Danfoss ADAP-KOOL Installation guide [de]

Download

Design guide

Datenkommunikation

zwischen ADAP-KOOL® Kälteanlagenregelsysteme

ADAP-KOOL® Refrigeration control systems

Einführung

Diese Installationsanleitung behandelt die Datenkommunikationssysteme, die in Danfoss' Kälteanlagenregelsysteme eingehen.

Sie umfasst Beschreibungen und Speziﬁkationen, die sich auf die Datenkommunikation mit Kälteanlagenregelsysteme von Danfoss beziehen.

Datenkommunikation

Systemeinheit

Systembedienung

Die Anleitung beschreibt:

- die verschiedenen Kommunikationsformen

- welches Kabel ist zu verwenden,

- wie lang darf das Kabel sein,

- wie ist das Kabel zu "terminieren",

- wann ist ein Verstärker zu installieren, und

- wie werden die einzelnen Regler im Netzwerk angezeigt,

- was ist zu tun, falls eine Regler ausgetauscht werden soll,

- was ist zu tun, falls die Systemeinheit ausgetauscht werden soll.

Die in diesem Dokument erwähnten Empfehlungen sind als Anleitung für fachkundige Kältetechniker und Elektro monteure bei der Installation von Danfoss Kältereglern gedacht.

Reglern

Verstärker

Nur ADAP-KOOL®

Die genannten Kommunikationssysteme werden für die interne Kommunikation zwischen ADAP-KOOL® Kälteanlagenregelsystemen verwendet. Die Geräte sind nicht darauf ausgelegt, mit Einheiten fremder Fabrikate kommunizieren zu können.

IP-Netzwerk

Bei den Reglern und Systemeinheiten, die an ein IP-Netzwerk angeschlossen werden können, muss die Installation ausgehend von den Anforderungen an ein IP-Netzwerk vorgenommen werden – d.h. Kabel müssen mindestens die Kategorie 5 haben.

Inhalt

Einführung ...................................................................................2

Kurz zu Reglern und Systemeinheiten .......................................3

Kommunikationsübersicht ........................................................................ 3

Systemeinheiten ............................................................................................ 4

Adressierung von Reglern im Netzwerk ............................................... 6

Austauschen von Reglern im Netzwerk ................................................ 6

Austauschen der Systemeinheit im Netzwerk .................................... 6

Anforderungen an die Installation.............................................7

Achtung ............................................................................................................ 7

Lon RS 485 - bus ............................................................................................. 8

MOD - bus ...................................................................................................... 10

Lon TP 78 - bus .............................................................................................12

DANBUSS ........................................................................................................14

Kombinationen von Netzwerken .............................................16

Brücke .............................................................................................................. 16

Verstärker .......................................................................................................17

2 Design Guide RC8AC903 © Danfoss 2017-06 Datenkommunikation

Kurz zu Reglern und Systemeinheiten

Kommunikationsübersicht

Hier wird gezeigt, welche Regler mit welchen Systemeinheiten über welche Form der Datenkommunikation kommunizieren können. Stand der Übersicht ist Ende 2015, doch das ADAP-KOOL® Regelungssystem wird laufend erweitert.

Systembedienung

AK-ST 500

AK-EM 100

AK-EM 800

AKM

Systemeinheit Reglerserie / Typ Lon

AK-SM 800

series

AK - Regler mit Ausbaumodule AK-CC, AK-PC, AK-LM, AK-CH

EKC 3xx x

EKC 202, AK-CC 210 x x

EKC 302, AK-CC 250, 350, AK-PC, AK-CT x

AK-CC 450, 550 (x) x (x)

AK-PI 200 x x

AK-CM (Kommunikationsmodul) + AK-XM x x

DGS, SLV, Wattnote, Power meter, light control (3. party) x

RS485

Mod-

bus

x x x

Lon

TP 78

DANBUSS

AK-SM 350 AK-SM 720

AK - Regler mit Ausbaumodule AK-CC, AK-PC, AK-LM, AK-CH

EKC 3xx x

EKC 202, AK-CC 210 x x

EKC 302, AK-CC 250, 350, AK-PC, AK-CT x

AK-CC 450, 550 (x) x (x)

