Danfoss AKS 4100, AKS 4100U Data sheet [zh]

Download

技术手册

液位传感器 AKS 4100/4100U 型

AKS 4100/4100U - 同轴版本AKS 4100/4100U - 线缆版本

AKS 4100/4100U 液位传感器专为各种制冷应用中的液位测量而设计。

AKS 4100/4100U 液位传感器采用成熟可靠的时域反射技术（TDR），又称导波技术。

AKS 4100/4100U 液位传感器可用于测量容器、储液器、接收器、立管中多种不同制冷剂的液位。

电气输出为二线制回路供电 4-20 mA 输出信号，与制冷剂液位成正比。

线缆版本的 AKS 4100/4100U 适用于绝大部分制冷剂，包括氨、氟利昂和除了二氧化碳的非腐蚀气体/液体，测量长度从800 mm / 31.5 in. 到5000 mm / 197 in.。

同轴版本的 AKS 4100/4100U 适用于 R744(CO2)、HCFC、非可燃 HFC 和 R717（氨）。

船舶应用中不论使用何种制冷剂必须使用AKS4100/

4100U同轴版本

AKS4100/4100U线缆版本绝对不能应用在 CO2 或船舶

应用中。

灰尘、泡沫、蒸汽、动荡液面、沸腾液面、液体密度变化或介电常数 εr 的变化均不影响 AKS 4100/4100U 的性能。

积聚在立管底部的润滑油不会干扰液位信号，所以不需要取出 AKS4100/4100U 传感器然后排出立管里的润滑油。

特点

• 经过丹佛斯认可和核准，可用于制冷应用

• 可覆盖较宽的测量长度（线缆版本）

• 可应用于所有常规制冷剂（线缆版本）

• 线缆版本传感器需要更少的安装和维修高度方

向空间预留

• 制冷剂中含润滑油不影响测量精度

• 线缆版本当全部覆盖了润滑油，不需要清理传

感器

• 线缆版本的紧凑设计便于运输安装，轻松应用

于不同长度和各种制冷剂

• 液体介电常数（εr）变化不会对系统测量产生

影响

• 线缆版本：5000 mm / 197 in. 长度

• 两线环路供电，无需独立的变压器

有关机械和电气安装的详细信息，请参考产品安装指南 DKRCI.PI.SC0.D（线缆版本）、DKRCI. PI.SC0.E（同轴 D14 版本）和 DKRCI.PI.SC0.H1/DKRCI.PI.SC0.J1（同轴 D22 版本）。

请注意：

AKS 4100/4100U 可以直接连接到丹佛斯

EKE 347 液位控制器，因此可通过 EKE 347 供电。

如果搭配丹佛斯 EKC 347 液位控制器使用，则需提供 14 – 30 V 直流电源。

• 人机界面显示器液位和设置读数以 mm、cm、m（ft、in）为单位 HMI 语言版本：

- 英文（默认）、德语、法语、西班牙语

- 英文（默认）、日语、中文、俄语

DKRCI.PD.SC0.F1.41 | 520H11012 | 1

技术手册 | 液位传感器，AKS 4100/4100U 型

目录页码

特点 ...............................................................................................1

产品概念...........................................................................................3

线缆版本 .......................................................................................3

同轴 D14 版本..................................................................................3

同轴 D22 版本..................................................................................3

可选 HMI ...........................................................................................5

测量原理 ..........................................................................................6

主要技术数据 ......................................................................................6

AKS 4100/4100U 的测量范围：

线缆版本 .......................................................................................7

同轴 D14 版本..................................................................................8

同轴 D22 版本..................................................................................8

订购 AKS 4100/4100U ..............................................................................9

尺寸和重量 ...................................................................................... 10

技术数据......................................................................................... 11

快速设置：

线缆版本 ..................................................................................... 13

同轴版本 ..................................................................................... 14

强制 mA 输出 .................................................................................... 16

输入制冷剂气体介电常数. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ................................................ . . .16

饱和蒸汽介电常数 . . ............................................................................. 17

如何更改语言设置（默认：中文） .............................................................. 18

恢复出厂设置 .................................................................................... 18

DKRCI.PD.SC0.F1.41 | 520H11012 | 2

技术手册 | 液位传感器，AKS 4100/4100U 型

产品概念

线缆版本：

AKS 4100/4100U 有两种不同版本：

线缆版本同轴版本

线缆版本和同轴版本均可配备两种不同的机械工艺连接件：

AKS 4100： G1 in 管螺纹。  

自带铝垫片

AKS 4100U： ¾ in.NPT

同轴 D22 版本：

D22 标记

线缆版本

线缆版本线缆版本包含：

 信号转换器，可附带或不带 HMI  机械工艺连接件，5 m /197 in., Ø2 mm / 0.08 in.

