Danfoss AKS 4100, AKS 4100U Installation guide [cs]

foss

Dan

foss

M084H0046_

5mm (0.2 in.)

Danfoss

M084H0002_1

Danfoss M84H0003_2

33 mm (1.29 in.)

.62 in.)

Danfoss M84H0004_2

92 mm (3.62 in.)

70 mm (2.76 in.)

45 mm (1.77 in.)

12 mm (0.5 in.)

50 mm

(2 in.)

36 mm (1.4 in.)

Montážní návod / Telepítési útmutató

AKS 4100/4100U snímač hladiny kapalin – Lanková verze

AKS 4100/AKS 4100U folyadékszint-érzékelő – kábeles változat

Oblast bez měření Észleléskésleltetés

Průměr trubky bočního vstupu

Oldalsó csatlakozás csőátmérője

Průměr trubkového hladinoznaku Felszálló cső átmérője

2a 2b 2c

2 šrouby – inbus 3 mm Utahovací moment: 5-7 Nm

2 db csavar – 3 mm imbuszkulcs. Nyomaték: 5–7 Nm (3,7–5,2 lb/ft)

Délka zasunutí vodicího lanka: 12 mm/ 0,47 in.

Acélhuzal-bevezetési hosszúság: 12 mm (0,47 in)

Trubkový hladinoznak Felszálló cső/oszlop

2 in.

Trubka / Pipe

3 in.

Trubka / Pipe

4 in.

Trubka / Pipe

Vnitřní průměr/ Belső átmérő :

[mm] [in.] [mm] [in.] [mm] [in.]

52 2,05 78 3,07 102* 4,02*

Celková délka vodicích křidélek po zastřižení / A vezetett lapátok vágás utáni teljes hosszúsága:

[mm] [in.] [mm] [in.] [mm] [in.]

45 1,77 70 2,76 92* 3,62*

Referenční bod

.............. (hu)

* Vodicí křidélka není třeba zastřihovat / A vezetett lapátokat nem kell vágni /

AN23828644199404-010501 | 1

B: 120 mm (4.7 in.)

J: 33 mm (1.3 in.)

Min: 20 mm (0.8 in.)

K: 12 mm (0.5 in.)

4 mA (0 %)*

Danfoss M84H0069_1

20 mA (100 %)*

D: 2-4 in.

Referenční bod

Horní mrtvá

zóna

Měřicí

rozsah

Referenciapont

Felső semleges zóna

Mérési tartomány

Takto označené hodnoty musí být zadány do HMI rychlého nastavení a zaznamenány na přiloženou samolepku. Tuto nalepte na převodník signálu buď zvenku nebo dovnitř.

Az értékeket be kell írni a HMI Quick Setup (Gyorsbeállítás) menübe, és fel kell jegyezni a beállítási címkére. Ragassza a beállítási címkét a jelátalakító belsejére vagy külsejére.

Průměr

trubkového hladinoznaku

Délka sondy Érzékelő-

Vzdálenost Távo lság

Vnitřní délka

trubkového hladinoznaku

Povrch

hladiny

Spodní

mrtvá zóna (viz tabulky)

Napínací

závaží Délka

zasunutí ocelového lanka

Felszálló cső átmérője

hossz

Felszálló cső belső hossza

Vízfelület távolsága

Alsó semleges zóna (lásd táblázatok)

Ellensúly

Acélhuzal-bevezetési hosszúság

úság

Velikost spodní mrtvé zóny podle továrního nastavení relativní permitivity (dříve dielektrické konstanty) Az alsó semleges zóna értékei a dielektromos állandó gyári beállításai alapján

Chladivo Hűtőközeg

Čpavek, HFC, HCFC

Ammónia HFC, HCFC

Zlepšená = zmenšená spodní mrtvá zóna po nastavení konkrétní relativní permitivity Jobb alsó semleges zónai értékek a dielektromos állandó helyesbítését követően

Čpavek, HFC, HCFC

Ammónia HFC, HCFC

2 | AN23828644199404-010501

Délka sondy

Érzékelőhosszúság-tartomány

[mm] [in.] [mm] [in.]

800 31.5 115 4,2

801 – 999 31,5 – 39 120 4,7 1000 – 1999 39 – 79 150 5,9 2000 – 2999 79 – 118 180 7,1 3000 – 3999 118 – 157 210 8,3

4000 – 5000 157 – 197 240 9,4

Spodní mrtvá zóna Alsó semleges zóna

800 – 5000 31,5 – 197 90 3,5

Uvolněte šroub







 



 

Danf

oss

M84H0010_1

≠ÆØ

∞≠

∞

Danfoss EKC 347 / PLC

24 V a.c (L)

24 V a.c (N)

(+)

AKS 41/41U

(–)

4-20 mA

Danfoss EKC 347 / PLC

24 V d.c (+)

24 V d.c (–)

AKS 4100/4100U

–

Danfoss

M84H0018_2

Csavarozza ki

Zašroubujte Csavarozza be

Konektor pro HMI

HMI csatlakozó

Zarážka víka. inbus 2,5mm/0,2in. Fedélzáró elem – 2,5mm (0,2in), imbuszkulcsos.

Uvolněte zarážku víka Lazítsa

meg a fedélzáró elemet

Z AKS 41/41U se střídavým napájením na AKS4100/4100U se stejnosměrným napájením

AC ellátású AKS41/ AKS41U csatlakozása DC ellátású AKS4100/ AKS4100U egységhez.

AN23828644199404-010501 | 3

AKS 4100/4100U připojený k EKC 347

AKS 4100/4100U

14-30 V d.c.