AK-PI 200 x x

DGS, SLV x

AK-SC 255, 355 x

AK-CM (Kommunikationsmodul) + AK-XM x x

AK - Regler mit Ausbaumodule AK-CC, AK-PC, AK-LM, AK-CH

AK-CC 750 (TP 78 version) x

EKC 302, AK-CC 250, 350, 450, 550, AK-CT x

EKC 202, 4xx, 5xx, AK-CC, AK-PC x

AKM

EM 100 AKA 245 x x

AKA, AKC, AKL x

AK - Regler mit Ausbaumodule AK-CC, AK-PC, AK-LM, AK-CH

EKC 202, 302, 3xx, 4xx, 5xx, AK-CC 210 x

AK-CC 450, 550 x x

1) AKM kann Alarme und Protokolle von einer AK-SM 720 und AK-SM 350 empfangen. Die Verbindung erfolgt über ein analoges Modem, ein GPSModem oder ein IP-Netzwerk.

2) Kann in 2 verschiedenen Versionen geliefert werden:

- Standard Lon-RS485

- Retro-ﬁt Lon TP 78

3) Nur zusammen mit AK-SM 350 und AK-SM 720

x x x

x x

Datenkommunikation Design Guide RC8AC903 © Danfoss 2017-06 3

Systemenheiten

Hier folgt eine kurze Übersicht über die Kommunikationsmöglichkeiten in den verschiedenen Systemeinheiten:

AK-SM 820

Es können bis zu 32 Regler angeschlossen werden, die kommunizieren können über:

- Lon

- Modbus

- Externe Ein-/Ausbau Module via AK-CM 101C

- Eine Ethernetkommunikation zu anderen AK-SM odr AK-SC

-Einheiten

- AK-PI 200 Protokoll-interface mit DANBUSS Kommunikation

Lon RS485

Modbus

IP Netzwerk

Total bis zu 32 Stück

AK-SM 850, AK-SM 880

Es können bis zu 120 Regler angeschlossen werden, die kommunizieren können über:

- Lon

- Modbus

- Externe Ein-/Ausbau Module via AK-CM 101C

- Eine Ethernetkommunikation zu anderen AK-SM odr AK-SC

-Einheiten

- AK-PI 200 Protokoll-interface mit DANBUSS Kommunikation

Der AK-SM 880 kann als Version geliefert werden, die mit 4x TP 78 oder AK-CM 101A kommunizieren kann.

AK-SM 720

Es gibt drei Formen von Datenkommunikation:

- Einen Lon RS485-Bus, an den bis zu 199 Einheiten angeschlossen werden können

- Einen Modbus, an den bis zu 120 Einheiten angeschlossen werden können

- Eine Ethernetkommunikation zu anderen AK-SM-Einheiten, an die max. 199 Adressen angeschlossen sein können.

Die Systemeinheit kann kommunizieren mit:

- AK-CC, AK-PC - Reglern

- EKC Reglern mit entweder Lon RS485 oder Modbus Kommunika-

tion

- AK-PI 200 Protokoll-interface mit DANBUSS Kommunikation

- AK-PI 300 Protokoll-interface mit Daikin Einheiten

- Andere AK-SM 720 Einheiten

- AKM und AK-EM 800 via Agent

Lon RS485

Modbus

IP Netzwerk

Lon RS485 (max. 199 Stück)

Modbus (max. 120 Stück)

Total am bus: Lon RS 485 + Modbus: max. 199 Stück

IP Netzwerk (max. 199 Adressen) Total AK-SM 720 + AK-PI 200 + IP + bus: max. 200 Stück.

Wenn sich an einer Lon RS485-Kommunikation mehr als 120 Stück beﬁnden, muss ein Verstärker eingesetzt werden.

Total bis zu 120 Stück

AK-SM 350

Diese Einheit kann Messungen von bis zu 65 (99) Einheiten erfassen. Eine Einheit kann z.B. ein direkt montierter Temperaturfühler oder eine externe Einheit mit Temperaturfühler sein, wobei die Messung über Datenkommunikation übermittelt wird.