不锈钢线缆

 平衡重  附件包，包含：

3 mm定位螺钉   

安装信号转换器之前用于保护机械工艺连接件  的红色保护盖。

设置标签。

线缆版本的 AKS 4100/4100U 可调节为 800 mm / 31.5 in.至 5000 mm / 196.9 in. 范围内的任何可能长度。

线缆版本可用于 R717 / NH3、 HCFC 和 HFC (εr > 5.6 的液体)。

线缆版本的 AKS 4100/4100U 必须安装在立管中。

DKRCI.PD.SC0.F1.41 | 520H11012 | 3

技术手册 | 液位传感器，AKS 4100/4100U 型

同轴版本

同轴 D14 版本（请参见第 3 页）同轴 D14 版本包含：

 信号转换器（带或不带 HMI）  机械工艺连接件，带 5 m / 197 in.,

Ø2 mm / 0.08 in. 不锈钢线

 管道视所需长度而定  附件包，包含：

- 末端接头（包括 3 mm / 0.12 in. 定位

螺钉。）

- 3 mm / 0.12 in 定位螺钉（每根管道 1 颗定

位螺钉）

- 安装信号转换器之前用于保护机械工艺连接件  的红色保护盖。

- 设置标签。

同轴 D22 版本（请参见第 3 页）同轴 D22 版本包含：

 信号转换器（带或不带 HMI）  机械工艺接口 280 mm / 11 in.。

8 mm / 0.3 in.内杆。

同轴版本必须用于：

- R744 / CO2（εr > 1.3 的液体）。

- 船舶应用

同轴版本的 AKS 4100/4100U 可以安装在立管中（a），也可以直接安装在容器中（b）。

同轴版本也可用于制冷剂：

R717 / NH3、HCFC 和 HFC。

同轴版本可配备下列长度的探头：

丹佛斯型号直管直径

AKS 4100，280 mm 22 mm 0.87 in. D22 G1 in.管螺纹 AKS 4100，500 mm 14 mm 0. 55 in. D14 G1 in.管螺纹 AKS 4100，800 mm 14 mm 0.55 in. D14 G1 in.管螺纹 AKS 4100，1000 mm 14 mm 0.55 in. D14 G1 in.管螺纹 AKS 4100，1200 mm 14 mm 0.55 in. D14 G1 in.管螺纹 AKS 4100，1500 mm 14 mm 0.55 in. D14 G1 in.管螺纹 AKS 4100，1700 mm 14 mm 0.55 in. D14 G1 in.管螺纹 AKS 4100，2200 mm 14 mm 0.55 in. D14 G1 in.管螺纹 AKS 4100U，11.0 in. 22 mm 0.87 in. D22 ¾ in.NPT AKS 4100U，19.2 in. 14 mm 0.55 in. D14 ¾ in.NPT AKS 4100U，30 in. 14 mm 0.55 in. D14 ¾ in.NPT AKS 4100U，45 in. 14 mm 0.55 in. D14 ¾ in.NPT AKS 4100U，55 in. 14 mm 0.55 in. D14 ¾ in.NPT AKS 4100U，65 in. 14 mm 0.55 in. D14 ¾ in.NPT AKS 4100U，85 in. 14 mm 0.55 in. D14 ¾ in.NPT

在 HMI 中选择类型

螺纹

DKRCI.PD.SC0.F1.41 | 520H11012 | 4

技术手册 | 液位传感器，AKS 4100/4100U 型

可选 HMI

可选 HMI 检修/显示单元用于调试和现场快速设置，它很容易安装在 AKS 4100/4100U 上。

检修单元在国际单位和美制单位中均支持多种语言。

进入菜单系统进入快速设置

AKS 4100

更改距离/液位读数单位：

m、cm、 mm、in、ft

切换选项：距离* 液位** 输出（%）*** 输出（mA）****

* “距离”为显示选项。 若将显示设置为“距离”，则显示的值是参照点

至制冷剂液面顶部的距离（参考第 7 页和第 8 页）。

** “液位”为显示选项。 如果显示设置为“液位”，则显示的值为：传感器长度（在快速设置中输入） – 距离（请参见第 7 页和第 8 页）

支持的标准语言：英语（默认）、德语、法语、西班牙语、日语、中文和俄语。

4 – 20 mA 输出（显示为条形图和百分比 [%]



测量值名称（本例中为距离）



设备标签名称



测量读数和单位



设备状态（标记）



标记 1、2 和 3（错误） 硬件问题；信号转换器硬件存在缺陷。

 请联系丹佛斯。

标记 4 和 5（通知） 视液位而定，该标记为“开”或“关”。

仅用于丹佛斯服务信息。

键盘按钮



闪烁的星号表示设备正在工作。



*** “输出（%）”为显示选项。 将以百分比为单位显示制冷剂液位，根据下列条件

确定标度（在快速设置中输入）：标度 4 mA (0%)、标度 20 mA (100%)（参考第 7 页和第 8 页）。

**** “输出 I（mA）”为显示选项。 将以 4 – 20 mA为单位显示制冷剂液位，根据下列条

件

确定标度（在快速设置中输入）：标度 4 mA (4 mA)

、

标度 20 mA (20 mA)（参考第 7 页和第 8 页）。

DKRCI.PD.SC0.F1.41 | 520H11012 | 5

技术手册 | 液位传感器，AKS 4100/4100U 型

测量原理（线缆和同轴）

1. 信号转换器发射电磁 (EM) 脉冲

2. 脉冲在空气中以光速 (V1) 沿线

缆向下传送

3. 脉冲被反射

4. 脉冲以 V1 的速度沿线缆向上

传送

5. 转换器接收脉冲并记录信号

6. EM 脉冲以 V1 的速度移动

7. 传送的 EM 脉冲

8. 将此时间除以二，得到的就是

设备参照点（法兰面）至液面的距离

9. 接收到的 EM 脉冲

AKS 4100/4100U 电子转换器发射宽度约为 1 纳秒的

低密度高频电磁脉冲，该脉冲以光速沿探头（钢线或同轴电缆）向下传输到液体表面。

脉冲经液体表面反射，沿探头折回，再由 AKS 4100/4100U 电子转换器进行接收和分析，然后被转换成液位读数。这种方法称为时域反射（TDR）或导波。

液体的介电常数 εr 是一个关键参数，对高频电磁脉冲的反射程度具有直接影响。εr 值较高的液体（例如氨）能产生较强的反射，而 εr 值较低的液体（例如 CO2）产生的反射则较弱。

只要液态制冷剂的 εr 值大于 1.2，AKS 4100/4100U 就能检测到液位，而液位测量精度则不受影响。

如果已知立管/容器的温度条件，则可输入一个常数（制冷剂气体的介电常数）（参数 2.5.3 GAS EPS.R），以改善顶端和底端死区的数值。

有关线缆版本和同轴版本的 AKS 4100/4100U 的测量范围，请参考第 7 页至第 8 页。

有关不同制冷剂在不同温度下的气体常数值以及通过 HMI 输入这些数值的步骤的详细信息，请参考第 16 页至第 17 页。

主要技术数据 (请参见第 11 页上所有技术数据的完整列表)

) 280 mm同轴 AKS 4100 和 11 in.同轴

AKS 4100U 仅用于 R717/NH

供电电压 14-30 V 直流最小/最大端子处输出 22 mA 时的值。

环境温度供电电压限制：

-40 – 80 °C / -40 – 176 °F : 16 – 30 V 直流

-20 – 80 °C / -4 – 176 °F : 14 – 30 V 直流

负载

RL [Ω] ≤ ((Uext -14 V) / 20 mA)。 – 默认（差错输出设为 3.6 mA） RL [Ω] ≤ ((Uext -14 V) / 22 mA)。 – （差错输出设为 22 mA）

电缆封套 AKS 4100 PG 13，M20×1.5；（线缆直径： 6 – 8 mm / 0.24 – 0.31in.

