Danfoss AKS 4100, AKS 4100U Installation guide [cs]
Montážní návod / Telepítési útmutató
cz AKS 4100/4100U snímač hladiny kapalin – Lanková verze
hu AKS 4100/AKS 4100U folyadékszint-érzékelő – kábeles változat
1
B
92 |
m |
|
|
|
m |
|
|
|
(3. |
|
|
|
|
62 |
in.) |
|
|
|
|
3
|
A: |
|
|
Oblast bez měření |
|
|
Észleléskésleltetés |
|
A |
B |
|
|
|
|
|
B: |
|
|
Průměr trubky |
5mm (0.2 in.) |
|
C bočního vstupu |
|
|
|
|
|
Oldalsó csatlakozás |
5mm (0.2 in.) |
|
csőátmérője |
|
<![endif]>M084H0071_1
<![if ! IE]><![endif]>Danfoss
2a
C:
Průměr trubkového hladinoznaku Felszálló cső átmérője
<![endif]>M084H0046_1
<![if ! IE]><![endif]>Danfoss
2b 2c
Danfoss
M084H0002_1
A |
A: |
B: |
||||
|
|
|
|
|
2 šrouby – inbus 3 mm |
Délka zasunutí vodicího lanka: |
|
|
|
<![if ! IE]> <![endif]>in.) |
Utahovací moment: 5-7 Nm |
12 mm/ 0,47 in. |
|
|
|
|
2 db csavar – 3 mm imbuszkulcs. |
Acélhuzal-bevezetési hosszúság: 12 |
||
|
|
|
||||
|
|
<![if ! IE]> <![endif]>(1.29 |
||||
|
|
Nyomaték: 5–7 Nm (3,7–5,2 lb/ft) |
mm (0,47 in) |
|||
|
|
|
<![if ! IE]> <![endif]>33 mm |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|||
|
Danfoss |
|
|
|
||
|
M84H0003_2 |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
E |
|
|
|
92 |
|
|
|
D mm |
|
|
70 |
(3 |
|
|
. |
||
|
|
mm |
62 |
C |
|
in |
|
|
|
(2 |
) |
45 |
|
. |
|
|
76 |
) |
|
mm |
|
||
|
|
in |
|
|
(1 |
. |
|
|
|
||
|
|
. |
|
|
|
77 |
|
|
|
in |
|
|
|
. |
|
|
|
) |
|
Danfoss
M84H0004_2
Trubkový hladinoznak |
Felszálló cső/oszlop |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
C |
|
|
|
D |
|
|
E |
2 in. |
|
|
|
3 in. |
|
4 in. |
||
Trubka/ Pipe |
|
Trubka/ Pipe |
|
Trubka/ Pipe |
||||
Vnitřní průměr/ Belső átmérő : |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[mm] |
|
[in.] |
[mm] |
|
[in.] |
[mm] |
|
[in.] |
52 |
|
2,05 |
78 |
|
3,07 |
102* |
|
4,02* |
Celková délka vodicích křidélek po zastřižení / |
|
|
|
|
|
|||
A vezetett lapátok vágás utáni teljes hosszúsága: |
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[mm] |
|
[in.] |
[mm] |
|
[in.] |
[mm] |
|
[in.] |
45 |
|
1,77 |
70 |
|
2,76 |
92* |
|
3,62* |
* Vodicí křidélka není třeba zastřihovat / A vezetett lapátokat nem kell vágni /
Referenční bod
.............. (hu)
50 mm |
12 mm (0.5 in.) |
(2 in.) |
|
36 mm
(1.4 in.)
4
© Danfoss | Climate Solutions | 2021.06 |
AN23828644199404-010501 | 1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
cz |
hu |
|
|
|
|
|
|
|
|
A Referenční |
Referencia- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
bod |
pont |
|
|
|
|
|
|
|
|
B Horní mrtvá |
Felső |
|
|
B: 120 mm (4.7 in.) |
|
20 mA |
|
|
|
|
zóna |
semleges |
|
|
|
(100 %)* |
|
|
|
|
|
zóna |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
C Měřicí |
Mérési |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
rozsah |
tartomány |
|
|
|
|
|
|
|
|
D Průměr |
Felszálló |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
trubkového |
cső |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
hladino- |
átmérője |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
znaku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
E Délka sondy |
Érzékelő- |
|
|
|
|
|
|
|
<![if ! IE]> <![endif]>(0 %)* |
|
|
|
hosszúság |
|
|
|
<![if ! IE]> <![endif]>4in. |
|
|
|
F Vzdálenost |
Távolság |
||
|
|
C |
E* |
F |
<![if ! IE]> <![endif]>mA |
G |
G Vnitřní délka |
Felszálló |
||
|
|
|
<![if ! IE]> <![endif]>2- |
|
|
<![if ! IE]> <![endif]>4 |
|
|
trubkového |
cső belső |
|
|
|
<![if ! IE]> <![endif]>D: |
|
|
|
|
|
hladino- |
hossza |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
znaku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
H Povrch |
Vízfelület |
|
|
|
|
|
H |
|
|
|
|
hladiny |
távolsága |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
I |
Spodní |
Alsó |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
mrtvá zóna |
semleges |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(viz tabulky) |
zóna (lásd |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
táblázatok) |
|
|
I |
|
|
|
|
|
J |
Napínací |
Ellensúly |
|
|
|
|
|
|
|
|
závaží |
|
|
|
J: 33 mm (1.3 in.) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Min: 20 mm (0.8 in.) |
|
|
K Délka |
Acélhu- |
|||||
|
|
|
|
|
||||||
5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
zasunutí |
zal-be- |
Danfoss |
K: 12 mm (0.5 in.) |
|
|
|
|
ocelového |
vezetési |
|||
|
M84H0069_1 |
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
lanka |
hosszúság |
* Takto označené hodnoty musí být zadány do HMI rychlého nastavení a zaznamenány na |
|
|
||||||||
|
přiloženou samolepku. Tuto nalepte na převodník signálu buď zvenku nebo dovnitř. |
|
|
|
||||||
|
Az értékeket be kell írni a HMI Quick Setup (Gyorsbeállítás) menübe, és fel kell jegyezni a beállítási |
|
|
|||||||
|
címkére. Ragassza a beállítási címkét a jelátalakító belsejére vagy külsejére. |
|
|
|
|
|||||
Velikost spodní mrtvé zóny podle továrního nastavení relativní permitivity (dříve dielektrické |
|
|
||||||||
konstanty) Az alsó semleges zóna értékei a dielektromos állandó gyári beállításai alapján |
|
|
||||||||
Chladivo |
|
Délka sondy |
|
|
|
|
Spodní mrtvá zóna |
|
|
|
Hűtőközeg |
Érzékelőhosszúság-tartomány |
|
|
|
Alsó semleges zóna |
|
|
|||
|
|
[mm] |
|
[in.] |
|
|
[mm] |
[in.] |
|
|
|
|
800 |
|
31.5 |
|
|
115 |
4,2 |
|
|
Čpavek, |
801 – 999 |
|
31,5 – 39 |
|
|
120 |
4,7 |
|
|
|
HFC, HCFC |
1000 – 1999 |
|
39 – 79 |
|
|
150 |
5,9 |
|
|
|
Ammónia |
|
|
|
|
|
|||||
2000 – 2999 |
|
79 – 118 |
|
|
180 |
7,1 |
|
|
||
HFC, HCFC |
|
|
|
|
|
|||||
3000 – 3999 |
|
118 – 157 |
|
|
210 |
8,3 |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
4000 – 5000 |
|
157 – 197 |
|
|
240 |
9,4 |
|
|
Zlepšená = zmenšená spodní mrtvá zóna po nastavení konkrétní relativní permitivity |
|
|
||||||||
Jobb alsó semleges zónai értékek a dielektromos állandó helyesbítését követően |
|
|
|
|||||||
Čpavek, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
HFC, HCFC |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ammónia |
800 – 5000 |
|
31,5 – 197 |
|
|
90 |
3,5 |
|
|
|
HFC, HCFC |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 | AN23828644199404-010501 |
|
|
|
|
|
© Danfoss | Climate Solutions | 2021.06 |
||||
|
|
|
Konektor pro HMI |
|
|
|
|
|
|
|
HMI csatlakozó |
|
|
|
|
|
|
|
Zarážka víka. inbus 2,5mm/0,2in. |
|
|||
|
|
|
|
|
|||
Uvolněte šroub |
|
|
|
Fedélzáró elem – 2,5 mm (0,2 in), imbuszkulcsos. |
|||
Csavarozza ki |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Uvolněte zarážku víka Lazítsa |
|
||
|
|
|
|
meg a fedélzáró elemet |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Zašroubujte |
|
|
|
|
|
|
|
Csavarozza be |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Zašroubujte |
|
|
|
|
|
|
|
Csavarozza be |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Danfoss |
|
|
|
|
|
|
|
M84H0010_1 |
|
|
|
|
6 |
|
|
8 |
|
|
|
|
ZAKS 41/41U se střídavým napájením |
|
AKS 41/41U |
|
AKS 4100/4100U |
|
|
|
naAKS4100/4100U se stejnosměrným napájením |
|
|
|
|
<![if ! IE]> <![endif]>M84H0018 |
<![if ! IE]> <![endif]>Danfoss |
|
AC ellátású AKS 41 / AKS 41U csatlakozása |
|
|
|
|
|
||
DC ellátású AKS 4100 / AKS 4100U egységhez. |
|
|
|
<![if ! IE]> <![endif]>– + |
|
<![if ! IE]> <![endif]>2_ |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
≠ Æ Ø |
∞ |
≠ ∞ |
Æ |
Ø |
|
|
|
24 V a.c (L) |
|
24 V d.c (+) |
|
|
|
|
|
24 V a.c (N) |
|
24 V d.c (–) |
|
|
|
9 |
|
|
|
|
|
|
|
© Danfoss | Climate Solutions | 2021.06 |
|
|
|
AN23828644199404-010501 | 3 |
|||
AKS 4100/4100U připojený k EKC 347 |
Může se také použít 24 V ss. z ICAD / |
|
|
|
||
AKS 4100 / AKS 4100U csatlakozása EKC 347 egységhez. |
Az ICAD 24 V DC áramellátása is használható |
|
|
|
||
1 |
2. žlutý / 2. sárga |
|
|
ICAD 1st generation (pre2010) |
<![if ! IE]> <![endif]>M84H0019 |
<![if ! IE]> <![endif]>Danfoss |
2 |
1. šedý / 1. szürke |
|
|
|||
|
|
|
<![if ! IE]> <![endif]>_ |
|
||
3 |
zelený / zöld |
|
|
|
<![if ! IE]> <![endif]>2 |
|
|
|
|
||||
4 |
hnědý / barna |
|
|
ICAD 2nd generation (2010+) |
|
|
5 |
oranžový / narancssárga |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
6 |
žlutý / sárga |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
||
7 |
hnědý / barna |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
||
8 |
bílý / fehér |
|
|
|
|
|
|
|
|
(+) |
|
|
|
|
|
14-30 V d.c. |
(–) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
AKS4100/4100U |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
např. / E.g. |
|
|
|
|
|
|
EKC 347 |
5 VA |
|
|
+ |
|
|
AKVA cívka 20W 55 VA |
|
|
|
– |
|
|
|
|
|
|
|
|
Zpětná vazba o poloze ICM/ICAD |
|
|
|
10 |
|
|
ICM/ICAD szelepvisszacsatoló pozíció |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
AKS 4100/4100U připojený k PLC |
|
|
|
|
|
|
AKS 4100 / AKS 4100U csatlakozása PLC-hez |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PLC |
|
|
|
|
|
|
Aktivní analogový vstup 4-20 mA/14-30 Vss. |
<![if ! IE]> <![endif]>Danfoss 1 M84H0020 |
|
|
|
|
|
Aktív analóg bemenet – 4–20 mA / 14–30 V DC |
|
|
|
|
|
+ |
– |
|
|
|
|
AKS 4100/4100U |
|
|
|
|
|
|
+ |
|
|
|
|
|
|
– |
|
|
|
|
|
11 |
|
|
|
|
|
|
4 | AN23828644199404-010501 |
|
|
© Danfoss | Climate Solutions | 2021.06 |
|||
cz
|
AKS 4100 |
* |
DISTANCE |
|
Vstup do menu |
Změna jednotek |
Přepínání mezi: |
Vstupy do |
odečtu vzdálenosti/ |
Vzdáleností* |
Rychlého Nastavení |
hladiny: |
Hladinou** |
|
m, cm, mm, in, ft |
Výstupem(%)*** |
12 |
|
Výstupem(mA)**** |
|
|
1)Výstup 4-20 mA zobrazený jako sloupkový diagram a v procentech [%]
2)Název měření (v tomto případě DISTANCE = VZDÁLENOST)
3)Jmenovka zařízení
4)Naměřená hodnota a jednotky
5)Stav zařízení (značky)
Značka 1, 2 a 3 (chyba)
Problémy hardwaru; zařízení konvertující signál je vadné. Spojte se s Danfossem.
Značka 4 a 5 (oznámení)
Závislé na úrovni, značka je buď zap. nebo vyp. Používá se pro informaci servisu Danfoss.
6)Ovládací tlačítka
7)Blikající hvězda značí, že jednotka je v provozu.
*DISTANCE je možnost zobrazení. Je-li displej nastaven na„DISTANCE“, zobrazená hodnota je vzdálenost od
referenčního bodu k povrchu kapalného chladiva (viz obr. 5)
**LEVEL je možnost zobrazení. Je-li displej nastaven na„LEVEL“, zobrazená hodnota je rozdíl: DÉLKA SONDY (vložená v QUICK
SETUP / rychlém nastavení) - DISTANCE (viz obr. 5)
***OUTPUT (%) je možnost zobrazení. Znázorňuje hladinu chladiva v procentech,
odstupňované následovně (nastaveno v Rychlém nastavení) : 4 mA (0%), 20 mA (100%) (viz obr. 5).
****OUTPUT I (mA) je možnost zobrazení. Znázorňuje hladinu chladiva v rozsahu 4 až 20 mA, naškálováno následovně (zadáním v Rychlém nastavení) : Rozsah 4 mA (jako 4 mA) až 20 mA (jako 20 mA) - (viz obr. 5)
hu
|
AKS 4100 |
* |
DISTANCE |
|
Belépés a menübe |
Távolság/szint |
Váltás ezek között: |
Belépés a QUICK SETUP |
értékeinek mért.- |
Distance* |
(GYORSBEÁLLÍTÁS)menübe |
egys.-váltása: |
Level** |
|
m, cm, mm, in, ft |
Output (%)*** |
|
|
Output (mA)**** |
12
1)4–20 mA kimenet oszlopdiagramként és százalékban [%] kijelezve
2)A mérés neve (ebben a példában„DISTANCE”)
3)Eszközcímke neve
4)Méréskijelzés és mértékegység
5)Eszközállapot (jelölők)
1., 2. és 3. jelölő (hiba)
Hardverprobléma; a jelátalakító hardver
meghibásodott. Forduljon a Danfosshoz.
4. és 5. jelölő (értesítés)
A szinttől függően a jelölő BE vagy KI van kapcsolva. Csak a Danfoss szerviz számára szolgál információként.
6)Billentyűzet gomb
7)A villogó csillag azt jelzi, hogy az egység működésben van.
*A DISTANCE (TÁVOLSÁG) egy kijelzőopció.
Ha a kijelző„DISTANCE” értékre van állítva, a kijelzett érték a referenciapont és a folyadék hűtőközeg
felszíne között mért távolság lesz (lásd 5. ábra).
**A LEVEL (SZINT) egy kijelzőopció.
Ha a kijelző„LEVEL”értékre van állítva, akkor a kijelzett érték a következő lesz:„PROBE LENGTH”
(ÉRZÉKELŐ-HOSSZÚSÁG) (a QUICK SETUP (GYORSBEÁLLÍTÁS) menüben megadva) – DISTANCE (TÁVOLSÁG) (lásd 5. ábra).
***Az OUTPUT (%) (KIMENET [%]) egy kijelzőopció.
Ez a hűtőközeg szintjét fogja jelenteni százalékban, skálázva (a QUICK SETUP (GYORSBEÁLLÍTÁS) menüben megadva) a következők szerint: SCALE 4 mA (SKÁLA 4 mA) (0%), SCALE 20 mA (SKÁLA 20 mA) (100%) (lásd 5. ábra).
****Az OUTPUT (mA) (KIMENET [mA]) egy kijelzőopció. Ez a hűtőközeg szintjét fogja jelenteni
4–20 milliamperben skálázva (a QUICK SETUP (GYORSBEÁLLÍTÁS) menüben megadva) a következők szerint: SCALE 4 mA (SKÁLA 4 mA) (4 mA), SCALE 20 mA (SKÁLA 20 mA) (20 mA) (lásd 5. ábra).
© Danfoss | Climate Solutions | 2021.06 |
AN23828644199404-010501 | 5 |
Loading...