Lon RS485

Modbus

RS 485 TP

Total biz zu 65 (99) Stück

Es gibt vier Formen von Datenkommunikation:

- Eine Lon RS485

IP Netzwerk

- Eine Modbus

- Einen RS485 TP (Third party), an den Gasdetektoren vom Typ GD angeschlossen werden können

- Eine Ethernetkommunikation zu anderen AK-SM 720- oder AKSC-Einheiten.

AK-SM 350 kann kommunizieren mit:

- EKC Reglern mit entweder Lon RS 485 oder Modbus-Kommuni-

kation

- AK-CC, AK-PC -Reglern

- Gasdetektoren Typ GD

- AK-PI 200 Protokoll-interface mit DANBUSS Kommunikation

- Eine Ethernetkommunikation zu anderen AK-SM 720- oder AKSC-Einheiten.

4 Design Guide RC8AC903 © Danfoss 2017-06 Datenkommunikation

AK-SC 255 / AK-SC 355

AK-SC 255 und 355 gibt es in 2 Versionen:

- Eine mit Modbus + TP 78 Kommunikation

- Eine mit Modbus + Lon RS485 Kommunikation

- Eine Ethernetkommunikation zu anderen AK-SM odr AK-SC

-Einheiten

Die Systemeinheit kann kommunizieren mit:

- Externe Ein-/Ausbau Module via AK-CM 101C or 101A (abhängig vom Model)

- Alle Regler wo die Kommunikation von Modbus, Lon, TP 78 unterstützt wird.

Gateway Typ AKA 245

Diese Systemeinheit ist mit den Datenkommunikationen DANBUSS und Lon RS485 ausgerüstet. Sie kann die Kommunikation von bis zu 120 Reglern steuern. Diese können zwischen Lon und DANBUSS verteilt werden, indem man einen zusammenhängenden Lon-Adressbereich von bis zu 119 Adressen einstellt. Die Systemeinheit kann für Kommunikation zu Systemsoftware vom Typ AKM sorgen. Die Systemeinheit kann kommunizieren mit:

- AKC Reglern

- EKC Regler mit Lon RS 485 Kommunikation

- AK-CC, AK-PC Reglern.

- AK-EM 800 via Agent.

Modbus Lon RS485 / TP 78

IP Netzwerk

DANBUSS

Lon RS485

Total bis zu 120 Stück

Datenkommunikation Design Guide RC8AC903 © Danfoss 2017-06 5

Adressierung von Reglern im Netzwerk

1. Spannung anlegen

2. Einstellen der Adresse in den jeweiligen Reglern

Wenn Sie zwei oder mehreren Reglern versehentlich dieselbe Adresse geben, ist nur der erste von der Systemeinheit aus sichtbar.

3. Die Systemeinheit muss die Regler kennen.

Je nach Kommunikationstyp geschieht folgendes:

Lon RS485

Die Systemeinheit kann das Netzwerk scannen und alle angeschlossenen Regler ﬁnden. Diese Scanfunktion muss manuell in der Systemeinheit gestartet werden.

Austauschen von Reglern im Netzwerk

Einstellungen

Die Systembedienung enthält Funktionen zum Kopieren der Einstellungen eines Reglers. Diese Funktion ist von großem Nutzen, wenn ein Regler mit derselben Softwareversion ausgetauscht werden muss. Nach dem Austausch werden die Einstellungen wieder in den Regler kopiert.

Adresse

Adressieren Sie den Regler wieder mit derselben Adresse, und lassen Sie den Regler sich wieder bei der Systemeinheit melden. (Das müssen Sie auch tun, selbst wenn Sie das bestehende LON-Modul behalten.) Hier kann der Regler ein Service Pin an die Systemeinheit senden.

Modbus, TP78

Hier muss die Systemeinheit das Netzwerk scannen. Die Service-Pin-Funktion der einzelnen Regler kann die Adresse

nicht an die Systemeinheit schicken.

DANBUSS

Am DANBUSS müssen die Adressen eingestellt werden, ehe die Spannung angelegt wird. Beim DANBUSS ﬁndet die Systemeinheit selbst die Regler im Netz.

Modbus, TP78

Die Systemeinheit muss das Netzwerk scannen und den ausgetauschten Regler ﬁnden. Diese Scanfunktion muss manuell in der Systemeinheit gestartet werden.

Lon RS485

• AK-SC 255, 355, SM 850

Die Systemeinheit wird das Netzwerk scannen und die Regler ﬁnden die auszutauschen sind. Diese Scanfunktion muss manuell in der Systemeinheit gestartet werden.

• AK-SM 350, 720, AKA 245

Hier muss der Regler einen Service-Pin an die Systemeinheit schicken.

Austauschen der Systemeinheit im Netzwerk

Wenn Sie die Systemeinheit austauschen, können alle Einstellungen und Daten mit einer Back-up-Funktion abgerufen und neu geladen werden. Siehe für die entsprechende Systemeinheit die Bedienungsanleitung. Sie enthält Informationen dazu, wie die Einstellungen und die gesammelten Daten gesichert werden können.

• Terminieren Sie die Datenkommunikationseingänge wie die vorherigen.

• Stellen Sie die Adresse der Systemeinheit ein.

• Laden Sie die Regleradressen in die Systemeinheit hoch.

AK-SM 820, 850, 880

Stellen Sie die Adresse auf denselben Wert wie bei der früheren Systemeinheit ein. Starten Sie anschließend die Scanfunktion.

AK-SM 350

Es gibt keine Adresse, die am AK-SM 350 eingestellt werden muss. Starten Sie die Scanfunktion, um die angeschlossenen Regler zu ﬁnden.

DANBUSS

Beim DANBUSS ﬁndet die Systemeinheit selbst die Regler im Netz.

AK-SM 720

Stellen Sie die Adresse auf denselben Wert wie bei der früheren Systemeinheit ein. Starten Sie anschließend die Scanfunktion, um alle angeschlossenen Regler zu ﬁnden.

AK-SC 255, 355

Stellen Sie die Adresse auf denselben Wert wie bei der früheren Systemeinheit ein. Starten Sie anschließend die Rescan-Funktion.

Gateway vom Typ AKA 245

Stellen Sie die Systemadresse mit der Bedieneinheit AKA 21 ein. Bei der DANBUSS-Kommunikation ﬁndet der Gateway selbst die Regler.

Bei Lon RS485 kann die Scanfunktion vom Bedienmodul AKA 21 aktiviert werden. Die Funktion heißt "Press Enter to scan LON bus". Anmerkung: Wenn die Scanfunktion verwendet wird, so werden alle Alarmprioritäten in allen angeschlossenen EKC-Reglern gelöscht und auf die Werkseinstellung zurückgesetzt.

6 Design Guide RC8AC903 © Danfoss 2017-06 Datenkommunikation

Anforderungen an die Installation

Kabeltyp

• Es sind verdrillte Kabel, vorzugsweise abgeschirmt, zu verwenden.

• Bei einigen Kommunikationstypen ist es wendig, Kabel mit Abschirmung zu verwenden.

• Beispiele

Für Lon RS485, Modbus, RS485 Third party - General 'EIA 485' empfehlung:

- Belden 9841, 24 AWG, 1 par m/Abschirmung

- Belden 3107A, 22 AWG, 2 par m/Abschirmung

- Smartwire 043006AL, 22 AWG, 1 par m/Abschirmung

- Alpha wire 6453, 22 AWG, 1 par m/Abschirmung

- Carol C4841A, 24 AWG, 1 par m/Abschirmung

- Dätwyler Uninet 3002 4P 4 par m/Abschirmung(CAT5 cable)

Für Lon TP78 Kommunikation - Level 4 cable general empfehlung:

- Belden 7703NH, 22 AWG, 1 par m/Abschirmung

- Belden 7704NH, 22 AWG, 2 par m/Abschirmung

- Smartwire 106500, 22 AWG, 1 par m/Abschirmung

Achtung!

Unsere Erfahrungen zeigen, dass folgende Schwachstellen zu Problemen bei der Kommunikation führen können:

Lange Leitungsenden

Isolieren Sie das Kabel nicht mehr als notwendig ab. Max. 3-4 cm. Verdrillen Sie die Leitungen weiter bis hinein in die Klemmen.