AKS 4100U ½ in.NPT

制冷剂温度

-60 – 100 °C / -76 – 212 °F

环境温度

-40 – 80 °C / -40 – 176 °F

对于 HMI：-20 – 60 °C / -4 – 140 °F

过程压力

-1 – 100 barg / -14.5 – 1450 psig

终端（弹簧承载）

0.5 – 1.5 mm² （约 20 – 15 AWG）

外壳防护等级： IP 66/67（约为 NEMA 类型 4X）

机械连接件线缆版本/同轴版本： AKS 4100： G1 in.管螺纹。    自带铝垫片 AKS 4100U： ¾ in.NPT

制冷剂 1) 所列制冷剂已经过丹佛斯核准和认可

R717 / NH3 -40 – 50 °C / -40 – 122 °F R744 / CO2 -50 – 15 °C / -58 – 59 °F

HCFC： R22 -50 – 48 °C / -58 – 118 °F HFC： R404A -50 – 15 °C / -58 – 59 °F R410A -50 – 15 °C / -58 – 59 °F R134A -40 – 50 °C / -40 – 122 °F

上述制冷剂可在 AKS 4100/4100U 的整个温度范围内使用，但如果超出上述温度范围，精确度可能会受到影响。

满足下列条件时，可以探测和测量其他 HCFC 和 HFC 类制冷剂：

参考条件介电常数线缆版本可用于 R717 / NH3、HCFC 和 HFC（εr > 5.6 的液体）。

同轴版本必须用于：

- R744 / CO2（εr > 1.3 的液体）。

- 船舶应用。

同轴版本也可用于制冷剂：

R717 / NH3、HCFC 和 HFC。

DKRCI.PD.SC0.F1.41 | 520H11012 | 6

Danfoss M84H0017_1

12 mm / 0.5 in.

20 mm / 0.8 in.

平衡重： 33 mm / 1.3 in.

4 mA (0 %)*

2 – 4 in.

20 mA (100 %)*

120

/ 4.7

技术手册 | 液位传感器，AKS 4100/4100U 型

AKS 4100/4100U 的测量范围 - 线缆版本

底端死区值取决于出厂时设定的介电常数

制冷剂

氨、HFC、

HCFC

探头长度范围

[mm] [in.] [mm] [in.]

800 31.5 115 4.2

801 – 999 31.5 – 39 120 4.7 1000 – 1999 39 – 79 150 5.9 2000 – 2999 79 – 118 180 7.1 3000 – 3999 118 – 157 210 8.3 4000 – 5000 157 – 197 240 9.4

调整介电常数后，底端死区值有所改善

制冷剂探头长度范围底端死区

[mm] [in.] [mm] [in.]

氨、

HFC、HCFC

800 – 5000 31.5 – 197 90 3.5

底端死区

* 需要在 HMI 快速设置菜单中输入并在设置标签上记录的数值。将设置标签粘贴到信号转换器上，内侧或外侧均可。

DKRCI.PD.SC0.F1.41 | 520H11012 | 7

Danfoss M84H0026_1

120 mm /

4.7 in.

20 mA (100 %)*

4 mA (0 %)*

Ø2 mm / 0.08 in.

30 mm / 1.2 in.

: 30 mm / 1.2 in.

技术手册 | 液位传感器，AKS 4100/4100U 型

AKS 4100/4100U 的测量范围 - 同轴 D14 版本请注意：对于 CO2 应用，必须输入介电常数。

AK S 4100

始终在快速设置期间设置介电常数 εr

制冷剂探头长度

[mm] [in.] [mm] [in.]

500 19. 7 800 31.5

1000 39.4 120 0 47. 2 150 0 5 9.1 170 0 6 6.9 2200 86.6

底端死区

170 6.7

底端死区

AK S 4100U

始终在快速设置期间设置介电常数 εr

制冷剂

探头长度底端

死区底端死区

[in.] [in.] [mm]

19.2 30 45

6.7 170

55 65 85

出厂设置

制冷剂探头长度

[mm] [in.] [mm] [in.]

500 19. 7 95 3.7 800 31.5 104 4.1

氨

调整介电常数后，底端死区值有所改善

制冷剂探头长度

氨

出厂设置

制冷剂探头长度

HCFC、HFC

调整介电常数后，底端死区值有所改善

制冷剂探头长度

HCFC、HFC

1000 39.4 110 4.3 120 0 47. 2 116 4.6 150 0 5 9.1 125 4.9 170 0 6 6.9 131 5.2 2200 86.6 14 6 5.8

[mm] [in.] [mm] [in.]

500 19. 7

800 31.5 1000 39.4 120 0 47. 2 150 0 5 9.1 170 0 6 6.9 2200 86.6

[mm] [in.] [mm] [in.]

500 19. 7 115 4.5

800 31.5 12 4 4.9 1000 39.4 13 0 5.1 120 0 47. 2 13 6 5. 4 150 0 5 9.1 145 5.7 170 0 6 6.9 151 5.9 2200 86.6 16 6 6.5

[mm] [in.] [mm] [in.]

500 19. 7

800 31.5 1000 39.4 120 0 47. 2 150 0 5 9.1 170 0 6 6.9 2200 86.6

底端死区底端死区

80 3. 2

底端死区底端死区

100 3.9

出厂设置

制冷剂

氨

调整介电常数后，底端死区值有所改善

制冷剂

氨

出厂设置

制冷剂

HCFC、HFC

调整介电常数后，底端死区值有所改善

制冷剂

HCFC、HFC

探头长度底端

[in.] [in.] [mm]

19.2 3.73 95 30 4.05 103 45 4.50 11 4 55 4.80 122 65 5.1 0 130 85 5.70 14 5

探头长度底端

[in.] [ in.] [mm]

19.2 30 45 55 65 85

探头长度底端

[in.] [ in.] [mm]

19.2 4.52 115 30 4.84 123 45 5.29 13 4 55 5.59 142 65 5.89 15 0 85 6.49 165

探头长度底端

[in.] [ in.] [mm]

19.2 30 45 55 65 85

死区底端死区

3.1 80

死区底端死区

3.94 10 0

* 需要在 HMI 快速设置菜单中输入并在设置标签上记录的数值。 将设置标签粘贴到信号转换器上，内侧或外侧均可。

AKS 4100/4100U 的测量范围 - 同轴 D22 版本

AK S 4100

出厂设置

制冷剂探头长度

氨

调整介电常数后，底端死区值有所改善

制冷剂探头长度

氨 280 11 .0 40 1. 6

* 需要在 HMI 快速设置菜单中输入并在设置标签上记录的数值。将设置标签粘贴到信号转换器上，内侧或外侧均可。

[mm] [in.] [mm] [in.]

280 11 .0 48 1. 9

[mm] [in.] [mm] [in.]

底端死区底端死区

AK S 4100U

出厂设置

制冷剂

氨

调整介电常数后，底端死区值有所改善

制冷剂

氨 11. 0 1.6 40

探头长度底端

死区底端死区

[in.] [i n.] [mm]

11. 0 1.9 48

探头长度底端

死区底端死区

[in.] [i n.] [mm]

60 mm / 2.4 in.

20 mA (100 %)*

4 mA (0 %)*

DKRCI.PD.SC0.F1.41 | 520H11012 | 8

技术手册 | 液位传感器，AKS 4100/4100U 型

订购 AKS 4100/4100U 线缆版本 - AKS 4100/4100U

描述产品代码

* 订购不带 HMI 的版

本时，请注意：

必须始终通过 HMI 显示设备对

AKS 4100，带 5 m（197 in.） Ø2 mm（Ø0.08 in.）不锈钢线缆和平衡重

AKS 4100U，带 5 m（197 in.） Ø2 mm （Ø0.08 in.）不锈钢线缆和平衡重

每个 AKS 4100/AKS 4100U 进行编程。

（带 HMI）

英语（默认）

德语法语

西班牙语

084H4501 084H4550 084H4500

084H4521 084H4571 084H4520

产品代码

（带 HMI）

英语（默认）

日语中文俄语

产品代码

（不带 HMI）

HMI 显示设备可以单独订购：

• 084H4540 / 084H4590

AKS 4100/4100U HMI 显示设

备，带后盖和安装支架。必须对 AKS 4100/4100U进行编程时，安装支架非常有用。

可以使用同一个AKS

4100/4100U HMI 显示设备对多个 AKS 4100/4100U 进行编程，无论后者是线缆版本还是同轴版本。

• 084H4548 / 084H4598 AKS 4100/4100U HMI 显示设

备(通常是备件）。

同轴版本 - AKS 4100/4100U（预定长度，带或不带 HMI）

D14 D22

描述探头长度产品代码

mm in.

AKS 4100 - 同轴 D14 500 084H4510 084H4560 084H4503 AKS 4100 - 同轴 D14 800 084H4511 084H4561 084H4504 AKS 4100 - 同轴 D14 1000 AKS 4100 - 同轴 D14 1200 084H4513 084H4563 084H4506 AKS 4100 - 同轴 D14 1500 084H4514 084H4564 084H4507 AKS 4100 - 同轴 D14 1700 AKS 4100 - 同轴 D14 2200 084H4516 084H4566 084H4509 AKS 4100 - 同轴 D22 1) 280 084H4517 084H4567 084H4518 AKS 4100U - 同轴 D14 19.2 084H4530 084H4580 084H4524 AKS 4100U - 同轴 D14 30 084H4531 084H4581 084H4525 AKS 4100U - 同轴 D14 45 084H4532 084H4582 084H4526 AKS 4100U - 同轴 D14 55 084H4533 084H4583 084H4527 AKS 4100U - 同轴 D14 65 084H4534 084H4584 084H4528 AKS 4100U - 同轴 D14 85 084H4535 084H4585 084H4529 AKS 4100U - 同轴 D22 1) 11 084H4536 084H4586 084H4537

) 280 mm同轴 AKS 4100 和 11 in.同轴 AKS 4100U 仅用于 R717/NH

（带 HMI）

英语（默认）

西班牙语

084H4512 084H4562 084H4505

084H4515 084H4565 084H4508

备件

描述产品代码

AKS 4100/4100U HMI 检修/显示设备，带后盖和安装支架

AKS 4100/4100U HMI 显示屏 084H4548 084H4598 AKS 4100/4100U 信号转换器+Metaglass，带 HMI，不含电缆接头 084H4555 084H4556 AKS 4100/4100U 转换器连接电缆(5件) 084H4557

德语法语

产品代码

（带 HMI）

英语（默认）

日语中文俄语

（带 HMI）

英语（默认）

德语法语

西班牙语

084H4540 084H4590

产品代码

（不带 HMI）*

产品代码

（带 HMI）

英语（默认）

日语中文俄语

DKRCI.PD.SC0.F1.41 | 520H11012 | 9

1.4 in.

Ø104 mm / Ø4.1 in.

1.4 in.