–

(+)

(–)

Danfoss

M84H0019_2

ICAD 1st generation (pre2010)

ICAD 2

generation (2010+)





 

 

 

–

AKS 4100/4100U

–

PLC

Danfoss

M84H0020_1

PLC

AKS4100/ AKS4100U csatlakozása EKC347 egységhez.

1 2. žlutý / 2. sárga 2 1. šedý / 1. szürke 3 zelený / zöld 4 hnědý / barna 5 oranžový / narancssárga 6 žlutý / sárga 7 hnědý / barna 8 bílý / fehér

Může se také použít 24 V ss. z ICAD / Az ICAD 24V DC áramellátása is használható

AKS 4100/4100U připojený k PLC AKS4100/ AKS4100U csatlakozása PLC-hez

Akt

Aktív analóg bemenet – 4–20mA / 14–30V DC

Zpětná vazba o poloze ICM/ICAD ICM/ICAD szelepvisszacsatoló pozíció

ivní analogový vstup

4-20 mA/14-30 Vss.

např. / E.g.

EKC 347 5 VA

AKVA cívk a 20W 55 VA

4 | AN23828644199404-010501

AKS 4100

DISTANCE

Vstup do menu Vstupy do Rychlého Nastavení

Změna jednotek odečtu vzdálenosti/ hladiny:

m, cm, mm, in, ft

Přepínání mezi:

Vzdáleností* Hladinou**

Výstupem (%)*** Výstupem (mA)****

1) Výstup 4-20 mA zobrazený jako sloupkový diagram a v procentech [%]

2) Název měření (v tomto případě DISTANCE = VZDÁLENOST)

3) Jmenovka zařízení

4) Naměřená hodnota a jednotky

5) Stav zařízení (značky)

Značka 1, 2 a 3 (chyba)

Problémy hardwaru; zařízení konvertující signál je vadné. Spojte se s Danfossem.

Značka 4 a 5 (oznámení)

Závislé na úrovni, značka je buď zap. nebo vyp. Používá se pro informaci servisu Danfoss.

6) Ovládací tlačítka

7) Blikající hvězda značí, že jednotka je v provozu.

* DISTANCE je možnost zobrazení.

Je-li displej nastaven na „DISTANCE“, zobrazená hodnota je vzdálenost od referenčního bodu k povrchu kapalného chladiva (viz obr. 5)

** LEVEL je možnost zobrazení.

Je-li displej nastaven na „LEVEL“, zobrazená hodnota je rozdíl: DÉLKA SONDY (vložená v QUICK SETUP / rychlém nastavení) - DISTANCE (viz obr. 5)

*** OUTPUT (%) je možnost zobrazení.

Znázorňuje hladinu chladiva v procentech, odstupňované následovně (nastaveno v Rychlém nastavení) : 4 mA (0%), 20 mA (100%) (viz obr. 5).

**** OUTPUT I (mA) je možnost zobrazení.

Znázorňuje hladinu chladiva v rozsahu 4 až 20 mA, naškálováno následovně (zadáním v Rychlém nastavení) : Rozsah 4 mA (jako 4 mA) až 20 mA (jako 20 mA)

- (viz obr. 5)

Belépés a menübe Belépés a QUICK SETUP (GYORSBEÁLLÍTÁS) menübe

DISTANCE

TÁVOLSÁG

Távolság/szint értékeinek mért.egys.-váltása:

m, cm, mm, in, ft

AKS 4100

Váltás ezek között:

Distance* Level** Output (%)*** Output (mA)****

1) 4–20mA kimenet oszlopdiagramként és százalékban [%] kijelezve

2) A mérés neve (ebben a példában „DISTANCE”)

3) Eszközcímke neve

4) Méréskijelzés és mértékegység

5) Eszközállapot (jelölők)

1., 2. és 3. jelölő (hiba)

Hardverprobléma; a jelátalakító hardver meghibásodott. Forduljon a Danfosshoz.

4. és 5. jelölő (értesítés)

A szinttől függően a jelölő BE vagy KI van kapcsolva. Csak a Danfoss szerviz számára szolgál információként.

6) Billentyűzet gomb

7) A villogó csillag azt jelzi, hogy az egység működésben van.

* A DISTANCE (TÁVOLSÁG) egy kijelzőopció.

Ha a kijelző „DISTANCE” értékre van állítva, a kijelzett érték a referenciapont és a folyadék hűtőközeg felszíne között mért távolság lesz (lásd 5.ábra).

** A LEVEL (SZINT) egy kijelzőopció.

Ha a kijelző „LEVEL” értékre van állítva, akkor a kijelzett érték a következő lesz: „PROBE LENGTH” (ÉRZÉKELŐ-HOSSZÚSÁG) (a QUICK SETUP (GYORSBEÁLLÍTÁS) menüben megadva) – DISTANCE (TÁVOLSÁG) (lásd 5.ábra).

*** Az OUTPUT (%) (KIMENET [%]) egy kijelzőopció.

Ez a hűtőközeg szintjét fogja jelenteni százalékban, skálázva (a QUICK SETUP (GYORSBEÁLLÍTÁS) menüben megadva) a következők szerint: SCALE 4mA (SKÁLA 4mA) (0%), SCALE 20mA (SKÁLA 20mA) (100%) (lásd 5.ábra).

**** Az OUTPUT (mA) (KIMENET [mA]) egy kijelzőopció.

Ez a hűtőközeg szintjét fogja jelenteni

4–20milliamperben skálázva (a QUICK SETUP (GYORSBEÁLLÍTÁS) menüben megadva) a következők szerint: SCALE 4mA (SKÁLA 4mA) (4mA), SCALE 20mA (SKÁLA 20mA) (20mA) (lásd 5.ábra).

AN23828644199404-010501 | 5

+ 11 hidden pages