Danfoss AKS 4100, AKS 4100U Installation guide [cs]

1

foss

1

B

C

A

Dan

foss

M084H0046_

1

5mm (0.2 in.)

5mm (0.2 in.)

Danfoss

M084H0002_1

Danfoss
M84H0003_2

33 mm (1.29 in.)

92

m

m

(3

.62 in.)

Danfoss
M84H0004_2

E

92 mm (3.62 in.)

D

70 mm (2.76 in.)

C

45 mm (1.77 in.)

12 mm (0.5 in.)

50 mm

(2 in.)

36 mm
(1.4 in.)

Montážní návod / Telepítési útmutató

AKS 4100/4100U snímač hladiny kapalin – Lanková verze

cz

AKS 4100/AKS 4100U folyadékszint-érzékelő – kábeles változat

hu

A:

Oblast bez měření
Észleléskésleltetés

B:

Průměr trubky
bočního vstupu

Oldalsó csatlakozás
csőátmérője

C:

Průměr trubkového
hladinoznaku
Felszálló cső átmérője

1

A

B

2a 2b 2c

A:

2 šrouby – inbus 3 mm
Utahovací moment: 5-7 Nm

2 db csavar – 3 mm imbuszkulcs.
Nyomaték: 5–7 Nm (3,7–5,2 lb/ft)

B:

Délka zasunutí vodicího lanka:
12 mm/ 0,47 in.

Acélhuzal-bevezetési hosszúság: 12
mm (0,47 in)

Trubkový hladinoznak Felszálló cső/oszlop

C

2 in.

Trubka / Pipe

D

3 in.

Trubka / Pipe

E

4 in.

Trubka / Pipe

Vnitřní průměr/ Belső átmérő :

[mm] [in.] [mm] [in.] [mm] [in.]

52 2,05 78 3,07 102* 4,02*

Celková délka vodicích křidélek po zastřižení /
A vezetett lapátok vágás utáni teljes hosszúsága:

[mm] [in.] [mm] [in.] [mm] [in.]

45 1,77 70 2,76 92* 3,62*

3

Referenční bod

.............. (hu)

* Vodicí křidélka není třeba zastřihovat / A vezetett lapátokat nem kell vágni /

4

© Danfoss | Climate Solutions | 2021.06

AN23828644199404-010501 | 1

cz

B: 120 mm (4.7 in.)

I

J: 33 mm (1.3 in.)

Min: 20 mm (0.8 in.)

K: 12 mm (0.5 in.)

4 mA (0 %)*

Danfoss
M84H0069_1

20 mA
(100 %)*

D: 2-4 in.

A

C

E*

F

G

H

Referenční
bod

Horní mrtvá

B

zóna

Měřicí

C

rozsah

hu

Referencia­pont

Felső
semleges
zóna

Mérési
tartomány

5

*

Takto označené hodnoty musí být zadány do HMI rychlého nastavení a zaznamenány na
přiloženou samolepku. Tuto nalepte na převodník signálu buď zvenku nebo dovnitř.

Az értékeket be kell írni a HMI Quick Setup (Gyorsbeállítás) menübe, és fel kell jegyezni a beállítási
címkére. Ragassza a beállítási címkét a jelátalakító belsejére vagy külsejére.

Průměr

D

trubkového
hladino­znaku

Délka sondy Érzékelő-

E

Vzdálenost Távo lság

F

Vnitřní délka

G

trubkového
hladino­znaku

Povrch

H

hladiny

Spodní

I

mrtvá zóna
(viz tabulky)

Napínací

J

závaží
Délka

K

zasunutí
ocelového
lanka

Felszálló
cső
átmérője

hossz

Felszálló
cső belső
hossza

Vízfelület
távolsága

Alsó
semleges
zóna (lásd
táblázatok)

Ellensúly

Acélhu­zal-be­vezetési
hosszúság

úság

Velikost spodní mrtvé zóny podle továrního nastavení relativní permitivity (dříve dielektrické
konstanty) Az alsó semleges zóna értékei a dielektromos állandó gyári beállításai alapján

Chladivo
Hűtőközeg

Čpavek,
HFC, HCFC

Ammónia
HFC, HCFC

Zlepšená = zmenšená spodní mrtvá zóna po nastavení konkrétní relativní permitivity
Jobb alsó semleges zónai értékek a dielektromos állandó helyesbítését követően

Čpavek,
HFC, HCFC

Ammónia
HFC, HCFC

2 | AN23828644199404-010501

Délka sondy

Érzékelőhosszúság-tartomány

[mm] [in.] [mm] [in.]

800 31.5 115 4,2

801 – 999 31,5 – 39 120 4,7
1000 – 1999 39 – 79 150 5,9
2000 – 2999 79 – 118 180 7,1
3000 – 3999 118 – 157 210 8,3

4000 – 5000 157 – 197 240 9,4

Spodní mrtvá zóna
Alsó semleges zóna

800 – 5000 31,5 – 197 90 3,5

© Danfoss | Climate Solutions | 2021.06

Uvolněte šroub







 



 

Danf

oss

M84H0010_1

≠ÆØ

∞≠

∞

Æ

Ø

Danfoss EKC 347 /
PLC

24 V a.c (L)

24 V a.c (N)

(+)

AKS 41/41U

(–)

4-20 mA

Danfoss EKC 347 /
PLC

24 V d.c (+)

24 V d.c (–)

AKS 4100/4100U

–

+

Danfoss

M84H0018_2

Csavarozza ki

Zašroubujte
Csavarozza be

Zašroubujte
Csavarozza be

Konektor pro HMI

HMI csatlakozó

7

Zarážka víka. inbus 2,5mm/0,2in.
Fedélzáró elem – 2,5mm (0,2in), imbuszkulcsos.

Uvolněte zarážku víka Lazítsa

meg a fedélzáró elemet

6

Z AKS 41/41U se střídavým napájením
na AKS4100/4100U se stejnosměrným napájením

AC ellátású AKS41/ AKS41U csatlakozása
DC ellátású AKS4100/ AKS4100U egységhez.

9

© Danfoss | Climate Solutions | 2021.06

8

AN23828644199404-010501 | 3

AKS 4100/4100U připojený k EKC 347

AKS 4100/4100U

14-30 V d.c.

+

–

(+)

(–)

Danfoss

M84H0019_2

ICAD 1st generation (pre2010)

ICAD 2

nd

generation (2010+)














+

–

AKS 4100/4100U

+

–

PLC

Danfoss

M84H0020_1

PLC

AKS4100/ AKS4100U csatlakozása EKC347 egységhez.

1 2. žlutý / 2. sárga
2 1. šedý / 1. szürke
3 zelený / zöld
4 hnědý / barna
5 oranžový / narancssárga
6 žlutý / sárga
7 hnědý / barna
8 bílý / fehér

Může se také použít 24 V ss. z ICAD /
Az ICAD 24V DC áramellátása is használható

10

AKS 4100/4100U připojený k PLC
AKS4100/ AKS4100U csatlakozása PLC-hez

Akt

Aktív analóg bemenet – 4–20mA / 14–30V DC

Zpětná vazba o poloze ICM/ICAD
ICM/ICAD szelepvisszacsatoló pozíció

ivní analogový vstup

4-20 mA/14-30 Vss.

např. / E.g.

EKC 347 5 VA

AKVA cívk a 20W 55 VA

11

4 | AN23828644199404-010501

© Danfoss | Climate Solutions | 2021.06

cz

*

AKS 4100

DISTANCE

Vstup do menu
Vstupy do
Rychlého Nastavení

12

Změna jednotek
odečtu vzdálenosti/
hladiny:

m, cm, mm, in, ft

Přepínání mezi:

Vzdáleností*
Hladinou**

Výstupem (%)***
Výstupem (mA)****

1) Výstup 4-20 mA zobrazený jako sloupkový
diagram a v procentech [%]

2) Název měření (v tomto případě DISTANCE =
VZDÁLENOST)

3) Jmenovka zařízení

4) Naměřená hodnota a jednotky

5) Stav zařízení (značky)

Značka 1, 2 a 3 (chyba)

Problémy hardwaru; zařízení konvertující
signál je vadné. Spojte se s Danfossem.

Značka 4 a 5 (oznámení)

Závislé na úrovni, značka je buď zap. nebo
vyp. Používá se pro informaci servisu Danfoss.

6) Ovládací tlačítka

7) Blikající hvězda značí, že jednotka je v provozu.

* DISTANCE je možnost zobrazení.

Je-li displej nastaven na „DISTANCE“,
zobrazená hodnota je vzdálenost od
referenčního bodu k povrchu kapalného
chladiva (viz obr. 5)

** LEVEL je možnost zobrazení.

Je-li displej nastaven na „LEVEL“,
zobrazená hodnota je rozdíl:
DÉLKA SONDY (vložená v QUICK
SETUP / rychlém nastavení) - DISTANCE (viz obr. 5)

*** OUTPUT (%) je možnost zobrazení.

Znázorňuje hladinu chladiva v procentech,
odstupňované následovně (nastaveno v Rychlém
nastavení) : 4 mA (0%), 20 mA (100%) (viz obr. 5).

**** OUTPUT I (mA) je možnost zobrazení.

Znázorňuje hladinu chladiva v rozsahu 4
až 20 mA, naškálováno následovně
(zadáním v Rychlém nastavení) : Rozsah
4 mA (jako 4 mA) až 20 mA (jako 20 mA)

- (viz obr. 5)

hu

Belépés a menübe
Belépés a QUICK SETUP
(GYORSBEÁLLÍTÁS) menübe

12

DISTANCE

TÁVOLSÁG

Távolság/szint
értékeinek mért.­egys.-váltása:

m, cm, mm, in, ft

AKS 4100

*

Váltás ezek között:

Distance*
Level**
Output (%)***
Output (mA)****

1) 4–20mA kimenet oszlopdiagramként és
százalékban [%] kijelezve

2) A mérés neve (ebben a példában „DISTANCE”)

3) Eszközcímke neve

4) Méréskijelzés és mértékegység

5) Eszközállapot (jelölők)

1., 2. és 3. jelölő (hiba)

Hardverprobléma; a jelátalakító hardver
meghibásodott. Forduljon a Danfosshoz.

4. és 5. jelölő (értesítés)

A szinttől függően a jelölő BE vagy KI van kapcsolva.
Csak a Danfoss szerviz számára szolgál információként.

6) Billentyűzet gomb

7) A villogó csillag azt jelzi, hogy az egység működésben van.

* A DISTANCE (TÁVOLSÁG) egy kijelzőopció.

Ha a kijelző „DISTANCE” értékre van állítva, a kijelzett érték
a referenciapont és a folyadék hűtőközeg
felszíne között mért távolság lesz (lásd 5.ábra).

** A LEVEL (SZINT) egy kijelzőopció.

Ha a kijelző „LEVEL” értékre van állítva, akkor a kijelzett
érték a következő lesz: „PROBE LENGTH”
(ÉRZÉKELŐ-HOSSZÚSÁG) (a QUICK SETUP (GYORSBEÁLLÍTÁS)
menüben megadva) – DISTANCE (TÁVOLSÁG) (lásd 5.ábra).

*** Az OUTPUT (%) (KIMENET [%]) egy kijelzőopció.

Ez a hűtőközeg szintjét fogja jelenteni százalékban,
skálázva (a QUICK SETUP (GYORSBEÁLLÍTÁS) menüben
megadva) a következők szerint: SCALE 4mA (SKÁLA 4mA)
(0%), SCALE 20mA (SKÁLA 20mA) (100%) (lásd 5.ábra).

**** Az OUTPUT (mA) (KIMENET [mA]) egy kijelzőopció.

Ez a hűtőközeg szintjét fogja jelenteni

4–20milliamperben skálázva (a QUICK SETUP
(GYORSBEÁLLÍTÁS) menüben megadva) a következők
szerint: SCALE 4mA (SKÁLA 4mA) (4mA), SCALE 20mA
(SKÁLA 20mA) (20mA) (lásd 5.ábra).

© Danfoss | Climate Solutions | 2021.06

AN23828644199404-010501 | 5

ČESKY

Uvědomte si, že AKS4100/4100U
je určen pro instalaci v trubkovém
hladinoznaku (námrazové trubce). Tento
hladinoznak se běžně používá:

• při servisu AKS 4100

• je-li v nádobě vysoce vodivá pěna

• kapalina je značně rozbouřená nebo promíchávaná

Chladiva

AKS 4100/4100U je zkonstruován zvláště pro
měření hladin běžně používaných chladiv včetně
R717 (čpavku), HCFC, HFC a nekorozivních
plynů a kapalin.

AKS 4100/4100U se v koaxiální verzi může rovněž
používat s R744 (CO2). Další detaily viz technická
brožura.

Základní údaje

AKS 4100/4100U je pasivní, dvouvodičový snímač 4
– 20 mA, napájený smyčkou.

Napájecí napětí

Min. 14 – max. 30 V ss pro výstup 22 mA na
svorkách.

Proudové zatížení výstupu

RL [W] ≤ ((Uext-14V)/20mA).

- Výchozí (chybový výstup nastaven na 3,6mA)
RL [W] ≤ ((Uext-14V)/22mA).

- (chybový výstup nastaven na 22 mA)

Kabelová průchodka

AKS 4100 PG 13, M20x1,5;

AKS 4100U ½ in. NPT

Velikost svorek - pružinové

0,5 až 1,5 mm (~ 20 – 15 AWG)

Krytí

IP 67 (~ typ NEMA 4X)

Teplota chladiva

-60 až +100°C / -76 až +212°F

Chladiva

Uvedená chladia jsou otestována a schválena
společností Danfoss.
R717/NH
R744/CO2: -50 až +15°C/-58 až +59°F
HCFC:
R22: -50 až +48°C/-58 až +118°F
HFC:
R404A: -50 až +15°C/-58 až +59°F
R410A: -50 až +15°C/-58 až +59°F
R134a: -40 až +50°C/-40 až +122°F

(Detaily jsou v Technické brožuře)
Teplota okolí

-40 až +80°C/-40 až +175°F
pro HMI: -20 až +60°C/-4 až +140°F

Provozní přetlak

-1 až 100 barů / -14,5 až 1450 psig
Mechanické provozní připojení s 5m / 197 in.

Ø2 mm / 0,08 in. nerezového lanka:
AKS 4100

AKS 4100U

(Detaily jsou v Technické brožuře)

Přípravy před mechanickou montáží

Podle obr. 6 rozeberte Mechanické provozní
připojení od Převodníku signálu – inbus 5 mm. Na
vršek mechanického provozního připojení nasaďte
červenou krytku abyste zabránili vniknutí vlhkosti a
nečistot.

Obsah dodávky (obr.1)

1)

Převodník signálu (bez nebo s HMI)

2) Mechanické provozní připojení s 5m/197 in.
nerezového lanka o Ø2mm/ 0,8 in.

3) Napínací závaží

4) Sáček s příslušenstvím obsahující:
Soupravu šroubků 3 mm
Červenou krytku pro ochranu
mechanického provozního připojení
(2) před namontováním převodníku.
Samolepku pro zápis nastavení.

(Ø kabelu: 6–8 mm/
0,24-0,31 in.)

: -40 až +50°C/-40 až +122°F

3

trubkový závit G1“ s
přiloženým Al těsnicím kroužkem

¾ in. NPT

Montáž mechanických dílů

Poznámka:

Konstrukční zásady pro trubkové hladinoznaky:

Boční připojení-trubky nesmí zasahovat do
tělesa hladinoznaku (obr. 2a). Doporučený
průměr bočních vstupů do hladinoznaku je
0,5 průměru trubky hladinoznaku (např. je-li
svislá trubka DN 100, musí být boční vstupy
DN 50 nebo menší) (obr. 2a).

Jestliže tato doporučení nejsou splněna,
doporučujeme jednu z následujících možností:

1. P rodlužte oblast bez měření. Parametr 2.3.6.

Doporučujeme prodloužit zónu bez měření (par.

2.3.6) ze standardní 0 na hodnotu 50 mm pod
nejnižší bod horního bočního vstupu (obr. 2a).

Změna z

óny bez měření (parametr 2.3.6) nevyžaduje

žádnou změnu (0%) 4 mA a (100%) 20 mA nastavení
v AKS 4100/4100U. V zóně bez měření žádné měření
neprobíhá.

Přejděte z lankové na koaxiální verzi.

2.
Trubkový hladinoznak musí mít stejný průměr po celé

délce. Jestliže se průměr nebo velikost trubkového
hladinoznaku mění (obr. 2b), je třeba místo
lankové verze použít koaxiální.

Uzpůsobení křídel napínacího závaží

Upravte mezeru mezi centrovacími křídly napínacího
závaží a vnitřním povrchem trubky na 5 mm
(viz obr. 2c). Délku křídel zastřihněte podle
skutečného průměru aktuální trubky (viz obr.3).

Přizpůsobení lankové sondy

Zkon trolujte, prosím, aby nerezové lanko
nebylo zkroucené nebo trvale zohýbané.

Referenční bod na Mechanickém provozním připojení
(viz obr.4) používejte jako počáteční bod veškerých
měření pro určení:

•

kde ustřihnout lanko

• délky sondy (viz obr.5)

• škálování 4 mA (viz obr.5)

• škálování 20 mA (viz obr.5)
Zaznamenejte si délku sondy a škálování 4 mA

a 20 mA pro pozdější použití při programování HMI
na AKS 4100/4100U.

Podle těchto instrukcí a obr. 4 a 5:

1. Změřte vnitřní délku trubky hladinoznaku.

2. Příprava před ustřižením lanka
Známé údaje:
Prostor pod napínacím závažím: 20mm/ 0,8in.
Hloubka zasunutí nerezového lanka do závaží:
12 mm/ 0,5in.
Výška závaží: 33 mm/ 1,3 in.

Max délka sondy =

Vnitřní délka trubky hladinoznaku

– prostor pod napínacím závažím (20 mm/0,8 in.)
Délka lanka =

Max. Délka sondy

+ Hloubka zasunutí nerezového lanka do závaží

(12 mm / 0,5 in.)

– Výška závaží (33 mm / 1,3 in.)

3. Naměřte místo ustřižení lanka. Měřte od
referenčního bodu (obr.4) a ustřihněte lanko.

4. Nasuňte napínací závaží na lanko a zajistěte
dvěma protilehlými šrouby dle obr. 3
– inbus 3 mm.

5. Spusťte napínací závaží dírou se závitem.

Ujistěte se, že závaží bez odporu klouže
trubkou, a že lanko je rovné (nedotýká se
nikde vnitřních stěn ani některé z boku
vstupující trubky (viz obr. 2a))

6. Na utažení mechanického provozního připojení
použijte momentový klíč s momentem 120 Nm
(89 lb/ft) (obr. 1 pol. 2).

Výpočet měřicího rozsahu

4 mA – nastavení pro max. měřicí rozsah:

= Max délka sondy
– Výška závaží (33 mm/ 1,3 in.)
– Spodní mrtvá zóna (viz obr.5)

Nastavení 20 mA pro max. měřicí rozsah:

= Horní mrtvá zóna (viz obr. 5)

Příklad

Známé údaje:
Prostor pod napínacím závažím: 20mm/ 0,8 in.
Hloubka zasunutí nerezového lanka do závaží:
12 mm/ 0,5in.
Výška závaží: 33 mm/ 1,3 in.
Nezbytné předpoklady:
Je použito tovární nastavení
Chladivo = čpavek R717
Vnitřní délka hladinoznaku =3100mm / 122 in.
Max. délka sondy= 3100-20=3080mm
(122 – 0,8 = 121,3 in.)

Délka lanka:

Max. Délka sondy

+ Hloubka zasunutí nerezového lanka do závaží
– Výška závaží = 3080 + 12 - 33 = 3059 mm
(121,3 + 0,5 – 1,3 = 120,4 in.)

4 mA – nastavení pro max. měřicí rozsah:

Max délka sondy (3080 mm/121,3 in.)

– Výška závaží (33 mm/ 1,3 in.)
– Spodní mr tvá zóna (viz obr.5) (210mm/8,3in.)
= 2837 mm / 111,7 in.

20 mA – nastavení pro max. měřicí rozsah:

= Horní mrtvá zóna (viz obr.5) = 120mm / 4,7 in.

Montáž převodníku
AKS 4100/4100U (viz obr.6)

1. Uvolněte šrouby na tělese Převodníku
signálu – inbus 5 mm.

2. Nasuňte převodník signálu dolů až na
doraz na mechanické provozní připojení.

3. Natočte převodník do požadované polohy.

4. Dotáhněte všechny šrouby – inbus 5 mm.

5. Dotáhněte ventilační šroub – inbus 5 mm.

Elektrické připojení/montáž

Výstupní svorky (obr. 7 a 8):

1. Proudový výstup -

2. Proudový výstup +

3. Zemnicí svorka

Postup elektrické instalace

1. P

ro uvolnění zarážky víka použijte inbus 2,5 mm.

2. Odstraňte z tělesa víko prostoru se svorkami.

3. Vodič z víka nedpojujte.

4. Připojte kabely k zařízení. Dotáhněte vstupní
kabelové průchodky.

5. Připevněte víko svorkovnice k tělesu.

6. Dotáhněte zarážku víka – inbus 2,5mm.

Spuštění:

• Připojte převodník k napájení

• Zapněte převodník

Pouze pro zařízení s displejem HMI:
Po 10 sekundách se na displeji zobr
Po 20 sekundách se zobrazí čísla SW verze. Po 30
sekundách se objeví výchozí obrazovka (obr. 12).

Bezpečnostní upozornění při změně z AKS
41/41U na AKS 4100/4100U

Upozornění:

AKS 41/41U je možno napájet stejnosměrným
i střídavým napětím, zatímco AKS 4100/4100U
používá POUZE stejnosměrné napětí. Držte se

instrukcí na obr. 9.
Pro připojení k regulátoru nebo PLC

se držte instrukcí na obr. 11.

Proudový výstup bude nastaven
na 3,6 mA vždy když AKS
4100/4100U detekuje chybu
jako Marker/Značka 1,2,3 (viz str. 5)
.

azí „Starting up“.

Rychlé nastavení →

6 | AN23828644199404-010501

© Danfoss | Climate Solutions | 2021.06

Pozn.:
Převodník signálu je možno programovat s i bez připojeného/namontovaného mechanického provozního připojení.

Rychlé nastavení (všechny uvedené hodnoty jsou pouze příklady)

• Připojte zařízení k elektrickému napájení
(viz část „elektrická instalace/připojení“).

• Stiskněte

YES NO

3krát

AKS 4100

QUICK SETUP?

• Stiskněte

PROBETYPE
SINGLECABLE

• Stiskněte

AKS 4100

nebo pro volbu mezi

SINGLE, KOAXIÁL D14 A KOAXIÁL D22.
Vyberte SINGLE a stiskněte pro potvrzení.

PROBE LENGTH

• Stiskněte

Stiskněte

Stiskněte

AKS 4100

05000 mm

pro změnu délky sondy.
pro změnu polohy kurzoru.

pro zmenšení nebo pro
zvětšení hodnoty.
Stiskněte

SCALE 4mA

pro potvrzení.

AKS 4100

04946 mm

• Stiskněte

pro změnu SCALE 4mA
(stupnice).
Stiskněte
Stiskněte

pro změnu polohy kurzoru.

pro zmenšení nebo pro
zvětšení hodnoty.
Stiskněte

SCALE 20mA

• Stiskněte

pro potvrzení.

AKS 4100

00070 mm

pro změnu SCALE 20mA
(stupnice).
Stiskněte
Stiskněte

pro změnu polohy kurzoru.

pro zmenšení nebo pro
zvětšení hodnoty.
Stiskněte

pro potvrzení.

AKS 4100

QUICK SETUP

COMPLETED IN 8

• Vyčkejte 8 sekund pro dokončení
rychlého nastavení (Quick setup).

AKS 4100

1.0.0

QUICK SETUP

• Stiskněte

• Stiskněte

pro potvrzení.

AKS 4100

1.0.0

STORE NO

nebo pro volbu ukládání
mezi STORE NO nebo STORE YES.
Stiskněte

pro potvrzení.

Objeví se výchozí obrazovka:

DISTANCE

AKS 4100

5000 mm

Quick Setup – Rychlé
nastavení dokončeno

Máte možnost zkontrolovat své

nastavení dvojím stisknutím

SINGLE CABLE
(0%) 4 mA 4877 mm
(100%) 20 mA 120 mm

Stiskněte
výchozí obrazovku.

AKS 4100

5000 mm

pro návrat na

.

Výchozí obrazovka

AKS 4100

DISTANCE

5000 mm

• Stiskněte

AKS 4100

QUICK SETUP

• Stiskněte

AKS 4100

SUPERVISOR

• Stiskněte

AKS 4100

___________

Vložte heslo:

AKS 4100

INFORMATION

Nucené přeprogramování rozsahu mA (všechny uvedené hodnoty jsou pouze příklady)

1.0.0

• Stiskněte

AKS 4100

2.2.0

TESTS

• Stiskněte

AKS 4100

2.2.1

SET OUTPUT

• Stiskněte
výchozí obrazovku.

Objeví se výchozí obrazovka:

DISTANCE

Nucené přeprogramování
rozsahu mA dokončeno

• Stiskněte

2.0.0

2.0.0

2.1.0

• Stiskněte
zvětšení hodnoty.
Stiskněte

AKS 4100

SET OUTPUT

3.5 mA

pro zmenšení nebo pro

pro potvrzení.

AKS 4100

SET OUTPUT

8 mA

čtyřikrát pro návrat na

AKS 4100

5000 mm

© Danfoss | Climate Solutions | 2021.06

AN23828644199404-010501 | 7

Alternativní postup

AKS 4100

QUICK SETUP ?

Jestliže jsou známé teplotní podmínky v trubkovém hladinoznaku, je možné zadat relativní permitivitu par chladiva
(parametr 2.5.3 GAS EPS.R), aby se zmenšily velikosti spodní a horní mrtvé zóny (viz obr. 5).

Vložení relativní permitivity chladiva (všechny uvedené hodnoty jsou pouze příklady)

Výchozí obrazovka

AKS 4100

DISTANCE

5000 mm

• Stiskněte

AKS 4100

QUICK SETUP

• Stiskněte

AKS 4100

SUPERVISOR

• Stiskněte

AKS 4100

___________

Vložte heslo:

AKS 4100

INFORMATION

1.0.0

2.0.0

2.0.0

2.1.0

• Stiskněte

čtyřikrát.

AKS 4100

2.5.0

APPLICATION

• Stiskněte

AKS 4100

2.5.1

TRACING VEL.

• Stiskněte

dvakrát.

AKS 4100

2.5.3

GAS EPS. R

Stiskněte

•

pro změnu GAS EPS.R.

(vyberte správnou hodnotu z tabulek

na str. 8)

Stiskněte

Stiskněte

pro změnu polohy kurzoru.

pro zmenšení nebo

zvětšení hodnoty.

AKS 4100

GAS EPS. R

1.066

pro

•

Stiskněte

pro potvrzení.

AKS 4100

2.5.3

GAS EPS. R

• Stiskněte

třikrát

AKS 4100

1.0.0

STORE NO

• Stiskněte

nebo pro volbu ukládání
mezi STORE NO nebo STORE YES.
Stiskněte

pro potvrzení.

Objeví se výchozí obrazovka:

DISTANCE

AKS 4100

5000 mm

Zadání relativní permitivity par
chladiva bylo dokončeno

R717 (NH3)

Rozsah teplot:

-60 až +50°C/-76 až + 122°F

Teplota

[°C]

-60 až -42 -76 až -43

-41 až -18 -42 až 0 1,01

-17 až -5 +1 až +23 1,02

-4 až +4 +24 až +39 1,03

+5 až 12 +40 až +54 1,04
+13 až +18 +55 až +64 1,05
+19 až +24 +65 až +75 1,06
+25 až +28 +76 až +82 1,07
+29 až +33 +83 až +91 1,08
+34 až +37 +92 až +99 1,09
+38 až +40 +100 až +104 1,10
+41 až +44 +105 až +111 1,11
+45 až +47 +112 až +117 1,12
+48 až +50 +118 až +122 1,13

Teplota

[°F]

R22

Rozsah teplot:

-60 až +48°C/-76 až + 118°F

Teplota

[°C]

-60 až -50 -76 až -58 1,00

-49 až -25 -57 až -13 1,01

-24 až -10 -12 až +14 1,02

-9 až 0 +15 až +32 1,03

+1 až +8 +33 až +46 1,04

+9 až +15 +47 až +59 1,05

+16 až +21 +60 až +70 1,06
+22 až +26 +71 až +79 1,07
+27 až +31 +80 až +88 1,08
+32 až +35 +89 až +95 1,09
+36 až +39 +96 až +102 1,10
+40 až +42 +103 až +108 1,11
+43 až +45 +109 až +113 1,12
+46 až +48 +114 až +118 1,13

Teplota

[°F]

Relativní permitivita par chladiva (výchozí hodnota: 1,066)

R744 (CO2)

Rozsah teplot:

-56 až +15°C/-69 až + 59°F

Relativní permitivita

par chladiva

Parametr 2.5.3

GAS EPS.R

1,00

Teplota

[°C]

-56 až -42

-41 až -28

-27 až -17

-16 až -9

-8 až -3

-2 až +2
+3 až +7 +37 až +45 1,07

+8 až +11 +46 až +52 1,08

+12 až +14 +53 až +58 1,09

+15 +59 1,10

R134a

Rozsah teplot:

-60 až +50°C/-76 až +122°F

Relativní permitivita

par chladiva

Parametr 2.5.3

GAS EPS.R

Teplota

[°C]

-60 až -42 -76 až -43 1,00

-41 až -18 -42 až 0 1,01

-17 až -4 +1 až +25 1,02

-3 až +5 +26 až +41 1,03

+6 až +13 +42 až +56 1,04
+14 až +20 +57 až +68 1,05
+21 až +25 +69 až +77 1,06
+26 až +30 +78 až +86 1,07
+31 až +34 +87 až +94 1,08
+35 až +38 +95 až +100 1,09
+39 až +42 +101 až +108 1,10
+43 až +45 +109 až +113 1,11
+46 až +48 +114 až +119 1,12
+49 až +50 +120 až +122 1,13

Teplota

[°F]

-69 až -43 1,01

-42 až -18 1,02

-17 až +2 1,03

+3 až +16 1,04
+17 až +27 1,05
+28 až +36 1,06

Teplota

[°F]

Relativní permitivita

par chladiva

Parametr 2.5.3

GAS EPS.R

Relativní permitivita

par chladiva

Parametr 2.5.3

GAS EPS.R

8 | AN23828644199404-010501

© Danfoss | Climate Solutions | 2021.06

Relativní permitivita par chladiva

R410A

Rozsah teplot:

-65 až +15°C/-85 až + 59°F

Teplota

[°C]

-65 až -47 -85 až -52 1,01

-46 až -35 -51 až -31 1,02

-34 až -26 -30 až -14 1,03

-25 až -19 -13 až -2 1,04

-18 až -13 -1 až +9 1,05

-12 až -8 +10 až +18 1,06

-7 až -4 +19 až +25 1,07

-3 až 0 +26 až +32 1,08
+1 až +4 +33 až +40 1,09
+5 až +7 +41 až +45 1,10

+8 až +10 +46 až +50 1,11
+11 až +12 +51 až +54 1,12
+13 až +15 +55 až +59 1,13

Teplota

[°F]

R507

Rozsah teplot:

-60 až +15°C/-76 až + 59°F

Teplota

[°C]

-60 až -48 -76 až -54 1,01

-47 až -36 -53 až -32 1,02

-35 až -28 -31 až -18 1,03

-27 až -21 -17 až -6 1,04

-20 až -15 -17 až -5 1,05

-14 až -10 -4 až +14 1,06

-9 až -6 +13 až +22 1,07

-5 až -2 +23 až +29 1,08

-1 až +2 +30 až +36 1,09
+3 až +5 +37 až +41 1,10
+6 až +8 +42 až +47 1,11

+9 až +11 +48 až +52 1,12
+12 až +13 +53 až +56 1,13
+14 až +15 +57 až +59 1,14

Teplota

[°F]

Relativní permitivita

par chladiva

Parametr 2.5.3

GAS EPS.R

Relativní permitivita

par chladiva

Parametr 2.5.3

GAS EPS.R

R404A

Rozsah teplot:

-60 až +15°C/-76 až +59°F

Teplota

[°C]

-60 až -47 -76 až -52 1,01

-46 až -35 -51 až -31 1,02

-34 až -26 -30 až -14 1,03

-25 až -19 -13 až -2 1,04

-18 až -14 -1 až +7 1,05

-13 až -9 +8 až +16 1,06

-8 až -4 +17 až +25 1,07

-3 až 0 +26 až +32 1,08
+1 až +3 +33 až +38 1,09
+4 až +6 +39 až +43 1,10
+7 až +9 +44 až +49 1,11

+10 až +12 +50 až +54 1,12
+13 až +15 +55 až +59 1,13

Teplota

[°F]

Relativní permitivita

par chladiva

Parametr 2.5.3

GAS EPS.R

Jak změnit jazykové nastavení (výchozí: English)

Výchozí obrazovka

AKS 4100

DISTANCE

5000 mm

Vložte heslo:

• Stiskněte

AKS 4100

1.0.0

QUICK SETUP

• Stiskněte

AKS 4100

2.0.0

SUPERVISOR

• Stiskněte

• Stiskněte

• Stiskněte

• Stiskněte

AKS 4100

2.0.0

___________

LANGUAGE
ENGLISH

Návrat do továrního nastavení

• Jděte do nadřízeného (SUPERVISOR) menu (viz str. 7)

• Jděte na parametr 2.9.4 Reset Factory

• Zvolte RESET FACTORY YES

• Stiskněte

třikrát pro návrat na výchozí obrazovku.

AKS 4100

2.1.0

INFORMATION

šestkrát

AKS 4100

2.7.0

DISPLAY

AKS 4100

2.7.1

LANGUAGE

AKS 4100

• Stiskněte

nebo pro zobrazení
možností jazyků.
Stiskněte

• Stiskněte

• Stiskněte

pro potvrzení.

AKS 4100

2.7.1

LANGUAGE

třikrát

AKS 4100

1.0.0

STORE NO

nebo pro volbu ukládání

mezi STORE NO nebo STORE YES.
Zvolte STORE YES stisknutím

Objeví se výchozí obrazovka:

DISTANCE

AKS 4100

5000 mm

Nastavení jazyka je dokončeno

Návrat do továrního nastavení dokončen.

© Danfoss | Climate Solutions | 2021.06

AN23828644199404-010501 | 9

MAGYAR

Kérjük, vegye gyelembe, hogy az
AKS4100/ AKS4100U egységet mindig
felszálló csőbe kell beszerelni (oszlop/
megkerülő/ nyugodt kút). Felszálló csövet
szokás használn:

• Az AKS4100 szervizeléséhez

• Ha áramot jól vezető hab van a tartályban.

• Ha a folyadék nagyon turbulens vagy zavaros.

Hűtőközegek

Az AKS4100/ AKS4100U folyadékszint-érzékelő
kifejezetten a leggyakrabban használt hűtőközegek
– pl. R717 (ammónia), HCFC, HFC és nem korrozív
gázok/folyadékok – edényekben, akkumulátorokban,
tartályokban, állócsövekben stb. történő
folyadékszint-mérésére lett tervezve.

Az AKS4100/ AKS4100U koaxiális változatban is
használható az R744 (CO₂) hűtőközeggel. További
részletek megismerése céljából kérjük, tekintse meg
a műszaki adatlapot.

Alapadatok

Az AKS4100/ AKS4100U egy passzív, 2vezetékes
táplálású, 4–20mA érzékelő.

Tápfeszültség

14–30V DC min./max. érték a sorkapocsnál
22mA-es max. kimenethez.

Terhelés

RL [Ω] ≤ ((Uext–14V)/20mA)
– alapértelmezett (hibakimenet 3,6mA-re beállítva)
RL [Ω] ≤ ((Uext–14V)/22mA)
– (hibakimenet 22mA-re beállítva)

Kábelbevezető tömszelence

AKS4100 PG13, M20×1,5;

AKS4100U ½in NPT

Sorkapcsok (rugós terhelésű)

0,5–1,5mm² (~20–15AWG)

Védettség

IP67 (~NEMA 4X típusú)

Hűtőközeg-hőmérséklet

-60 – 100°C/ -76 – 212°F

Hűtőközegek

A felsorolt hűtőközegek a Danfoss által vannak
minősítve és jóváhagyva:
R717/ NH₃: -40 – 50°C/ -40 – 122°F
R744/ CO₂: -50 – 15°C/ -58 – 59°F

HCFC:

R22: -50 – 48°C/ -58 – 118°F

HFC:

R404A: -50 – 15°C/ -58 – 59°F
R410A: -50 – 15°C/ -58 – 59°F
R134A -40 – 50°C/ -40 – 122°F

(További részletek a műszaki adatlapban)
Környezeti hőmérséklet

-40 – 80°C/ -40 – 175°F
HMI esetén: -20 – 60°C/ -4 – 140°F

Üzemi nyomás

-1–100barg/ -14,5–1450psig
Mechanikus folyamatcsatlakozás 5m-es (197in),

Ø2mm (Ø0,08in) rozsdamentes acél kábellel:
AKS4100 G1 in csőmenet.

AKS 4100U ¾in NPT

(További részletek a műszaki adatlapban)

A mechanikai beszerelés előkészítése

Szerelje le a jelátalakítót a mechanikus
folyamatcsatlakozásról (használjon 5mm-es
imbuszkulcsot, lásd 6.ábra). Szerelje fel a piros
fedelet a mechanikus folyamatcsatlakozás tetejére,
hogy védje azt az esetleges nedvesség- vagy
porrészecskéktől.

Szolgáltatott tartalom (1.ábra)

1) Jelátalakító (HMI-vel vagy anélkül)

2) Mechanikus folyamatcsatlakozás 5m-es (197in),
Ø2mm (Ø0,08in) rozsdamentes acél kábellel

3) Ellensúly

4) Tartozéktáska
3mm-es beállítócsavarokkal.
Piros fedél a mechanikus folyamatcsatlakozásnak
(2) a jelátalakító beszerelése előtti védelme
érdekében.
Beállítási címke.

(kábelátmérő:
6–8mm (0,24–0,31in))

Alumíniumtömítés mellékelve

Mechanikai beszerelés

Megjegyzés:

Felszálló cső kialakítására vonatkozó iránymutatások:

Az oldalsó csatlakozócsövek NEM
nyúlhatnak bele a felszálló csőbe (2a.ábra)
Az oldalsó csatlakozócső javasolt átmérője: a
felszálló cső átmérőjének fele (pl. ha a
felszálló cső átmérője DN100, akkor az
oldalsó csőcsatlakozás átmérőjének DN50­esnek vagy kisebbnek kell lennie) (2a.ábra)

Amennyiben az oldalcsatlakozó kialakítására
vonatkozó fenti iránymutatások nem teljesülnek, a
következő opciók egyike javasolt:

1. Növelje a Detection Delay (Észleléskésleltetés)
nevű 2.3.6. paramétert. Javasoljuk, hogy növelje a
Detection Delay (2.3.6. paraméter) értékét a
normál 0mm-ről a felső oldalcsatlakozás
legalsó pontja + 50mm alá (2a.ábra).

A Detection Delay (2.3.6. paraméter) módosítása
nem igényli a (0%) 4mA és a (100%) 20mA
beállítások AKS4100/ AKS4100U megváltoztatását
Az észleléskésleltetési zónában nem kerül sor mérésre.

2. Váltás kábelesről koaxiális változatra.

A felszálló csőnek a teljes hosszában AZONOS
átmérőjűnek kell lennie. Ha a felszálló cső átmérője
szélességben változó (lásd 2b.ábra), a kábeles
változat nem ajánlott. Koaxiális változat használandó.

Az ellensúlylapátok beállítása

Hagyjon 5mm hézagot a vezetett lapátok és a cső
belső fala között (lásd 2c.ábra). Oldalvágóval vágja
le a vezetett lapátokat a felszálló csőhöz illő
méretűre (lásd 3.ábra).

A vezetékes érzékelő beállítása

Kérjük, ügyeljen arra, hogy a rozsdamentes
acél kábelben ne legyen állandó redőződés
vagy törés.

Kiindulópontként mindig használja a mechanikus
folyamatcsatlakozás (lásd 4.ábra)
referenciapontját a következők meghatározásához:

• A kábel elvágási helye.

• Érzékelőhosszúság (lásd 5.ábra)

• Scale 4mA (Skála 4mA) (lásd 5.ábra)

• Scale 20mA (Skála 20mA) (lásd 5.ábra)

Jegyezze fel az érzékelőhosszúságot, a Scale 4mA
(Skála 4mA) és a Scale 20mA (Skála 20mA)
paramétert, az AKS4100/ AKS4100U egységnek a
HMI-n történő későbbi programozása céljából.

Tartsa be ezeket az utasításokat, valamint lásd 4. és

5.ábra:

1. Mérje meg a felszálló cső belső hosszát.

2. A kábel vágása előtti előkészületek
Ismert adatok:
Ellensúly alatti hézag: 20mm (0,8in)
Ellensúlyba való acélhuzal-

bevezetési hosszúság: 12mm (0,5in)

ellensúly magassága: 33mm (1,3in)

Max. érzékelőhosszúság =

Felszálló cső belső hossza

– Az ellensúly alatti hézag: 20mm (0,8in)
A kábel hossza =

Max. érzékelőhosszúság

+ Ellensúlyba való acélhuzal-bevezetési

hosszúság: 12mm (0,5in)

– Ellensúly magassága: 33mm (1,3in)

3. Mérje ki a kábelvágás helyét.
A mérést a referenciaponttól végezze (4.ábra),
és vágja el a kábelt.

4. Szerelje fel az ellensúlyt a kábelre, és
rögzítse a két beállítócsavart egy 3mm-es
imbuszkulccsal (3.ábra).

5. Engedje le az ellensúlyt a menetes
furatba. Ügyeljen arra, hogy az

ellensúly ellenállás nélkül végighaladjon
a csövön, és hogy a kábel egyenes legyen (ne
érintse a felszálló cső belső falát, vagy
a bejövő csöveket (lásd 2a.ábra)).

6. Nyomatékkulccsal húzza meg a
mechanikus folyamatcsatlakozásokat
(1.ábra, 2.elem) 120Nm-re (89lb/ft).

A mérési tartomány kiszámítása

4mA – a max. mérési tartomány beállítása:

= Max. érzékelőhosszúság
– Ellensúly magassága: 33mm (1,3in)
– Alsó semleges zóna (lásd 5.ábra)

20mA – a max. mérési tartomány beállítása:

= Alsó semleges zóna (lásd 5.ábra)

Példa

Ismert adatok:
Ellensúly alatti hézag: 20mm (0,8in)
Ellensúlyba való acélhuzal­bevezetési hosszúság: 12mm (0,5in)
ellensúly magassága: 33mm (1,3in)
Feltételek:
Az gyári beállítás van használva
Hűtőközeg = ammónia
Felszálló cső belső hossza = 3100mm (122in)
Max. érzékelőhosszúság =
3100mm – 20mm = 3080mm
(122in – 0,8in = 121,3in)

A vezeték hossza:

Max. érzékelőhosszúság =
+ Ellensúlyba való acélhuzal­bevezetési hosszúság: 12mm (0,5in)
– Ellensúly magassága: 33mm (1,3in)

3080mm + 12mm – 33mm = 3059mm

(121,3in + 0,5in – 1,3in = 120,4 in)

4mA – a max. mérési tartomány beállítása:

Max. érzékelőhosszúság: 3080mm (121,3in)
– Ellensúly magassága: 33mm (1,3in)
– Alsó semleges zóna (lásd 5.ábra)

210mm (8,3in) = 2837mm (111,7in)

20mA – a max. mérési tartomány beállítása:

= Alsó semleges zóna (lásd 5.ábra) = 120mm (4,7in)

Az AKS4100/ AKS4100U átalakítójának
beszerelése (lásd 6.ábra)

1. Csavarozza ki a beállító és légtelenítő csavarokat
a jelátalakítón egy 5mm-es imbuszkulccsal.

2. Nyomja le a jelátalakítót a mechanikus
folyamatcsatlakozón való ütközésig

3. Forgassa a jelátalakítót a kívánt helyzetbe.

4. Csavarozza be a beállító csavart egy 5mm-es
imbuszkulccsal.

5. Csavarozza be a beállító csavart egy 5mm-es
imbuszkulccsal.

Villamos szerelés/csatlakoztatás

Kimeneti csatlakozók (7. és 8.ábra):

1. Áramkimenet -

2. Áramkimenet +

3. Földelőkapocs

Villamos telepítés eljárás

1. Lazítsa meg a fedélzáró elemet egy 2,5mm-es
imbuszkulccsal.

2. Távolítsa el a kapocsdoboz fedelét a foglalatról.

3. Ne válassza le a kábelt a kapocsdoboz
fedelét a elektronikus átutalás.
Tegye a kapocsdoboz fedelét
a foglalat mellé.

4. Csatlakoztassa a kábeleket az eszközhöz.
Húzza meg a kábelbevezető tömszelencét.

5. Csatlakoztassa a kapocsdoboz fedelét a
foglalathoz.

6. Húzza meg a fedélzáró elemet egy 2,5mm-es
imbuszkulccsal.

Beüzemelés:

• Csatlakoztassa az átalakítót a tápellátáshoz.

• Energizálja az átalakítót.

Csak a HMI kijelző opcióval rendelkező
eszközöknél: 10másodperccel később a képernyő

„Starting up” (Beüzemelés…) feliratot fogja mutatni.
20másodperccel később a képernyő szoftververzió
számát fogja mutatni. 30másodperccel később az
alapértelmezett képernyő (12.ábra) fog megjelenni.

Óvintézkedések AKS41/ AKS41U típusról
AKS4100/ AKS4100U típusra váltás esetén

Megjegyzés:

Az AKS41/ AKS41U egység AC és DC ellátással is
működtethető, míg az AKS4100/ AKS4100U
kizárólag DC ellátással. Tartsa be a 9.ábra

útmutatásait.
Csatlakoztatás szabályozóhoz vagy PLC-hez

Tartsa be a 10. vagy 11.ábra útmutatásait.

Az aktuális kimenet mindannyiszor 3,6mA­re lesz állítva, valahányszor az AKS4100/
AKS4100U 1., 2. vagy 3. jelölői hibát észlel
(lásd 4.oldal).

Quick Setup (Gyorsbeállítás) →

10 | AN23828644199404-010501

© Danfoss | Climate Solutions | 2021.06

Megjegyzés:
A jelátalakító beprogramozható a mechanikus folyamatcsatlakozó felszerelt vagy felszereletlen állapotában is.

Gyorsbeállítás (az összes alábbi érték csak példaképp szolgál)

• Csatlakoztassa a készüléket a tápellátásra
(lásd az „Villamos szerelés/
csatlakoztatás” c. fejezetben).

• Nyomja meg 3-szor a

AKS 4100

QUICK SETUP?

YES NO

• Nyomja meg a

AKS 4100
PROBETYPE
SINGLECABLE

gombot

gombot.

• Nyomja meg a vagy a gombot a
SINGLE, COAXIAL D14 és COAXIAL D22
közötti választáshoz.
Válassza a SINGLE lehetőséget, majd a

megerősítéshez nyomja meg a

AKS 4100

PROBE LENGTH

05000 mm

gombot.

• A PROBE LENGTH módosításához nyomja
meg a

gombot.

A kurzorhelyzet megváltoztatásához
használja a

gombot.
Az érték csökkentéséhez használja a
gombot, a növeléséhez pedig a
A megerősítéshez nyomja meg a

AKS 4100

SCALE 4mA

04946 mm

gombot.
gombot.

• A SCALE 4mA (SKÁLA 4mA)
módosításához nyomja meg a

gombot.

A kurzorhelyzet megváltoztatásához
használja a

gombot.

Az érték csökkentéséhez használja a

gombot, a növeléséhez pedig a

gombot.
A megerősítéshez nyomja meg a

gombot.

SCALE 20mA

AKS 4100

00070 mm

• A SCALE 20mA (SKÁLA 20mA)
módosításához nyomja meg a

gombot.
A kurzorhelyzet megváltoztatásához
használja a

gombot.
Az érték csökkentéséhez használja a
gombot, a növeléséhez pedig a
A megerősítéshez nyomja meg a

AKS 4100

QUICK SETUP

COMPLETED IN 8

gombot.
gombot.

• Várja meg, hogy a QUICK SETUP
lefusson – 8másodperces visszaszámlálás

AKS 4100

1.0.0

QUICK SETUP

• A megerősítéshez nyomja meg a
gombot.

AKS 4100

STORE NO

• Nyomja meg a
STORE NO (NEM TÁROL) vagy STORE YES
(TÁROL) kiválasztásához.

A megerősítéshez nyomja meg a
gombot.

Az alapértelmezett képernyő megjelenik:

AKS 4100

DISTANCE

A Quick Setup (Gyorsbeállítás)
befejeződött

Önnek a
lehetősége van ellenőrizni a beállításait.

SINGLE CABLE 5000 mm
(0%) 4 mA 4877 mm
(100%) 20 mA 120 mm

Az alapértelmezett képernyőre a

térhet vissza.

1.0.0

vagy gombot a

5000 mm

kétszeri megnyomásával

AKS 4100

gomb megnyomásával

Alapértelmezett képernyő

DISTANCE

• Nyomja meg a

• Nyomja meg a

• Nyomja meg a

AKS 4100

5000 mm

gombot

AKS 4100

1.0.0

QUICK SETUP

gombot

AKS 4100

2.0.0

SUPERVISOR

gombot

AKS 4100

2.0.0

___________

Jelszó beírása:

AKS 4100

2.1.0

INFORMATION

mA-kimenet kényszerítése (az összes alábbi érték csak példaképp szolgál)

• Nyomja meg a

AKS 4100

2.2.0

TESTS

• Nyomja meg a

AKS 4100

2.2.1

SET OUTPUT

• Nyomja meg a

AKS 4100

SET OUTPUT

3.5 mA

gombot

gombot

gombot

• Az alapértelmezett képernyőre való
visszatéréshez nyomja meg 4-szer a

gombot.

Az alapértelmezett képernyő megjelenik:

DISTANCE

Az mA kényszerített befejezése és
letiltása

• Az érték csökkentéséhez használja a
gombot, a növeléséhez pedig a

gombot.
A megerősítéshez nyomja meg a

gombot.

AKS 4100

SET OUTPUT

8 mA

AKS 4100

5000 mm

© Danfoss | Climate Solutions | 2021.06

AN23828644199404-010501 | 11

Opcionális eljárás

AKS 4100

QUICK SETUP ?

Ha a felszálló csőben ismertek a hőmérsékleti körülmények, akkor a felső és alsó semleges zónák értékeinek csökkentése érdekében

lehetőség van az állandó (a gáz hűtőközeg dielektromos állandója) megadására („GAS EPS.R” nevű 2.5.3.paraméter) (5.ábra).

A gáz hűtőközeg dielektromos állandó megadása (az összes alábbi érték csak példaképp szolgál)

Alapértelmezett képernyő

DISTANCE

• Nyomja meg a

• Nyomja meg a

• Nyomja meg a

AKS 4100

5000 mm

gombot

AKS 4100

1.0.0

QUICK SETUP

gombot

AKS 4100

2.0.0

SUPERVISOR

gombot

AKS 4100

2.0.0

___________

Jelszó beírása:

AKS 4100

2.1.0

INFORMATION

• Nyomja meg 4-szer a

gombot.

AKS 4100

2.5.0

APPLICATION

• Nyomja meg a

gombot

AKS 4100

2.5.1

TRACING VEL.

• Nyomja meg 2-szer a

gombot.

AKS 4100

2.5.3

GAS EPS. R

• A „GAS EPS.R” értékének ellenőrzéséhez/
módosításához nyomja meg a

(Válassza ki a helyes értéket az alábbi

gombot.

táblázatokból és a 8.oldalról)
A kurzorhelyzet megváltoztatásához

használja a

gombot.
Az érték csökkentéséhez használja a
gombot, a növeléséhez pedig a

AKS 4100

GAS EPS. R

1.066

gombot.

• A megerősítéshez nyomja meg a
gombot.

• Nyomja meg 3-szor a

• Nyomja meg a

AKS 4100

2.5.3

GAS EPS. R

AKS 4100

1.0.0

STORE NO

vagy

gombot.

gombot a
STORE NO (NEM TÁROL) vagy STORE YES
(TÁROL) kiválasztásához.
A STORE YES (TÁROL) kiválasztásához
nyomja meg a

gombot.

Az alapértelmezett képernyő megjelenik:

DISTANCE

AKS 4100

5000 mm

A gáz hűtőközeg dielektromos
állandójának megadása befejeződött

Telített gőz dielektromos állandója (alapértelmezett érték: 1,066)

R717 (NH₃)

Hőmérséklet-tartomány:

-60 – 50°C/ -76 – 122°F

Hőmérséklet

[°C]

-60 – -42 -76 – -43 1,00

-41 – -18 42 – 0 1,01

-17 – -5 1 – 23 1,02

-4 – 4 24 – 39 1,03

5 – 12 40 – 54 1,04
13 – 18 55 – 64 1,05
19 – 24 65 – 75 1,06
25 – 28 76 – 82 1,07
29 – 33 83 – 91 1,08
34 – 37 92 – 99 1,09
38 – 40 100 – 104 1,10
41 – 44 105 – 111 1,11
45 – 47 112 – 117 1,12
48 – 50 118 – 122 1,13

Hőmérséklet

[°F]

R22

Hőmérséklet-tartomány:

-60 – 48°C/ -76 – 118°F

Hőmérséklet

[°C]

-60 – -50 -76 – -58 1,00

-49 – -25 57 – -13 1,01

-24 – -10 -12 – 14 1,02

-9 – 0 15 – 32 1,03
1 – 8 33 – 46 1,04

9 – 15 47 – 59 1,05
16 – 21 60 – 70 1,06
22 – 26 71 – 79 1,07
27 – 31 80 – 88 1,08
32 – 35 89 – 95 1,09
36 – 39 96 – 102 1,10
40 – 42 103 – 108 1,11
43 – 45 109 – 113 1,12
46 – 48 114 – 118 1,13

Hőmérséklet

[°F]

Gáz hűtőközeg

dielektromos állandója

Paraméter 2.5.3

GAS EPS.R

Gáz hűtőközeg

dielektromos állandója

Paraméter 2.5.3

GAS EPS.R

R744 (CO₂)

Hőmérséklet-tartomány:

-56 – 15°C/ -69 – 59°F

Hőmérséklet

[°C]

-56,0 – -42,0 -69 – -43 1,01

-41,0 – -28,0 -42 – -18 1,02

-27,0 – -17,0 -17 – 2 1,03

-16,0 – -9,0 3 – 16 1,04

-8,0 – -3,0 17 – 27 1,05

-2,0 – 2 28 – 36 1,06
3 – 7 37 – 45 1,07

8 – 11 46 – 52 1,08

12 – 14 53 – 58 1,09

15 59 1,10

Hőmérséklet

[°F]

R134a

Hőmérséklet-tartomány:

-60 – 50°C/ -76 – 122°F

Hőmérséklet

[°C]

-60 – -42 -76 – -43 1,00

-41 – -18 -42 – -0 1,01

-17 – -4 1 – 25 1,02

-3 – 5 26 – 41 1,03

6 – 13 42 – 56 1,04
14 – 20 57 – 68 1,05
21 – 25 69 – 77 1,06
26 – 30 78 – 86 1,07
31 – 34 87 – 94 1,08
35 – 38 95 – 100 1,09
39 – 42 101 – 108 1,10
43 – 45 109 – 113 1,11
46 – 48 114 – 119 1,12
49 – 50 120 – 122 1,13

Hőmérséklet

[°F]

Gáz hűtőközeg

dielektromos állandója

Paraméter 2.5.3

GAS EPS.R

Gáz hűtőközeg

dielektromos állandója

Paraméter 2.5.3

GAS EPS.R

12 | AN23828644199404-010501

© Danfoss | Climate Solutions | 2021.06

Telített gőz dielektromos állandója

R410A

Hőmérséklet-tartomány:

-65 – 15°C/ -85 – 59°F

Hőmérséklet

[°C]

-65 – -47 -85 – -52 1,01

-46 – -35 -51 – -31 1,02

-34 – -26 -30 – -14 1,03

-25 – -19 -13 – -2 1,04

-18 – -13 -1 – 9 1,05

-12 – -8 10 – 18 1,06

-7 – -4 19 – 25 1,07

-3 – 0 26 – 32 1,08
1 – 4 33 – 40 1,09
5 – 7 41 – 45 1,10

8 – 10 46 – 50 1,11
11 – 12 51 – 54 1,12
13 – 15 55 – 59 1,13

Hőmérséklet

[°F]

R507

Hőmérséklet-tartomány:

-60 – 15°C/ -76 – 59°F

Hőmérséklet

[°C]

-60 – -48 -76 – -54 1,01

-47 – -36 -53 – -32 1,02

-35 – -28 -31 – -18 1,03

-27 – -21 -17 – -6 1,04

-20 – -15 -17 – -5 1,05

-14 – -10 -4 – 14 1,06

-9 – -6 13 – 22 1,07

-5 – -2 23 – 29 1,08

-1 – 2 30 – 36 1,09
3 – 5 37 – 41 1,10
6 – 8 42 – 47 1,11

9 – 11 48 – 52 1,12
12 – 13 53 – 56 1,13
14 – 15 57 – 59 1,14

Hőmérséklet

[°F]

Gáz hűtőközeg

dielektromos állandója

Paraméter 2.5.3

GAS EPS.R

Gáz hűtőközeg

dielektromos állandója

Paraméter 2.5.3

GAS EPS.R

R404A

Hőmérséklet-tartomány:

-60 – 15°C/ -76 – 59°F

Hőmérséklet

[°C]

-60 – -47 -76 – -52 1,01

-46 – -35 -51 – -31 1,02

-34 – -26 -30 – -14 1,03

-25 – -19 -13 – -2 1,04

-18 – -14 -1 – 7 1,05

-13 – -9 8 – 16 1,06

-8 – -4 17 – 25 1,07

-3 – 0 26 – 32 1,08
1 – 3 33 – 38 1,09
4 – 6 39 – 43 1,10
7 – 9 44 – 49 1,11

10 – 12 50 – 54 1,12
13 – 15 55 – 59 1,13

Hőmérséklet

[°F]

Gáz hűtőközeg

dielektromos állandója

Paraméter 2.5.3

GAS EPS.R

A nyelvbeállítás módosítása (alapértelmezett: angol)

Alapértelmezett képernyő

DISTANCE

• Nyomja meg a

• Nyomja meg a

• Nyomja meg a

AKS 4100

5000 mm

gombot

AKS 4100

1.0.0

QUICK SETUP

gombot

AKS 4100

2.0.0

SUPERVISOR

gombot

AKS 4100

2.0.0

___________

Jelszó beírása:

AKS 4100

2.1.0

INFORMATION

• Nyomja meg 6-szor a

AKS 4100

2.7.0

DISPLAY

• Nyomja meg a gombot

AKS 4100

2.7.1

LANGUAGE

• Nyomja meg a

LANGUAGE
ENGLISH

gombot

AKS 4100

Návrat do továrního nastavení

• Válassza ki a SUPERVISOR menüt (lásd 7.oldal).

• Menjen a „Reset Factory” nevű 2.9.4.paraméterre.

• Válassza ki a RESET FACTORY YES lehetőséget

• Az alapértelmezett képernyőre való visszatéréshez nyomja meg 3-szor a

gombot

gombot.

• Nyomja meg a

vagy gombot a
nyelvi lehetőségek megjelenítéséhez
A megerősítéshez nyomja meg a
gombot.

AKS 4100

2.7.1

LANGUAGE

• Nyomja meg 3-szor a

gombot

AKS 4100

1.0.0

STORE NO

• Nyomja meg a

vagy gombot a
STORE NO (NEM TÁROL) vagy STORE YES
(TÁROL) kiválasztásához.
A STORE YES (TÁROL) kiválasztásához
nyomja meg a

gombot.

Az alapértelmezett képernyő megjelenik:

DISTANCE

AKS 4100

5000 mm

A nyelvbeállítás befejeződött

A gyári visszaállítás befejeződött.

© Danfoss | Climate Solutions | 2021.06

AN23828644199404-010501 | 13

14 | AN23828644199404-010501

© Danfoss | Climate Solutions | 2021.06

© Danfoss | Climate Solutions | 2021.06

AN23828644199404-010501 | 15

© Danfoss | Climate Solutions | 2021.06

AN23828644199404-010501 | 16