技术手册 | 液位传感器，AKS 4100/4100U 型

订购 AKS 4100/4100U （续）

尺寸和重量

检修套件

其他备件

描述内容订货代码

用于 AKS 4100/4100U 的线缆和平衡重 - 线缆版本

末端接头包括用于 AKS 4100/4100U 的螺钉 - 同轴 D14 版本

工艺接口、平衡重和 5 m / 197 in., Ø2 mm / Ø0.08 in. 线缆，用于 AKS 4100 - 线缆和同轴 D14 版本工艺接口、平衡重和 5 m / 197 in., Ø2 mm / Ø0.08 in. 电缆，用于 AKS 4100U - 线缆和同轴 D14 版本

描述订货代码

AKS 4100/4100U 同轴管。管路长度： 680 mm / 26.8 in. 084H4543

用于信号转换器的 AKS 4100/4100U 封口顶盖 084H4544

AKS 4100/4100U 铝制垫圈（10 片），用于 1 in.工艺接口 084H4547

AKS 4100 1 in.焊接连接 027F1010

工艺接口 AKS 4100 - 同轴 D22 - G1 in. - 280 mm

工艺接口 AKS 4100U - 同轴 D22 - ¾ in.NPT – 11 in.

线缆 - 5 m / 197 in., Ø2 mm / Ø0.08 in. 压接平衡重末端接头（包括 3 mm / 0.12 in. 定位螺钉）

1 in.工艺接口平衡重

3/4 in.NPT 工艺接口平衡重

084H4542

084H4549

084H4545

084H4546

084H4551

084H4552

线缆版本

同轴 D14 版本

177.5 mm / 7 in.

34.2 mm /

Ø2 mm /

Ø0.08 in.

Ø0.9 in.

Ø22 mm

Ø92 mm Ø3.6 in.

33 mm /

1.3 in.

重量：约 2.3 千克/5.1 磅

177.5 mm / 7 in. 34.2 mm /

Ø14 mm /

Ø0.6 in.

Ø21 mm /

Ø0.8 in.

重量：约 3.8 千克/8.4 磅

DKRCI.PD.SC0.F1.41 | 520H11012 | 10

Ø 104 mm /

技术手册 | 液位传感器，AKS 4100/4100U 型

尺寸和重量（续）

同轴 D22 版本

Ø 4.1 in.

0.8 in.

21.1 mm /

技术数据

177.5 mm / 7 in.

34.2 mm /

1.4 in.

测量系统

测量原理二线制回路供电液位变送器；时域反射技术 (TDR) 应用范围

一次测量值信号发射与接收之间的时间二次测量值距离或液位

液态制冷剂液位测量认可的制冷剂：

不含卤素/环境友好： R717 / NH3、R744 / CO

HCFC 和不可燃 HFC。

设计

选项探头类型

插入（探头）长度

死区

线缆机械工艺连接件，带 5 m / 197 in., Ø2 mm / 0.08in. 不锈钢线缆：机械工艺连接件上的机械螺纹

AKS 4100： G1 in.管螺纹。自带铝垫片 AKS 4100U： ¾ in.NPT

同轴 D14 机械工艺连接件，带 5 m / 197 in., Ø2 mm / 0.08 in. 不锈钢线缆和 14 mm / 0.55 in. 不锈钢外管：机械工艺连接件上的机械螺纹

AKS 4100： G1 in.管螺纹。自带铝垫片 AKS 4100U： ¾ in.NPT

支持可选探头长度的不锈钢管

同轴 D22 机械工艺接口，带22 mm / 0.87 in.不锈钢外管。 8 mm / 0.3 in. 内杆。机械工艺连接件上的机械螺纹

AKS 4100： G1 in.管螺纹。自带铝垫片 AKS 4100U： ¾ in.NPT

LCD 显示屏同轴 D14

AKS 4100： 500、800、1000、1200、1500、1700 和 2200 mm AKS 4100U： 19.2、30、45、55、65 和 85 in.

同轴 D22 AKS 4100： 280 mm AKS 4100U： 11.0 in.

单线缆 Ø2 mm / 0.08 in.：800 – 5000 mm / 31.5-197 in. 取决于探头类型。（参考第 7 页和第 8 页）

重量： 2.4 千克/5.3 磅

显示屏和用户界面

显示屏

界面语言英语（默认）、德语、法语、西班牙语、日语、中文和俄语

工作条件

温度：

环境温度

储藏温度工艺接口温度标准

压力：

工作压力标准：

内置 LCD 显示屏 128 × 64 像素，8 级灰阶，4 键键盘

-40 – 80 °C / -40 – 175 °F 对于 HMI：-20 – 60 °C / -4 – 140 °F

-40 – 85 °C / -40 – 185 °F

-60 – 100 °C / -76 – 212 °F

-1 – 100 barg / -14.5 – 1450 psig

DKRCI.PD.SC0.F1.41 | 520H11012 | 11

技术手册 | 液位传感器，AKS 4100/4100U 型

技术数据（续）

其他条件：

液体介电常数（εr）线缆版本应用于 R717 / NH3、HCFC 和 HFC

抗振性防护等级

εr > 5.6 的液体同轴版本必须用于 R744 / CO2

εr > 1.3 的液体 EN 60721-3-4 (1...9 Hz： 3 mm / 10...200 Hz：1g；10g 冲击半波正弦曲线： 11 毫秒） IP 66/67，相当于 NEMA 4X 类（外壳）和 6P 类（探头）

安装条件

尺寸和重量

材质

外壳同轴 D14 和 D22 版本标准：不锈钢 (1.4404 / 316L) 单线缆工艺管接头垫片电缆封套塑料（黑色）

工艺接口

螺纹：

单线缆 Ø2 mm / 0.08 in. AKS 4100： G1 in.管螺纹。自带铝垫片

同轴 D14 和 D22 版本 AKS 4100： G1 in.管螺纹。自带铝垫片

请参考第 10 页和第 11 页

铝

标准：不锈钢 (1.4401 / 316) 标准：不锈钢 (1.4404 / 316L)

EPDM (-50...150 °C / -58...300 °F)

AKS 4100U： ¾ in.NPT

电气连接

电源端子输出：

电流输出负载

电缆封套

电缆接入能力（端子）

14-30 V 直流最小/最大端子处输出 22 mA 时的值。

环境温度限制：

-40 – 80 °C / -40 – 176 °F : 16 – 30 V 直流

-20 – 80 °C /-4 – 176 °F : 14 – 30 V 直流 RL [Ω] ≤ ((Uext -14 V) / 20 mA)。

– 默认（差错输出设为 3.6 mA） RL [Ω] ≤ ((Uext -14 V) / 22 mA)。 – （差错输出设为 22 mA）

AKS 4100： PG 13，M20×1.5；（电缆直径： 6 – 8 mm / 0.24 – 0.31 in.） AKS 4100U： ½ in.NPT

0.5 – 1.5 mm2 (~20-15 AWG)

输入和输出

电流输出：

输出信号分辨率温度漂移误差信号

4…20 mA 或 3.8…20.5 mA，根据 NAMUR NE 43 ±3 μA

通常为 75 ppm/K 高： 22 mA；低： 3.6 mA，根据 NAMUR NE 43；保持（冻结值 - 无针对符合

NAMURNE 43 的输出的冻结值。）

认可和认证

此设备符合 EMC 指令的法定要求。制造商确认该产品已成功通过测试和认证并授予 CE 标志。

对 AKS 4100 有效 - 对 AKS 4100U 无效：

俄罗斯联邦测量仪器型式认可证书

符合俄罗斯联邦境内的 EMC 法规

其他标准和认可：

EMC

LVD 低电压指令 2006 / 95 / EC 和 93 / 68 / EEC 以及 EN 61010-1 (2001) NAMUR NAMUR NE 21 工业过程和实验室控制设备电磁兼容性 (EMC)

EMC 指令 2004 / 108 / EC 和 93 / 68 / EEC 以及 EN 61326-1 (2006) 和 EN 61326-2-3 (2006)。

此设备符合这些标准，条件是：

- 设备具有同轴探头，或者

- 设备具有安装于金属罐内的单探头。

NAMUR NE 43 数字发射机故障信息信号电平标准化

DKRCI.PD.SC0.F1.41 | 520H11012 | 12

PROBE TYPE SINGLE

AKS 4100

SINGLE CABLE 5000 mm

(0%) 4 mA

4877 mm

(100%) 20 mA 120 mm

⭫ⓆU [VDC]

⭫⍷䗉࠰䍕䖳R [Ω]

技术手册 | 液位传感器，AKS 4100/4100U 型

技术数据（续）

最低电源电压

使用此图查找某个给定电流输出负载的最低电源电压：

端子输出为 22mA 时的最低电源电压

注：无论是否装有机械工艺接头，均可对信号转换器进行编程。

快速设置（以下所有数值均仅为示例）

• 将设备连接到电源（请参考

“电气安装/连接”一节）。

• 按下更改标度 4 mA。  按下更改光标位置。  按下减小该值或按下增大该值。

• 连按 3 次。

AKS 4100

QUICK SETUP ?

YES NO

• 按

AKS 4100

CABLE

 按下进行确认。

AKS 4100

SCALE 20 mA

• 按下更改标度 20 mA。  按下更改光标位置。  按下减小该值或按下增大该值。  按下进行确认。

00070 mm

• 按下进行确认。

AKS 4100

1.0.0

STORE NO

• 按下或选择 “STORE NO” 或 “STORE YES”。按下进行确认。

会出现默认屏幕：

DISTANCE

AKS 4100

5000 mm

• 按下或在 SINGLE、COAXIAL D14 和 COAXIAL D22 之间进行选择。

 选择 SINGLE 并按下进行确认。

AKS 4100

PROBE LEN GTH

05000 mm

• 按下更改探头长度。

 按下更改光标位置。  按下减小该值或按下增大该值。  按下进行确认。

AKS 4100

SCALE 4 mA

04946 mm

AKS 4100

QUICK SETUP

COM PLETED IN 8

• 等待快速设置完成 8 秒超时

AKS 4100

1.0.0

QUICK START

快速设置完成

您可以通过连按两次对您的

设置进行检查。

按下

返回默认屏幕。

DKRCI.PD.SC0.F1.41 | 520H11012 | 13

PROBE TYPE SINGLE

AKS 4100

GAS EPS R ?

001.000

AKS 4100

LIQUID CO2 ?

YES NO

AKS 4100

QUICK SETUP ?

AKS 4100

COAX IAL 2200 mm (0 %) 4 mA 1900 mm (100 %) 20 mA 70 mm

技术手册 | 液位传感器，AKS 4100/4100U 型

注：无论是否装有机械工艺接头，均可对信号转换器进行编程。

快速设置（以下所有数值均仅为示例）

使用 CO2 时：

• 将设备连接到电源（请参见 “电气安装/连接”一节）。

• 连按 3 次。

AKS 4100

QUICK SETUP ?

YES NO

• 按下

AKS 4100

CABLE

• 按下或在 SINGLE、COAXIAL D14 和 COAXIAL D22 之间进行选择。选择 COAXIAL D14 并按下进行确认。

• 按下（是）进行确认

• 按下更改 GAS EPS.R。

（从第 8 页的表格中选择正确的数值）

 按下更改光标位置。  按下减小该值或按下增大该值。

• 按下进行确认。

PROBE LEN GTH

AKS 4100

05000 mm

• 按下更改探头长度。  按下更改光标位置。  按下减小该值或按下增大该值。  按下进行确认。

SCALE 4 mA

AKS 4100

04946 mm

• 按下更改标度 4 mA。  按下更改光标位置。  按下减小该值或按下增大该值

 按下进行确认。

SCALE 20 mA

AKS 4100

00070 mm

• 按下更改标度 20 mA。  按下更改光标位置。

按下减小该值或按下增大该值。

 按下进行确认。

AKS 4100

QUICK SETUP

COM PLETED IN 8

• 等待快速设置完成。倒数 8 秒。

AKS 4100

1.0.0

QUICK START

• 按下进行确认。

AKS 4100

1.0.0

STORE NO

• 按下或在 STORE NO

。

或 STORE YES 之间进行选择。按下进行确认。

会出现默认屏幕：

DISTANCE

AKS 4100

5000 mm

快速设置完成

您可以通过连按两次

对您的设置进行检查。

D14

按下

返回默认屏幕。

DKRCI.PD.SC0.F1.41 | 520H11012 | 14

PROBE TYPE SINGLE

AKS 4100

LIQUID CO2 ?

YES NO

SCALE

PROBE

AKS 4100

QUICK SETUP ?

技术手册 | 液位传感器，AKS 4100/4100U 型

对于所有其他制冷剂（请注意，同轴 D22 版本只能用于 R717/NH3）：

• 将设备连接到电源（请参见 “电气安装/连接”一节）。

• 连按 3 次。

AKS 4100

QUICK SETUP ?

YES NO

• 按

AKS 4100

CABLE

• 按下或在 SINGLE、COAXIAL

D14 和 COAXIAL D22 之间进行选择。  选择同轴 D14 并按下进行确认。

• 按下（否）进行确认

AKS 4100

LENGTH

05000 mm

• 按下更改探头长度。  按下更改光标位置。

按下减小该值或按下增大该值。

 按下进行确认。

AKS 4100

4 mA

04946 mm

• 按下更改标度 4 mA。  按下更改光标位置。

按下减小该值或按下增大该值。

 按下进行确认。

AKS 4100

20 mA

00070 mm

• 按下更改标度 20 mA。  按下更改光标位置。  按下减小该值或按下增大该值  按下进行确认。

• 等待快速设置完成。  倒数 8 秒。

• 按下进行确认。

• 按下或在 STORE NO

 按下进行确认。

。

会出现默认屏幕：

快速设置完成

AKS 4100

QUICK SETUP

COM PLETED IN 8

AKS 4100

1.0.0

QUICK START

AKS 4100

1.0.0

STORE NO

或 STORE YES 之间进行选择。

DISTANCE

AKS 4100

5000 mm

DKRCI.PD.SC0.F1.41 | 520H11012 | 15

DISTANCE

AKS 4100

QUICK SETUP ?

AKS 4100

QUICK SETUP ?

技术手册 | 液位传感器，AKS 4100/4100U 型

线缆和同轴版本

强制 mA 输出（以下所有数值均仅为示例）

默认屏幕

DISTANCE

AKS 4100

5000 mm

• 按下

AKS 4100

QUICK START

• 按下

AKS 4100

SUPERVISO R

• 按下

AKS 4100

__________

输入密码：

AKS 4100

INFORMATION

1.0.0

2.0.0

2.1.0

• 按

AKS 4100

2.2.0

TESTS

• 按下

AKS 4100

2.2.1

SET OUTPUT

• 按下

AKS 4100

SET OUTPUT

3.5 mA

•

按下减小该值或按下增大该值

 按下进行确认。

AKS 4100

SET OUTPUT

8 mA

• 连按 4 次返回默认屏幕。

会出现默认屏幕：

AKS 4100

5000 mm

强制 mA 完成并禁用

。

可选步骤如果已知立管中的温度条件，则可输入一个常数（制冷剂气体介电常数）（参数 2.5.3 GAS EPS.R），以获得较低的顶端和底端死区值（请参考第 7 页和第 8 页）。

输入制冷剂气体介电常数（以下所有数值均仅为示例）

默认屏幕

• 按下

AKS 4100

5000 mm

AKS 4100

1.0.0

QUICK START

AKS 4100

2.0.0

SUPERVISO R

• 连按 4 次。

AKS 4100

2.5.0

APLICATI ON

• 按下

AKS 4100

2.5.1

TRACING VEL .

• 连按 2 次。

AKS 4100

2.5.3

GAS EPS. R

• 按下进行确认。

AKS 4100

2.5.3

GAS EPS. R

• 连按 3 次。

AKS 4100

1.0.0

STORE NO

• 按下或在 STORE NO

或 STORE YES 之间进行选择。按下选择 STORE YES

会出现默认屏幕：

AKS 4100

• 按下

AKS 4100

__________

输入密码：

AKS 4100

INFORMATION

2.0.0

2.1.0

• 按下更改 GAS EPS.R。  (从第 16 页的表格中选择正确的数值)

 按下更改光标位置。

按下减小该值或按下增大该值。

AKS 4100

GAS EPS. R

1.066

5000 mm

制冷剂气体介电常数输入完成

DKRCI.PD.SC0.F1.41 | 520H11012 | 16

技术手册 | 液位传感器，AKS 4100/4100U 型

饱和蒸汽介电常数（默认值： 1.066）

R717 (NH3)

温度范围：

-60 – 50 °C / -76 – 122 °F

温度

[°C]

-60 – -42 -76 – -43 1.00

-41 – -18 42 – 0 1.01

-17 – -5 1 – 23 1.02

-4 – 4 24 – 39 1.03

5 – 12 40 – 54 1.04 13 – 18 55 – 64 1.05 19 – 24 65 – 75 1.06 25 – 28 76 – 82 1.07 29 – 33 83 – 91 1.08 34 – 37 92 – 99 1.09 38 – 40 100 – 104 1.10 41 – 44 105 – 111 1.11 45 – 47 112 – 117 1.12 48 – 50 118 – 122 1.13

温度

[°F]

R22

温度范围：

-60 – 48 °C / -76 – 118 °F

温度

[°C]

-60 – -50 -76 – -58 1.00

-49 – -25 57 – -13 1.01

-24 – -10 -12 – 14 1.02

-9 – 0 15 – 32 1.03

1 – 8 33 – 46 1.04

9 – 15 47 – 59 1.05

16 – 21 60 – 70 1.06 22 – 26 71 – 79 1.07 27 – 31 80 – 88 1.08 32 – 35 89 – 95 1.09 36 – 39 96 – 102 1.10 40 – 42 103 – 108 1.11 43 – 45 109 – 113 1.12 46 – 48 114 – 118 1.13

温度

[°F]

制冷剂气体介电常数

参数 2.5.3

GAS EPS.R

制冷剂气体介电常数

参数 2.5.3

GAS EPS.R

R744 (CO2)

温度范围：

-56 – 15 °C / -69 – 59 °F

温度

[°C]

-56.0 – -42.0 -69 – -43 1.01

-41.0 – -28.0 -42 – -18 1.02

-27.0 – -17.0 -17 – 2 1.03

-16.0 – -9.0 3 – 16 1.04

-8.0 – -3.0 17 – 27 1.05

-2.0 – 2 28 – 36 1.06 3 – 7 37 – 45 1.07

8 – 11 46 – 52 1.08

12 – 14 53 – 58 1.09

15 59 1.10

温度

[°F]

R134a

温度范围：

-60 – 50 °C / -76 – 122 °F

温度

[°C]

-60 – -42 -76 – -43 1.00

-41 – -18 -42 – -0 1.01

-17 – -4 1 – 25 1.02

-3 – 5 26 – 41 1.03

6 – 13 42 – 56 1.04 14 – 20 57 – 68 1.05 21 – 25 69 – 77 1.06 26 – 30 78 – 86 1.07 31 – 34 87 – 94 1.08 35 – 38 95 – 100 1.09 39 – 42 101 – 108 1.10 43 – 45 109 – 113 1.11 46 – 48 114 – 119 1.12 49 – 50 120 – 122 1.13

温度

[°F]

制冷剂气体介电常数

参数 2.5.3

GAS EPS.R

制冷剂气体介电常数

参数 2.5.3

GAS EPS.R

R410A

温度范围：

-65 – 15 °C / -85 – 59 °F

温度

[°C]

-65 – -47 -85 – -52 1.01

-46 – -35 -51 – -31 1.02

-34 – -26 -30 – -14 1.03

-25 – -19 -13 – -2 1.04

-18 – -13 -1 – 9 1.05

-12 – -8 10 – 18 1.06

-7 – -4 19 – 25 1.07

-3 – 0 26 – 32 1.08 1 – 4 33 – 40 1.09 5 – 7 41 – 45 1.10

8 – 10 46 – 50 1.11 11 – 12 51 – 54 1.12 13 – 15 55 – 59 1.13

温度

[°F]

R507

温度范围：

-60 – 15 °C / -76 – 59 °F

温度

[°C]

-60 – -48 -76 – -54 1.01

-47 – -36 -53 – -32 1.02

-35 – -28 -31 – -18 1.03

-27 – -21 -17 – -6 1.04

-20 – -15 -17 – -5 1.05

-14 – -10 -4 – 14 1.06

-9 – -6 13 – 22 1.07

-5 – -2 23 – 29 1.08

-1 – 2 30 – 36 1.09 3 – 5 37 – 41 1.10 6 – 8 42 – 47 1.11

9 – 11 48 – 52 1.12

12 – 13 53 – 56 1.13 14 – 15 57 – 59 1.14

温度

[°F]

制冷剂气体介电常数

参数 2.5.3

GAS EPS.R

制冷剂气体介电常数

参数 2.5.3

GAS EPS.R

R404A

温度范围：

-60 – 15 °C / -76 – 59 °F

温度

[°C]

-60 – -47 -76 – -52 1.01

-46 – -35 -51 – -31 1.02

-34 – -26 -30 – -14 1.03

-25 – -19 -13 – -2 1.04

-18 – -14 -1 – 7 1.05

-13 – -9 8 – 16 1.06

-8 – -4 17 – 25 1.07

-3 – 0 26 – 32 1.08 1 – 3 33 – 38 1.09 4 – 6 39 – 43 1.10 7 – 9 44 – 49 1.11

10 – 12 50 – 54 1.12 13 – 15 55 – 59 1.13

温度

[°F]

制冷剂气体介电常数

参数 2.5.3

GAS EPS.R

DKRCI.PD.SC0.F1.41 | 520H11012 | 17

DISTANCE

AKS 4100

QUICK SETUP ?

AKS 4100

2.7.0

DISPLAY

AKS 4100

2.7.1

LANGUAG E

AKS 4100

LANGUAG E ENGLISH

AKS 4100

2.7.1

LANGUAG E

AKS 4100

2.0.0

STORE NO

技术手册 | 液位传感器，AKS 4100/4100U 型

如何更改语言设置（默认：中文）

默认屏幕

AKS 4100

DISTANCE

5000 mm

• 按下

AKS 4100

1.0.0

QUICK START

• 按下

AKS 4100

2.0.0

SUPERVISO R

• 按下

AKS 4100

2.0.0

__________

• 转到主菜单（请参见第 16 页）。

• 转到参数 2.9.4 “恢复出厂设置”。

• 选择“确认恢复出厂设置”

输入密码：

AKS 4100

INFORMATION

• 连按 6 次

• 按下

2.1.0

恢复出厂设置

• 按下或查看语言选项

按下进行确认。

• 连按 3 次

• 按下或在 STORE NO 或 STORE YES 之间进行选择。

 按下选择 STORE YES 会出现默认屏幕：

AKS 4100

5000 mm

语言设置完成

• 连按 3 次返回默认屏幕。

恢复出厂设置完成。

DKRCI.PD.SC0.F1.41 | 520H11012 | 18

技术手册 | 液位传感器，AKS 4100/4100U 型

DKRCI.PD.SC0.F1.41 | 520H11012 | 19

DKRCI.PD.SC0.F1.41 | 520H11012 | 20

Danfoss AKS 4100, AKS 4100U Data sheet [zh]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual