] [in.] [mm] [in.]

500 19,7 95 3,7

800 31,5 104 4,1 1 000 39,4 110 4,3 1 200 47,2 116 4,6 1 500 59,1 125 4,9 1 700 66,9 131 5,2 2 200 86,6 146 5,8

Longueu r du

capteur

[mm] [in.] [mm] [in.]

500 19,7

800 31,5 1 000 39,4 1 200 47,2 1 500 59,1 1 700 66,9 2 200 86,6

Longueu r du

capteur

[mm] [in.] [mm] [in.]

500 19,7 115 4,5

800 31,5 124 4,9 1 000 39,4 130 5,1 1 200 47,2 136 5, 4 1 500 59,1 145 5,7 1 700 66,9 151 5,9 2 200 86,6 16 6 6,5

Longueu r du

capteur

[mm] [in.] [mm] [in.]

500 19,7

800 31,5 1 000 39,4 1 200 47,2 1 500 59,1 1 700 66,9 2 200 86,6

Zone morte

inférieure

170 6,7

Zone morte

inférieure

Zone morte

inférieure

80 3,2

Zone morte

inférieure

Zone morte

inférieure

100 3 ,9

Zone morte

inférieure

Zone morte

inférieure

Zone morte

inférieure

Zone morte

inférieure

Zone morte

inférieure

AKS 4100U

La constante diélectrique εr est touj ours déﬁnie l ors de la conﬁguration rapide

Fluide frigorigène

Réglage d’usine

Fluide frigorigène

Ammoniac

Valeurs de zone morte inférieure améliorées après réglage de la constante diélectrique

Fluide frigorigène

Ammoniac

Réglage d’usine

Fluide frigorigène

HCFC, HFC

Valeurs de zone morte inférieure améliorées après réglage de la constante diélectrique

Fluide frigorigène

HCFC, HFC

Longueu r du

capteur

Longueu r du

capteur

Longueu r du

capteur

Longueu r du

capteur

Longueu r du

capteur

Zone morte

inférieure

[in.] [in.] [mm] 19,2

30 45 55 65 85

[in.] [in.] [mm] 19,2 3,73 95

30 4,05 103 45 4, 50 11 4 55 4,80 122 65 5,10 130 85 5,70 145

[in.] [in.] [mm] 19,2

30 45 55 65 85

[in.] [in.] [mm] 19,2 4,52 115

30 4,8 4 123 45 5, 29 13 4 55 5,59 14 2 65 5, 89 150 85 6 ,49 165

[in.] [in.] [mm] 19,2

30 45 55 65 85

6,7 170

Zone morte

inférieure

Zone morte

inférieure

3,1 80

Zone morte

inférieure

Zone morte

inférieure

3,94 100

Zone

morte

inférieure

Zone

morte

inférieure

Zone

morte

inférieure

Zone

morte

inférieure

Zone

morte

inférieure

 

Connecteur

pour l’aﬃcheur

Butée du couvercle Clé Allen 2,5 mm / 0,2 in.

 Desserrer la butée du couvercle

 



Vis

2 | AN105386442159fr-000801



De l’AKS 41/41U à l’AKS 4100/4100U

④①

AKS 41/41U

AKS 4100/4100U

De l’AKS 41/41U avec alimentation CA à l’AKS 4100/4100U avec alimentation CC

4-20 mA

(+)

(–)

Danfoss

M84H0027_1

–

①②③

24 V a.c (L)

24 V CA (L)

24 V CA (N)

24 V a.c (N)

Danfoss EKC 347

Danfoss EKC 347 or PLC

AKS 4100/4100U connecté à un EKC 347

Possibilité d’utiliser une

24 V d.c from ICAD

alimentation 24 V CC

can also be used

fournie par un ICAD

ou API

2. Jaune

1.Gr is

Orange Jaune

④

24 V d.c (+)

24 V CC (+)

24 V CC (–)

24 V d.c (–)

ICAD 1re génération (avant 2010)

ICAD 1st generation (pre2010)

Vert

Marron

ICAD 2e génération (2010 et après)

ICAD 2

generation (2010+)

Marron

Blanc

24 V CC

②

③

Danfoss EKC 347

ou API

or PLC

Danfoss

M84H0028_1

14 – 30 V CC

14-30 V d.c.

AKS 4100/4100U

–

(+)

(–)

On/Oﬀ

Position de retour

de l’ICM/ICAD

24 V CA

60 VA

P. ex.

Fx/ Eg/ z.B./ par exemple/ p.ej.

EKC 347 5 VA

Bobine AK VA 20 W 55 VA

AKVA coil 20W 55 VA

AN105386442159fr-000801 | 3

PLC

Danfoss

AKS 4100/4100U connecté à un API

AKS 4100/4100U

–

AKS 4100

API

Active

Entrée analogique 4 – 20 mA

–

Actif

Analog Input 4-20 mA

14 – 30 V CC

14-30 V d.c.

M84H0029_1

Sortie 4 – 20 mA aﬃchée sous forme de



graphique à barres et en pourcentage [%]

Nom de la mesure (dans cet exemple,



DISTANCE)

Étiquette de nom de l’appareil



Valeur et unité de mesure



État de l’appareil (marqueurs)



Marqueur 1, 2 et 3 (erreur)

Problème matériel ; le matériel du convertisseur

de signal est défectueux. Contacter Danfoss.

Saisir dans le système de menu Saisir dans QUICK SETUP (Conﬁguration rapide)

Changer l’unité selon la distance/le niveau aﬃché :

m, cm, mm, in., ft

Passer à :

Distance* Niveau** Sortie (%)*** Sortie (mA)****

Marqueur 4 et 5 (notiﬁcation)

Selon le niveau, le marqueur est sur ON ou OFF.

Utilisé pour les informations de service Danfoss uniquement.

Touches



Étoile clignotante indiquant que l’unité



fonctionne.

* DISTANCE est une option d’aﬃchage. Si l’aﬃchage est déﬁni sur « DISTANCE », la valeur aﬃchée sera la distance entre le point de référence et la surface supérieure du ﬂuide frigorigène liquide (voir ﬁg. 5).

** LEVEL (Niveau) est une option d’aﬃchage. Si l’aﬃchage est déﬁni sur « LEVEL » (Niveau), la

valeur aﬃchée sera alors : PROBE LENGTH (Longueur du capteur, saisie dans

QUICK SETUP (Conﬁguration rapide)) – DISTANCE (voir ﬁg. 6). *** OUTPUT (%) (Sortie) est une option d’aﬃchage.

Elle représente le niveau de ﬂuide frigorigène, exprimé en pourcentage selon l’échelle suivante (saisie dans QUICK SETUP (Conﬁguration rapide)) : SCALE (Échelle) 4 mA (0 %), SCALE (Échelle) 20 mA (100 %) (voir ﬁg. 6).

**** OUTPUT I (mA) (Sortie I) est une option d’aﬃchage. Elle représente le niveau de ﬂuide frigorigène, entre 4 et 20 milliampères, exprimé selon l’échelle suivante (saisie dans QUICK SETUP (Conﬁguration rapide)) : SCALE (Échelle) 4 mA (4 mA), SCALE (Échelle) 20 mA (20 mA) (voir ﬁg. 6).

4 | AN105386442159fr-000801

+ 8 hidden pages