Leitungen mit größerem Querschnitt als AWG 22 wird nicht empfohlen. ( z.B. AWG 20 und 19).

Leiter

Es dürfen nur die gleichen Adern des Kabels mit den Reglern verbunden werden. Auch wenn innerhalb der Abschirmung des Kabels nur 4 Adern vorhanden sind, kann die Wahl der Farbe nicht beliebig erfolgen. Die Adern sind jeweils paar weise verdrillt, und nur ein miteinander verdrilltes Aderpaar darf verwendet werden.

Enthält das Kabel weitere „unbenutzte“ Adern, dürfen diese für keine anderen Zwecke als zur Datenkommunikation benutzt

werden.

Kabellänge

Die Länge eines Kabels darf 1200 m nicht überschreiten. Ist das Kabel länger als 1200 m, muss ein Verstärker verwendet werden.

Beachten Sie auch die weiteren Anforderungen der jeweiligen Kommunikation.

Kabelkanal

Max. 3-4 cm

Min.10-15 cm

Abstecher

Vermeiden Sie einen Abstecher (eine Blindleitung) am Kabel. Führen Sie das Kabel ganz hin und wieder zurück.

Störquellen

Halten Sie das Kabel weg von elektrischen Störquellen und Starkstromkabeln (Relais, Schütze und vor allem elektronische Vorschaltgeräte für Leuchtstoﬀarmaturen sind starke Störquellen). Ein Abstand von mindestens 10-15 cm wäre gut.

Endpunkte der Kabelstrecken

Jede Strecke der Datenkommunikation muss korrekt terminiert werden. Terminierung mit ein Widerstand von 120 Ω. Entweder direkt an den Klemmen oder an Schalter.

Abschirmung

Siehe unter den einzelnen Kommunikationsformen.

Wenn die Kabelführung zusammen mit anderen Kabeln erfolgt, besteht ein hohes Risiko für die Übertragung elektrischer Störungen. Halten Sie Abstand zu Strom führenden Kabeln.

Wenn die Kabelführung in einem Kabelkanal erfolgt, muss das Ka- bel heraus- und hoch zum Regler geführt werden. Die schnelle Lösung, bei der nur die Leitungen herausgeführt werden, führt zu Problemen.

Schrankmontage

Wenn Regler in einem Schrank montiert werden, muss die interne Kabelführung auch den Anforderungen entsprechen. Verwenden Sie diese Kabelführung, wenn ein oder mehrere Regler in einem Schrank montiert werden. (Die kurzen Verbindungen zwischen den Reglern müssen auch mit korrekten Kabeltypen erfolgen.)

Min. 10-15 cm

Halten Sie Abstand zu Relais, deren Kabeln und sonstigem, das elektrische Störsignale aussendet..

Werden die Regler in einer Schranktür montiert, werden die Kabel in der Regel in Bündeln angeordnet. In diesem Fall muss das Bündel mit Kabeln für die Datenkommunikation, das Display und die digitalen Eingangssignale von anderen Kabeln, die Störgeräusche aussenden, getrennt angeordnet werden.

Datenkommunikation Design Guide RC8AC903 © Danfoss 2017-06 7

Lon RS 485 - bus

Siehe auch Seite 7

Diese Datenkommunikation wird primär verwendet in den Reglern der Serien:

• EKC..

• AK-CC, AK-PC...

Systemeinheit

Kabelführung

Systemeinheiten müssen sein:

• Systemmanager von der Serie AK-SM

• Systemmanager von der Serie AK-SC

• Gateway Typ AKA 245

Das Kabel ist von Regler zu Regler zuführen, und Kabelab zweige sind nicht zulässig. Der Systemeinheit kann in der Mitte des Netzwerk eingefügt werden. (Jedoch nicht AK-SC 255 und 355, die eine feste Terminierung = ON haben.) Siehe Zeichnung Seite 9.

Ist die Kabellänge größer als 1.200 m, ist ein Verstärker einzusetzen.

Wenn das Datenkommunikationskabel eine Umgebung voller elektrischer Störungen durchläuft, was zu einer Abschwächung des Datensignals führt, müssen ein oder mehrere Verstärker zur Stabilisierung des Signals eingesetzt werden. Der Verstärker wird so platziert, dass die Länge des Kabels gleichmäßig verteilt ist.

Die Verstärker werden auf Seite 17 behandelt.

Anzahl Regler

Die Gesamtanzahl der Regler an einem LON RS485-Anschluss wird von der Systemeinheit bestimmt und kann zwischen 32 und 200 St. variieren. Siehe Übersicht über die Systemmöglichkeiten auf Seite 4.

Leiter

Die beiden Leiter werden von Apparat zu Apparat geschleift. Es gibt keine Forderung nach Polarisierung. (An einigen Reglern sind die Klemmen mit A und B bezeichnet. An anderen gibt es keine Bezeichnung. Ansonsten sind die Anschlüsse gleich.)

Wenn eine Abschirmung verwendet wird, muss sie an der Systemeinheit und an etwaigen Verstärkern verbunden werden. Eine Abschirmung muss immer von Apparat zu Apparat weiter- geschleift werden. Die Abschirmung darf nicht anderweitig angeschlossen werden. (Intern in der Systemeinheit ist die Abschirmung geerdet und darf anderweitig nicht geerdet werden.)

Kabelstrecken/Terminierung

Systemeinheit Terminierung = Oﬀ

Sind alle Kabel an den verschiedenen Einheiten montiert, ist die Kabelstrecken zu "terminieren".

Eine Kabelstrecke ist an beiden Enden zu terminieren. Die Terminierung erfolgt entweder über einen externen Widerstand oder über einen Kontakt. Näheres ﬁnden Sie unter der aktuellen Einheit.

Es wird mit Widerständen von 120 Ohm terminiert. (Es ist akzeptabel, dass der Widerstand einen Wert von 100 bis 130 Ohm hat.)

Systemeinheit Terminierung = On

Verstärker

Ein Verstärker ist normalerweise der Abschluss zweier Kabelstrecken.

Modbus

Siehe auch Seite 7.

Diese Datenkommunikation es anwendbar in der Serie:

• EKC..

• AK-CC

• AK-CT

Systemeinheit

Kabelführung

Systemeinheiten müssen sein:

• Systemmanager Typ AK-SM

• Systemmanager Typ AK-SC

Das Kabel muß abgeschirmt sein..

Ist die Kabellänge größer als 1.200 m, ist ein Verstärker einzusetzen.

Die Verstärker werden auf Seite 17 behandelt.

Anzahl Regler

Die Gesamtanzahl Regler an einem MOD-Bus-Anschluss kann bis zu 120 St. betragen. Siehe Übersicht über die Systemmöglichkeiten auf Seite 4.

Leiter

Die Leiter werden von Apparat zu Apparat geschleift. A wird mit A verbunden B wird mit B verbunden.

Die Abschirmung muss mit der Systemeinheit, allen Reglern und an etwaigen Verstärkern verbunden werden. Eine Abschirmung muss immer von Apparat zu Apparat weitergeschleift werden. Die Abschirmung darf nicht anderweitig angeschlossen werden. (Intern in der Systemeinheit ist die Abschirmung geerdet und darf anderweitig nicht geerdet werden.)

Kabelstrecken/Terminierung

Systemeinheit Terminierung = Oﬀ

Systemeinheit Terminierung = On

Sind alle Kabel an den verschiedenen Einheiten montiert, ist die Kabelstrecken zu "terminieren".

Eine Strecke muss an beiden Enden terminiert werden. Die Terminierung erfolgt entweder über einen externen Widerstand oder über einen Kontakt. Näheres ﬁnden Sie unter der aktuellen Einheit.

Ein Verstärker ist immer der Abschluss zweier Kabelstrecken.

Es wird mit Widerständen von 120 Ohm terminiert. (Es ist akzeptabel, dass der Widerstand einen Wert von 100 bis 130 Ohm hat.)

Verstärker

Lon TP 78 - bus

Systemeinheit

Kabelführung

Siehe auch Seite 7.

Diese Art der Datenkommunikation wird für neue Installationen nicht länger empfohlen. Danfoss kann jedoch zum Nachrüsten folgende Einheiten bieten:

• Systemregler Typ AK-SC 255, 355 und AK-SM 8xx

• AK-CM - Kommunikationsmodule

• AK-CC - Kühlmöbelregelung (TP 78 Ausführung)

Das Kabel muß abgeschirmt sein.

Eine Kabelstrecke darf nicht länger als 1200 m sein. Ist die Strecke länger, muss ein Verstärker verwendet werden.

Systemeinheit

Anzahl Regler

Die Gesamtanzahl Regler an einem TP 78-Anschluss wird von der Steuereinheit bestimmt und kann bis zu 120 St. betragen. Siehe Übersicht über die Systemmöglichkeiten auf Seite 4.

Leiter

Die Summe aller Strecken darf nicht höher als 1200 m sein. Ist die Summe höher, muss ein Verstärker verwendet werden.

Die Verstärker werden auf Seite 17 behandelt.

Die beiden Leiter werden von Apparat zu Apparat geschleift. Es gibt keine Forderung nach Polarisierung.

Die Abschirmung muss an der Systemeinheit und an etwaigen Verstärkern verbunden werden. Eine Abschirmung muss immer von Apparat zu Apparat weiter- geschleift werden. Die Abschirmung darf nicht anderweitig angeschlossen werden. (Intern in der Systemeinheit ist die Abschirmung geerdet und darf anderweitig nicht geerdet werden.)

Kabelstrecken/Terminierung

Systemeinheit. Terminierung: Alle = Oﬀ

Sind alle Kabel an den verschiedenen Einheiten montiert, ist die Kabelstrecken zu "terminieren".

Eine Strecke muss am Ende von jeder Strecke terminiert werden. Terminiert wird mit den mitgelieferten Widerständen (Terminierungen). Wenn ein oder mehrere der Strecken nicht verwendet werden, muss die Terminierung an der Klemmleiste beibehalten werden.

Ein Verstärker ist immer der Abschluss zweier Kabelstrecken. Eine Strecke nach einem Verstärker muss an beiden Enden terminiert werden.

Systemeinheit. Terminierung: Alle = On

DANBUSS

Siehe auch Seite 7.

Diese Art der Datenkommunikation wird für neue Installationen nicht länger empfohlen. Danfoss kann jedoch zum Nachrüsten folgende Einheiten bieten:

• AKC.

System Einheit

Kabelführung

Systemeinheit muss ein Gateway Typ sein;

• AKA 245 oder

• Interface Modul AK-PI 200 + eine AK-SM Einheit

Das Kabel muß abgeschirmt sein..

Das Kabel ist von Regler zu Regler zuführen, und Kabelab zweige sind nicht zulässig.

Ist die Kabellänge größer als 1.200 m, ist ein Verstärker einzusetzen.

Die Verstärker werden auf Seite 17 behandelt.

Anzahl Regler

Die Gesamtanzahl Regler an einem DANBUSS-Anschluss wird von der Steuereinheit bestimmt und kann von 60 bis zu 120 St. variieren. Siehe Übersicht über die Systemmöglichkeiten auf Seite 4.

Leiter

Die Leiter sind von Gerät zu Gerät weiter zu “Schleifen”. L (K3) ist mit L (K3) zu verbinden, und H (K4) mit H (K4)

Die Abschirmung muss mit der Abschirmung (K1) an allen Reglern und an etwaigen Verstärkern verbunden werden. Die Abschirmung darf nicht anderweitig angeschlossen werden. (Intern in der Systemeinheit ist die Abschirmung geerdet und darf anderweitig nicht geerdet werden.)

Kabelstrecken/Terminierung

Systemeinheit. Terminierung = On

Systemeinheit Terminierung = On

Sind alle Kabel an den verschiedenen Einheiten montiert, ist die Kabelstrecken zu "terminieren". Die Terminierung erfolgt mit Umschaltern und Drahtbrücken.

Eine Strecke muss an beiden Enden terminiert werden. Die Terminierung erfolgt entweder über einen externen Widerstand oder über einen Kontakt. Näheres ﬁnden Sie unter der aktuellen Einheit.

Ein Verstärker ist immer der Abschluss zweier Kabelstrecken.

Es wird mit Widerständen von 120 Ohm terminiert. (Es ist akzeptabel, dass der Widerstand einen Wert von 100 bis 130 Ohm hat.)

Kombinationen von Netz

Brücke

Bei einer Brücke ﬁndet zwischen zwei verschiedenen Arten der Datenkommunikation eine Signalübertragung statt. Eine Brücke hat keine Adresse. Mehrere Brücken und Brückentypen können auf einer gemeinsamen Schleife gemischt werden.

Lon FTT 10 an Lon RS 485 und umgekehrt

Eine Brücke Typ TP78-05 kann benutzt werden. Bestell.-Nummber = 084B22 55.

Lon TP 78 an Lon RS 485 und umgekehrt

Eine Brücke Typ TP78-04 kann benutzt werden. Bestell.-Nummber = 084B2254.

Lon TP 78 an Lon FTT10 und umgekehrt

Eine Brücke Typ TP78-02 kann benutzt werden. Bestell.-Nummber = 084B2252.

DANBUSS an AK-SM 720

Protokoll interface AK-PI 200 kann benutzt werden. Literature no. = RS8EX.

Verstärker

Ein Verstärker ist eine Einheit, die das Signal aktualisiert, so dass das Signal weiter auf die Kommunikationsleitung ausgelesen werden. Plazierung in der Mitte der Schleife wird empfohlen, so das der Abstand in zwei Hälften geteilt wird. Location-recommended to be in middle of loop so distance is split in half. Ein Verstärker hat keine Adresse.

Lon RS 485

Ein Verstärker von der Firma "Phoenix" kann benutzt werden: Danfoss Bestell.-Nummer = 084B2241 (Typ = AKA 223) Bei Lon RS485 muss die Kommunikationsgeschwindigkeit auf 78,1 kbps am Verstärker eingestellt werden

Modbus

Ein Verstärker von der Firma "Phoenix" kann benutzt werden. Danfoss Bestell.-Nummer = 084B2240 (Typ = AKA 222) Bei Modbus muss die Kommunikationsgeschwindigkeit auf 38,4 kbps am Verstärker eingestellt werden. (Eine Kabellänge mit SLV muss auf 19,2 kbps eingestellt werden.)

Lon TP 78 Ein Verstärker Typ TP78-01 kann benutzt werden.

DANBUSS

Ein Verstärker von der Firma "Phoenix" kann benutzt werden. Danfoss Bestell.-Nummer = 084B2240 (Typ = AKA 222). Bei DANBUSS muss die Kommunikationsgeschwindigkeit auf 4,8 kbps am Verstärker eingestellt werden A am Verstärker muss mit der DANBUSS-Klemme L verbunden werden. B am Verstärker muss mit der DANBUSS-Klemme H verbunden werden.

LonWorks® ist eine eingetragene Schutzmarke, der ECHELON Corporation.

Die in Katalogen, Prospekten und anderen schriftlichen Unterlagen, wie z.B. Zeichnungen und Vorschlägen enthaltenen Angaben und technischen Daten sind vom Käufer vor Übernahme und Anwendung zu prüfen. Der Käufer kann aus diesen Unterlagen und zusätzlichen Diensten keinerlei Ansprüche gegenüber Danfoss oder Danfoss-Mitarbeitern ableiten, es sei denn, daß diese vorsätzlich oder grob fahrlässig gehandelt haben. Danfoss behält sich das Recht vor, ohne vorherige Bekanntmachung im Rahmen des Angemessenen und Zumutbaren Ânderungen an ihren Produkten - auch an bereits in Auftrag genommenen - vorzunehmen. Alle in dieser Publikation enthaltenen Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Firmen. Danfoss und das Danfoss-Logo sind Warenzeichen der Danfoss A/S. Alle Rechte vorbehalten.

ADAP-KOOL®

Danfoss ADAP-KOOL Installation guide [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual