Danfoss ADAP-COOL Operating guide [fr]

Download

Table des matières

Manuel d'utilisation du variateur ADAP-KOOL

1 Introduction

1.1.2 Droits d'auteur, limitation de responsabilité et droits de révision 4

1.1.6 Type de code string 6

2 Sûreté

2.1.2 Avertissement haute tension 7

2.1.5 Avant de commencer le travail de réparation 9

2.1.6 Exigences particulières 9

2.1.7 Arrêt de sécurité du variateur de fréquence 9

2.1.8 Réseau IT 11

3 Guide d'application

3.1.1 Guide d'application du variateur ADAP-KOOL

3.1.2 Descriptions des applications

4 Installation mécanique

4.1 Avant de commencer

4.1.2 Encombrement 20

4.2 Installation

5 Installation électrique

5.1 Connexion

5.1.2 Installation électrique et câbles de commande 26

5.1.5 Vue d'ensemble du câblage secteur 30

5.1.11 Vue d'ensemble du câblage du moteur 36

5.1.19 Test du moteur et du sens de rotation 41

6 Comment faire fonctionner le variateur de fréquence

6.1.2 Fonctionnement du LCP graphique (GLCP) 45

6.1.6 Trucs et astuces 52

7 Comment programmer le variateur de fréquence

7.1 Programmation

7.2 Liste des paramètres

7.2.1 0-** Fonction./Affichage 82

7.2.2 1-** Charge et moteur 83

7.2.3 2-** Freins 84

7.2.4 3-** Référence / rampes 84

7.2.5 4-** Limites/avertis. 85

7.2.6 5-** E/S Digitale 86

7.2.7 6-** E/S ana. 87

MG.11.L4.04 - variateur ADAP-KOOL

Table des matières

Manuel d'utilisation du variateur ADAP-KOOL

7.2.8 8-** Comm. et options 88

7.2.9 11-** ADAP-KOOL LON 88

7.2.10 13-** Logique avancée 89

7.2.11 14-** Fonct.particulières 89

7.2.12 15-** Info.variateur 90

7.2.13 16-** Lecture données 91

7.2.14 18-** Info & lectures 92

7.2.15 20-** Boucl.fermé.variat. 92

7.2.16 21-** Boucl. fermée ét. 93

7.2.17 22-** Fonctions application 94

7.2.18 23-** Fonct. liées au tps 95

7.2.19 25-** Contrôleur groupe 96

7.2.20 26-** Option d'E/S ana. MCB 109 97

7.2.21 28-** Fonctions compresseur 98

8 Dépannage

8.1.1 Liste des alarmes/avertissements 102

9 Spécifications

9.1 Spécifications générales

9.2 Exigences particulières

Indice

106

114

119

2 MG.11.L4.04 - variateur ADAP-KOOL

Introduction

Manuel d'utilisation du variateur ADAP-KOOL

1Introduction

1.1 Introduction

Le variateur ADAP-KOOL AKD 102 de Danfoss Food Retail a été conçu en gardant à l'esprit les besoins des clients en réfrigération. Le variateur est prévu pour faciliter la mise en service et l'installation. Le menu de configuration avec « assistant » intégré guide l'utilisateur tout au long de la configuration du variateur de façon claire et structurée. Il a été développé en faisant appel à des ingénieurs de la réfrigération industrielle pour veiller à ce que texte et langage utilisés soient parfaitement compréhensibles pour l'utilisateur.

Le variateur AKD 102 est livré avec une interface utilisateur commune qui couvre les puissances nominales de 1,1 à 250 kW. Ainsi, une fois que l'on a appris à mettre en service un variateur, il est possible de comprendre comment les mettre tous en service. Le panneau de commande local comporte une touche Info qui correspond en fait à un manuel d'utilisation intégré qui offre des informations à l'utilisateur et suggère les autres paramètres qui doivent éventuellement être modifiés. L'AKD 102 comprend également un « contrôleur de groupe » intégré commandé par le logiciel standard du variateur. Cela permet au variateur de contrôler un compresseur principal à vitesse variable et de mettre en ligne deux autres compresseurs en mode vitesse fixe. Cela crée un groupe extrêmement efficace qui apporte également une efficacité énergétique du contrôle de vitesse variable. L'utilisation du variateur de cette façon élimine le recours à un contrôleur de groupe externe, ce qui réduit les coûts pour le client.

Le variateur peut être fourni dans l'une des deux classes de protection IP21 (IP20 jusqu'à 7,5 kW) ou en IP55 (IP66 sur demande). Ceci garantit que nos clients bénéficient des conceptions les plus robustes livrées directement depuis l'usine, sans besoin d'armoires supplémentaires pour abriter le variateur. L'AKD bénéficie également de l'intégration de filtres RFI en standard, ce qui signifie que nos clients évitent les problèmes liés aux interférences radio et à l'utilisation de câbles longs.

La construction modulaire de l'AKD prévoit que vous ne payez que pour ce dont vous avez besoin. Chaque AKD est fabriqué uniquement à réception de la commande d'un client ; il est ainsi produit selon les spécifications exactes du client avec les options choisies lors de la commande. Mais cette philosophie de conception et de fabrication implique que si des options telles que ADAP-KOOL Lon sont nécessaires ultérieurement, ces modifications en rattrapage à l'intérieur du variateur peuvent être effectuées par n'importe qui, en toute simplicité. Garantie : chaque AKD est couvert par une garantie de 18 mois à compter de la date de fabrication ou de 12 mois à compter de la date d'installation documentée, le cas échéant, pour garantir que nos clients travaillant dans l'alimentation au détail jouissent d'une parfaite tranquillité d'esprit lorsqu'ils font le choix de l'AKD.

1.1.1

Version du logiciel et approbations : Variateur ADAP-KOOL

Variateur ADAP-KOOL

Manuel d'utilisation du variateur

Version logiciel : 2.xx

Ce Manuel d'utilisation est destiné à être utilisé pour tous les variateurs de fréquence ADAP-KOOL® avec la version logicielle 2.xx. Voir le numéro de la version du logiciel au paramètre 15-43.

MG.11.L4.04 - variateur ADAP-KOOL

Introduction

Manuel d'utilisation du variateur ADAP-KOOL

1.1.2 Droits d'auteur, limitation de responsabilité et droits de révision

La présente publication contient des informations propriétaires de Danfoss. En acceptant et en utilisant ce manuel, l'utilisateur accepte que les informations contenues dans ledit manuel soient seulement utilisées pour faire fonctionner l'équipement de Danfoss ou l'équipement provenant d'autres fournisseurs, à condition que cet équipement ait pour objectif la communication avec l'équipement Danfoss, au travers d'une liaison de communication série. Cette publication est protégée par les lois de Copyright danoises ainsi que par celles de la plupart des autres pays.

Danfoss ne garantit en aucune manière qu'un logiciel produit selon les instructions fournies dans le présent manuel fonctionnera correctement dans n'importe quel environnement physique, matériel ou logiciel.

En dépit du fait que Danfoss ait testé et révisé la documentation présente dans ce manuel, Danfoss n'apporte aucune garantie ni déclaration, expresse ou implicite, relative à la présente documentation, y compris quant à sa qualité, ses performances ou sa conformité vis-à-vis d'un objectif particulier.

En aucun cas, Danfoss ne pourra être tenue pour responsable de dommages consécutifs, accidentels, spéciaux, indirects ou directs provenant de l'utilisation ou de l'incapacité à utiliser des informations contenues dans ce manuel, même si la société est au courant que de tels dommages puissent survenir. En particulier, Danfoss ne peut être tenue pour responsable de tous les coûts, y compris mais sans être exhaustif, tous ceux issus d'une perte de bénéfices ou de revenus, d'une perte ou de dommages causés à un équipement, d'une perte de logiciels, d'une perte de données, du coût de remplacement de ceux-ci ou de toute plainte émise par des tierces parties.

Danfoss se réserve le droit de réviser cette publication à tout moment et d'apporter des modifications à son contenu sans notification préalable ni obligation de notifier aux utilisateurs précédents ou actuels ces révisions ou changements.

1.1.3 Documentation disponible

- Le Manuel d'utilisation MG.11.Lx.yy fournit les informations nécessaires à l'installation et au fonctionnement du variateur.

- Le Manuel de configuration MG.11.Mx.yy donne toutes les informations techniques concernant le variateur ainsi que la conception et les applications client.

- Le Guide de programmation MG.11.Nx.yy fournit des informations sur la programmation et comporte une description complète des paramètres.

- Manuel d'utilisation de l'AKD 102 haute puissance, MG.11.Ox.yy

- Manuel d'utilisation de l'AKD LonWorks, MG.11.Px.yy

x = numéro de révision yy = code de langue

Des documents techniques portant sur les variateurs Danfoss sont aussi disponibles en ligne sur www.danfoss.com/Busines-

sAreas/DrivesSolutions/Documentations/Technical+Documentation.htm.

4 MG.11.L4.04 - variateur ADAP-KOOL

Introduction

1.1.4 Abréviations et normes

Manuel d'utilisation du variateur ADAP-KOOL

Abréviations : Termes : Unités SI : Unités anglo-saxonnes :

a Accélération

AWG Calibre américain des fils

Réglage automatique Adaptation automatique au moteur

°C

I VLT A Amp

LIM

Joule Énergie J = Nm ft-lb, Btu

°F FC Variateur de fréquence

f Fréquence Hz Hz kHz Kilohertz kHz kHz LCP Panneau de commande local mA Milliampère

ms Milliseconde

min Minute

MCT Outil de contrôle du mouvement

M-TYPE Dépend du type de moteur

Nm Newton-mètres in-lbs I

M,N

par. Description

PELV Tension extrêmement basse de protection

watt Puissance W Btu/hr, hp

Pascal Pression Pa = N/m psi, psf, ft d'eau

INV

tr/min Tours par minute

SR Dépend de la taille

TTempérature C F

t PI s s, hr T

LIM

U Tension V V

Celsius

Limite de courant

Fahrenheit

Courant moteur nominal Fréquence moteur nominale Puissance moteur nominale Tension moteur nominale

Courant de sortie nominal onduleur

Limite couple

m/s

ft/s

Tableau 1.1 Tableau des abréviations et normes.

1.1.5 Identification du variateur de fréquence

L'illustration ci-dessous est un exemple d'étiquette d'identification. Cette étiquette est située sur le variateur de fréquence et indique le type et les options de l'unité. Voir le tableau 2.1 pour plus de détails sur la lecture du type de code string.

Illustration 1.1 Voici un exemple d'étiquette d'identification.

REMARQUE!

Merci de vous munir du numéro de code type et du numéro de série avant de contacter Danfoss.

MG.11.L4.04 - variateur ADAP-KOOL



Introduction

Manuel d'utilisation du variateur ADAP-KOOL

1.1.6 Type de code string

Description Pos Choix possible Groupe de produits et série VLT 1-6 AKD 102 Puissance nominale 8-10 1,1-250 kW (P1K1-P250) Nombre de phases 11 Triphasé (T)

Tension secteur 11-12

Protection 13-15

Filtre RFI 16-17

Tropicalisation PCB 20 C: PCB tropicalisé

Option secteur 21

Adaptation 22 Réservé Adaptation 23 Réservé Version du logiciel 24-27 Logiciel actuel Langue du logiciel 28

Options A 29-30

Options B 31-32

Options C0, MCO 33-34 CX: pas d'option Options C1 35 X: pas d'option Logiciel option C 36-37 XX: logiciel standard

Options D 38-39

T 2: 200-240 VAC T 4: 380-480 V CA E20: IP20 E21: IP21/NEMA Type 1 E55: IP55/NEMA Type 12 E66: IP66 P21: IP21/NEMA Type 1 avec plaque arrière P55: IP55/NEMA Type 12 avec plaque arrière H1: filtre RFI classe A1/B H2: filtre RFI classe A2 H4: filtre RFI classe A2/A1 G: panneau de commande local graphique (GLCP) X: aucun panneau de commande local

X: pas de sectionneur secteur 1: avec sectionneur secteur (IP55 uniquement)

AX: pas d'option AZ: MCA 107AKD LonWorks BX: pas d'option BK: option E/S à usage général MCB 101 BP: option du relais MCB 105 BO: option d'E/S analogiques MCB 109

DX: pas d'option D0: option de secours CC MCB107

Tableau 1.2 Description de type de code.

Les différentes options sont décrites en détail dans le Manuel de configuration de l'ADAP-KOOL® AKD 102, MG.11.Mx.yy.

6 MG.11.L4.04 - variateur ADAP-KOOL

Sûreté

2Sûreté

Manuel d'utilisation du variateur ADAP-KOOL

2.1.1 Symboles

Symboles utilisés dans ce manuel :

REMARQUE!

Indique un fait à porter à l'attention du lecteur.

ATTENTION

Indique un avertissement d'ordre général.

AVERTISSEMENT

Indique un avertissement de haute tension.

✮

Indique la configuration par défaut.

2.1.2 Avertissement haute tension

AVERTISSEMENT

La tension qui traverse le variateur de fréquence et le MCO 101 est dangereuse lorsque l'appareil est relié au secteur. Tout branchement incorrect du moteur ou du variateur de fréquence risque de causer des blessures graves ou mortelles et d'endommager l'appareil. Il est donc essentiel de se conformer aux instructions de ce manuel et aux réglementations de sécurité locales et nationales.

2.1.3 Note de sécurité

AVERTISSEMENT

La tension dans le variateur de fréquence est dangereuse lorsque l'appareil est relié au secteur. Toute installation incorrecte du moteur, du variateur de fréquence ou du bus de terrain risque d'endommager l'appareil et de provoquer des blessures graves ou mortelles. Se conformer donc aux instructions de ce manuel et aux réglementations de sécurité locales et nationales.

Normes de sécurité

1. L'alimentation électrique du variateur de fréquence doit impérativement être coupée avant toute intervention. S'assurer que l'alimentation secteur est bien coupée et que le temps nécessaire s'est écoulé avant de déconnecter les bornes du moteur et du secteur.

2. La touche [STOP/RESET] du LCP du variateur de fréquence ne coupe pas l'alimentation électrique et ne doit donc en aucun cas être utilisée comme interrupteur de sécurité.

3. La mise à la terre du VLT doit être correcte afin de protéger l'utilisateur contre la tension d'alimentation et le moteur contre les surcharges, conformément aux réglementations locales et nationales.

4. Les courants de fuite à la terre sont supérieurs à 3,5 mA.

5. La protection contre la surcharge moteur est définie au 1-90 Motor Thermal Protection. Pour obtenir cette fonction, régler le 1-90 Motor Thermal Protection sur la valeur [Arrêt ETR] (par défaut) ou la valeur [Avertissement ETR]. Remarque : cette fonction est initialisée à 1,16 x le courant nominal du moteur et la fréquence nominale du moteur. Pour le marché de l'Amérique du Nord : les fonctions ETR assurent la protection de classe 20 contre la surcharge du moteur, en conformité avec NEC.

MG.11.L4.04 - variateur ADAP-KOOL

Sûreté

6. Ne pas déconnecter les bornes d'alimentation du moteur et du secteur lorsque le variateur de fréquence est connecté au secteur. S'assurer que l'alimentation secteur est bien coupée et que le temps nécessaire s'est écoulé avant de déconnecter les bornes du moteur et du secteur.

7. Attention : le variateur de fréquence comporte d'autres alimentations de tension que L1, L2 et L3 lorsque la répartition de la charge (connexion de circuit intermédiaire CC) et l'alimentation externe 24 V CC sont installées. Vérifier que toutes les entrées de tension sont débranchées et que le temps nécessaire s'est écoulé avant de commencer la réparation.

Installation à haute altitude

Manuel d'utilisation du variateur ADAP-KOOL

AVERTISSEMENT

Installation à haute altitude : 380-500 V, protection A, B et C : à des altitudes supérieures à 2000 m, contacter Danfoss en ce qui concerne la norme PELV. 380-500 V, protections D, E et F : à des altitudes supérieures à 3000 m, contacter Danfoss en ce qui concerne la norme PELV.

AVERTISSEMENT

Avertissement concernant les démarrages imprévus

1. Le moteur peut être stoppé à l'aide des entrées digitales, des commandes de bus, des références ou de l'arrêt local lorsque le variateur de fréquence est relié au secteur. Ces modes d'arrêt ne sont pas suffisants lorsque la sécurité des personnes exige l'élimination de tout risque de démarrage imprévu.

2. Le moteur peut se mettre en marche lors de la programmation des paramètres. Il faut donc toujours activer la touche [STOP/RESET] avant de modifier les données.

3. Un moteur à l'arrêt peut se mettre en marche en cas de panne des composants électroniques du variateur de fréquence ou après une surcharge temporaire, une panne de secteur ou un raccordement défectueux du moteur.

AVERTISSEMENT

Tout contact avec les parties électriques, même après la mise hors tension de l'appareil, peut être fatal.

Veiller également à déconnecter d'autres entrées de tension comme l'alimentation externe 24 V CC, la répartition de la charge (connexion de circuit intermédiaire CC) et le raccordement moteur en cas de sauvegarde cinétique. Se reporter au Manuel d'utilisation pour prendre connaissance des consignes de sécurité approfondies.

2.1.4 Avertissement

Avertissement

Les condensateurs du circuit intermédiaire du variateur de fréquence restent chargés après que l'alimentation a été déconnectée. Pour éviter tout risque d'électrocution, déconnecter le variateur du secteur avant de commencer l'entretien. Attendre au moins pendant le temps indiqué ci-dessous avant de procéder à l'entretien du variateur de fréquence :

Tension

200-240 V 1,1-3,7 kW 5,5-45 kW 380-480 V 1,1-7,5 kW 11-90 kW

Noter qu'il peut y avoir une haute tension dans le circuit intermédiaire même si les voyants sont éteints.

4 min 15 min

Temps d'attente minimum

8 MG.11.L4.04 - variateur ADAP-KOOL

Sûreté

Manuel d'utilisation du variateur ADAP-KOOL

2.1.5 Avant de commencer le travail de réparation

1. Déconnecter le variateur de fréquence du secteur.

2. Déconnecter les bornes 88 et 89 du circuit intermédiaire CC.

3. Attendre au moins le temps mentionné à la section Avertissement d'ordre général ci-dessus.

4. Enlever le câble du moteur.

2.1.6 Exigences particulières

Caractéristiques électriques : La caractéristique indiquée sur la plaque signalétique (illustration 2.1) du variateur de fréquence repose sur une alimentation secteur triphasée typique, dans une plage de tension, de courant et de température spécifiée, prévue pour la plupart des applications.

Les variateurs de fréquence prennent également en charge des applications spéciales, ce qui peut affecter leurs caractéristiques électriques. Parmi les conditions spéciales qui modifient les caractéristiques électriques, on peut citer :

□ les applications monophasées, □ les applications à haute température qui nécessitent un déclassement des caractéristiques électriques, □ les applications sous-marines présentant des conditions environnementales exigeantes.

D'autres applications peuvent également affecter les caractéristiques électriques.

Consulter les parties correspondantes dans ces instructions et le Manuel de configuration de l'AKD 102 MG.11.Mx.yy pour en savoir davantage sur les caractéristiques électriques.

Conditions de l'installation : La sécurité électrique globale du variateur de fréquence nécessite des conditions d'installation spéciales concernant :

□ les fusibles et disjoncteurs pour une protection contre les surcourants et les courts-circuits, □ la sélection des câbles de puissance (secteur, moteur, frein, répartition de la charge et relais), □ la configuration du réseau de distribution d'électricité (IT, TN, mise à la masse, etc.), □ la sécurité des ports basse tension (conditions PELV).

Consulter les parties correspondantes dans ces instructions et le Manuel de configuration de l'AKD 102 pour en savoir davantage sur les conditions d'installation.

2.1.7 Arrêt de sécurité du variateur de fréquence

Pour les versions équipées d'une borne 37 Arrêt de sécurité, le variateur de fréquence peut appliquer la fonction de sécurité Arrêt sûr du couple (tel que défini par le projet CD CEI 61800-5-2) ou la catégorie d'arrêt 0 (telle que définie dans la norme EN 60204-1).

Elle est conçue et approuvée comme acceptable pour les exigences de la catégorie de sécurité 3 de la norme EN 954-1. Cette fonctionnalité est appelée "arrêt de sécurité". Avant d'intégrer et d'utiliser l'arrêt de sécurité dans une installation, il faut procéder à une analyse approfondie des risques de l'installation afin de déterminer si la fonctionnalité d'arrêt de sécurité et la catégorie de sécurité sont appropriées et suffisantes. Afin d'installer et d'utiliser la fonction d'arrêt de sécurité conformément aux exigences de la catégorie de sécurité 3 de la norme EN 954-1, respecter les informations et instructions correspondantes du Manuel de configuration MG.11.MX.YY de l'AKD 102 ! Les informations et instructions du Manuel d'utilisation ne sont pas suffisantes pour utiliser la fonctionnalité d'arrêt de sécurité de manière correcte et sûre !

MG.11.L4.04 - variateur ADAP-KOOL

Sûreté

Manuel d'utilisation du variateur ADAP-KOOL

Illustration 2.1 Ce certificat couvre également l'AKD 102

10 MG.11.L4.04 - variateur ADAP-KOOL

Sûreté

2.1.8 Réseau IT

Manuel d'utilisation du variateur ADAP-KOOL

AVERTISSEMENT

Réseau IT Ne pas connecter de variateurs de fréquence munis de filtres RFI aux alimentations secteur dont la tension entre la phase et la terre est supérieure à 440 V pour les variateurs 400 V et à 760 V pour les variateurs 690 V. Pour le réseau IT 400 V et la terre delta (conducteurs d'alimentation de transformateur), la tension secteur peut dépasser 440 V entre la phase et la terre. Pour le réseau IT 690 V et la terre delta (conducteurs d'alimentation de transformateur), la tension secteur peut dépasser 760 V entre la phase et la terre.

14-50 RFI Filter peut être utilisé pour déconnecter les condensateurs internes du filtre RFI à la terre.

2.1.9 Instruction de mise au rebut

Cet équipement contient des composants électriques et ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Il doit être collecté séparément avec les déchets électriques et électroniques conformément à la législation locale en vigueur.

MG.11.L4.04 - variateur ADAP-KOOL

Guide d'application

3 Guide d'application

Manuel d'utilisation du variateur ADAP-KOOL

3.1.1

Guide d'application du variateur ADAP-KOOL

Le menu avec "assistant" intégré guide l'utilisateur tout au long de la configuration du variateur de façon claire et structurée. Il a été développé en faisant appel à des ingénieurs de la réfrigération industrielle pour veiller à ce que texte et langage utilisés soient parfaitement compréhensibles pour l'utilisateur. Le variateur ADAP-KOOL AKD 102 démarre la première fois sur le guide d'application (à chaque première fois avant fonctionnement). Après cela, dans le cas d'une panne de courant, le guide d'application est accessible via l'écran du menu rapide. Si l'on appuie sur Cancel, l'AKD 102 revient à l'écran d'état. Un temporisateur automatique annule l'assistant après 5 min d'inactivité (aucune touche activée). L'assistant doit être relancé via le menu rapide lorsqu'il a été exécuté une fois. En répondant aux questions affichées à l'écran, l'utilisateur est guidé dans la configuration totale du variateur ADAP-KOOL. La plupart des applications de réfrigération standard peuvent être configurées à l'aide de ce guide d'application. Les caractéristiques avancées sont accessibles via la structure de menu (menu rapide ou menu principal) du variateur.

Le guide d'application couvre tous les réglages standard pour :

- Compresseurs

- Ventilateur et pompe uniques

- Ventilateurs de condenseur

Une fois la configuration terminée, choisir de relancer l'assistant ou de démarrer l'application

Le guide d'application peut être annulé à tout moment en appuyant sur Back. Le guide d'application peut être relancé via le menu rapide. En cas de relancement du guide d'application, il sera demandé à l'utilisateur de garder les changements précédents par rapport aux réglages d'usine ou de restaurer les valeurs par défaut.

Le variateur ADAP-KOOL AKD 102 démarre la première fois sur le guide d'application. Après cela, dans le cas d'une panne de courant, le guide d'application est accessible via l'écran du menu rapide. L'écran suivant s'affichera :

Si l'on appuie sur Cancel, l'AKD 102 revient à l'écran d'état. Un temporisateur automatique annule l'assistant après 5 min d'inactivité (aucune touche activée). L'assistant doit être relancé via le menu rapide comme décrit ci-dessous. Si l'on appuie sur OK, le guide d'application démarre avec l'écran suivant :

12 MG.11.L4.04 - variateur ADAP-KOOL

Guide d'application

Cet écran passe automatiquement au premier écran de saisie du guide d'application :

En répondant aux questions affichées à l'écran, l'utilisateur est guidé dans la configuration totale du variateur ADAPKOOL. La plupart des applications de réfrigération standard peuvent être configurées à l'aide de ce guide d'application. Les caractéristiques avancées sont accessibles via la structure de menu (menu rapide, menu principal, etc.) du variateur.

Manuel d'utilisation du variateur ADAP-KOOL

Configuration du courant et de la vitesse nominale

Le guide d'application couvre tous les réglages standard pour :

- Compresseurs

- Ventilateur et pompe uniques

- Ventilateurs de condenseur

Installation du groupe de compresseurs

En exemple, voir les écrans ci-dessous pour une installation de groupe de compresseurs :

Réglage de la tension et de la fréquence

Réglage de la fréquence min. et max.

Temps min. entre deux démarrages

MG.11.L4.04 - variateur ADAP-KOOL

Guide d'application

Manuel d'utilisation du variateur ADAP-KOOL

Choisir avec/sans vanne de bipasse

Sélectionner boucle ouverte ou fermée

Réglages du capteur

Info : retour 4-20 mA choisi - veiller à raccorder en conséquence

REMARQUE!

Boucle interne/fermée : l'AKD 102 contrôle l'application directement à l'aide du contrôleur de PID interne au variateur et nécessite une entrée provenant d'une entrée externe, telle qu'un capteur de température ou autre directement câblé au variateur, pour assurer le contrôle à partir du signal du capteur. Boucle externe/ouverte : l'AKD 102 tire son signal de commande d'un autre contrôleur (tel qu'un contrôleur de groupe), signal qui est fourni au variateur p. ex. 0-10 V, 4-20 mA ou ADAP-KOOL Lon. Le variateur adapte sa vitesse en fonction de ce signal de référence.

Sélectionner le type de capteur

Info : régler le commutateur en conséquence

14 MG.11.L4.04 - variateur ADAP-KOOL

Guide d'application

Sélectionner l'unité et la conversion à partir de la pression

Sélectionner un point de consigne fixe ou flottant

Manuel d'utilisation du variateur ADAP-KOOL

Régler la valeur de déclenchement/enclenchement

Régler le point de consigne

Régler la limite haute/basse du point de consigne

Définir la configuration du contrôle de groupe

Définir le nombre de compresseurs du groupe

MG.11.L4.04 - variateur ADAP-KOOL

Guide d'application

Manuel d'utilisation du variateur ADAP-KOOL

Info : raccorder en conséquence

Info : configuration terminée

Une fois la configuration terminée, choisir de relancer l'assistant ou de démarrer l'application. Sélectionner ici l'une des options suivantes :

Le guide d'application peut être annulé à tout moment en appuyant sur Back. Le guide d'application peut être relancé via le menu rapide :

En cas de relancement du guide d'application, il sera demandé à l'utilisateur de garder les changements précédents par rapport aux réglages d'usine ou de restaurer les valeurs par défaut.

REMARQUE!

Si le système exige d'avoir un contrôleur de groupe interne pour 3 compresseurs plus une vanne de bipasse connectée, il faut spécifier à l'AKD 102 la carte de relais supplémentaires (MCB 105) montée dans le variateur. La vanne de bipasse doit être programmée pour fonctionner à partir d'une des sorties relais supplémentaires de la carte MCB 105. Ceci est nécessaire car les sorties relais standard sur l'AKD 102 servent à contrôler les compresseurs du groupe.

16 MG.11.L4.04 - variateur ADAP-KOOL

Guide d'application

Manuel d'utilisation du variateur ADAP-KOOL

3.1.2 Descriptions des applications

L'assistant AKD est structuré en trois applications basiques :

Compresseur

•

Ventilateur multicondenseur

•

Ventilateur et pompe uniques

•

Ces applications sont ensuite étendues pour faire en sorte que le contrôle du variateur soit commandé via les contrôleurs du PID internes au variateur ou à partir d'un signal de commande externe.

Compresseur L'assistant guide l'utilisateur dans la configuration d'un compresseur de réfrigération en lui demandant de saisir les données concernant le compresseur et le système de réfrigération dans lequel le variateur fonctionnera. La terminologie et les unités utilisées dans l'assistant sont typiques du domaine de la réfrigération et la configuration est donc réalisée facilement en 10-15 étapes, à l'aide de deux touches du panneau de commande local du variateur.

Illustration 3.1 Schéma standard de compresseur avec contrôle interne

Ventilateurs ou pompes uniques ou multiples L'assistant guide l'utilisateur dans la configuration d'un ventilateur de condenseur ou d'une pompe en lui demandant de saisir les données concernant le condenseur ou la pompe et le système de réfrigération dans lequel le variateur fonctionnera. La terminologie et les unités utilisées dans l'assistant sont typiques du domaine de la réfrigération et la configuration est donc réalisée facilement en 10-15 étapes, à l'aide de deux touches du panneau de commande local du variateur.

Illustration 3.2 Commande de vitesse utilisant la référence analogique (boucle ouverte) - ventilateur ou pompe unique/ventilateurs ou pompes multiples en parallèle

MG.11.L4.04 - variateur ADAP-KOOL

Guide d'application

Illustration 3.3 Contrôle de pression en boucle fermée - système autonome. Ventilateur ou pompe unique/ventilateurs ou pompes multiples en parallèle

Manuel d'utilisation du variateur ADAP-KOOL

Groupe de compresseur

Illustration 3.4 Transmetteur de pression P

Illustration 3.5 Connexion de l'AKD 102 et l'AKS 33 pour applications en boucle fermée

18 MG.11.L4.04 - variateur ADAP-KOOL

Installation mécanique

4 Installation mécanique

4.1 Avant de commencer

4.1.1 Vérification

Manuel d'utilisation du variateur ADAP-KOOL

Lors du déballage du variateur de fréquence, s'assurer que l'unité n'est pas endommagée et est entière. Utiliser le tableau suivant pour identifier les éléments emballés :

Type de protection :

Taille de l'unité (kW) :

200-240 V 1,1-3,0 3,7 1,1-3,7

380-480 V 1,1-4,0 5,5-7,5 1,1-7,5

Tableau 4.1 Tableau de déballage.

(IP20-21)

A4/A5

(IP55-66)

B1 (IP21-55-66) B2 (IP21-55-66)

5,5-11/

5,5-11

11-18,5/

11-18,5

15/

15-18,5

22-30/

22-37

(IP21-55-66)

18,5-30/

22-30

37-55/

45-55

(IP21-55-66)

37-45/

37-45

75-90/

75-90

Noter qu'il est recommandé de disposer d'une sélection de tournevis (tournevis phillips ou cruciforme et torx), de pinces coupantes sur côté, d'une perceuse et d'un couteau pour le déballage et le montage du variateur de fréquence. L'emballage de ces protections contient, comme indiqué : un ou plusieurs sacs d'accessoires, de la documentation et l'unité. Selon les options installées, il peut y avoir un ou deux sacs et un ou plusieurs livrets.

MG.11.L4.04 - variateur ADAP-KOOL

Installation mécanique

4.1.2 Encombrement

Manuel d'utilisation du variateur ADAP-KOOL

* A5 en IP55/66 uniquement !

Toutes les dimensions sont en mm.

A2 A3 A4 A5 B1 B2 C1 C2

IP20/21 IP20/21 IP55/66 IP55/66 IP21/55/66 IP21/55/66 IP21/55/66 IP21/55/66

20 MG.11.L4.04 - variateur ADAP-KOOL

Installation mécanique

37-45

75-90

21/55/66

Type 1/12

Manuel d'utilisation du variateur ADAP-KOOL

37-55

18,5-30

21/55/66

Type 1/12

22-30

21/55/66

Type 1/12

5,5-11

11-18,5

21/55/66

Type 1/12

55/66

1,1-3,7

1,1-7,5

Type 12

55/66

1,1-2,2

1,1-4,0

Encombrement

Type 1

3,7

5,5-7,5

Châssis

Dimensions du châssis (kW) : A2 A3 A4 A5 B1 B2 C1 C2

1,1-3,0

1,1-4,0

200-240 V

380-480 V

Type 1

Châssis

c 8,0 8,0 8,0 8,0 8,2 8,2 12 12 12 12

NEMA

Protection A** 246 372 246 372 390 420 480 650 680 770

Plaque arrière A1 268 375 268 375 390 420 480 650 680 770

Largeur (mm)

Protection B 90 90 130 130 200 242 242 242 308 370

Avec une option C B 130 130 170 170 242 242 242 308 370

Distance entre les trous de fixation b 70 70 110 110 171 215 210 210 272 334

Sans option A/B C 205 205 205 205 175 200 260 260 310 335

Hauteur (mm)

Avec plaque de connexion à la terre A2 374 - 374 - - - - - - -

Distance entre les trous de fixation a 257 350 257 350 401 402 454 624 648 739

Plaque arrière B 90 90 130 130 200 242 242 242 308 370

Profondeur (mm)

Avec option A/B C* 220 220 220 220 175 200 260 260 310 335

Trous de vis (mm)

MG.11.L4.04 - variateur ADAP-KOOL

4,9 5,3 6,6 7,0 9,7 14 23 27 45 65

f 9 9 9 9 6 9 9 9 9,8 9,8

Diamètre ø d 11 11 11 11 12 12 19 19 19 19

Diamètre ø e 5,5 5,5 5,5 5,5 6,5 6,5 9 9 9,0 9,0

* La profondeur de la protection varie selon les options installées.

** Prévoir des espaces libres au-dessus et au-dessous de la mesure de hauteur A de la protection nue. Voir le chapitre 3.2.3 pour plus d'informations.

Poids max.

(kg)

Installation mécanique

Manuel d'utilisation du variateur ADAP-KOOL

4.1.3 Sacs d'accessoires

Sacs d'accessoires : les pièces suivantes sont incluses dans les sacs d'accessoires du variateur de fréquence.

Châssis de taille A2 et A3 Châssis de taille A4/A5

Châssis de taille B1 et B2 Châssis de taille C1 et C2

1 + 2 disponibles uniquement avec les unités munies du hacheur de freinage. Pour la connexion du bus CC (répartition de la charge), le connecteur 1 peut être commandé séparément. Un connecteur 8 pôles est inclus au sac d'accessoires du AKD 102 sans arrêt de sécurité.

22 MG.11.L4.04 - variateur ADAP-KOOL

Installation mécanique

Manuel d'utilisation du variateur ADAP-KOOL

4.2 Installation

4.2.1 Montage mécanique

Toutes les protections IP20 ainsi que les tailles de protection IP21/IP55 sauf A2 et A3 permettent une installation côte à côte.

Si le kit de protection IP21 (130B1122 ou 130B1123) est utilisé sur la protection A2 ou A3, il doit y avoir un espace de 50 mm minimum entre les variateurs.

Pour des conditions de refroidissement optimales, il faut veiller à ce que l'air circule librement au-dessus et en dessous du variateur. Voir tableau ci-dessous.

Passage d'air pour les différentes protections

Protectio

n :

a (mm) : 100 100 100 100 200 200 200 225

b (mm) : 100 100 100 100 200 200 200 225

1. Forer des trous selon les mesures données.

2. Prévoir des vis convenant à la surface de montage du variateur de fréquence. Resserrer les quatre vis.

A2 A3 A4 A5 B1 B2 C1 C2

Tableau 4.2 Pour le montage de tailles de châssis A5, B1, B2, C1 et C2 sur un mur non résistant, le variateur doit être livré avec une plaque arrière A en raison de l'insuffisance d'air de refroidissement sur le radiateur.

MG.11.L4.04 - variateur ADAP-KOOL

Installation mécanique

Manuel d'utilisation du variateur ADAP-KOOL

4.2.2 Exigences de sécurité de l'installation mécanique

AVERTISSEMENT

Porter une attention particulière aux exigences applicables au montage en armoire et au montage externe. Respecter impérativement ces règles afin d'éviter des blessures graves ou des dégâts sur l'équipement, notamment dans le cas d'installation d'appareils de grande taille.

REMARQUE!

Le variateur de fréquence est refroidi par la circulation de l'air. Afin d'éviter la surchauffe de l'appareil, s'assurer que la température de l'air ambiant ne dépasse pas la température maximale indiquée pour le variateur de fréquence et que la température moyenne sur 24 heures n'est pas dépassée. Consulter la température maximale et la température moyenne sur 24 heures au paragraphe Déclassement pour température ambiante. Si la température ambiante est comprise entre 45 °C - 55 °C, un déclassement du variateur de fréquence est opportun. Voir Déclassement pour température ambiante. La durée de vie du variateur de fréquence est réduite si l'on ne tient pas compte de ce déclassement.

4.2.3 Montage externe

Les kits IP21/Les kits IP4X top/TYPE 1 ou les unités IP54/55 sont recommandés pour le montage externe.

4.2.4 Montage sur panneau de support

Un kit de montage sur panneau de support est disponible pour les variateurs de fréquence des séries Variateur ADAP-KOOL.

Afin d'augmenter le refroidissement du radiateur et de réduire la profondeur du panneau, le variateur de fréquence peut être monté sur un panneau de support. De plus, le ventilateur intégré peut être enlevé.

Ce kit est disponible pour les protections A5 à C2.

REMARQUE!

Ce kit ne peut pas être utilisé avec les couvercles avant moulés. On peut utiliser un couvercle en plastique IP21 à la place ou choisir de ne mettre aucun couvercle.

Des informations sur les numéros de code sont disponibles dans le Manuel de configuration, au chapitre Numéros de code. Des informations plus détaillées sont disponibles dans les Instructions du kit de montage sur panneau de support, MI.33.H1.YY, où yy correspond au code de langue.

24 MG.11.L4.04 - variateur ADAP-KOOL

Installation électrique

Manuel d'utilisation du variateur ADAP-KOOL

5 Installation électrique

5.1 Connexion

5.1.1 Câbles, généralités

REMARQUE!

Pour les raccordements au secteur et au moteur de l'AKD haute puissance, se reporter au Manuel d'utilisation haute puissance, MG.11.Ox.yy de l'ADAP-KOOL

REMARQUE!

Câbles, généralités Il faut toujours se conformer aux réglementations nationales et locales concernant les sections de câble.

Détails des couples de serrage des bornes.

Puissance (kW) Couple (Nm)

Protec-

tion

A2 1,1-3,0 1,1-4,0 1,8 1,8 1,8 1,8 3 0,6 A3 3,7 5,5-7,5 1,8 1,8 1,8 1,8 3 0,6 A4 1,1-2,1 1,1-4 1,8 1,8 1,8 1,8 3 0,6 A5 1,1-3,7 1,1-7,5 1,8 1,8 1,8 1,8 3 0,6 B1 5,5-11 11-18,5 1,8 1,8 1,5 1,5 3 0,6

C1 18,5-30 37 - 55 10 10 10 10 3 0,6

200-240

37 45

380-480

22 30

75 90

AKD 102.

Ligne Moteur

2,5 4,5

14 24

2,5 4,5

14 24

Raccordement

3,7 3,7

14 14

Frein

3,7 3,7

14 14

Mise à la

terre

3 3

Relais

0,6 0,6

Tableau 5.1 Serrage des bornes

MG.11.L4.04 - variateur ADAP-KOOL

Installation électrique

Manuel d'utilisation du variateur ADAP-KOOL

5.1.2 Installation électrique et câbles de commande

Illustration 5.1 Schéma indiquant toutes les bornes électriques. (La borne 37 n'existe que sur les unités avec fonction d'arrêt de sécurité.)

26 MG.11.L4.04 - variateur ADAP-KOOL

Installation électrique

N° de borne Description des bornes Numéro de paramètre Valeur définie par défaut à l'usine 1+2+3 Bornes 1+2+3 - Relais 1 5-40 Alarme présente 4+5+6 Bornes 4+5+6 - Relais 2 5-40 Alarme présente 12 Borne 12 Alimentation - +24 V CC 13 Borne 13 Alimentation - +24 V CC 18 E.digit.born.18 5-10 Démarrage 19 E.digit.born.19 5-11 Inversion 20 Borne 20 - Commune 27 Borne 27 Entrée/sortie digitale 5-12/5-30 Lâchage 29 Borne 29 Entrée/sortie digitale 5-13/5-31 Jogging 32 E.digit.born.32 5-14 Inactif 33 E.digit.born.33 5-15 Inactif 37 E.digit.born.37 - Arrêt de sécurité 42 Sortie ANA borne 42 6-50 Vit. 53 Borne 53 Entrée analogique 3-15/6-1*/20-0* Référence 54 Borne 54 Entrée analogique 3-15/6-2*/20-0* Retour

Tableau 5.2 Connexions des bornes

Les câbles de commande très longs et les signaux analogiques peuvent, dans de rares cas et en fonction de l'installation, provoquer des boucles de mise à la terre de 50/60 Hz, en raison du bruit provenant des câbles de l'alimentation secteur.

Manuel d'utilisation du variateur ADAP-KOOL

Dans ce cas, rompre le blindage ou insérer un condensateur de 100 nF entre le blindage et le châssis.

REMARQUE!

Le commun des entrées et sorties digitales et analogiques doit être connecté aux bornes communes séparées 20, 39 et 55 du variateur de fréquence. Cela évitera des interférences de courant de terre entre les groupes. Par exemple, cela empêche que la commutation sur les entrées digitales ne trouble les entrées analogiques.

REMARQUE!

Les câbles de commande doivent être blindés/armés.

MG.11.L4.04 - variateur ADAP-KOOL

Installation électrique

Manuel d'utilisation du variateur ADAP-KOOL

5.1.3 Fusibles

Protection des dérivations Afin de protéger l'installation contre les risques électriques et d'incendie, toutes les dérivations d'une installation, d'un appareillage de connexion, de machines, etc. doivent être protégées contre les courts-circuits et les surcourants, conformément aux règlements nationaux et internationaux.

Protection contre les courts-circuits Le variateur de fréquence doit être protégé contre un court-circuit pour éviter un danger électrique ou d'incendie. Danfoss recommande d'utiliser les fusibles mentionnés dans les tableaux 4.3 et 4.4 afin de protéger le personnel d'entretien ou les autres équipements en cas de défaillance interne de l'unité. Le variateur fournit une protection optimale en cas de courtcircuit sur la sortie moteur.

Protection contre les surcourants Prévoir une protection contre la surcharge pour éviter un danger d'incendie suite à l'échauffement des câbles dans l'installation. Une protection de surcourant doit toujours être exécutée selon les règlements nationaux. Le variateur de fréquence est équipé d'une protection interne contre les surcourants qui peut être utilisée comme une protection de surcharge en amont (applications UL exclues). Voir par. 4-18 dans le Guide de programmation du variateur ADAP-KOOL fusibles doivent être conçus pour protéger un circuit capable de délivrer un maximum de 100 000 A V/600 V au maximum.

AKD 102. Les

(symétriques), 500

rms

Pas de conformité UL Si la conformité à UL/cUL n'est pas nécessaire, Danfoss recommande d'utiliser les fusibles mentionnés dans le tableau 4.2 pour garantir la conformité à la norme EN 50178 : Le non-respect des recommandations peut endommager inutilement le variateur de fréquence en cas de dysfonctionnement.

Variateur de fréquence 200-240 V K25-K75 1K1-1K5 2K2 3K0 3K7 5K5 7K5

11K 15K 18K5 22K 30K 37K 45K 380-480 V K37-1K5 2K2-3K0 4K0-5K5 7K5 11K-15K 18K 22K 30K 37K 45K 55K 75K 90K

Taille max. des fusibles

10A

16A

25A

35A

50A

63A

80A

125A

160A

200A

250A

10A

16A

25A

35A

63A

80A

100A

125A

160A

250A

Tension Type

200-240 V type gG 200-240 V type gG 200-240 V type gG 200-240 V type gG 200-240 V type gG 200-240 V type gG 200-240 V type gG 200-240 V type gG 200-240 V type gG 200-240 V type gG 200-240 V type gG 200-240 V type gG 200-240 V type aR 200-240 V type aR

380-500 V type gG 380-500 V type gG 380-500 V type gG 380-500 V type gG 380-500 V type gG 380-500 V type gG 380-500 V type gG 380-500 V type gG 380-500 V type gG 380-500 V type gG 380-500 V type gG 380-500 V type aR 380-500 V type aR

Tableau 5.3 Fusibles 200 V à 480 V non conformes UL

1) Fusibles max. - voir les règlements nationaux/internationaux pour sélectionner une dimension de fusible applicable. * Les fusibles 170M de Bussmann présentés utilisent l'indicateur visuel -/80, les fusibles avec indicateur -TN/80 Type T, -/110 ou TN/110 Type T de même taille et même intensité peuvent être remplacés pour un usage externe.

28 MG.11.L4.04 - variateur ADAP-KOOL

Installation électrique

Manuel d'utilisation du variateur ADAP-KOOL

Variateur

de fréquence

Conformité UL - 200-240 V

kW Type RK1 Type J Type T Type RK1 Type RK1 Type CC Type RK1 K25-K37 KTN-R05 JKS-05 JJN-05 5017906-005 KLN-R005 ATM-R05 A2K-05R K55-1K1 KTN-R10 JKS-10 JJN-10 5017906-010 KLN-R10 ATM-R10 A2K-10R

1K5 KTN-R15 JKS-15 JJN-15 5017906-015 KLN-R15 ATM-R15 A2K-15R 2K2 KTN-R20 JKS-20 JJN-20 5012406-020 KLN-R20 ATM-R20 A2K-20R 3K0 KTN-R25 JKS-25 JJN-25 5012406-025 KLN-R25 ATM-R25 A2K-25R 3K7 KTN-R30 JKS-30 JJN-30 5012406-030 KLN-R30 ATM-R30 A2K-30R 5K5 KTN-R50 JKS-50 JJN-50 5012406-050 KLN-R50 - A2K-50R 7K5 KTN-R50 JKS-60 JJN-60 5012406-050 KLN-R60 - A2K-50R 11K KTN-R60 JKS-60 JJN-60 5014006-063 KLN-R60 A2K-60R A2K-60R 15K KTN-R80 JKS-80 JJN-80 5014006-080 KLN-R80 A2K-80R A2K-80R

18K5 KTN-R125 JKS-150 JJN-125 2028220-125 KLN-R125 A2K-125R A2K-125R

22K KTN-R125 JKS-150 JJN-125 2028220-125 KLN-R125 A2K-125R A2K-125R 30K FWX-150 - - 2028220-150 L25S-150 A25X-150 A25X-150 37K FWX-200 - - 2028220-200 L25S-200 A25X-200 A25X-200 45K FWX-250 - - 2028220-250 L25S-250 A25X-250 A25X-250

Bussmann Bussmann Bussmann SIBA Littel fuse

Ferraz-

Shawmut

Tableau 5.4 Fusibles 200 à 240 V conformes UL

Variateur de fréquence Conformité UL - 380-480 V, 525-600 V

kW Type RK1 Type J Type T Type RK1 Type RK1 Type CC Type RK1 K37-1K1 KTS-R6 JKS-6 JJS-6 5017906-006 KLS-R6 ATM-R6 A6K-6R 1K5-2K2 KTS-R10 JKS-10 JJS-10 5017906-010 KLS-R10 ATM-R10 A6K-10R

3K0 KTS-R15 JKS-15 JJS-15 5017906-016 KLS-R16 ATM-R16 A6K-16R 4K0 KTS-R20 JKS-20 JJS-20 5017906-020 KLS-R20 ATM-R20 A6K-20R 5K5 KTS-R25 JKS-25 JJS-25 5017906-025 KLS-R25 ATM-R25 A6K-25R 7K5 KTS-R30 JKS-30 JJS-30 5012406-032 KLS-R30 ATM-R30 A6K-30R 11K KTS-R40 JKS-40 JJS-40 5014006-040 KLS-R40 - A6K-40R 15K KTS-R40 JKS-40 JJS-40 5014006-040 KLS-R40 - A6K-40R 18K KTS-R50 JKS-50 JJS-50 5014006-050 KLS-R50 - A6K-50R 22K KTS-R60 JKS-60 JJS-60 5014006-063 KLS-R60 - A6K-60R 30K KTS-R80 JKS-80 JJS-80 2028220-100 KLS-R80 - A6K-80R 37K KTS-R100 JKS-100 JJS-100 2028220-125 KLS-R100 A6K-100R 45K KTS-R125 JKS-150 JJS-150 2028220-125 KLS-R125 A6K-125R 55K KTS-R150 JKS-150 JJS-150 2028220-160 KLS-R150 A6K-150R 75K FWH-220 - - 2028220-200 L50S-225 A50-P225 90K FWH-250 - - 2028220-250 L50S-250 A50-P250

Bussmann Bussmann Bussmann SIBA Littel fuse

Ferraz-

Shawmut

Ferraz-

Tableau 5.5 Fusibles 380 à 600 V conformes UL

Les fusibles KTS de Bussmann peuvent remplacer les fusibles KTN pour les variateurs 240 V.

Les fusibles FWH de Bussmann peuvent remplacer les fusibles FWX pour les variateurs de fréquence de 240 V.

Les fusibles KLSR de LITTEL FUSE peuvent remplacer les fusibles KLNR pour les variateurs 240 V.

Les fusibles L50S de LITTEL FUSE peuvent remplacer les fusibles L50S pour les variateurs de fréquence de 240 V.

Les fusibles A6KR de FERRAZ SHAWMUT peuvent remplacer les fusibles A2KR pour les variateurs 240 V.

Les fusibles A50X de FERRAZ SHAWMUT peuvent remplacer les fusibles A25X pour les variateurs 240 V.

MG.11.L4.04 - variateur ADAP-KOOL

Installation électrique

Manuel d'utilisation du variateur ADAP-KOOL

5.1.4 Mise à la terre et réseau IT

AVERTISSEMENT

Le câble de terre doit avoir une section minimale de 10 mm2 ou être composé de deux fils avec terminaisons séparées, conformément à la norme EN 50178 ou CEI 61800-5-1 sauf stipulation différente dans les réglementations nationales. Il faut toujours se conformer aux réglementations nationales et locales concernant les sections de câble.

Le secteur est raccordé au commutateur principal si celui-ci est inclus.

REMARQUE!

Vérifier que la tension secteur correspond à la tension secteur de la plaque signalétique du variateur de fréquence.

Illustration 5.2 Bornes pour secteur et prise de terre.

AVERTISSEMENT

Réseau IT Ne pas connecter de variateurs de fréquence de 400 V munis de filtres RFI aux alimentations secteur dont la tension entre la phase et la terre est supérieure à 440 V. Pour le réseau IT et la terre delta (conducteurs d'alimentation de transformateur), la tension secteur peut dépasser 440 V entre la phase et la terre.

5.1.5 Vue d'ensemble du câblage secteur

Protection : A2

(IP20/IP21)

Taille du moteur :

200-240 V

380-480 V

Voir : 5.1.6 5.1.7 5.1.8 5.1.9

1,1-3,0

1,1-4,0

(IP20/IP21)

3,7

5,5-7,5

(IP55/IP66)B1(IP21/IP55/IP66)B2(IP21/IP55/IP66)C1(IP21/IP55/66)C2(IP21/IP55/66)

1,1-3,7

1,1-7,5

5,5-11

11-18,5

22-30

18,5-30

37-55

37-45

75-90

Tableau 5.6 Tableau de câblage secteur.

30 MG.11.L4.04 - variateur ADAP-KOOL

Installation électrique

Manuel d'utilisation du variateur ADAP-KOOL

5.1.6 Raccordement au secteur de A2 et A3

Illustration 5.3 Monter d'abord les deux vis sur la plaque de montage, positionner la plaque et serrer complètement les vis.

Illustration 5.4 Lors du montage des câbles, monter puis serrer le câble de terre en premier.

MG.11.L4.04 - variateur ADAP-KOOL

Installation électrique

Manuel d'utilisation du variateur ADAP-KOOL

AVERTISSEMENT

Le câble de terre doit avoir une section minimale de 10 mm2 ou être composé de deux fils avec terminaisons séparées, conformément aux normes EN 50178/CEI 61800-5-1.

Illustration 5.5 Ensuite monter la fiche secteur et serrer les fils.

Illustration 5.6 Enfin serrer la patte de fixation sur les fils de l'alimentation secteur.

REMARQUE!

Avec A3 monophasé, utiliser les bornes L1 et L2.

32 MG.11.L4.04 - variateur ADAP-KOOL

Installation électrique

Manuel d'utilisation du variateur ADAP-KOOL

5.1.7 Raccordement au secteur pour A5

Illustration 5.7 Connexion au secteur et à la terre sans sectionneur secteur. Noter qu'un étrier de serrage est utilisé.

Illustration 5.8 Connexion au secteur et à la terre avec sectionneur secteur.

REMARQUE!

Avec A5 monophasé, utiliser les bornes L1 et L2.

MG.11.L4.04 - variateur ADAP-KOOL

Installation électrique

Manuel d'utilisation du variateur ADAP-KOOL

5.1.8 Raccordement au secteur pour B1 et B2

Illustration 5.9 Comment se connecter au secteur et à la terre pour protections B1 et B2.

REMARQUE!

Pour connaître les dimensions correctes des câbles, se reporter au chapitre Spécifications générales à la fin de ce manuel.

5.1.9 Raccordement au secteur pour C1 et C2

Illustration 5.10 Connexion au secteur et à la terre.

34 MG.11.L4.04 - variateur ADAP-KOOL

Installation électrique

Manuel d'utilisation du variateur ADAP-KOOL

5.1.10 Connexion du moteur - introduction

Voir le chapitre Spécifications générales pour le bon dimensionnement de la section et de la longueur des câbles moteur.

Utiliser un câble moteur blindé/armé pour se conformer aux prescriptions d'émissions CEM (ou installer le câble

•

dans un conduit métallique).

Garder le câble moteur aussi court que possible pour réduire le niveau sonore et les courants de fuite.

•

Relier le blindage du câble moteur à la plaque de connexion à la terre du variateur de fréquence et aux éléments

•

métalliques du moteur. (Ceci s'applique également aux extrémités du conduit métallique utilisé au lieu du blindage.)

Réaliser les connexions du blindage avec la plus grande surface possible (à l'aide d'un étrier de serrage ou d'un

•

presse-étoupe CEM). Ceci est fait en utilisant les dispositifs d'installation fournis dans le variateur de fréquence.

Éviter de terminer le blindage par des extrémités tressées (queues de cochon), ce qui gâcherait les effets du

•

blindage à haute fréquence.

Si le montage d'un disjoncteur ou de relais moteur impose une telle interruption, continuer le blindage en

•

adoptant une impédance HF aussi faible que possible.

Longueur et section des câbles Le variateur de fréquence a été testé avec un câble d'une longueur et d'une section données. En augmentant la section du câble, la capacité - et donc le courant de fuite - peut augmenter d'où la nécessité de réduire la longueur du câble en conséquence.

Fréquence de commutation Lorsque des variateurs de fréquence sont utilisés avec des filtres sinus pour réduire le bruit acoustique d'un moteur, régler la fréquence de commutation conformément aux instructions du filtre sinus au 14-01 Switching Frequency.

Précautions lors d'utilisation de conducteurs en aluminium Les conducteurs en aluminium ne sont pas recommandés pour les sections de câble inférieures à 35 mm. Les bornes peuvent accepter des conducteurs en aluminium mais la surface de ceux-ci doit être nettoyée et l'oxydation éliminée à l'aide de vaseline neutre sans acide avant tout raccordement. En outre, la vis de la borne doit être serrée à nouveau deux jours après en raison de la souplesse de l'aluminium. Il est essentiel de garantir que la connexion est étanche aux gaz sous peine de nouvelle oxydation de la surface en aluminium.

Le variateur de fréquence permet d'utiliser tous les types de moteurs asynchrones triphasés standard. Les moteurs de petite taille ont généralement une connexion étoile (230/400 V, D/Y). Les moteurs de grande taille sont montés en triangle (400/690 V, D/Y). Se référer à la plaque signalétique du moteur pour le mode de raccordement et la tension corrects.

Illustration 5.11 Bornes pour la connexion du moteur.

REMARQUE!

Sur les moteurs sans papier d'isolation de phase ou autre renforcement d'isolation convenant à un fonctionnement avec alimentation de tension (par exemple un variateur de fréquence), placer un filtre sinus à la sortie du variateur de fréquence. (Les moteurs conformes à la norme CEI 60034-17 ne nécessitent pas de filtre sinus.)

MG.11.L4.04 - variateur ADAP-KOOL

Installation électrique

No. 96 97 98 Tension moteur 0 à 100 % de la tension secteur

U1 V1 W1

U1 V1 W1 6 câbles hors du moteur, connexion étoile U2, V2, W2 à interconnecter séparément (bloc de bornes optionnel)

No. 99 Mise à la terre

Tableau 5.7 Raccordement du moteur à 3 et 6 câbles.

U V W 3 câbles hors du moteur

W2 U2 V2

Manuel d'utilisation du variateur ADAP-KOOL

6 câbles hors du moteur, connexion triangle

5.1.11 Vue d'ensemble du câblage du moteur

Protection :

Taille du moteur :

200-240 V

380-480 V

Voir : 5.1.12 5.1.13 5.1.13 5.1.14 5.1.15

Tableau 5.8 Tableau de câblage du moteur.

(IP20/IP21)A3(IP20/IP21)A4(IP55/IP66)A5(IP55/IP66)

1,1-3,0

1,1-4,0

3,7 kW

5,5-7,5

0,25-2,2

0,37-4,0

1,1-3,7

1,1-7,5

(IP21/IP55/

IP66)

5,5-11

11-18,5

(IP21/IP55/

IP66)

15 kW

22-30

(IP21/IP55/66)C2(IP21/IP55/66)

18,5-30

37-55

37-45

75-90

36 MG.11.L4.04 - variateur ADAP-KOOL

Installation électrique

Manuel d'utilisation du variateur ADAP-KOOL

5.1.12 Raccordement du moteur pour A2 et A3

Suivre ces dessins pas à pas pour connecter le moteur au variateur de fréquence.

Illustration 5.12 Achever d'abord la mise à la terre du moteur, puis placer les fils U, V et W du moteur dans la fiche et serrer.

Illustration 5.13 Monter l'étrier de serrage pour obtenir une connexion à 360° entre le châssis et le blindage, noter que l'isolation extérieure du câble moteur est ôtée sous la bride.

MG.11.L4.04 - variateur ADAP-KOOL

Installation électrique

Manuel d'utilisation du variateur ADAP-KOOL

5.1.13 Raccordement du moteur pour A4 et A5

Illustration 5.14 Achever d'abord la mise à la terre du moteur, puis placer les fils U, V et W du moteur dans la borne et serrer. S'assurer que l'isolation externe du câble du moteur a été enlevée sous la bride CEM.

5.1.14 Raccordement du moteur pour B1 et B2

Illustration 5.15 Achever d'abord la mise à la terre du moteur, puis placer les fils U, V et W du moteur dans la borne et serrer. S'assurer que l'isolation externe du câble du moteur a été enlevée sous la bride CEM.

38 MG.11.L4.04 - variateur ADAP-KOOL

Installation électrique

Manuel d'utilisation du variateur ADAP-KOOL

5.1.15 Raccordement du moteur pour C1 et C2

Illustration 5.16 Achever d'abord la mise à la terre du moteur, puis placer les fils U, V et W du moteur dans la borne et serrer. S'assurer que l'isolation externe du câble du moteur a été enlevée sous la bride CEM.

5.1.16 Exemple de câblage et test

Le chapitre suivant décrit la manière d'effectuer le raccordement des câbles de commande et comment y accéder. Pour lire une explication de la fonction, de la programmation et du câblage, se reporter au chapitreProgrammation du variateur de fréquence.

MG.11.L4.04 - variateur ADAP-KOOL

Installation électrique

Manuel d'utilisation du variateur ADAP-KOOL

5.1.17 Accès aux bornes de commande

Toutes les bornes des câbles de commande sont placées sous la protection borniers à l'avant du variateur de fréquence. Enlever la protection borniers à l'aide d'un tournevis.

Retirer la protection avant pour accéder aux bornes de commande. Lors de la pose de la protection avant, assurer sa fixation en appliquant un couple de 2 Nm.

Illustration 5.17 Accès aux bornes de commande pour protections A2, A3, B3, B4, C3 et C4

Illustration 5.18 Accès aux bornes de commande pour protections A5, B1,B2, C1 et C2

40 MG.11.L4.04 - variateur ADAP-KOOL

Installation électrique

Manuel d'utilisation du variateur ADAP-KOOL

5.1.18 Bornes de commande

Numéros de référence des schémas :

1. E/S digitale fiche 10 pôles.

2. Bus RS-485 fiche 3 pôles.

3. E/S analogique 6 pôles.

4. Connexion USB.

Illustration 5.19 Bornes de commande (toutes protections)

Illustration 5.21 Étape 2 : insérer une extrémité dans la borne 27 à l'aide d'un tournevis pour bornes adapté. (Remarque : pour les unités avec fonction d'arrêt de sécurité, le cavalier entre les bornes 12 et 37 ne doit pas être enlevé pour que l'unité puisse fonctionner !)

Illustration 5.22 Étape 3 : insérer l'autre extrémité dans la borne 12 ou 13. (Remarque : pour les unités avec fonction d'arrêt de sécurité, le cavalier entre les bornes 12 et 37 ne doit pas être enlevé pour que l'unité puisse fonctionner !)

5.1.19 Test du moteur et du sens de rotation

AVERTISSEMENT

Noter que le démarrage imprévu du moteur peut se produire. S'assurer que le personnel ou les équipements sont hors de danger !

Suivre les étapes ci-dessous pour tester le raccordement du moteur et le sens de rotation. Pour commencer, l'unité doit être hors tension.

Illustration 5.20 Étape 1 : ôter d'abord l'isolation aux extrémités d'un fil long de 50 à 70 mm.

Illustration 5.23 Étape 4 : mettre l'unité sous tension et appuyer sur la touche [Off]. Dans cet état, le moteur ne doit pas tourner. Appuyer sur [Off] pour stopper le moteur à tout moment. Noter que le voyant près de la touche [OFF] doit être allumé. Si des alarmes ou des avertissements clignotent, se reporter au chapitre 7 pour plus de détails.

MG.11.L4.04 - variateur ADAP-KOOL

Installation électrique

Illustration 5.24 Étape 5 : si l'on appuie sur la touche [Hand on], le voyant audessus de la touche doit s'allumer et le moteur peut tourner.

Manuel d'utilisation du variateur ADAP-KOOL

Illustration 5.27 Étape 8 : appuyer sur la touche [Off] pour arrêter le moteur.

Illustration 5.25 Étape 6 : la vitesse du moteur s'affiche sur le LCP. Elle peut être

ajustée en appuyant sur les touches fléchées haut

Illustration 5.26 Étape 7 : pour déplacer le curseur, utiliser les touches flèches droite ► et gauche ◄. Cela permet de changer la vitesse par de grands incréments.

et bas ▼.

▲

Illustration 5.28 Étape 9 : changer deux fils du moteur pour obtenir le sens de rotation souhaité.

AVERTISSEMENT

Couper l'alimentation du variateur de fréquence avant de changer les fils du moteur.

42 MG.11.L4.04 - variateur ADAP-KOOL

Installation électrique

Manuel d'utilisation du variateur ADAP-KOOL

5.1.20 Commutateurs S201, S202 et S801

Les commutateurs S201 (AI 53) et S202 (AI 54) sont utilisés pour sélectionner une configuration de courant (0-20 mA) ou de tension (0-10 V) respectivement aux bornes d'entrées analogiques 53 et 54.

Le commutateur S801 (BUS TER.) peut être utilisé pour mettre en marche la terminaison sur le port RS-485 (bornes 68 et 69).

Noter que les commutateurs peuvent être couverts par une option, si installée.

Réglage par défaut :

S201 (AI 53) = Inactif (entrée de tension)

S202 (AI 54) = Inactif (entrée de tension)

S801 (Terminaison de bus) = Inactif

REMARQUE!

Avant la mise sous tension, s'assurer que l'équipement est prêt à l'emploi.

Étape 1. Localiser la plaque signalétique du moteur.

REMARQUE!

Le moteur est connecté en étoile (Y) ou en triangle (). Ces informations sont disponibles sur la plaque signalétique du moteur.

Illustration 5.29 Emplacement des commutateurs.

5.2 Optimisation finale et test

Pour optimiser les performances de l'arbre moteur et celles du variateur de fréquence selon le moteur raccordé et l'installation, suivre les étapes ci-dessous. S'assurer que le variateur de fréquence et le moteur sont raccordés et qu'une tension est appliquée au variateur de fréquence.

Illustration 5.30 Exemple de plaque signalétique du moteur.

Étape 2. Saisir les données de la plaque signalétique du moteur dans cette liste de paramètres. Pour accéder à la liste, appuyer sur la touche [QUICK MENU] puis choisir "Q2 Config. rapide".

1. Puiss. moteur [kW] ou Puiss. moteur [HP]

2. Tension moteur par. 1-22

3. Fréquence moteur par. 1-23

4. Courant moteur par. 1-24

5. Vit.nom.moteur par. 1-25

Tableau 5.9 Paramètres liés au moteur.

Étape 3. Activer l'adaptation automatique au moteur (AMA). L'exécution d'une AMA garantit une performance optimale. L'AMA prend automatiquement les mesures du moteur spécifique raccordé et compense les écarts de l'installation.

À partir de l'assistant, il est possible d'exécuter une AMA réduite sur les compresseurs - dans les autres cas, utiliser la description ci-dessous.

par. 1-20 par. 1-21

MG.11.L4.04 - variateur ADAP-KOOL

Installation électrique

Manuel d'utilisation du variateur ADAP-KOOL

1. Relier la borne 27 à la borne 12 ou utiliser [QUICK MENU] et Q2 Config. rapide et régler la borne 27 au par. 5-12 sur Inactif (par. 5-12 [0]).

2. Appuyer [QUICK MENU], sélectionner Q3 Régl. fonctions, Q3-1 Régl. généraux, Q3-10 Régl. mot. avancés et faire défiler vers le bas jusqu'à AMA, par. 1-29.

3. Appuyer sur [OK] pour activer l'AMA, par. 1-29.

4. Choisir entre AMA complète ou réduite. En présence d'un filtre sinus, exécuter uniquement l'AMA réduite ou retirer le filtre au cours de la procédure.

5. Appuyer sur la touche [OK]. L'écran doit afficher Press.[Hand On] pour act. AMA.

6. Appuyer sur la touche [Hand on]. Une barre de progression indique si l'AMA est en cours.

Arrêter l'AMA en cours de fonctionnement.

1. Appuyer sur la touche [OFF] - le variateur de fréquence se met en mode alarme et l'écran indique que l'utilisateur a mis fin à l'AMA.

AMA réussie

Surmodulation par. 4-11 ou 4-12 Vit. mot., limite supér. par. 4-13 ou 4-14

Temps d'accél. rampe 1 [s] par. 3-41 Temps décél. rampe 1 [s] par. 3-42

Voir le chapitre Programmation du variateur de fréquence, mode menu rapide pour régler simplement ces paramètres.

1. L'écran de visualisation indique Press.OK pour arrêt AMA.

2. Appuyer sur la touche [OK] pour sortir de l'état AMA.

Échec AMA

1. Le variateur de fréquence passe en mode alarme. Une description détaillée des alarmes se trouve au chapitre Dépannage.

2. Val.rapport dans [Alarm Log] montre la dernière séquence de mesures exécutée par l'AMA, avant que le variateur de fréquence n'entre en mode alarme. Ce nombre et la description de l'alarme aide au dépannage. Veiller à noter le numéro et la description de l'alarme avant de contacter le service après-vente de Danfoss.

REMARQUE!

L'échec d'une AMA est souvent dû à une mauvaise saisie des données de la plaque signalétique du moteur ou à une différence trop importante entre la puissance du moteur et la puissance du variateur de fréquence.

Étape 4. Configurer la vitesse limite et le temps de rampe.

Configurer les limites souhaitées pour la vitesse et le temps de rampe.

Référence minimale par. 3-02 Réf. max. par. 3-03

44 MG.11.L4.04 - variateur ADAP-KOOL

Comment faire fonctionner l...

Manuel d'utilisation du variateur ADAP-KOOL

6 Comment faire fonctionner le variateur de fréquence

6.1.1 Quatre méthodes de commande

Le variateur de fréquence peut être commandé de 4 manières :

1. Panneau de commande local graphique (GLCP)

2. Communication série RS-485 ou USB, tous deux pour connexion PC

3. Via AK Lon => passerelle => logiciel de programmation AKM

4. Via AK Lon => gestionnaire de système => logiciel de programmation Service Tool

Si le variateur de fréquence est équipé d'une option bus, se reporter à la documentation appropriée.

6.1.2 Fonctionnement du LCP graphique (GLCP)

Les instructions suivantes sont valables pour le GLCP (LCP 102).

Le GLCP est divisé en quatre groupes fonctionnels :

1. Affichage graphique avec lignes d'état.

2. Touches de menu et voyants (LED) - sélection du mode, changement des paramètres et basculement entre fonctions d'affichage.

3. Touches de navigation et voyants (LED)).

4. Touches d'exploitation et voyants (LED).

Affichage graphique : L'écran LCD est rétroéclairé et dispose d'un total de 6 lignes alphanumériques. Toutes les données sont affichées sur le LCP qui peut indiquer jusqu'à cinq variables d'exploitation en mode [Status].

Lignes d'affichage :

a. Ligne d'état : messages d'état affichant icônes et

graphiques.

b. Lignes 1-2 : lignes de données de l'opérateur

présentant des données et variables définies ou choisies par l'utilisateur. En appuyant sur la touche [Status], on peut ajouter une ligne supplémentaire.

c. Ligne d'état : messages d'état montrant du texte.

MG.11.L4.04 - variateur ADAP-KOOL

Comment faire fonctionner l...

Manuel d'utilisation du variateur ADAP-KOOL

L'affichage est divisé en 3 sections :

La partie supérieure (a) affiche l'état en mode état ou jusqu'à 2 variables dans un autre mode et en cas d'alarme/avertissement.

Le numéro du process actif (sélectionné comme Process actuel au par. 0-10) est indiqué. Lors de la programmation d'un process autre que le process actif, le numéro du process programmé apparaît à droite entre crochets.

La partie centrale (b) affiche jusqu'à 5 variables avec l'unité correspondante, indépendamment de l'état. En cas d'alarme/ avertissement, le message d'avertissement apparaît à la place des variables.

On peut faire défiler les trois écrans de lecture d'état à l'aide de la touche [Status]. Les variables d'exploitation dont la mise en forme est différente sont indiquées dans chaque écran d'état (voir ci-dessous).

Plusieurs valeurs ou mesures peuvent être reliées à chacune des variables d'exploitation affichées. Les valeurs/mesures affichées peuvent être définies aux par. 0-20, 0-21, 0-22, 0-23 et 0-24, auxquels on peut accéder via [QUICK MENU], Q3 Régl. fonctions, Q3-1 Régl. généraux, Q3-13 Régl. affichage.

Chaque paramètre de valeur/mesure sélectionné aux par. 0-20 à 0-24 dispose de sa propre échelle et de ses propres chiffres après l'éventuelle virgule décimale. Plus la valeur numérique d'un paramètre est élevée, moins il y a de chiffres après la virgule décimale. Ex. : affichage du courant 5,25 A ; 15,2 A 105 A.

Écran d'état I : État d'indication par défaut après démarrage ou initialisation. Utiliser [INFO] pour obtenir des informations sur les liens de valeur/mesure vers les variables d'exploitation affichées (1.1, 1.2, 1.3, 2 et 3). Consulter les variables d'exploitation indiquées à l'écran dans cette illustration. 1.1, 1.2 et 1.3 sont affichées en

Écran d'état II : Consulter les variables d'exploitation (1.1, 1.2, 1.3 et 2) indiquées à l'écran dans cette illustration. Dans l'exemple, vitesse, courant moteur, puissance moteur et fréquence sont sélectionnés comme variables des première et deuxième lignes.

1.1, 1.2 et 1.3 apparaissent en petite taille, et 2 en grande taille.

petite taille, 2 et 3 en taille moyenne.

1.1

130BP041.10

1.2

130BP062.10

1.1

1.3

Écran d'état III : Cet état indique l'événement et l'action du contrôleur logique avancé. Pour plus d'informations, se reporter au paragraphe Contrôleur logique avancé.

46 MG.11.L4.04 - variateur ADAP-KOOL

1.2

Comment faire fonctionner l...

Manuel d'utilisation du variateur ADAP-KOOL

La partie inférieure indique en permanence l'état du variateur de fréquence en mode état.

Réglage du contraste de l'affichage

Appuyer sur [status] et [▲] pour assombrir l'affichage. Appuyer sur [status] et [▼] pour éclaircir l'affichage.

Top section

Middle section

Bottom section

Voyants (LED) :

En cas de dépassement de certaines valeurs limites, le voyant d'alarme et/ou d'avertissement s'allume et un texte d'état et d'alarme s'affiche sur le panneau de commande. Le voyant de tension est activé lorsque le variateur de fréquence est alimenté par la tension secteur, par la connexion du circuit intermédiaire ou par l'alimentation 24 V externe. Le rétroéclairage est également allumé.

LED vert/On : la section de contrôle fonctionne.

•

LED jaune/Avertissement : indique un avertis-

•

sement.

LED rouge clignotante/Alarme : indique une

•

alarme.

130BP074.10

Touches du GLCP

Touches de menu Les touches de menu sont réparties selon leurs fonctions. Les touches situées sous l'écran d'affichage et les voyants sont utilisées pour la configuration des paramètres, notamment le choix des indications de l'affichage en fonctionnement normal.

130BP045.1

[Status] indique l'état du variateur de fréquence et/ou du moteur. Trois affichages différents peuvent être choisis en appuyant sur la touche [Status] : affichages 5 lignes, affichages 4 lignes ou contrôleur logique avancé. Utiliser la touche [Status] pour choisir le mode d'affichage ou pour passer au mode d'affichage à partir des modes menu rapide, menu principal ou alarme. Utiliser également cette touche pour passer en mode affichage simple ou double.

[Quick Menu] permet la configuration rapide du variateur de fréquence. Les fonctions ADAP-KOOL programmées dans le menu rapide.

Les paramètres de [Quick Menu] sont :

- Mon menu personnel

- Configuration rapide

- Configuration des fonctions

- Menu assistant AKD 102

- Modifications effectuées

- Enregistrements

La configuration des fonctions offre un accès rapide et facile à tous les paramètres nécessaires pour la plupart des applications ADAP-KOOL

, y compris la plupart des applications de ventilateurs d'alimentation et de retour VAV et CAV, de

MG.11.L4.04 - variateur ADAP-KOOL

les plus courantes peuvent être

Comment faire fonctionner l...

ventilateurs de tour de refroidissement, de pompes primaires, secondaires, de retour d'eau du condenseur et autres pompes, de ventilation et de compression. Ce menu comporte également les paramètres de sélection des variables à afficher sur le LCP, de vitesses digitales prédéfinies, de mise à l'échelle des références analogiques, de boucle fermée zone unique et multizones et de fonctions spécifiques liées aux ventilateurs, pompes et compresseurs.

Les paramètres du menu rapide sont accessibles immédiatement, à moins qu'un mot de passe n'ait été créé via les paramètres 0-60, 0-61, 0-65 ou 0-66. Il est possible de basculer directement entre les modes menu rapide et menu principal.

[Main Menu] sert à programmer tous les paramètres. Les paramètres du menu principal sont accessibles immédiatement, à moins qu'un mot de passe n'ait été créé via les paramètres 0-60, 0-61, 0-65 ou 0-66. Pour la plupart des applications ADAP-KOOL pas nécessaire d'accéder aux paramètres du menu principal. Le menu rapide, la configuration rapide et la configuration des fonctions offrent un accès rapide et simple aux paramètres typiques requis. Il est possible de basculer directement entre le mode menu principal et le mode menu rapide. Pour établir un raccourci de paramètre, appuyer sur la touche [Main Menu] pendant 3 secondes. Ce raccourci permet d'accéder directement à n'importe quel paramètre.

[Alarm Log] affiche une liste des cinq dernières alarmes (numérotées de A1 à A5). Pour obtenir des détails supplémentaires au sujet d'une alarme, utiliser les touches fléchées pour se positionner sur le n° de l'alarme, puis appuyer sur [OK]. S'affichent alors des informations au sujet de l'état du variateur de fréquence juste avant de passer en mode alarme.

Manuel d'utilisation du variateur ADAP-KOOL

, il n'est

La touche Alarm log du LCP permet d'accéder à la fois au journal des alarmes et au journal de maintenance.

[Back] renvoie à l'étape ou au niveau précédent de la structure de navigation.

[Cancel] annule la dernière modification ou commande tant que l'affichage n'a pas été modifié.

Touches de navigation Utiliser ces quatre flèches de navigation pour faire défiler les différents choix disponibles dans Menu] et [Alarm Log]. Utiliser les touches pour déplacer le curseur.

[OK] sert à choisir un paramètre indiqué par le curseur ou à valider la modification d'un paramètre.

[Quick Menu], [Main

[Info] affiche des informations au sujet d'une commande, d'un paramètre ou d'une fonction dans n'importe quelle fenêtre d'affichage. [Info] fournit des informations détaillées si nécessaire. Pour quitter le mode info, appuyer sur la touche [Info], [Back] ou [Cancel].

130BT117.1

48 MG.11.L4.04 - variateur ADAP-KOOL

Comment faire fonctionner l...

Les touches d'exploitation de commande locale se trouvent en bas du panneau de commande.

[Hand On] permet de commander le variateur de fréquence via le GLCP. [Hand on] démarre aussi le moteur. Il est maintenant possible d'introduire les données de vitesse du moteur à l'aide des touches fléchées. La touche peut être sélectionnée en tant qu'Activé [1] ou Désactivé [0] via le paramètre 0-40 Touche [Hand on] sur LCP. Les signaux de commande suivants restent toujours actifs lorsque [Hand on] est activé :

[Hand on] - [Off] - [Auto on]

•

Reset

•

Roue libre Arrêt

•

Inversion

•

Sélect.proc. lsb - Sélect.proc. msb

•

Ordre d'arrêt de la communication série

•

Arrêt rapide

•

Freinage par injection de courant continu

•

Manuel d'utilisation du variateur ADAP-KOOL

130BP046.10

REMARQUE!

Les signaux d'arrêt externes activés à l'aide de signaux de commande ou d'un bus série annulent un ordre de "démarrage" donné via le LCP.

[Off] arrête le moteur connecté. La touche peut être sélectionnée en tant qu'Activé [1] ou Désactivé [0] via le paramètre 0-41 Touche [Off] sur LCP. Si aucune fonction d'arrêt externe n'est sélectionnée et que la touche [Off] est inactive, le moteur ne peut être arrêté qu'en coupant l'alimentation.

[Auto On] permet de contrôler le variateur de fréquence à partir des bornes de commande et/ou de la communication série. Lorsqu'un signal de démarrage est appliqué sur les bornes de commande et/ou sur le bus, le variateur de fréquence démarre. La touche peut être sélectionnée en tant qu'Activé [1] ou Désactivé [0] via le par. 0-42 Touche [Auto on] sur LCP.

REMARQUE!

Un signal HAND-OFF-AUTO actif via les entrées digitales a une priorité supérieure aux touches de commande [Hand on] – [Auto on].

[Reset] permet de réinitialiser le variateur de fréquence après une alarme (déclenchement). Cette touche peut être sélectionnée en tant qu'Activé [1] ou Désactivé [0] via le paramètre 0-43 Touche [Reset] sur LCP.

Pour établir un raccourci de paramètre, appuyer sur la touche [Main Menu] pendant 3 secondes. Ce raccourci permet d'accéder directement à n'importe quel paramètre.

MG.11.L4.04 - variateur ADAP-KOOL

Comment faire fonctionner l...

Manuel d'utilisation du variateur ADAP-KOOL

6.1.3 Raccordement du bus RS-485

Un ou plusieurs variateurs de fréquence peuvent être raccordés à un contrôleur (ou maître) à l'aide de l'interface standard RS-485. La borne 68 est raccordée au signal P (TX+, RX+) tandis que la borne 69 est raccordée au signal N (TX-, RX-).

Utiliser des liaisons parallèles pour raccorder plusieurs variateurs de fréquence au même maître.

Illustration 6.1 Exemple de raccordement.

Afin d'éviter des courants d'égalisation de potentiel dans le blindage, relier celui-ci à la terre via la borne 61 reliée au châssis par une liaison RC.

Terminaison du bus Le bus RS-485 doit être terminé par un réseau de résistances à chaque extrémité. Si le variateur est le premier ou le dernier dispositif de la boucle RS-485, régler le commutateur S801 de la carte de commande sur ON. Pour plus d'informations, voir Commutateurs S201, S202 et S801.

6.1.4 Comment connecter un PC à l'AKD 102

Pour contrôler ou programmer le variateur de fréquence à partir d'un PC, installer le logiciel de programmation MCT 10. Le PC est connecté via un câble USB standard (hôte/dispositif) ou via l'interface RS-485 comme indiqué dans le Manuel de

configuration de l'ADAP-KOOL

AKD 102 au chapitre Installation > Installation des diverses connexions.

REMARQUE!

La connexion USB est isolée de façon galvanique de la tension d'alimentation (PELV) et d'autres bornes sous haute tension. La connexion USB est reliée à la terre de protection du variateur de fréquence. Utiliser uniquement un ordinateur portable isolé en tant que connexion PC au connecteur USB sur le variateur ADAP-KOOL

50 MG.11.L4.04 - variateur ADAP-KOOL

Comment faire fonctionner l...

Manuel d'utilisation du variateur ADAP-KOOL

6.1.5 Outils de logiciel PC

Outil de configuration MCT 10 pour PC Tous les variateurs de fréquence sont équipés d'un port de communication série. Danfoss propose un outil PC pour la communication entre le PC et le variateur de fréquence : l'outil de configuration MCT 10 pour PC. Consulter le chapitre sur la Documentation disponible pour des informations détaillées sur cet outil.

Logiciel de programmation MCT 10 Le MCT 10 est un outil interactif simple qui permet de configurer les paramètres de nos variateurs de fréquence. . Le logiciel de programmation MCT 10 permet de :

Planifier un réseau de communication hors ligne. Le MCT 10 contient une base de données complète de variateurs

•

de fréquence.

Mettre en service des variateurs de fréquence en ligne.

•

Enregistrer les réglages pour tous les variateurs de fréquence.

•

Replacer un variateur de fréquence dans un réseau.

•

Obtenir une documentation simple et précise des réglages du variateur de fréquence après la mise en service.

•

Élargir un réseau existant.

•

Prendre en charge les variateurs de fréquence qui seront développés à l'avenir.

•

Enregistrer les réglages du variateur de fréquence :

1. Connecter un PC à l'unité via le port de communication USB. (Remarque : utiliser un PC isolé du secteur conjointement au port USB. Le non-respect de cette consigne risque d'endommager l'équipement.)

2. Ouvrir le logiciel de programmation MCT 10.

3. Choisir Lire à partir du variateur.

4. Choisir Enregistrer sous.

Tous les paramètres sont maintenant enregistrés dans le PC.

Charger les réglages du variateur de fréquence :

1. Connecter un PC au variateur de fréquence via le port de communication USB.

2. Ouvrir le logiciel de programmation MCT 10.

3. Choisir Ouvrir - les fichiers archivés seront présentés.

4. Ouvrir le fichier approprié.

5. Choisir Écrire au variateur.

Tous les réglages des paramètres sont maintenant transférés dans le variateur de fréquence.

Un manuel distinct pour le logiciel de programmation MCT 10 est disponible : MG.10.Rx.yy.

Modules du logiciel de programmation MCT 10 Les modules suivants sont inclus dans le logiciel :

Logiciel de programmation MCT 10 Définition des paramètres Copie vers et à partir des variateurs de fréquence Documentation et impression des réglages paramétriques, diagrammes compris

Interface utilisateur ext.

Programme de maintenance préventive Réglages horloge Programmation des actions progressives Configuration du contrôleur logique avancé

MG.11.L4.04 - variateur ADAP-KOOL

Comment faire fonctionner l...

Numéro de code : Pour commander le CD du logiciel de programmation MCT 10, utiliser le numéro de code 130B1000.

Manuel d'utilisation du variateur ADAP-KOOL

6.1.6 Trucs et astuces

* Pour la plupart des applications ADAP-KOOL, le menu rapide, la configuration rapide et la configuration des fonctions

fournissent un accès simple et rapide à tous les paramètres typiques nécessaires. * Lorsque cela est possible, l'exécution d'une AMA garantit une meilleure performance de l'arbre. * Le contraste de l'affichage peut être réglé en appuyant sur [Status] et [▲] pour un affichage plus sombre ou en

appuyant sur [Status] et [▼] pour un affichage plus clair. * Dans [Quick Menu] et [Changes Made], tous les paramètres modifiés par rapport aux réglages d'usine sont affichés. * Appuyer sur [Main Menu] pendant 3 secondes pour accéder à n'importe quel paramètre. * À des fins de maintenance, il est recommandé de copier tous les paramètres vers le LCP, voir le par. 0-50 pour plus

d'informations.

Tableau 6.1 Trucs et astuces

6.1.7 Transfert rapide des réglages des paramètres à l'aide du GLCP

Une fois la configuration d'un variateur terminée, il est recommandé de mémoriser (sauvegarder) les réglages des paramètres dans le GLCP ou sur un PC via le logiciel de programmation MCT 10.

AVERTISSEMENT

Arrêter le moteur avant d'exécuter l'une de ces opérations.

Stockage de données dans le LCP :

1. Aller à 0-50 LCP Copy

2. Appuyer sur la touche [OK]

3. Sélectionner Lect.PAR.LCP

4. Appuyer sur la touche [OK]

Tous les réglages des paramètres sont maintenant stockés dans le GLCP, comme l'indique la barre de progression. Quand 100 % sont atteints, appuyer sur [OK].

Il est possible de connecter le GLCP à un autre variateur de fréquence et de copier les réglages des paramètres vers ce variateur.

Transfert de données du LCP vers le variateur de fréquence

1. Aller à 0-50 LCP Copy

2. Appuyer sur la touche [OK]

3. Sélectionner Ecrit.PAR. LCP

4. Appuyer sur la touche [OK]

Les réglages des paramètres stockés dans le GLCP sont alors transférés vers le variateur, comme l'indique la barre de progression. Quand 100 % sont atteints, appuyer sur [OK].

52 MG.11.L4.04 - variateur ADAP-KOOL

Comment faire fonctionner l...

Manuel d'utilisation du variateur ADAP-KOOL

6.1.8 Initialisation aux réglages d'usine

Il existe deux moyens pour initialiser le variateur de fréquence aux valeurs par défaut : initialisation recommandée et initialisation manuelle. Garder à l'esprit qu'elles ont un impact différent, comme l'indique la description ci-dessous.

Initialisation recommandée (via 14-22 Operation Mode)

1. Sélectionner 14-22 Operation Mode

2. Appuyer sur [OK]

3. Sélectionner Initialisation (pour le NLCP choisir "2")

4. Appuyer sur [OK]

5. Mettre l'unité hors tension et attendre que l'affichage s'éteigne.

6. Remettre sous tension ; le variateur de fréquence est réinitialisé. Noter que le premier démarrage prend quelques minutes de plus.

7. Appuyer sur [Reset]

Le 14-22 Operation Mode initialise tout à l'exception de :

14-50 RFI Filter

8-30 Protocole

8-31 Adresse

8-32 Baud Rate

8-35 Minimum Response Delay

8-36 Retard réponse max

8-37 Maximum Inter-Char Delay 15-00 Operating Hours à 15-05 Over Volt's 15-20 Historic Log: Event à 15-22 Historic Log: Time 15-30 Alarm Log: Error Code à 15-32 Alarm Log: Time

3. Relâcher les touches au bout de 5 s.

4. Le variateur de fréquence est maintenant programmé selon les réglages par défaut.

Tous les paramètres sont initialisés à l'exception de :

15-00 Operating Hours

15-03 Power Up's

15-04 Over Temp's

15-05 Over Volt's

REMARQUE!

Les paramètres sélectionnés dans 0-25 My Personal Menu restent présents avec les réglages d'usine par défaut.

Initialisation manuelle

REMARQUE!

Lorsqu'on effectue une initialisation manuelle, on réinitialise aussi les réglages de la communication série, du filtre RFI et du journal des pannes. Cela supprime les paramètres sélectionnés dans le 0-25 My Personal Menu.

1. Mettre hors tension et attendre que l'écran s'éteigne.

2a. Appuyer en même temps sur [Status] - [Main Menu] - [OK] tout en mettant sous tension le LCP graphique (GLCP).

2b. Appuyer sur [Menu] tout en mettant sous tension l'affichage numérique du LCP 101.

MG.11.L4.04 - variateur ADAP-KOOL

Comment programmer le varia...

Manuel d'utilisation du variateur ADAP-KOOL

7 Comment programmer le variateur de fréquence

7.1 Programmation

7.1.1 Configuration des paramètres

Groupe Titre Fonction

0- Fonction./Affichage Paramètres servant à programmer les fonctions essentielles du variateur de fréquence et du LCP, dont : choix

1- Charge et moteur Paramètres permettant de configurer le variateur de fréquence pour l'application et le moteur spécifiques, à

2- Freins Paramètres permettant de configurer les fonctions de freinage du variateur de fréquence qui, bien que peu

3- Référence / rampes Paramètres de programmation des limites de référence minimale et maximale de la vitesse (tr/min/Hz) en

4- Limites/avertis. Paramètres utilisés pour programmer les limites et les avertissements liés au fonctionnement, entre autres :

5- E/S Digitale Paramètres de programmation des fonctions de toutes les entrées et sorties digitales, sorties relais, entrées et

6- E/S ana. Paramètres permettant de programmer les fonctions associées à toutes les entrées et sorties analogiques pour

8- Communication et options Paramètres de configuration et de surveillance des fonctions associées aux communications série/interface

14- Fonct.particulières Paramètres servant à configurer les fonctions spéciales du variateur de fréquence, parmi lesquels : réglage de

15- Information FC Paramètres offrant des données d'exploitation et d'autres informations sur le variateur, à savoir : compteurs

16- Lecture données Paramètres de lecture seule indiquant l'état/la valeur de nombreuses variables d'exploitation qui peut être

de la langue ; sélection des variables à afficher à chaque endroit de l'écran (p. ex. la pression statique des canalisations ou la température du retour d'eau du condenseur peut être affichée avec le point de consigne en petits chiffres sur la ligne supérieure et le retour en grands chiffres au centre de l'écran) ; activation/ désactivation des touches/boutons du LCP ; mots de passe pour le LCP ; chargement et téléchargement des paramètres de mise en service depuis/vers le LCP et réglage de l'horloge interne.

savoir : fonctionnement en boucle ouverte ou fermée ; type d'application tel que compresseur, ventilateur ou pompe centrifuge ; données de la plaque signalétique du moteur ; réglage automatique du variateur en fonction du moteur pour une performance optimale ; démarrage à la volée (typiquement utilisé pour les applications de ventilateurs) et protection thermique du moteur.

courantes dans de nombreuses applications ADAP-KOOL, peuvent être utiles dans des applications de ventilateurs spéciales. Paramètres incluant : freinage par injection de courant continu et freinage par résistance.

boucle ouverte ou en unités réelles (fonctionnement en boucle fermée) ; références digitales/prédéfinies ; vitesse de jogging ; définition de la source de chaque référence (p. ex. à quelle entrée analogique est connecté le signal de référence) ; temps de rampe d'accélération et de décélération et réglages du potentiomètre digital.

sens du moteur autorisé ; vitesses minimale et maximale du moteur ; limites de couple et de courant pour protéger la pompe, le ventilateur ou le compresseur entraîné par le moteur ; avertissements de courant, vitesse, référence et retour bas/hauts ; protection en cas d'absence de phase moteur ; fréquences de bipasse de vitesse incluant le réglage semi-automatique de ces fréquences (p. ex. pour éviter les situations de résonance dans la tour de refroidissement et autres ventilateurs).

sorties impulsions pour les bornes de la carte de commande et toutes les cartes d'options.

les bornes de la carte de commande et l'option d'E/S à usage général (MCB108) (remarque : ces par. NE concernent PAS l'option d'E/S analogiques MCB109, voir le groupe de paramètres 26-**), comprenant : fonction de temporisation zéro signal sur l'entrée analogique (qui peut, p. ex., être utilisée pour contrôler un ventilateur de tour de refroidissement pour que celui-ci fonctionne à pleine vitesse lorsque le capteur de retour d'eau du condenseur est en panne) ; mise à l'échelle des signaux d'entrée analogique (p. ex. pour faire correspondre l'entrée analogique à la plage mA et de pression d'un capteur de pression statique de canalisations) ; constante de temps de filtre pour filtrer le bruit électrique sur le signal analogique qui peut parfois se produire lorsque des câbles longs sont installés ; fonction et mise à l'échelle des entrées analogiques (p. ex. pour fournir une entrée analogique qui représente le courant ou les kW du moteur vers une entrée analogique d'une commande numérique directe) et configuration des sorties analogiques devant être contrôlées par le système de gestion des immeubles via une interface haut niveau (HLI) (p. ex. pour contrôler la vanne d'eau froide) y compris la capacité à définir une valeur par défaut pour ces sorties pour faire face à une éventuelle panne de l'interface haut niveau.

haut niveau liées au variateur de fréquence.

la fréquence de commutation pour réduire les bruits audibles du moteur (parfois nécessaire dans les applications de ventilateurs) ; fonction de sauvegarde cinétique (utile notamment pour les applications critiques dans les installations de semiconducteurs lorsque la performance en cas de baisse de tension/perte secteur est importante) ; protection contre les pannes de secteur ; reset automatique (pour éviter la nécessité d'un reset manuel des alarmes) ; les paramètres d'optimisation énergétique (qui généralement ne doivent pas être changés mais qui permettent le réglage précis de cette fonction automatique (si nécessaire) pour garantir que l'association variateur de fréquence/moteur fonctionne avec une efficacité optimale dans des conditions de charge pleine ou partielle) et fonctions de déclassement automatique (qui permettent au variateur de fréquence de continuer à fonctionner à des performances réduites dans des conditions extrêmes pour assurer des temps de fonctionnement maximaux).

d'heures de mise sous tension et de fonctionnement ; compteur de kWh ; remise à zéro des compteurs de fonctionnement et de kWh ; journal d'alarmes/pannes (où les 10 dernières alarmes sont enregistrées avec une valeur et une heure associées) et paramètres d'identification du variateur et de la carte d'option tels que numéro de code et version logicielle.

affiché sur le LCP ou visualisé dans ce groupe de paramètres. Ces paramètres sont particulièrement utiles pendant la mise en service lors de l'interfaçage avec un système de gestion des immeubles via une interface haut niveau.

54 MG.11.L4.04 - variateur ADAP-KOOL

Comment programmer le varia...

Manuel d'utilisation du variateur ADAP-KOOL

Groupe Titre Fonction

18- Info & lectures Paramètres de lecture seule indiquant les 10 derniers éléments, actions et heures du journal de maintenance

20- Boucle fermée variateur Paramètres utilisés pour configurer le contrôleur de PI(D) en boucle fermée qui commande la vitesse de la

21- Boucle fermée étendue Paramètres servant à configurer les 3 contrôleurs du PI(D) en boucle fermée étendue qui p. ex. peuvent être

22- Fonctions application Paramètres utilisés pour surveiller, protéger et contrôler les pompes, ventilateurs et compresseurs, dont :

23- Fonctions liées au temps Paramètres liés au temps dont : ceux utilisés pour lancer des actions quotidiennes ou hebdomadaires à partir

24- Fonctions application 2 Paramètres utilisés pour régler le mode incendie et/ou contrôler un contacteur de bipasse/démarreur si

25- Contrôleur groupe Paramètres de configuration et de surveillance du contrôleur de groupe des compresseurs intégré (généra-

26- Option d'E/S analogiques MCB

109

28- Fonctions compresseur Paramètres liés aux fonctions du compresseur :

préventive, la valeur des entrées et sorties analogiques sur la carte d'option d'E/S analogiques qui est particulièrement utile pendant la mise en service lors de l'interfaçage avec un système de gestion des immeubles via une interface haut niveau.

pompe, du ventilateur ou du compresseur en mode boucle fermée, dont : définition de l'origine de chacun des 3 signaux de retour possibles (p. ex. quelle entrée analogique ou quelle interface haut niveau du système de gestion des immeubles) ; facteur de conversion de chaque signal de retour (p. ex. quand un signal de pression est utilisé pour indiquer le débit d'une CTA ou pour convertir une pression en température dans une application de compresseur) ; configuration de l'unité pour la référence et le retour (p. ex. Pa, kPa, m Wg, in Wg, bar, m3/s, m3/h, °C, °F etc.) ; fonction (p. ex. somme, différence, moyenne, minimum ou maximum) utilisée pour calculer le retour résultant pour les applications à une seule zone ou la philosophie de contrôle des applications multizones ; programmation des points de consignes et du réglage automatique ou manuel de la boucle PI(D).

utilisés pour contrôler les actionneurs externes (p. ex. vanne d'eau froide pour maintenir la température d'air fourni dans un système VAV), parmi lesquels : configuration de l'unité pour la référence et le retour de chaque contrôleur (p. ex. °C, °F, etc.) ; définition de la plage de la référence/consigne de chaque contrôleur ; définition de l'origine de chaque référence/consigne et signal de retour (p. ex. quelle entrée analogique ou quelle interface haut niveau du système de gestion des immeubles) ; programmation du point de consigne et réglage automatique ou manuel de chacun des contrôleurs PI(D).

détection d'absence de débit et protection des pompes (y compris réglage automatique de cette fonction) ; protection de pompe à sec ; détection de fin de courbe et protection des pompes ; mode veille (utile notamment pour les ensembles de tour de refroidissement et de pompes de surpression) ; détection de courroie cassée (généralement utilisée dans les applications de ventilateurs pour détecter l'absence de débit d'air au lieu de recourir à un commutateur ∆p installé sur le ventilateur) ; protection des compresseurs et des pompes contre les cycles courts, compensation du débit de consigne (particulièrement utile dans les applications de pompes d'eau froide secondaires où un capteur ∆p a été installé près de la pompe et non sur la charge la plus significative du système ; l'utilisation de cette fonction peut compenser l'installation d'un capteur et aider à réaliser des économies d'énergie maximales).

de l'horloge en temps réel intégrée (p. ex. changement du point de consigne pour le mode réglage de nuit ou démarrage/arrêt de la pompe/du ventilateur/du compresseur, démarrage/arrêt d'un équipement externe) ; fonctions de maintenance préventive selon des intervalles de temps de fonctionnement ou d'exploitation ou à des dates et heures spécifiques ; journal d'énergie (notamment utile pour les applications de modifications en rattrapage ou lorsque l'information de la charge historique actuelle (kW) sur la pompe/le ventilateur/le compresseur est importante) ; tendance (particulièrement utile dans les applications de modifications en rattrapage ou autres lorsqu'il est intéressant d'enregistrer la puissance de fonctionnement, le courant, la fréquence ou la vitesse de la pompe/du ventilateur/du compresseur à des fins d'analyse et d'évaluation de la récupération).

intégré au système.

lement utilisé pour les ensembles de pompes de surpression). Paramètres servant à configurer l'option d'E/S analogiques (MCB109) parmi lesquels : définition des types d'entrée analogique (p. ex. tension, Pt1000 ou Ni1000) et leur mise à l'échelle ; définition des fonctions des sorties analogiques et leur mise à l'échelle.

- Surveillance/limites de la température de décharge

- Réglages jour/nuit

- Optimisation PO

- Contrôle injection

Tableau 7.1 Groupes de paramètres

Les descriptions et sélections des paramètres apparaissent sur l'affichage graphique (GLCP) ou numérique (NLCP). (Voir le chapitre concerné pour des précisions.) Pour accéder aux paramètres, appuyer sur la touche [Quick Menu] ou [Main Menu] du panneau de commande. Le menu rapide est principalement utilisé pour mettre en service l'unité au démarrage en offrant l'accès aux paramètres nécessaires à la mise en fonctionnement. Le menu principal offre l'accès à tous les paramètres pour une programmation détaillée des applications.

Toutes les bornes d'entrée et de sortie digitales et analogiques sont multifonctionnelles. Elles ont toutes des fonctions réglées en usine, adaptées à la plupart des applications ADAP-KOOL. Cependant, si des fonctions spéciales sont nécessaires, les bornes doivent être programmées comme indiqué dans le groupe de paramètres 5 ou 6.

MG.11.L4.04 - variateur ADAP-KOOL

Comment programmer le varia...

Manuel d'utilisation du variateur ADAP-KOOL

7.1.2 Mode Menu rapide

Données de paramètre L'affichage graphique (GLCP) offre l'accès à tous les paramètres énumérés dans le menu rapide. Pour définir les paramètres à l'aide de la touche [Quick Menu], saisir ou modifier les données du paramètre ou les réglages selon la procédure suivante.

1. Appuyer sur la touche Quick Menu.

Utiliser les touches [

3. Appuyer sur [OK]

Utiliser les touches [

5. Appuyer sur [OK]

Pour changer la valeur de réglage du paramètre, utiliser les touches [

7. La zone en surbrillance indique le chiffre sélectionné pour une modification.

8. Appuyer sur la touche [Cancel] pour ignorer le changement ou sur la touche [OK] pour l'accepter et valider le nouveau réglage.

] et [▼] pour rechercher le paramètre à modifier.

▲

] et [▼] pour sélectionner le réglage correct du paramètre.

▲

] et [▶].

◀

Exemple de modification de données du paramètre Imaginons que le paramètre 22-60 Fonct.courroi.cassée est réglé sur [Inactif]. Cependant, on souhaite surveiller l'état de la courroie du ventilateur (cassée ou non) grâce à la procédure suivante :

1. Appuyer sur la touche Quick Menu.

Choisir Régl. fonction à l'aide de la touche [

3. Appuyer sur [OK]

Sélectionner Réglages application à l'aide de la touche [

5. Appuyer sur [OK]

6. Appuyer à nouveau sur [OK] pour Fonctions ventilateur.

7. Choisir Fonct.courroi.cassée en appuyant sur [OK].

À l'aide de la touche [

Le variateur de fréquence s'arrêtera désormais en cas de détection d'une courroie de ventilateur cassée.

Sélectionner [Mon menu personnel] pour afficher uniquement les paramètres qui ont été pré-sélectionnés et programmés en tant que paramètres personnels. Par exemple, un fabricant de centrales de traitement de l'air (CTA) ou de pompes peut avoir pré-programmé celles-ci pour figurer dans Mon menu personnel lors de la mise en service en usine afin de simplifier la mise en service sur site ou le réglage précis. Ces paramètres sont sélectionnés au par. 0-25 Mon menu personnel. L'on peut programmer jusqu'à 20 paramètres différents dans ce menu.

Si [Inactif] est sélectionné au par. 5-12 E.digit.born.27, aucune connexion à +24 V n'est nécessaire sur la borne 27 pour autoriser le démarrage. Si [Lâchage] (valeur par défaut) est sélectionné au par. 5-12 E.digit.born.27, une connexion +24 V est nécessaire pour permettre le démarrage.

], sélectionner [2] Arrêt.

▼

Sélectionner [Modif. effectuées] pour obtenir des informations concernant :

les 10 dernières modifications. Utiliser les touches de navigation haut/bas pour faire défiler les 10 derniers

•

paramètres modifiés ;

les modifications apportées depuis le réglage d'usine.

•

Sélectionner [Enregistrements] pour obtenir des informations concernant les lignes d'affichage. Les informations apparaissent sous forme graphique. Seuls les paramètres d'affichage sélectionnés aux par. 0-20 et 0-24 peuvent être visualisés. Il est possible de mémoriser jusqu'à 120 exemples à des fins de référence ultérieure.

56 MG.11.L4.04 - variateur ADAP-KOOL

Comment programmer le varia...

Manuel d'utilisation du variateur ADAP-KOOL

Configuration efficace des paramètres pour des applications ADAP-KOOL Les paramètres sont aisément configurables pour la vaste majorité des applications ADAP-KOOL en utilisant simplement la touche [Quick Setup]. Après avoir appuyé sur [Quick Menu], les différents choix du menu sont énumérés. Voir aussi l'illustration 6.1 cidessous et les tableaux Q3-1 à Q3-4 dans le chapitre Réglages des fonctions.

Exemple d'utilisation de l'option de configuration rapide Imaginons que l'on souhaite régler le temps de rampe de décélération à 100 secondes.

1. Sélectionner [Quick Setup]. Le premier par. 0-01 Langue dans Configuration rapide apparaît.

Appuyer sur [ le par. 3-42 Temps décél. rampe 1 apparaisse avec le réglage par défaut de 20 secondes.

3. Appuyer sur [OK]

Utiliser la touche [ le 3e chiffre avant la virgule.

Changer le 0 en 1 à l'aide de la touche [

Utiliser la touche [ surbrillance.

Changer le 2 en 0 à l'aide de la touche [

8. Appuyer sur [OK]

Le temps de rampe de décélération est désormais réglé sur 100 secondes. Il est recommandé de procéder à la configuration dans l'ordre indiqué.

] de façon répétée, jusqu'à ce que

▼

] pour mettre en surbrillance

◀

▲

] pour mettre le chiffre 2 en

▶

▼

rapide sont montrés dans le tableau ci-dessous. Une description complète de la fonction est donnée dans les sections de description des paramètres de ce manuel. L'affichage dépend des choix faits aux paramètres 0-02 et 0-03. Les réglages par défaut des par. 0-02 et 0-03 dépendent de la région du monde où le variateur de fréquence est livré mais ils peuvent être reprogrammés si nécessaire.

Par. Désignation [Unités] 0-01 Langue 1-03 Caractéristiques de couple 1-20 Puissance moteur [kW] 1-21 Puissance moteur* [HP] 1-22 Tension moteur [V] 1-23 Fréquence moteur [Hz] 1-24 Courant moteur [A] 1-25 Vit.nom.moteur [tr/min] 1-39 Pôles moteur 4-12 Vitesse moteur limite basse* [Hz] 4-14 Vitesse moteur limite haute* [Hz] 3-02 Référence minimale 3-03 Réf. max. 3-41 Temps d'accél. rampe 1 [s] 3-42 Temps décél. rampe 1 [s] 3-13 Type référence 5-10 E.digit.born.18 1-29 Adaptation auto. au moteur (AMA)

Tableau 7.2 Paramètres de la configuration rapide

REMARQUE!

Une description complète de la fonction est donnée dans les chapitres relatifs aux paramètres de ce Manuel d'utilisation.

Illustration 7.1 Affichage du menu rapide.

Le menu Configuration rapide permet d'accéder aux 13 paramètres les plus importants du variateur. Après la programmation, le variateur est, dans la plupart des cas, prêt à fonctionner. Les 13* paramètres de Configuration

MG.11.L4.04 - variateur ADAP-KOOL

Comment programmer le varia...

Manuel d'utilisation du variateur ADAP-KOOL

0-01 Langue

Option: Fonction:

Définit la langue qui sera utilisée pour l'affichage. Le variateur de fréquence peut être fourni avec 4 langues différentes. L'anglais et l'allemand sont inclus d'office. Il est impossible d'effacer ou de manipuler l'anglais.

English Inclus dans les ensembles de langues 1 à 4

[0] [1] Allemand Inclus dans les ensembles de langues 1 à 4 [2] Français Inclus dans l'ensemble de langues 1 [4] Espagnol Inclus dans l'ensemble de langues 1 [5] Italien Inclus dans l'ensemble de langues 1 [7] Hollandais Inclus dans l'ensemble de langues 1

1-03 Caract.couple

Option: Fonction:

[0]*CompresseurCTparamètre destiné à la commande de vitesse

des compresseurs à vis et à spirale. Fournit une tension optimisée pour une caractéristique de charge de couple constant du moteur dans toute la plage s'étendant jusqu'à 15 Hz.

[1] CondenseurVTparamètre destiné à la commande de vitesse

des pompes centrifuges et ventilateurs. À utiliser également en cas de contrôle de plusieurs moteurs par le même variateur de fréquence (p. ex. ventilateurs de condenseur multiples ou ventilateurs de tour de refroidissement). Fournit une tension optimisée pour une caractéristique de charge au carré du moteur.

[2] Compres.

AEO CT

Optim.AUTO énergie CT : pour une commande de vitesse avec efficacité énergétique optimale des compresseurs à vis, à spirale et à piston. Fournit une tension optimisée pour une caractéristique de charge de couple constant du moteur dans la plage entière descendant jusqu'à 15 Hz. La caractéristique d'optimisation automatique de l'énergie (AEO) adapte aussi la tension à la situation exacte de la charge de courant, réduisant ainsi la consommation et le bruit du moteur. Pour atteindre des performances optimales, le facteur de puissance du moteur cos phi doit être correctement défini. Cette valeur est réglée au par. 14-43, Cos phi moteur. La valeur par défaut de ce paramètre est automatiquement ajustée lorsque les données du moteur sont programmées. Ces réglages assurent généralement une tension optimale du moteur mais si le facteur de puissance du moteur cos phi nécessite un réglage, une fonction AMA peut être exécutée à l'aide du par. 1-29 Adaptation auto. au moteur (AMA). Il est très rarement

1-03 Caract.couple

Option: Fonction:

nécessaire d'adapter le paramètre de facteur de puissance du moteur manuellement.

[3] Ventil./

pompe unique AEO

Optim.AUTO énergie VT : pour une commande de vitesse avec efficacité énergétique optimale des pompes centrifuges et ventilateurs. Fournit une tension optimisée pour une caractéristique de charge de couple au carré du moteur. La caractéristique d'optimisation automatique de l'énergie (AEO) adapte aussi la tension à la situation exacte de la charge de courant, réduisant ainsi la consommation et le bruit du moteur. Pour atteindre des performances optimales, le facteur de puissance du moteur cos phi doit être correctement défini. Cette valeur est réglée au par. 14-43, Cos phi moteur. La valeur par défaut de ce paramètre est automatiquement réglée lorsque les données du moteur sont programmées. Ces réglages assurent généralement une tension optimale du moteur mais si le facteur de puissance du moteur cos phi nécessite un réglage, une fonction AMA peut être exécutée à l'aide du par. 1-29 Adaptation auto. au moteur (AMA). Il est très rarement nécessaire d'adapter le paramètre de facteur de puissance du moteur manuellement.

1-20 Motor Power [kW]

Range: Fonction:

4.00 kW

[0.09 -

3000.00

kW]

Entrer la puissance nominale du moteur en kW conformément aux données de la plaque signalétique du moteur. La valeur par défaut correspond à la puissance nominale de sortie de l'unité. Ce paramètre ne peut pas être réglé lorsque le moteur est en marche. En fonction des choix faits au 0-03 Regional

Settings, le 1-20 Motor Power [kW] ou 1-21 Motor Power [HP] est invisible.

1-21 Motor Power [HP]

Range: Fonction:

4.00 hp

[0.09 -

3000.00 hp]

Entrer la puissance nominale du moteur en CV en fonction des données de la plaque signalétique du moteur. La valeur par défaut correspond à la puissance nominale de sortie de l'unité. Ce paramètre ne peut pas être réglé lorsque le moteur est en marche. En fonction des choix faits au 0-03 Regional

Settings, le 1-20 Motor Power [kW] ou 1-21 Motor Power [HP] est invisible.

58 MG.11.L4.04 - variateur ADAP-KOOL

Comment programmer le varia...

Manuel d'utilisation du variateur ADAP-KOOL

1-22 Motor Voltage

Range: Fonction:

500. V* [10. -

1000. V]

Entrer la tension nominale du moteur conformément aux données de la plaque signalétique du moteur. La valeur par défaut correspond à la puissance nominale de sortie de l'unité. Ce paramètre ne peut pas être réglé lorsque le moteur est en marche.

1-23 Motor Frequency

Range: Fonction:

50. Hz

[20 1000 Hz]

Utiliser la valeur de la fréquence du moteur indiquée sur la plaque signalétique du moteur.Pour un fonctionnement à 87 Hz avec des moteurs à 230/400 V, définir les données de la plaque signalétique pour 230 V/50 Hz. Adapter 4-13 Motor Speed High Limit [RPM] et 3-03 Maximum Reference à l'application 87 Hz.

REMARQUE!

Ce paramètre ne peut pas être réglé lorsque le moteur est en marche.

1-24 Motor Current

Range: Fonction:

7.20 A* [0.10 -

10000.00 A]

Entrer le courant nominal du moteur indiqué sur la plaque signalétique du moteur. Cette donnée est utilisée pour calculer le couple moteur, la protection thermique du moteur, etc.

REMARQUE!

Ce paramètre ne peut pas être réglé lorsque le moteur est en marche.

1-25 Motor Nominal Speed

Range: Fonction:

1420. RPM

[100 60000 RPM]

Entrer la vitesse nominale du moteur en fonction des données de la plaque signalétique du moteur. Ces données sont utilisées pour calculer les compensations du moteur.

1-39 Motor Poles

Range: Fonction:

4. N/A

[2 100

N/A]

Entrer le nombre de pôles du moteur.

Pôles ~nn à 50 Hz ~nn à 60 Hz

2 2700 - 2880 3250 - 3460 4 1350 - 1450 1625 - 1730 6 700 - 960 840 - 1153

Le tableau présente le nombre de pôles pour la plage de vitesse normale de divers types de moteurs. Définir séparément les moteurs conçus pour d'autres fréquences. La valeur des pôles de moteur doit toujours être paire puisqu'elle fait référence au nombre total de pôles du moteur (et non à une paire). Le variateur procède au réglage initial du 1-39 Motor Poles sur la base des 1-23 Motor Frequency et 1-25 Motor Nominal Speed. Ce paramètre ne peut pas être réglé lorsque le moteur est en marche.

4-12 Motor Speed Low Limit [Hz]

Range: Fonction:

Application Dependent

[0 - par. 4-14 Hz]

Entrer la limite min. pour la vit. du moteur. Peut être réglée pour correspondre à la fréquence de sortie minimale de l'arbre moteur. La limite inférieure de la vitesse ne doit pas dépasser le réglage au 4-14 Motor Speed High Limit [Hz].

4-14 Motor Speed High Limit [Hz]

Range: Fonction:

50/60.0 Hz

[par. 4-12 par. 4-19 Hz]

Entrer la limite maximale pour la vitesse du moteur. La vitesse maximale du moteur peut être définie pour correspondre à la valeur maximale de l'arbre moteur recommandée par le fabricant. La vitesse maximale du moteur doit être supérieure au réglage du 4-12 Motor Speed Low Limit

[Hz]. Seuls les 4-11 Motor Speed Low Limit [RPM] ou 4-12 Motor Speed Low Limit [Hz]

s'affichent en fonction d'autres paramètres du menu principal et selon les réglages par défaut liés à la situation géographique.

REMARQUE!

Ce paramètre ne peut pas être réglé lorsque le moteur est en marche.

MG.11.L4.04 - variateur ADAP-KOOL

Comment programmer le varia...

Manuel d'utilisation du variateur ADAP-KOOL

REMARQUE!

La fréquence de sortie maximale ne doit pas dépasser 10 % de la fréquence de commutation de l'onduleur (14-01 Switching Frequency).

3-02 Minimum Reference

Range: Fonction:

0 ReferenceFeedbackUnit

[-999999.999 par. 3-03 ReferenceFeedbackUnit]

Entrer la référence minimum. La référence minimum est la valeur minimale pouvant être obtenue en additionnant toutes les références. La valeur et l'unité de la référence minimale correspondent aux choix de configuration effectués aux

1-00 Configuration Mode et

20-12 Reference/Feedback Unit, respectivement.

REMARQUE!

Ce paramètre est utilisé en boucle ouverte uniquement.

3-03 Maximum Reference

Range: Fonction:

0 ReferenceFeedbackUnit

[par. 3-02 -

999999.999 ReferenceFeedbackUnit]

Entrer la valeur maximale acceptable pour la référence distante. La valeur et l'unité de la référence maximale correspondent aux choix de configuration effectués aux

1-00 Configuration Mode et

20-12 Reference/Feedback Unit, respectivement.

REMARQUE!

En cas de fonctionnement avec le

1-00 Configuration Mode

réglé sur Boucle fermée [3], le 20-14 Réf./retour maximum doit être utilisé.

3-41 Ramp 1 Ramp Up Time

Range: Fonction:

10.00

[1.00

3600.00 s]

Entrer le temps de rampe d'accélération, c.-à-d. le temps d'accélération requis pour passer de 0 tr/min à la valeur du 1-25 Motor Nominal Speed. Choisir un temps de rampe d'accélération tel que le courant de sortie ne dépasse pas la limite de

3-41 Ramp 1 Ramp Up Time

Range: Fonction:

courant du 4-18 Current Limit au cours de la rampe. Voir le temps de rampe de décélération au 3-42 Ramp 1 Ramp Down Time.

par.

.3 − 41 =

tacc×nnorm par.

jog tr/min

.1 − 25

3-42 Ramp 1 Ramp Down Time

Range: Fonction:

20.00

[1.00

3600.00 s]

Entrer le temps de rampe descendante, c.-à-d. le temps qu'il faut pour passer de la vitesse définie au 1-25 Motor Nominal Speed à 0 tr/min. Choisir un temps de rampe de décélération tel que le mode régénérateur du moteur n'occasionne pas de surtension dans l'onduleur et tel que le courant généré ne dépasse pas la limite de courant définie au 4-18 Current Limit. Voir le temps de rampe d'accélération au 3-41 Ramp 1 Ramp Up Time.

par.

.3 − 42 =

tdéc×nnorm par.

jog tr/min

.1 − 25

5-10 E.digit.born.18

Option: Fonction:

[0] Inactif Pas de réaction aux signaux transmis à la

borne.

[1] Reset Réinitialise le variateur de fréquence

après une ALARME. Toutes les alarmes ne peuvent donner lieu à une réinitialisation.

[2] Lâchage Laisse le moteur en fonctionnement libre.

Logique 0 => arrêt en roue libre. (Entrée digitale par défaut 27) : arrêt roue libre, entrée inversée (NF).

[3] Roue libre NF Reset et arrêt en roue libre, entrée

inversée (NF). Laisse le moteur en fonctionnement libre, puis le variateur est réinitialisé. Logique 0 => arrêt en roue libre et reset.

[5] Frein NF-CC Entrée inversée pour freinage par

injection de courant continu (NF). Arrête le moteur par injection de courant CC durant un certain temps. Voir 2-01 DC

Brake Current à 2-03 DC Brake Cut In Speed [RPM]. La fonction n'est active que

lorsque la valeur du 2-02 DC Braking Time diffère de 0. Logique 0 => freinage par injection de courant continu.

[6] Arrêt NF Fonction arrêt inversé. Génère une

fonction d'arrêt lorsque la borne sélectionnée passe du niveau logique 1 à

0. L'arrêt est effectué selon le temps de rampe sélectionné (3-42 Ramp 1 Ramp

Down Time, 3-52 Ramp 2 Ramp Down Time, par. 3-62, par. 3-72).

60 MG.11.L4.04 - variateur ADAP-KOOL

Comment programmer le varia...

Manuel d'utilisation du variateur ADAP-KOOL

5-10 E.digit.born.18

Option: Fonction:

REMARQUE!

Lorsque le variateur atteint la limite de couple et qu'il a reçu un ordre d'arrêt, il risque de ne pas s'arrêter de lui-même. Pour garantir qu'il s'arrête, configurer une sortie digitale sur Limite couple & arrêt [27] et raccorder cette sortie à une entrée digitale configurée comme roue libre.

[7] Verrouillage

ext.

Démarrage sélectionner Démarrage pour un ordre de

[8]

[9] Impulsion

démarrage

[10] Inversion Change le sens de rotation de l'arbre

[11] Démarrage

avec inv.

[14] Jogging Utilisé pour activer la fréquence de

[15] Réf. prédéfinie

active

Présente la même fonction que Arrêt en roue libre, inverse, mais génère le message d'alarme "panne externe" sur l'affichage lorsque la borne programmée pour Lâchage est de logique 0. Le message d'alarme sera aussi actif via les sorties digitales et les sorties relais, si elles sont programmées pour Verrouillage ext. L'alarme peut être réinitialisée à l'aide d'une entrée digitale ou de la touche [RESET] si le problème à l'origine du blocage externe a été corrigé. Il est possible de programmer un retard au 22-00 External Interlock Delay, Retard verrouillage ext. Après avoir appliqué un signal à l'entrée, la réaction décrite cidessus est retardée conformément à la temporisation définie au 22-00 External Interlock Delay.

démarrage/arrêt. Logique 1 = démarrage, logique 0 = arrêt. (Entrée digitale par défaut 18). Le moteur démarre si une impulsion est appliquée pendant au moins 2 ms. Il s'arrête si l'on active Arrêt NF.

moteur. Sélectionner logique 1 pour inverser. Le signal d'inversion change seulement le sens de rotation. Il n'active pas la fonction de démarrage. Sélectionner les deux sens au 4-10 Motor Speed Direction. (Entrée digitale par défaut 19). Utilisé pour le démarrage/arrêt et pour l'inversion sur le même fil. Aucun signal de démarrage n'est autorisé en même temps.

jogging. Voir le 3-11 Jog Speed [Hz]. (Entrée digitale par défaut 29). Sert à passer de référence externe à référence prédéfinie et inversement. Il va de soi que Externe/prédéfinie [1] a été sélectionné au 3-04 Reference Function.

5-10 E.digit.born.18

Option: Fonction:

Niveau logique 0 = référence externe activée, niveau logique 1 = l'une des huit références prédéfinies est activée.

[16] Réf prédéfinie

bit 0

[17] Réf prédéfinie

bit 1

[18] Réf prédéfinie

bit 2

[19] Gel référence Gèle la référence effective. La référence

[20] Gel sortie Gèle la fréquence effective du moteur (en

Permet de choisir l'une des huit références prédéfinies, conformément au tableau ci-dessous. Permet de choisir l'une des huit références prédéfinies, conformément au tableau ci-dessous. Permet de choisir l'une des huit références prédéfinies, conformément au tableau ci-dessous.

Réf prédéfinie bit 2 1 0 Réf prédéfinie 0 0 0 0 Réf prédéfinie 1 0 0 1 Réf prédéfinie 2 0 1 0 Réf prédéfinie 3 0 1 1 Réf prédéfinie 4 1 0 0 Réf prédéfinie 5 1 0 1 Réf prédéfinie 6 1 1 0 Réf prédéfinie 7 1 1 1

gelée représente, maintenant, le point activé/la condition afin qu'Accélération et Décélération puissent être utilisées. En cas d’utilisation de l’accélération/décélération, le changement de vitesse suit toujours la rampe 2 (3-51 Ramp 2 Ramp Up Time et 3-52 Ramp 2 Ramp Down Time) dans la plage 0 - 3-03 Maximum Reference. (Pour la boucle fermée, voir le par. 20-14, Réf. max/retour).

Hz). Cette fréquence sert alors de base et de condition préalable à la mise en œuvre de l'accélération et de la décélération. En cas d’utilisation de l’accélération/décélération, le changement de vitesse suit toujours la rampe 2 (3-51 Ramp 2 Ramp Up Time et 3-52 Ramp

2 Ramp Down Time) dans la plage 0 - 1-23 Motor Frequency.

REMARQUE!

Lorsque Gel sortie est actif, il n'est pas possible d'arrêter le variateur de fréquence via un signal de démarrage [13] faible. Arrête le variateur de fréquence via une borne programmée pour Lâchage [2] ou Roue libre NF [3].

[21] Accélération Pour contrôler de manière numérique

l'accélération et la décélération (potentiomètre moteur). Pour activer cette fonction, sélectionner Gel référence ou Gel sortie. Lorsque Accélération est

MG.11.L4.04 - variateur ADAP-KOOL

Comment programmer le varia...

Manuel d'utilisation du variateur ADAP-KOOL

5-10 E.digit.born.18

Option: Fonction:

activée pendant moins de 400 ms, la référence résultante augmente de 0,1 %. Si Accélération est activée pendant plus de 400 ms, la référence résultante accélère conformément à la rampe 1 au

3-41 Ramp 1 Ramp Up Time. [22] Décélération Identique à Accélération [21]. [23] Sélect.proc.bit0Sélectionne l'un des quatre process.

Régler le par. 0-10 sur Multi process. [24] Sélect.proc.bit1identique à Sélect.proc.bit 0 [23].

(Entrée digitale par défaut 32). [34] Bit rampe 0 Sélectionner la rampe à utiliser. Le niveau

logique "0" sélectionne rampe 1, alors

que le niveau logique "1" sélectionne

rampe 2. [36] Defaut secteur À sélectionner pour activer la fonction

choisie au 14-10 Panne secteur. Panne

secteur est actif en cas de niveau logique

0. [39] Contrôle jr/nuit [52] Fct autorisé La borne d'entrée pour laquelle Fct

autorisé a été programmé doit être de logique 1 pour qu'un ordre de démarrage puisse être accepté. Fct autorisé a une fonction logique ET en rapport avec la borne programmée pour Démarrage [8], Jogging [14] ou Gel sortie [20], ce qui signifie que pour faire fonctionner le moteur, les deux conditions doivent être remplies. Si Fct autorisé est programmé sur plusieurs bornes, Fct autorisé ne doit être de niveau logique 1 que sur l'une des bornes pour pouvoir exécuter la fonction. Le signal de sortie digitale de demande de fonctionnement (Démarrage [8], Jogging [14] ou Gel sortie [20]) programmé au par. 5-3* ou au par. 5-4* n'est pas influencé par Fct autorisé.

[53] Démar. mode

local

L'application d'un signal active le variateur en mode local de la même manière que la touche Hand On du LCP, et un ordre d'arrêt normal est annulé. En cas de déconnexion du signal, le moteur s'arrête. Pour que les autres ordres de démarrage soient valides, une autre entrée digitale doit être attribuée à Démar.auto et un signal doit lui être appliqué. Les touches Hand On et Auto On du LCP n'ont pas d'incidence. La touche Off du LCP annule Démar. mode local et Démar.auto. Appuyer sur la touche Hand On ou Auto On pour activer de nouveau Démar. mode local et

Démar.auto. En l'absence de signal sur Démar. mode local ou Démar.auto, le

5-10 E.digit.born.18

Option: Fonction:

moteur s'arrête même si un ordre de démarrage normal a été appliqué. Si un signal est appliqué à la fois à Démar. mode local et Démar.auto, la fonction activée sera Démar.auto. En cas d'activation de la touche Off sur le LCP, le moteur s'arrête même si des signaux ont été appliqués à Démar. mode local et Démar.auto.

[54] Démar.auto L'application d'un signal place le variateur

de fréquence en mode Auto comme si la touche Auto On du LCP avait été activée. Voir également Démar. mode local [53].

[55] Augmenter

pot. dig.

[56] Diminuer pot.

dig.

[57] Effacer pot. dig. Utilise l'entrée pour EFFACER la référence

[62] Reset compteurAEntrée servant à la réinitialisation du

[63] Compteur B

(augm.)

[65] Reset compteurBEntrée servant à la réinitialisation du

[66] Mode veille Force le variateur de fréquence à passer

[78] Reset mot

maintenance préventive

[120] Démarrage

pompe princ.

[130] Verrouill.

compr.1

[131] Verrouill.

compr.2

[132] Verrouill.

compr.3

[139] Verrouill.

compr.1 inv.

[140] Verrouill.

compr.2 inv.

Utilise l'entrée comme signal d'AUGMENTATION transmis vers la fonction Potentiomètre digital décrite dans le groupe de paramètres 3-9*. Utilise l'entrée comme signal de DIMINUTION transmis vers la fonction Potentiomètre digital décrite dans le groupe de paramètres 3-9*.

du potentiomètre digital décrite dans le groupe de paramètres 3-9*.

compteur A. (Borne 29 et 33 uniquement) entrée servant à l'incrémentation du compteur SLC.

compteur B.

en mode veille (voir par. 22-4*). Remet à zéro toutes les données du 16-96 Maintenance Word.

Démarre/arrête la pompe principale (contrôlée par l'AKD 102). Le signal d'entrée doit être bas pour que l'AKD 102 soit capable de démarrer le compresseur 1. Le signal d'entrée doit être bas pour que l'AKD 102 soit capable de démarrer le compresseur 2. Le signal d'entrée doit être bas pour que l'AKD 102 soit capable de démarrer le compresseur 3. Le signal d'entrée doit être haut pour que l'AKD 102 soit capable de démarrer le compresseur 1. Le signal d'entrée doit être haut pour que l'AKD 102 soit capable de démarrer le compresseur 2.

62 MG.11.L4.04 - variateur ADAP-KOOL

Comment programmer le varia...

Manuel d'utilisation du variateur ADAP-KOOL

5-10 E.digit.born.18

Option: Fonction:

[141] Verrouill.

compr.3 inv.

Le signal d'entrée doit être haut pour que l'AKD 102 soit capable de démarrer le compresseur 3.

1-29 Automatic Motor Adaptation (AMA)

Option: Fonction:

La fonction AMA maximise le rendement dynamique du moteur en optimisant automatiquement les paramètres avancés du moteur (1-30 Stator Resistance (Rs) à 1-35 Main Reactance (Xh)) alors que le moteur est fixe.

Off Inactif

[0]

[1] Enable

complete AMA

[2] Enable

reduced AMA

Effectue une AMA de la résistance du stator

, de la résistance du rotor Rr, de la

réactance de fuite du stator X réactance du rotor à la fuite X réactance secteur X

Effectue une AMA réduite de la résistance du stator R

dans le système uniquement.

Sélectionner cette option si un filtre LC est utilisé entre le variateur de fréquence et le moteur.

, de la

et de la

REMARQUE!

Si l'un des réglages du par. 1-2* Données moteur est modifié, les paramètres avancés du moteur 1-30 Stator Resistance (Rs) à 1-39 Motor Poles reviennent au réglage par défaut. Ce paramètre ne peut pas être réglé lorsque le moteur est en marche.

REMARQUE!

L'AMA complète doit s'effectuer uniquement sans filtre tandis que l'AMA réduite doit s'effectuer avec filtre.

Voir le chapitre Exemples d'applications > Adaptation automatique au moteur dans le Manuel de configuration.

Activer la fonction AMA en appuyant sur la touche [Hand on] après avoir sélectionné [1] ou [2]. Voir aussi la rubrique Adaptation automatique au moteur dans le Manuel de configuration. Après un passage normal, l'afficheur indique : "Press.OK pour arrêt AMA". Appuyer sur la touche [OK] après quoi le variateur de fréquence est prêt à l'exploitation.

NOTE :

Afin d'obtenir la meilleure adaptation du variateur

•

de fréquence, réaliser l'AMA sur un moteur froid.

Il est impossible de réaliser l'AMA lorsque le

•

moteur fonctionne.

REMARQUE!

Il est important de régler le paramètre 1-2* Données moteur de manière correcte, étant donné que ce dernier fait partie de l'algorithme de l'AMA. Il convient d'effectuer une AMA pour obtenir une performance dynamique du moteur optimale. Cela peut, selon le rendement du moteur, durer jusqu'à 10 minutes.

REMARQUE!

Éviter de générer un couple extérieur pendant l'AMA.

MG.11.L4.04 - variateur ADAP-KOOL

Comment programmer le varia...

Manuel d'utilisation du variateur ADAP-KOOL

7.1.3 Réglages des fonctions

La configuration des fonctions offre un accès rapide et facile à tous les paramètres nécessaires pour la plupart des applications ADAP-KOOL, y compris la plupart des applications de ventilateurs d'alimentation et de retour VAV et CAV, de ventilateurs de tour de refroidissement, de pompes primaires, secondaires, de retour d'eau du condenseur et autres pompes, de ventilation et de compression.

Accès à la configuration des fonctions - exemple Comment changer la sortie au niveau de la sortie analogique 42.

Illustration 7.6 Étape 5 : utiliser les touches de navigation

Illustration 7.2 Étape 1 : mettre le variateur de fréquence sous tension (voyant jaune allumé).

haut/bas pour défiler vers le bas p. ex. jusqu'au par. 03-11 Sorties ANA. Appuyer sur [OK].

Illustration 7.3 Étape 2 : appuyer sur la touche [Quick Menus] (les choix du menu rapide apparaissent).

Illustration 7.4 Étape 3 : utiliser les touches de navigation haut/bas pour défiler vers le bas jusqu'à Régl. fonction. Appuyer sur [OK].

Illustration 7.5 Étape 4 : les choix de configuration des fonctions apparaissent. Choisir 03-1 Régl. généraux. Appuyer sur [OK].

Illustration 7.7 Étape 6 : choisir le par. 6-50 S.born.42. Appuyer sur [OK].

Illustration 7.8 Étape 7 : utiliser les touches de navigation haut/bas pour se déplacer parmi les différents choix. Appuyer sur [OK].

64 MG.11.L4.04 - variateur ADAP-KOOL

Comment programmer le varia...

Manuel d'utilisation du variateur ADAP-KOOL

Les paramètres de configuration des fonctions sont groupés de la manière suivante :

Q3-10 Régl. mot. avancés Q3-11 Sortie ana. Q3-12 Régl. horloge Q3-13 Régl. affichage 1-90 Protect. thermique mot. 6-50 S.born.42 0-70 Régler date&heure 0-20 Affich. ligne 1.1 petit 1-93 Source thermistance 6-51 Echelle min s.born.42 0-71 Format date 0-21 Affich. ligne 1.2 petit 1-29 Adaptation auto. au moteur (AMA) 14-01 Fréq. commut. 0-74 Heure d'été 0-23 Affich. ligne 2 grand

1-00 Mode config 3-02 Référence minimale 3-03 Réf. max. 3-15 Source référence 1 6-10 Ech.min.U/born.53 6-11 Ech.max.U/born.53 6-14 Val.ret./Réf.bas.born.53 6-15 Val.ret./Réf.haut.born.53 3-10 Réf.prédéfinie

1-00 Mode config 20-00 Source retour 1 20-12 Unité référence/retour 6-20 Ech.min.U/born.54 6-21 Ech.max.U/born.54 6-22 Ech.min.I/born.54 (visible uniquement si le commutateur est réglé sur I) 6-23 Ech.max.I/born.54 (visible uniquement si le commutateur est réglé sur I) 6-24 Val.ret./Réf.bas.born.54 6-25 Val.ret./Réf.haut.born.54 3-02 Référence minimale 3-03 Réf. max. 20-21 Consigne 1 20-93 Gain proportionnel PID 20-94 Temps intégral PID 3-13 Type référence

6-52 Echelle max s.born.42 0-72 Format heure 0-22 Affich. ligne 1.3 petit

Q3-1 Régl. généraux

0-76 Début heure d'été 0-24 Affich. ligne 3 grand 0-77 Fin heure d'été 0-37 Affich. texte 1

0-38 Affich. texte 2 0-39 Affich. texte 3

Q3-2 Régl. boucl.ouverte

Q3-3 Régl. boucle fermée

Couple compresseur Condenseur Ventilateur/pompe unique 22-75 Protection cycle court 22-40 Tps de fct min. 22-40 Tps de fct min. 22-76 Tps entre 2 démarrages 22-41 Tps de veille min. 22-41 Tps de veille min. 22-77 Tps de fct min. 22-42 Vitesse réveil [tr/min] 22-42 Vitesse réveil [tr/min] 20-00 Source retour 1 22-43 Vit. réveil [Hz] 22-43 Vit. réveil [Hz] 20-01 Conversion retour 1 22-44 Différence réf./ret. réveil 22-44 Différence réf./ret. réveil 20-02 Unité source retour 1 20-00 Source retour 1 20-30 Réfrigérant 20-01 Conversion retour 1 20-40 Thermostat/pressostat 20-02 Unité source retour 1 20-41 Valeur de déclenchement 20-30 Réfrigérant 20-42 Valeur d'enclenchement 20-40 Thermostat/pressostat 25-00 Contrôleur groupe 20-41 Valeur de déclenchement 25-06 Nb de compresseurs 20-42 Valeur d'enclenchement 25-20 Zone morte 25-21 Zone + 25-22 Zone -

Q3-4 Réglages d'application

Voir aussi le Guide de programmation du variateur ADAP-KOOL® AKD102 pour la description détaillée des groupes de paramétrage des fonctions.

MG.11.L4.04 - variateur ADAP-KOOL

Comment programmer le varia...

Manuel d'utilisation du variateur ADAP-KOOL

0-20 Affich. ligne 1.1 petit

Option: Fonction:

Sélectionner une variable à afficher sur la ligne 1, à gauche.

[0] Aucun Aucune valeur d'affichage

sélectionnée. [37] Affich. texte 1 Mot de contrôle en cours. [38] Affich. texte 2 Permet d'écrire une chaîne de

texte individuelle à afficher sur

le LCP ou à lire via la communi-

cation série. [39] Affich. texte 3 Permet d'écrire une chaîne de

texte individuelle à afficher sur

le LCP ou à lire via la communi-

cation série. [89] Lecture date et heure Affiche la date et l'heure

actuelles. [953] Mot d'avertissement

profibus.

[1005] Cptr lecture erreurs

transmis.

[1006] Cptr lecture erreurs

reçues

[1007] Cptr lectures val.bus

désact.

[1013] Avertis.par. Indique un mot d'avertissement

[1115] Mot avertis. LON Montre les avertissements

[1117] Révision XIF Montre la version du fichier

[1118] Révision LON Works Montre la version logicielle du

[1501] Heures fonction. Affiche le nombre d'heures de

[1502] Compteur kWh Indique la consommation

[1600] Mot contrôle Indique le mot de contrôle

[1601] Réf. [unité] Référence totale (somme des

Affiche les avertissements de

communication Profibus.

Indique le nombre d'erreurs de

transmission de commande CAN

depuis la dernière mise sous

tension.

Indique le nombre d'erreurs de

réception de commande CAN

depuis la dernière mise sous

tension.

Indique le nombre de désacti-

vations de bus depuis la

dernière mise sous tension.

spécifique à DeviceNet. Un bit

distinct est affecté à chaque

avertissement.

spécifiques à LON.

d'interface externe du

composant Neuron C de

l'option LON.

programme de l'application du

composant Neuron C de

l'option LON.

fonctionnement du moteur.

moyenne en kWh.

transmis par le variateur de

fréquence via le port de

communication série au format

hexadécimal.

références digitales/analogiques/

présélectionnées/bus/gel réf. et

0-20 Affich. ligne 1.1 petit

Option: Fonction:

des valeurs de rattrapage et de ralentissement) dans l'unité sélectionnée.

[1602]

[1603] état élargi Mot d'état en cours. [1605] Valeur réelle princ. [%] Un ou plusieurs avertissements

[1609] Lect.paramétr. Affiche les lectures définies par

[1610] Puissance moteur [kW] Puissance réelle absorbée par le

[1611] Puissance moteur[CV] Puissance réelle absorbée par le

[1612] Tension moteur Tension appliquée au moteur. [1613] Fréquence moteur Fréquence du moteur, c.-à-d.

[1614] Courant moteur Courant de phase du moteur

[1615] Fréquence [%] Fréquence du moteur, c.-à-d.

[1616] Couple [Nm] Charge du moteur en cours en

[1617] Vitesse moteur [tr/

[1618] Thermique moteur Charge thermique du moteur,

[1622] Couple [%] Indique le couple réel produit,

[1630] Tension DC bus Tension du circuit intermédiaire

[1632] Puis.Frein. /s Puissance de freinage

[1633] Puis.Frein. /2 min Puissance de freinage transmise

Réf. % Référence totale (somme des

références digitales/analogiques/ présélectionnées/bus/gel réf. et des valeurs de rattrapage et de ralentissement) en pourcentage.

en code hexadécimal.

l'utilisateur aux par. 0-30, 0-31 et 0-32.

moteur (en kW).

moteur (en chevaux).

fréquence de sortie du variateur de fréquence (en Hz).

(valeur efficace).

fréquence de sortie du variateur de fréquence en pourcentage.

pourcentage du couple moteur nominal. Vitesse en tr/min (vitesse de

min]

l'arbre du moteur en tours par minute). La précision dépend de la compensation de glissement définie au par. 1-62 ou du retour de la vitesse du moteur si disponible.

calculée par la fonction ETR. Voir aussi le groupe de paramètres 1-9* T° moteur.

en pourcentage.

du variateur de fréquence.

instantanée transmise à une résistance de freinage externe. Indiquée sous forme d'une valeur instantanée.

à une résistance de freinage externe. La puissance moyenne

66 MG.11.L4.04 - variateur ADAP-KOOL

Comment programmer le varia...

Manuel d'utilisation du variateur ADAP-KOOL

0-20 Affich. ligne 1.1 petit

Option: Fonction:

est constamment calculée pour

les 120 dernières secondes. [1634] Temp. radiateur Température instantanée du

radiateur du variateur de

fréquence. La valeur limite de

mise en défaut est de 95 ±5 °C,

rétablissement à 70 ±5 °C. [1635] Thermique onduleur Charge des onduleurs en

pourcentage. [1636] I nom VLT Courant nominal du variateur

de fréquence. [1637] I max. VLT Courant maximum du variateur

de fréquence. [1638] Etat ctrl log avancé État de l'événement exécuté par

le contrôleur. [1639] Temp. carte ctrl. Température de la carte de

commande. [1650] Réf.externe Somme des références externes

en pourcentage, c.-à-d. somme

des réf. analogiques/impulsion-

nelles/bus. [1652] Signal de retour

[Unité]

[1653] Référence pot. dig. Indique la contribution du

[1654] Retour 1 [Unité] Affiche la valeur du signal de

[1655] Retour 2 [Unité] Affiche la valeur du signal de

[1656] Retour 3 [Unité] Affiche la valeur du signal de

[1660] Entrée dig. Affiche l'état des entrées

[1661] Régl.commut.born.53 Réglage de la borne d'entrée

[1662] Entrée ANA 53 Valeur effective sur l'entrée 53

[1663] Régl.commut.born.54 Réglage de la borne d'entrée

[1664] Entrée ANA 54 Valeur effective sur l'entrée 54

[1665] Sortie ANA 42 [ma] Valeur effective en mA sur la

Valeur de référence de la ou

des entrées digitales

programmées.

potentiomètre digital au signal

de retour de référence effectif.

retour 1. Voir aussi par. 20-0*.

retour 2. Voir aussi par. 20-0*.

retour 3. Voir aussi par. 20-0*.

digitales. Signal faible = 0 ;

signal élevé = 1.

En ce qui concerne l'ordre, voir

par. 16-60. Le bit 0 est le plus à

droite.

53. Courant = 0 ; tension = 1.

comme une valeur de référence

ou de protection.

54. Courant = 0 ; tension = 1.

comme une valeur de référence

ou de protection.

sortie 42. Utiliser le par. 6-50

pour sélectionner la variable à

représenter au niveau de la

sortie 42.

0-20 Affich. ligne 1.1 petit

Option: Fonction:

[1666] Sortie digitale [bin] Valeur binaire de toutes les

sorties digitales.

[1667] Entrée impulsions 29

[Hz]

[1668] Entrée impulsions 33

[Hz]

[1669] Sortie impulsions 27

[Hz]

[1670] Sortie impulsions 29

[Hz]

[1671] Sortie relais [bin] Indique le réglage de tous les

[1672] Compteur A Indique la valeur actuelle du

[1673] Compteur B Indique la valeur actuelle du

[1675] Entrée ANA X30/11 Valeur effective du signal sur

[1676] Entrée ANA X30/12 Valeur effective du signal sur

[1677] Sortie ANA X30/8

[mA]

[1680] Mot ctrl.1 bus Mot de contrôle reçu du maître

[1682] Réf.1 port bus Valeur de référence principale

[1684] Impulsion démarrage Mot d'état élargi de l'option de

[1685] Mot ctrl.1 port FC Mot de contrôle reçu du maître

[1686] Réf.1 port FC Mot d'état envoyé au maître

[1690] Mot d'alarme Une ou plusieurs alarmes en

[1691] Mot d'alarme 2 Une ou plusieurs alarmes en

Valeur effective de la fréquence appliquée sur la borne 29 comme entrée impulsionnelle. Valeur effective de la fréquence appliquée sur la borne 33 comme entrée impulsionnelle. Valeur effective des impulsions appliquées à la borne 27 en mode sortie digitale. Valeur effective des impulsions appliquées à la borne 29 en mode sortie digitale.

relais.

compteur A.

compteur B.

l'entrée X30/11 (carte d'E/S d'usage général. En option).

l'entrée X30/12 (carte d'E/S d'usage général. En option). Valeur effective au niveau de la sortie X30/8 (carte d'E/S d'usage général. En option). Utiliser le par. 6-60 pour sélectionner la variable à indiquer.

bus.

envoyée avec le mot de contrôle via le réseau de communication série p. ex. par le BMS, PLC ou autre contrôleur maître.

communication du bus de terrain.

bus.

code hexadécimal (utilisé pour les communications série).

MG.11.L4.04 - variateur ADAP-KOOL

Comment programmer le varia...

Manuel d'utilisation du variateur ADAP-KOOL

0-20 Affich. ligne 1.1 petit

Option: Fonction:

[1692] Mot avertis. Un ou plusieurs avertissements

en code hexadécimal (utilisé

pour les communications série). [1693] Mot d'avertissement 2 Un ou plusieurs avertissements

en code hexadécimal (utilisé

pour les communications série). [1694] Mot état élargi Un ou plusieurs états en code

hexadécimal (utilisé pour les

communications série). [1695] Mot état élargi 2 Un ou plusieurs états en code

hexadécimal (utilisé pour les

communications série). [1696] Mot maintenance Les bits reflètent l'état des

événements de maintenance

préventive programmés dans le

groupe de paramètres 23-1*. [1830] Entrée ANA X42/1 Affiche la valeur du signal

appliqué à la borne X42/1 sur la

carte d'E/S analogiques. [1831] Entrée ANA X42/3 Affiche la valeur du signal

appliqué à la borne X42/3 sur la

carte d'E/S analogiques. [1832] Entrée ANA X42/5 Affiche la valeur du signal

appliqué à la borne X42/5 sur la

carte d'E/S analogiques. [1833] Sortie ANA X42/7 [V] Affiche la valeur du signal

appliqué à la borne X42/7 sur la

carte d'E/S analogiques. [1834] Sortie ANA X42/9 [V] Affiche la valeur du signal

appliqué à la borne X42/9 sur la

carte d'E/S analogiques. [1835] Sortie ANA X42/11 [V] Affiche la valeur du signal

appliqué à la borne X42/11 sur

la carte d'E/S analogiques. [2117] Réf. ext. 1 [unité] Valeur de la référence du

contrôleur de la boucle fermée

étendue 1. [2118] Retour ext. 1 [unité] Valeur du signal de retour du

contrôleur de la boucle fermée

étendue 1. [2119] Sortie ext. 1 [%] Valeur de la sortie du contrôleur

de la boucle fermée étendue 1. [2137] Réf. ext. 2 [unité] Valeur de la référence du

contrôleur de la boucle fermée

étendue 2. [2138] Retour ext. 2 [unité] Valeur du signal de retour du

contrôleur de la boucle fermée

étendue 2. [2139] Sortie ext. 2 [%] Valeur de la sortie du contrôleur

de la boucle fermée étendue 2. [2157] Réf. ext. 3 [unité] Valeur de la référence du

contrôleur de la boucle fermée

étendue 3.

0-20 Affich. ligne 1.1 petit

Option: Fonction:

[2158] Retour ext. 3 [unité] Valeur du signal de retour du

contrôleur de la boucle fermée étendue 3.

[2159] Sortie ext. 3 [%] Valeur de la sortie du contrôleur

de la boucle fermée étendue 3.

[2230] Puiss. sans débit Puissance sans débit calculée

pour la vitesse de fonctionnement réelle.

[2580] État groupe État d'exploitation du contrôleur

de groupe.

[2581] État compresseurs État d'exploitation de chaque

compresseur contrôlé par le contrôleur de groupe.

0-21 Affich. ligne 1.2 petit

Les options sont identiques à celles énumérées pour le par. 0-20 Affich. ligne 1.1 petit.

Option: Fonction:

Sélectionner une variable à afficher sur la ligne 1, au milieu.

0-22 Affich. ligne 1.3 petit

Les options sont identiques à celles énumérées pour le par. 0-20 Affich. ligne 1.1 petit.

Option: Fonction:

Sélectionner une variable à afficher sur la ligne 1, à droite.

0-23 Affich. ligne 2 grand

Les options sont identiques à celles énumérées pour le par. 0-20 Affich. ligne 1.1 petit.

Option: Fonction:

Sélectionner une variable à afficher sur la ligne 2.

0-24 Affich. ligne 3 grand

Les options sont identiques à celles énumérées pour le par. 0-20 Affich. ligne 1.1 petit.

Option: Fonction:

Sélectionner une variable à afficher sur la ligne 3.

68 MG.11.L4.04 - variateur ADAP-KOOL

Comment programmer le varia...

Manuel d'utilisation du variateur ADAP-KOOL

0-37 Display Text 1

Range: Fonction:

[0 -

Ce paramètre permet d'écrire une chaîne de texte

N/A

individuelle à afficher sur le LCP ou à lire via la

N/A]

communication série. Si cette chaîne doit être affichée en permanence, sélectionner Affich. texte 1 au 0-20 Display Line 1.1 Small, 0-21 Display Line 1.2

Small, 0-22 Display Line 1.3 Small, 0-23 Display Line 2 Large ou 0-24 Display Line 3 Large. Utiliser les

touches

Utiliser les touches curseur. Lorsqu'un caractère est mis en surbrillance,

il peut être modifié. Utiliser les touches ▲ et ▼ du LCP pour changer un caractère. Pour insérer un caractère, placer le curseur entre deux caractères et

appuyer sur

et ▼ du LCP pour changer un caractère.

▲

et ▶ pour déplacer le

◀

ou ▼.

▲

0-38 Display Text 2

Range: Fonction:

[0 -

Ce paramètre permet d'écrire une chaîne de texte

N/A

individuelle à afficher sur le LCP ou à lire via la

N/A]

communication série. Si cette chaîne doit être affichée en permanence, sélectionner Affich. texte 2 au 0-20 Display Line 1.1 Small, 0-21 Display Line

1.2 Small, 0-22 Display Line 1.3 Small, 0-23 Display Line 2 Large ou 0-24 Display Line 3 Large. Utiliser les

touches

Utiliser les touches curseur. Lorsqu'un caractère est mis en surbrillance par le curseur, il peut être modifié. Pour insérer un caractère, placer le curseur entre deux caractères

et appuyer sur

et ▼ du LCP pour changer un caractère.

▲

et ▶ pour déplacer le

◀

ou ▼.

▲

0-39 Display Text 3

Range: Fonction:

[0 -

Ce paramètre permet d'écrire une chaîne de texte

N/A

individuelle à afficher sur le LCP ou à lire via la

N/A]

communication série. Si cette chaîne doit être affichée en permanence, sélectionner Affich. texte 3 au 0-20 Display Line 1.1 Small,0-21 Display Line 1.2

Small, 0-22 Display Line 1.3 Small, 0-23 Display Line 2 Large ou 0-24 Display Line 3 Large. Utiliser les

touches

Utiliser les touches curseur. Lorsqu'un caractère est mis en surbrillance par le curseur, il peut être modifié. Pour insérer un caractère, placer le curseur entre deux caractères

et appuyer sur

et ▼ du LCP pour changer un caractère.

▲

et ▶ pour déplacer le

◀

ou ▼.

▲

0-70 Set Date and Time

Range: Fonction:

0 N/A* [0 - 0 N/A] Règle la date et l'heure de l'horloge interne.

Le format à utiliser est réglé aux 0-71 Date Format et 0-72 Time Format.

0-71 Date Format

Option: Fonction:

Règle le format de date à utiliser sur le LCP.

YYYY-MM-DD

[0]

DD-MM-YYYY

[1] [2] MM/DD/YYYY

0-72 Time Format

Option: Fonction:

Régler le format de l'heure à utiliser sur le LCP.

24 h

[0] [1] 12 h

0-74 DST/Summertime

Option: Fonction:

Choix du mode de gestion de l'heure avancée. Pour une heure avancée en mode manuel, saisir les dates de début et de fin aux 0-76 DST/ Summertime Start et 0-77 DST/Summertime End.

Off

[0] [2] Manual

0-76 DST/Summertime Start

Range: Fonction:

0 N/A* [0 - 0 N/A] Règle la date et l'heure de début de l'heure

avancée. La date est programmée au format sélectionné au 0-71 Date Format.

0-77 DST/Summertime End

Range: Fonction:

0 N/A* [0 - 0 N/A] Règle la date et l'heure de fin de l'heure

avancée. La date est programmée au format sélectionné au 0-71 Date Format.

1-00 Mode Config.

Option: Fonction:

[0] *Boucle

ouverte

[3] Boucle

fermée

La vitesse du moteur est déterminée par l'application d'une référence de vitesse ou par le réglage de la vitesse souhaitée en mode local. La boucle ouverte est également utilisée si le variateur de fréquence fait partie d'un système de contrôle en boucle fermée basé sur un contrôleur du PID externe fournissant un signal de référence de vitesse comme sortie. La vitesse du moteur est déterminée par une référence provenant du contrôleur du PID intégré qui change la vitesse du moteur dans le cadre d'un processus de contrôle en boucle fermée (une pression ou un débit constant, par exemple). Le contrôleur du PID doit être configuré au groupe de par. 20-**, Boucle fermée variateur ou via les configurations de fonction accessibles en appuyant sur la touche [Quick Menu].

MG.11.L4.04 - variateur ADAP-KOOL

Comment programmer le varia...

Manuel d'utilisation du variateur ADAP-KOOL

Ce paramètre ne peut pas être modifié lorsque le moteur fonctionne.

REMARQUE!

Lorsque ce paramètre est réglé sur Boucle fermée, les ordres Inversion et Démarrage avec inversion n'inversent pas le sens du moteur.

1-90 Motor Thermal Protection

Option: Fonction:

Le variateur de fréquence détermine la température du moteur pour la protection du moteur de deux manières différentes :

Par l’intermédiaire d’une

•

thermistance raccordée à l’une des entrées analogiques ou digitales (1-93 Thermistor Source).

En calculant la charge thermique

•

(ETR = relais thermique électronique), en fonction de la charge réelle et du temps. La charge thermique calculée est comparée au courant nominal du moteur I nominale du moteur f calculs évaluent le besoin de charge moindre à une vitesse inférieure suite à une réduction du refroidissement à partir du ventilateur intégré au moteur.

[0]

No protection Pour une surcharge continue du moteur, si

aucun avertissement ou déclenchement du variateur de fréquence n'est souhaité.

[1] Thermistor

warning

[2] Thermistor trip Arrête (disjoncte) le variateur de fréquence

[3] ETR warning 1

ETR trip 1

[4] [5] ETR warning 2 [6] ETR trip 2 [7] ETR warning 3 [8] ETR trip 3 [9] ETR warning 4 [10] ETR trip 4

Active un avertissement lorsque la thermistance raccordée au moteur réagit à une surchauffe du moteur.

lorsque la thermistance raccordée dans le moteur réagit à une surchauffe du moteur.

Les fonctions ETR (relais thermique électronique) ne calculent la charge que si le process dans lequel elles ont été sélectionnées est actif. Par exemple, l'ETR-3 commence à calculer quand le process 3 est sélectionné. Marché nordaméricain : les fonctions ETR assurent la protection de

et à la fréquence

M,N

. Les

classe 20 contre la surcharge du moteur, en conformité avec NEC.

REMARQUE!

Danfoss recommande l'utilisation d'une tension d'alimentation de thermistance de 24 V CC.

1-93 Thermistor Source

Option: Fonction:

Sélectionner l'entrée de raccordement à la thermistance (capteur PTC). Une option d'entrée analogique [1] ou [2] ne peut pas être sélectionnée si l'entrée analogique est déjà utilisée comme une source de référence (choisie au 3-15 Reference 1

Source, 3-16 Reference 2 Source ou 3-17 Reference 3 Source).

Lors de l'utilisation du module MCB112, [0] Aucun doit toujours être sélectionné.

None

[0] [1] Analog input 53 [2] Analog input 54 [3] Digital input 18 [4] Digital input 19 [5] Digital input 32 [6] Digital input 33

REMARQUE!

Ce paramètre ne peut pas être réglé lorsque le moteur est en marche.

REMARQUE!

L'entrée digitale doit être réglée sur [0] PNP - Actif à 24 V au par. 5-00.

70 MG.11.L4.04 - variateur ADAP-KOOL

Comment programmer le varia...

Manuel d'utilisation du variateur ADAP-KOOL

3-10 Preset Reference

Tableau [8]

Range: Fonction:

0.00 %

[-100.00 -

100.00 %]

Entrer jusqu'à huit références prédéfinies (0-7) dans ce paramètre en utilisant une programmation de type tableau. La référence prédéfinie est exprimée en pourcentage de la valeur Réf (3-03 Maximum Reference, pour les boucles fermées, voir 20-14 Réf./retour maximum). En cas d'utilisation de références prédéfinies, sélectionner Réf prédéfinie bit 0/1/2 [16], [17] ou [18] pour les entrées digitales correspondantes dans le groupe de paramètres 5-1* Entrées digitales.

MAX

3-13 Reference Site

Option: Fonction:

[0] *Linked to

Hand / Auto

[1] Remote Utiliser la référence distante dans les deux

[2] Local Utiliser la référence locale dans les deux

Utiliser la référence locale en mode manuel ou la référence à distance en mode automatique.

modes.

REMARQUE!

Lorsqu'il est réglé sur Local [2], le variateur de fréquence démarre à nouveau avec ce paramètre après une mise hors tension.

3-15 Reference 1 Source

Option: Fonction:

Sélectionner l'entrée de référence à utiliser comme premier signal de référence. Le 3-15 Reference 1 Source, le 3-16 Reference 2 Source et le 3-17 Reference 3 Source définissent jusqu'à trois signaux de référence différents. La somme de ces signaux de référence définit la référence effective.

Ce paramètre ne peut pas être réglé lorsque le moteur est en marche.

[0] No function

Analog input 53

[1] [2] Analog input 54 [7] Pulse input 29 [8] Pulse input 33 [20] Digital pot.meter [21] Analog input X30/11 [22] Analog input X30/12 [23] Analog Input X42/1 [24] Analog Input X42/3 [25] Analog Input X42/5 [30] Ext. Closed Loop 1 [31] Ext. Closed Loop 2 [32] Ext. Closed Loop 3

3-13 Reference Site

Option: Fonction:

Sélectionner l'emplacement de la référence à activer.

6-10 Terminal 53 Low Voltage

Range: Fonction:

0.07 V* [0.00 - par. 6-11 V]

MG.11.L4.04 - variateur ADAP-KOOL

Entrer la valeur de tension basse. Cette valeur de mise à l'échelle de l'entrée analogique correspond à la valeur du signal de retour/de la référence minimale définie au 6-14 Terminal 53 Low Ref./Feedb. Value.

Comment programmer le varia...

Manuel d'utilisation du variateur ADAP-KOOL

6-11 Terminal 53 High Voltage

Range: Fonction:

10.00 V* [par. 6-10 -

10.00 V]

Entrer la valeur de tension élevée. La valeur de mise à l'échelle de l'entrée analogique doit correspondre à la valeur de référence haute/signal de retour définie au 6-15 Terminal 53 High Ref./ Feedb. Value.

6-14 Terminal 53 Low Ref./Feedb. Value

Range: Fonction:

0.000 N/A

[-999999.999 -

999999.999 N/A]

Saisir la valeur de mise à l'échelle de l'entrée analogique correspondant à la basse tension/courant faible défini au

6-10 Terminal 53 Low Voltage et 6-12 Terminal 53 Low Current.

6-15 Terminal 53 High Ref./Feedb. Value

Range: Fonction:

100.000 N/A

[-999999.999 -

999999.999 N/A]

Entrer la valeur de mise à l'échelle de l'entrée analogique qui correspond à la valeur de haute tension/courant élevé définie aux 6-11 Terminal 53

High Voltage et 6-13 Terminal 53 High Current.

6-20 Terminal 54 Low Voltage

Range: Fonction:

0.07 V* [0.00 - par. 6-21 V]

Entrer la valeur de tension basse. Cette valeur de mise à l'échelle de l'entrée analogique correspond à la valeur du signal de retour/de la référence minimale définie au 6-24 Terminal 54 Low Ref./Feedb. Value.

6-21 Terminal 54 High Voltage

Range: Fonction:

10.00 V* [par. 6-20 -

10.00 V]

Entrer la valeur de tension élevée. La valeur de mise à l'échelle de l'entrée analogique doit correspondre à la valeur de référence haute/signal de retour définie au 6-25 Terminal 54 High Ref./ Feedb. Value.

6-22 Terminal 54 Low Current

Range: Fonction:

4.00

[0.00 par. 6-23

mA]

Entrer la valeur de courant faible. Ce signal de référence doit correspondre à la valeur de référence/signal de retour minimale définie au 6-24 Terminal 54 Low Ref./Feedb. Value. La valeur doit être réglée sur > 2 mA afin d'activer la fonction de temporisation au 6-01 Live Zero Timeout Function.

6-23 Terminal 54 High Current

Range: Fonction:

20.00 mA* [par. 6-22 -

20.00 mA]

Saisir la valeur de courant haut correspondant à la valeur de référence ou de signal de retour haute définie au

6-25 Terminal 54 High Ref./Feedb. Value.

6-24 Terminal 54 Low Ref./Feedb. Value

Range: Fonction:

-1.000 N/A

[-999999.999 -

999999.999 N/A]

Entrer la valeur de mise à l'échelle de l'entrée analogique qui correspond à la valeur de basse tension/courant faible définie aux 6-20 Terminal 54 Low

Voltage et 6-22 Terminal 54 Low Current.

6-25 Terminal 54 High Ref./Feedb. Value

Range: Fonction:

Application Dependent

[-999999.999 -

999999.999 N/A]

Entrer la valeur de mise à l'échelle de l'entrée analogique qui correspond à la valeur de haute tension/ courant élevé définie aux

6-21 Terminal 54 High Voltage et 6-23 Terminal 54 High Current.

6-50 Terminal 42 Output

Option: Fonction:

Sélectionner la fonction de la borne 42 comme sortie de courant analogique. Un courant moteur de 20 mA correspond à I

No operation

[0]

Output frequency : 0 à 100 Hz, (0 à 20 mA)

[100]

[101] Reference : Référence minimale - Référence

maximale, (0 à 20 mA)

[102] Feedback : -200 % à +200 % du 20-14 Réf./

retour maximum, (0-20 mA)

[103] Motor current : 0 - Imax VLT (16-37 Inv. Max.

Current), (0-20 mA)

[104] Torque rel to limit : 0 - Limite couple (4-16 Torque Limit

Motor Mode), (0-20 mA)

[105] Torq relate to rated : 0 - Couple moteur nominal, (0-20

mA)

[106] Power : 0 - Puissance nominale du moteur,

(0-20 mA)

Speed 0 - Vitesse, limite haute (4-13 Motor

[107]

Speed High Limit [RPM] et 4-14 Motor Speed High Limit [Hz]), (0-20 mA)

max

72 MG.11.L4.04 - variateur ADAP-KOOL

Comment programmer le varia...

Manuel d'utilisation du variateur ADAP-KOOL

6-50 Terminal 42 Output

Option: Fonction:

[108] Torque [109] Max Out Freq [113] Ext. Closed Loop 1 : 0 - 100%, (0-20 mA)

[114] Ext. Closed Loop 2 : 0 - 100%, (0-20 mA)

[115] Ext. Closed Loop 3 : 0 - 100%, (0-20 mA)

[130] Output freq.

4-20mA

[131] Reference 4-20mA : Référence minimum - Référence

[132] Feedback 4-20mA : -200% à +200% du 20-14 Réf./

[133] Motor cur. 4-20mA : 0 - Imax VLT (16-37 Inv. Max.

[134] Torq.% lim 4-20

[135] Torq.% nom

4-20mA

[136] Power 4-20mA : 0 - Puissance nominale du moteur

[137] Speed 4-20mA : 0 - Vit. mot., limité supér. (4-13 et

[138] Torque 4-20mA [139] Bus ctrl. : 0 - 100%, (0-20 mA)

[140] Bus ctrl. 4-20 mA : 0 - 100%

[141] Bus ctrl t.o. : 0 - 100%, (0-20 mA)

[142] Bus ctrl t.o. 4-20mA : 0 - 100%

[143] Ext. CL 1 4-20mA : 0 - 100%

[144] Ext. CL 2 4-20mA : 0 - 100%

[145] Ext. CL 3 4-20mA : 0 - 100%

[150] Max Out Fr 4-20

: 0 - 100 Hz

maximale

retour maximum

Current)

: 0 - Limite couple (4-16 Torque Limit Motor Mode)

: 0 - Couple nominal moteur

4-14)

6-51 Terminal 42 Output Min Scale

Range: Fonction:

entière de la variable sélectionnée au 6-50 Terminal 42 Output.

6-52 Terminal 42 Output Max Scale

Range: Fonction:

100.00

[0.00

Mettre à l'échelle la valeur maximale de sortie (20

mA) du signal analogique à la borne 42.

200.00

Régler la valeur de sorte qu'elle corresponde au

pourcentage de la plage entière de la variable sélectionnée au 6-50 Terminal 42 Output.

Il est possible d'obtenir une valeur inférieure à 20 mA à l'échelle totale en programmant des valeurs >100 % à l'aide d'une formule similaire à la suivante :

20 mA/

i.e

courant maximum souhaité

. 10mA:

× 100 % = 200 %

× 100 %

EXEMPLE 1 : Valeur de variable = FRÉQUENCE SORTIE, plage = 0-100 Hz Plage nécessaire pour la sortie = 0-50 Hz Signal de sortie de 0 ou 4 mA requis à 0 Hz (0 % de la plage) - défini au 6-51 Terminal 42 Output Min Scale à 0 % Signal de sortie de 20 mA requis à 50 Hz (50 % de la plage) - défini au 6-52 Terminal 42 Output Max Scale à 50 %

REMARQUE!

Les valeurs pour régler la référence minimum sont disponibles au 3-02 Minimum Reference pour la boucle ouverte et au 20-13 Réf./retour minimum pour la boucle fermée. Les valeurs de la référence maximale sont disponibles au 3-03 Maximum Reference pour la boucle ouverte et au 20-14 Réf./retour maximum pour la boucle fermée.

6-51 Terminal 42 Output Min Scale

Range: Fonction:

0.00 %* [0.00 -

200.00 %]

Mise à l'échelle de la valeur minimale de sortie (0 ou 4 mA) du signal analogique à la borne 42. Régler la valeur de sorte qu'elle corresponde au pourcentage de la plage

MG.11.L4.04 - variateur ADAP-KOOL

Comment programmer le varia...

Manuel d'utilisation du variateur ADAP-KOOL

EXEMPLE 2 : Variable = RETOUR, plage = -200 % à +200 % Plage requise pour la sortie = 0-100 % Signal de sortie de 0 ou 4 mA requis à 0 % (50 % de la plage) - défini au 6-51 Terminal 42 Output Min Scale à 50 % Signal de sortie de 20 mA requis à 100 % (75 % de la plage) - défini au 6-52 Terminal 42 Output Max Scale à 75 %

EXEMPLE 3 : Valeur de variable = RÉFÉRENCE, plage = Réf. min. - Réf. max. Plage requise pour la sortie = Réf. min. (0 %) - Réf. max. (100 %), 0-10 mA Signal de sortie de 0 ou 4 mA requis à la réf. min. - défini au 6-51 Terminal 42 Output Min Scale à 0 % Signal de sortie de 10 mA requis à la réf. max. (100 % de la plage) - défini au 6-52 Terminal 42 Output Max Scale à 200 % (20 mA/10 mA x 100 %=200 %).

14-01 Switching Frequency

Option: Fonction:

Sélectionner la fréq. de commutation de l'onduleur. Il est possible de minimiser le bruit acoustique du moteur en réglant la fréq. de commutation.

14-01 Switching Frequency

Option: Fonction:

REMARQUE!

La valeur de la fréquence de sortie du variateur de fréquence ne peut jamais être supérieure à 1/10e de la fréquence de commutation. Régler la fréq. de commutation au 14-01 Switching Frequency jusqu'à ce que le moteur tourne à son niveau sonore min. Voir aussi le

14-00 Switching Pattern et la section Déclas- sement.

[0] 1.0 kHz [1] 1.5 kHz [2] 2.0 kHz [3] 2.5 kHz [4] 3.0 kHz [5] 3.5 kHz [6] 4.0 kHz

5.0 kHz

[7] [8] 6.0 kHz [9] 7.0 kHz [10] 8.0 kHz [11] 10.0 kHz [12] 12.0 kHz [13] 14.0 kHz [14] 16.0 kHz

20-00 Feedback 1 Source

Option: Fonction:

Il est possible d'utiliser jusqu'à trois signaux de retour différents pour fournir un signal au contrôleur du PID du variateur de fréquence. Ce paramètre définit l'entrée à utiliser comme source du premier signal de retour. Les entrées analogiques X30/11 et X30/12 font référence aux entrées de la carte d'E/S d'usage général en option.

[0] No function [1] Analog input 53

Analog input 54

[2] [3] Pulse input 29 [4] Pulse input 33 [7] Analog input X30/11 [8] Analog input X30/12 [9] Analog Input X42/1 [10] Analog Input X42/3 [11] Analog Input X42/5 [100] Bus feedback 1 [101] Bus feedback 2 [102] Bus feedback 3

74 MG.11.L4.04 - variateur ADAP-KOOL

Comment programmer le varia...

Manuel d'utilisation du variateur ADAP-KOOL

REMARQUE!

Si aucun signal de retour n'est utilisé, sa source doit être défini sur Pas de fonction [0]. Le 20-20 Feedback Function détermine le mode d'utilisation des trois signaux de retour possibles par le contrôleur du PID.

20-01 Conversion retour 1

Ce paramètre permet d'appliquer une fonction de conversion à Retour 1.

Option: Fonction:

[0] Linéaire Linéaire [0] n'a pas d'effet sur le signal de

retour.

[1] Racine

carrée

Pression à

[2]

température

L'option Racine carrée [1] est généralement utilisée lorsqu'un capteur de pression fournit un signal de retour de débit (

(

flux ∝pression

L'option Pression à température [2] est utilisée dans les applications de compresseurs pour fournir un signal de retour de température via un capteur de pression. La température du réfrigérant est calculée à l'aide de la formule suivante :

Température =

où A1, A2 et A3 sont des constantes spécifiques au réfrigérant. Le réfrigérant doit être sélectionné au paramètre 20-30. Les paramètres 20-31 à 20-33 autorisent la saisie des valeurs A1, A2 et A3 pour un réfrigérant non répertorié au paramètre 20-30.

)

(

ln(Pe

+1)−A1

−

)

20-02 Unité source retour 1

Ce paramètre détermine l'unité utilisée pour cette source de signal de retour, avant application de la conversion du signal de retour du par. 20-01, Conversion retour 1. Cette unité n'est pas utilisée par le contrôleur du PID. Elle ne sert qu'à des fins d'affichage et de surveillance.

Option: Fonction:

[70] mbar

[71] [72] Pa [73] kPa [74] m WG [170] psi [171] [172] in wg [173] ft WG

bar

lb/in

REMARQUE!

Ce paramètre est disponible uniquement lors de l'utilisation de la conversion du signal de retour de la pression en température.

20-12 Unité référence/retour

Ce paramètre détermine l'unité utilisée pour la référence du point de consigne et le signal de retour que le contrôleur du PID exploite pour contrôler la fréquence de sortie du variateur de fréquence.

Option: Fonction:

[60]

[160] °F

°C

20-21 Setpoint 1

Range: Fonction:

0 ProcessCtrlUnit

[-999999.999 -

999999.999

ProcessCtrlUnit]

Consigne 1 est exploitée en mode Boucle fermée pour saisir une référence de point de consigne utilisée par le contrôleur du PID du variateur de fréquence. Voir la description de 20-20 Feedback Function.

REMARQUE!

La référence de consigne saisie ici est ajoutée aux

20-30 Agent réfrigérant

Sélectionner le réfrigérant utilisé dans l'application de compresseur. Ce paramètre doit être spécifié correctement pour que la conversion de la pression en température soit précise. Si le réfrigérant utilisé n'est pas répertorié dans les options [0] à [6], sélectionner Déf. par utilis. [7]. Utiliser ensuite les par. 20-31, 20-32 et 20-33 pour fournir les valeurs A1, A2 et A3 destinées à l'équation ci-dessous :

Température =

(

ln(Pe

+1)−A1

Option: Fonction:

[0]

[1] R12 [2] R22 [3] R134a [4] R502 [5] R717 [6] R13 [7] R13b1 [8] R23 [9] R500 [10] R503 [11] R114 [12] R142b [14] R32 [15] R227 [16] R401A [17] R507

R utilisateur

autres références activées (voir groupe de paramètres 3-1*).

−

)

MG.11.L4.04 - variateur ADAP-KOOL

Comment programmer le varia...

Manuel d'utilisation du variateur ADAP-KOOL

20-30 Agent réfrigérant

Température =

(

ln(Pe

+1)−A1

−

)

Option: Fonction:

[18] R402A [19] R404A [20] R407C [21] R407A [22] R407B [23] R410A [24] R170 [25] R290 [26] R600 [27] R600a [28] R744 [29] R1270 [30] R417A [31] Isceon 29

20-40 Fonction thermostat/pressostat

Définir si la fonction thermostat/pressostat doit être activée (Actif) ou désactivée (Inactif).

Option: Fonction:

[0]

[1] Actif

Inactif

20-41 Valeur de déclenchement

Range: Fonction:

1 bar* [-3000 - par.

20-42]

Sélectionner le niveau d'arrêt auquel le signal d'arrêt est activé et le compresseur s'interrompt.

20-42 Valeur d'enclenchement

Range: Fonction:

3 bar* [Par. 20-41 -

3000]

Sélectionner le niveau d'enclenchement auquel le signal d'arrêt est désactivé et le compresseur démarre.

20-93 PID Proportional Gain

Range: Fonction:

0.50 N/A

[0.00 - 10.00 N/A]

L'intervalle proportionnel (erreur entraînant une variation en sortie dans une plage de 0 à 100 %) peut être calculé à l'aide de la formule suivante :

(

Gain proportionnel

(

Référence max.

)

REMARQUE!

Définir toujours la valeur souhaitée pour le 20-14 Réf./retour maximum avant de régler les valeurs pour le contrôleur du PID au groupe de par. 20-9*.

20-94 PID Integral Time

Range: Fonction:

30.00

[0.01 -

10000.00

22-40 Minimum Run Time

Range: Fonction:

10 s* [0 - 600 s] Régler la durée de fonctionnement minimum

22-41 Minimum Sleep Time

Range: Fonction:

10 s* [0 - 600 s] Régler le temps de maintien minimum en

Au fur et à mesure, l'intégrateur accumule un gain à la sortie du contrôleur du PID tant qu'il y a un écart entre la référence/la consigne et les signaux de retour. Le gain est proportionnel à l'ampleur de l'écart. Cela garantit que l'écart (erreur) approche de zéro. Si le temps intégral est réglé sur une valeur faible, le système réagit rapidement à tout écart. Une valeur trop faible risque toutefois d'affecter la stabilité de contrôle. La valeur définie correspond au temps nécessaire à l'intégrateur pour ajouter un gain égal à la composante proportionnelle d'un écart donné. Si la valeur est réglée sur 10 000, le contrôleur réagit comme un contrôleur purement proportionnel, avec un intervalle proportionnel fondé sur la valeur définie au 20-93 PID Proportional Gain. En l'absence d'écart, la sortie du contrôleur proportionnel sera égale à 0.

souhaitée pour le moteur après un ordre de démarrage (entrée digitale ou bus) avant l'accès au mode veille.

mode veille. Ce paramètre est prioritaire sur les conditions de réveil.

Si (erreur x gain) passe brusquement à une valeur égale au réglage du 20-14 Réf./retour maximum, le contrôleur du PID essaiera de modifier la vitesse de sortie égale à la définition des 4-13 Motor Speed High Limit [RPM]/4-14 Motor Speed High Limit [Hz], vitesse de sortie qui est, en pratique, limitée par ce réglage.

76 MG.11.L4.04 - variateur ADAP-KOOL

Comment programmer le varia...

Manuel d'utilisation du variateur ADAP-KOOL

22-42 Wake-up Speed [RPM]

Range: Fonction:

0 RPM* [par.

4-11 - par. 4-13 RPM]

À utiliser si le 0-02 Motor Speed Unit a été réglé sur Tr/min (paramètre non visible si Hz a été sélectionné). À utiliser uniquement si le 1-00 Configuration Mode est réglé sur Boucle ouverte et si la référence de vitesse est appliquée par un contrôleur externe. Régler la vitesse de référence au niveau correspondant à l'annulation du mode veille.

22-43 Wake-up Speed [Hz]

Range: Fonction:

0 Hz* [par.

4-12 par. 4-14 Hz]

À utiliser si le 0-02 Motor Speed Unit a été réglé sur Hz (paramètre non visible si Tr/min a été sélectionné). À utiliser uniquement si le 1-00 Configuration Mode est réglé sur Boucle ouverte et si la référence de vitesse est appliquée par un contrôleur externe chargé de la pression. Régler la vitesse de référence au niveau correspondant à l'annulation du mode veille.

22-44 Wake-up Ref./FB Difference

Range: Fonction:

10 %* [0 - 100%]À utiliser uniquement si le 1-00 Configuration

Mode est réglé sur Boucle fermée et si le régulateur PI intégré est utilisé pour contrôler la pression. Régler la chute de pression admissible en pourcentage du point de consigne de la pression (Pset) avant d'annuler le mode veille.

REMARQUE!

En cas d'utilisation dans une application où le régulateur PI intégré est défini pour le contrôle inversé (comme des applications de tour de refroidissement, par exemple) au

20-71 PID Performance, la valeur configurée au 22-44 Wakeup Ref./FB Difference sera automatiquement ajoutée.

22-75 Protect. court-circuit

Option: Fonction:

[0] Désactivé la temporisation définie au par. 22-76, Tps entre 2

démarrages, est désactivée.

[1] Activé la temporisation définie au par. 22-76, Tps entre 2

démarrages, est activée.

22-76 Tps entre 2 démarrages

Range: Fonction:

300 s* [0 - 3600 s] Ce paramètre définit la durée souhaitée

pour l'intervalle minimum entre deux démarrages. Tout ordre de démarrage normal (démarrage/jogging/gel) est ignoré jusqu'à l'expiration de la temporisation.

22-77 Minimum Run Time

Range: Fonction:

0 s* [0 - par.

22-76 s]

Règle le temps souhaité pour la durée de fonctionnement minimum après un ordre de démarrage normal (démarrage/jogging/gel). Tout ordre d'arrêt normal est ignoré jusqu'à l'expiration de la durée définie. La temporisation commence le décompte à un ordre de démarrage normal (démarrage/jogging/gel).

Elle est annulée par un ordre de lâchage ou de verrouillage externe.

REMARQUE!

Ne fonctionne pas en mode contrôle de groupe.

25-00 Contrôleur groupe

Option: Fonction:

Convient à une exploitation de systèmes composés de plusieurs dispositifs (compresseur), où la capacité est adaptée à la charge réelle via une commande de vitesse associée à un contrôle d'activation/désactivation des dispositifs. Pour simplifier, seuls les systèmes de compresseur sont décrits.

Désactivé Le contrôleur de groupe est inactif. Tous les

[0]

relais intégrés affectés aux moteurs de compresseur de la fonction Groupe ne sont plus alimentés. Si un compresseur à vitesse variable est directement connecté au variateur de fréquence (non contrôlé par un relais intégré), ce compresseur sera contrôlé comme un système de compresseur unique.

[1] Activé Le contrôleur de groupe est actif et déclenche/

arrête les compresseurs en fonction de la charge du système.

REMARQUE!

Ce paramètre peut uniquement être réglé sur Activé [1] si le paramètre 28-00 Protect. court-circuit est défini sur Désactivé [0].

25-06 Nb de compresseurs

Option: Fonction:

Nombre de compresseurs connectés au contrôleur de groupe, y compris le compresseur à vitesse variable. Si le compresseur à vitesse variable est directement connecté au variateur de fréquence et si les autres compresseurs à vitesse fixe (compresseurs décalés) sont contrôlés par les deux relais intégrés, il est possible de contrôler trois compresseurs. Si les compresseurs à vitesse variable et fixe doivent être contrôlés par des relais

MG.11.L4.04 - variateur ADAP-KOOL

Comment programmer le varia...

Manuel d'utilisation du variateur ADAP-KOOL

25-06 Nb de compresseurs

Option: Fonction:

intégrés, seuls deux compresseurs peuvent être raccordés.

[0]

[1] 3

2 compresseurs

compresseurs

Si Comp.princ fixe, par. 25-05, est réglé sur Non [0] : il s'agit d'un compresseur à vitesse variable et d'un compresseur à vitesse fixe, tous deux contrôlés par un relais intégré. Si Comp.princ fixe, par. 25-05, est réglé sur Oui [1] : il s'agit d'un compresseur à vitesse variable et d'un compresseur à vitesse fixe contrôlé par un relais intégré. 3 compresseurs [1] : il s'agit d'un compresseur principal (voir Comp.princ fixe, par. 25-05) et de deux compresseurs à vitesse fixe contrôlés par des relais intégrés.

25-20 Zone morte [unité]

Range: Fonction:

4.00* [0-9999.99] Régler la zone morte (ZM) pour permettre les

fluctuations normales de la pression du système. Dans les systèmes à commande en groupe, afin d'éviter une commutation fréquente des compresseurs à vitesse fixe, la pression du système voulue est généralement maintenue dans une zone plutôt qu'à un niveau constant. La ZM est programmée dans la même unité que celle sélectionnée au par. 20-12 Unité référence/retour. Cela place une zone inférieure ou supérieure au point de consigne auquel le démarrage et l'arrêt surviennent. Par exemple, si le point de consigne est -20 ˚C et si la ZM est réglée sur 4 ˚C, une pression d'aspiration équivalente à une température de -24 ˚C à -16 ˚C est tolérée. Aucun démarrage ou arrêt ne se produira dans cette zone.

25-21 Zone + [unité]

Range: Fonction:

3.00* [0-9999.99] En cas de forte demande de changement

rapide du système, la pression du système change rapidement et un démarrage ou un arrêt rapide d'un compresseur à vitesse fixe s'avère nécessaire pour répondre aux exigences. La zone + définit la plage dans laquelle le retard zone + est actif. Le réglage de la zone + trop près de zéro pourrait être préjudiciable au but en raison de démarrages fréquents en cas de changements de pression momentanés. Un réglage de la zone + trop élevé peut entraîner une pression élevée ou basse inacceptable pour le système alors que le temporisateur zone + (par. 25-24) fonctionne. La valeur zone + peut être optimisée quand

25-21 Zone + [unité]

Range: Fonction:

on est plus familiarisé avec le système. Voir Retard zone ++, par. 25-26. Pour éviter des démarrages involontaires au cours de la phase de réception et de réglages fins, régler initialement la zone + sur une valeur au-delà de tout pic de pression attendu. Cela désactive implicitement la fonction de dépassement pour les pics de pression. Une fois le réglage fin terminé, la zone + doit être réglée à la valeur voulue. Une valeur de départ égale à 3 ˚C est conseillée.

25-22 Zone - [unité]

Range: Fonction:

3.00* [0-9999.99] En cas de forte demande de changement rapide du système, la pression du système change rapidement et un démarrage ou un arrêt rapide d'un compresseur à vitesse fixe s'avère nécessaire pour répondre aux exigences. La zone - définit la plage dans laquelle le retard zone - est actif. Le réglage de la zone - trop près de zéro pourrait être préjudiciable au but en raison de démarrages fréquents en cas de changements de pression momentanés. Un réglage de la zone - trop élevé peut entraîner une pression élevée ou basse inacceptable pour le système alors que le temporisateur zone - (par. 25-25) fonctionne. La valeur zone - peut être optimisée quand on est plus familiarisé avec le système. Voir Retard zone --, par. 25-27. Pour éviter des démarrages involontaires au cours de la phase de réception et de réglages fins, régler initialement la zone - sur une valeur au-delà de toute baisse de pression attendue. Cela désactive implicitement la fonction de dépassement pour les chutes de pression. Une fois le réglage fin terminé, la zone - doit être réglée à la valeur voulue. Une valeur de départ égale à 3 ˚C est conseillée.

78 MG.11.L4.04 - variateur ADAP-KOOL

Comment programmer le varia...

Manuel d'utilisation du variateur ADAP-KOOL

7.1.4 Mode menu principal

Sélectionner le menu principal grâce à la touche [Main Menu]. L'illustration 6.2 montre l'affichage correspondant qui apparaît sur l'écran du GLCP. Les lignes 2 à 5 de l'écran répertorient une liste de groupes de paramètres qui peuvent être sélectionnés à l'aide des touches haut et bas.

Illustration 7.9 Exemple d'affichage.

Chaque paramètre a un nom et un numéro qui restent les mêmes quel que soit le mode de programmation. En mode menu principal, les paramètres sont répartis en groupes. Le premier chiffre du numéro de paramètre (en partant de la gauche) indique le numéro de groupe du paramètre.

N° de groupe Groupe de paramètres : 0 Fonction./Affichage 1Charge et moteur 2 Freins 3 Référence / rampes 4 Limites/avertis. 5E/S Digitale 6 E/S ana. 8 Comm. et options 11 AKD Lon* 13 Logique avancée 14 Fonct.particulières 15 Info.variateur 16 Lecture données 18 Info & lectures 20 Commande interne 21 PID étendu 22 Fonctions application 23 Fonct. liées au tps 25 Contrôleur groupe 26 Option d'E/S analogiques MCB 109** 28 Fonctions compresseur * Uniquement lorsque MCA 107 AKLon est installé ** Uniquement lorsque MCB 109 est installé

Tableau 7.3 Groupes de paramètres.

Après avoir choisi un groupe, sélectionner un paramètre à l'aide des touches de navigation. La partie centrale de l'écran du GLCP indique le numéro et le nom du paramètre ainsi que sa valeur.

Tous les paramètres peuvent être modifiés dans le menu principal. La configuration de l'unité (par. 1-00) détermine les autres paramètres disponibles en vue de la programmation. Par exemple, la sélection de Boucle fermée active des paramètres complémentaires liés à l'exploitation en boucle fermée. Les cartes en option ajoutées sur l'unité activent des paramètres complémentaires associés au dispositif optionnel.

7.1.5 Sélection des paramètres

En mode menu principal, les paramètres sont répartis en groupes. Sélectionner un groupe de paramètres à l'aide des touches de navigation. Les groupes de paramètres suivants sont accessibles :

Illustration 7.10 Exemple d'affichage.

7.1.6 Modification de données

1. Appuyer sur la touche [Quick Menu] ou [Main Menu].

Utiliser les touches [ groupe de paramètres à modifier.

3. Appuyer sur la touche [OK].

Utiliser les touches [ paramètre à modifier.

5. Appuyer sur la touche [OK].

Utiliser les touches [ réglage correct du paramètre. Ou bien utiliser les touches pour sélectionner un chiffre dans un nombre. Le curseur indique le chiffre sélectionné

à modifier. La touche [ touche [

] la diminue.

▼

7. Appuyer sur la touche [Cancel] pour ignorer le changement, ou appuyer sur la touche [OK] pour l'accepter et saisir le nouveau réglage.

] et [▼] pour trouver le

▲

] et [▼] pour trouver le

▲

] et [▼] pour sélectionner le

▲

] augmente la valeur, la

▲

MG.11.L4.04 - variateur ADAP-KOOL

Comment programmer le varia...

Manuel d'utilisation du variateur ADAP-KOOL

7.1.7 Modification de la valeur d’un paramètre : texte

Dans le cas où le paramètre sélectionné correspond à du texte, sa modification s'effectue à l'aide des touches de navigation haut et bas. La touche haut augmente la valeur, la touche bas la diminue. Placer le curseur sur la valeur à enregistrer puis appuyer sur [OK].

Illustration 7.11 Exemple d'affichage.

7.1.8 Modification d'un groupe de valeurs de données numériques

Dans le cas où la valeur du paramètre sélectionné est numérique, sa modification s'effectue à l'aide des touches de navigation [◄] et [►] ainsi que haut et bas [ Utiliser les touches de navigation [◄] et [►] pour déplacer le curseur horizontalement.

▲

] [▼].

7.1.9 Modification d'une valeur de données, étape par étape

Certains paramètres peuvent être modifiés au choix, soit progressivement soit par pas prédéfini. Ceci s'applique à

1-20 Motor Power [kW], 1-22 Motor Voltage et 1-23 Motor Frequency.

Ceci signifie que les paramètres sont modifiés soit en tant que groupe de valeurs numériques, soit en modifiant à l'infini les valeurs numériques.

7.1.10 Lecture et programmation des

paramètres indexés

Les paramètres sont indexés en cas de placement dans une pile roulante. Les 15-30 Alarm Log: Error Code à 15-32 Alarm Log: Time contiennent un journal d'erreurs pouvant être lu. Choisir un paramètre, appuyer sur [OK] et utiliser les touches de navigation haut et bas pour faire défiler le journal des valeurs.

Utiliser le 3-10 Preset Reference comme autre exemple : Choisir le paramètre, appuyer sur [OK] et utiliser les touches de navigation haut et bas pour faire défiler les valeurs indexées. Pour modifier la valeur du paramètre, sélectionner la valeur indexée et appuyer sur [OK]. Changer la valeur à l'aide des touches haut et bas. Pour accepter la nouvelle valeur, appuyer sur [OK]. Appuyer sur [Cancel] pour annuler. Appuyer sur [Back] pour quitter le paramètre.

Illustration 7.13 Exemple d'affichage.

Utiliser les touches de navigation haut et bas pour modifier la valeur de données. La touche haut augmente la valeur, la touche bas la réduit. Placer le curseur sur la valeur à enregistrer puis appuyer sur [OK].

Illustration 7.14 Exemple d'affichage.

80 MG.11.L4.04 - variateur ADAP-KOOL

Comment programmer le varia...

Manuel d'utilisation du variateur ADAP-KOOL

7.2 Liste des paramètres

Les paramètres du variateur ADAP-KOOL® AKD 102 sont rassemblés dans divers groupes afin de faciliter la sélection du bon paramètre et d'obtenir une exploitation optimale du variateur de fréquence. La vaste majorité des applications peut être programmée à l'aide de la touche Quick Menu et en sélectionnant les paramètres sous Configuration rapide et Réglages des fonctions. Les descriptions et réglages par défaut des paramètres sont présentés dans le chapitre Liste des paramètres à la fin de ce manuel.

0-xx Fonction./Affichage

1-xx Charge et moteur

2-xx Freins

3-xx Référence / rampes

4-xx Limites/avertis.

5-xx E/S Digitale

6-xx E/S ana.

8-xx Comm. et options

11-xx ADAP-KOOL Lon

13-xx Logique avancée

14-xx Fonct.particulières

15-xx Info.variateur

16-xx Lecture données

18-xx Info & lectures

20-xx Boucle fermée variateur

21-xx Boucle fermée ét.

22-xx Fonctions d'application

23-xx Fonctions basées sur le temps

24-xx Fonctions d'application 2

25-xx Contrôleur groupe

26-xx Option d'E/S analogiques MCB 109

28-xx Fonctions compresseur

MG.11.L4.04 - variateur ADAP-KOOL

Comment programmer le varia...

Manuel d'utilisation du variateur ADAP-KOOL

7.2.1 0-** Fonction./Affichage

Par.

Description du paramètre Valeur par défaut 4 set-ups Changement

No. #

0-0* Réglages de base 0-01 Langue [0] English 1 set-up TRUE (VRAI) - Uint8 0-02 Unité vit. mot. [1] Hz 2 set-ups FALSE (FAUX) - Uint8 0-03 Réglages régionaux [0] International 2 set-ups FALSE (FAUX) - Uint8 0-04 État exploi. à mise ss tension [0] Redém auto All set-ups TRUE (VRAI) - Uint8 0-05 Unité mode local [0] Comme unité vit. mot. 2 set-ups FALSE (FAUX) - Uint8 0-1* Gestion process 0-10 Process actuel [1] Proc.1 1 set-up TRUE (VRAI) - Uint8 0-11 Programmer process [9] Process actuel All set-ups TRUE (VRAI) - Uint8 0-12 Ce réglage lié à [0] Non lié All set-ups FALSE (FAUX) - Uint8 0-13 Lecture: Réglages joints 0 N/A All set-ups FALSE (FAUX) 0 Uint16 0-14 Lecture: prog. process/canal 0 N/A All set-ups TRUE (VRAI) 0 Int32 0-2* Ecran LCP 0-20 Affich. ligne 1.1 petit ExpressionLimit All set-ups TRUE (VRAI) - Uint16 0-21 Affich. ligne 1.2 petit ExpressionLimit All set-ups TRUE (VRAI) - Uint16 0-22 Affich. ligne 1.3 petit ExpressionLimit All set-ups TRUE (VRAI) - Uint16 0-23 Affich. ligne 2 grand ExpressionLimit All set-ups TRUE (VRAI) - Uint16 0-24 Affich. ligne 3 grand ExpressionLimit All set-ups TRUE (VRAI) - Uint16 0-25 Mon menu personnel ExpressionLimit 1 set-up TRUE (VRAI) 0 Uint16 0-3* Lecture LCP 0-30 Unité lect. déf. par utilis. [1] % All set-ups TRUE (VRAI) - Uint8 0-31 Val.min.lecture déf.par utilis. ExpressionLimit All set-ups TRUE (VRAI) -2 Int32 0-32 Val.max. déf. par utilis. 100.00 CustomReadoutUnit All set-ups TRUE (VRAI) -2 Int32 0-37 Affich. texte 1 0 N/A 1 set-up TRUE (VRAI) 0 VisStr[25] 0-38 Affich. texte 2 0 N/A 1 set-up TRUE (VRAI) 0 VisStr[25] 0-39 Affich. texte 3 0 N/A 1 set-up TRUE (VRAI) 0 VisStr[25] 0-4* Clavier LCP 0-40 Touche [Hand on] sur LCP [1] Activé All set-ups TRUE (VRAI) - Uint8 0-41 Touche [Off] sur LCP [1] Activé All set-ups TRUE (VRAI) - Uint8 0-42 Touche [Auto on] sur LCP [1] Activé All set-ups TRUE (VRAI) - Uint8 0-43 Touche [Reset] sur LCP [1] Activé All set-ups TRUE (VRAI) - Uint8 0-44 Touche [Off/Reset] sur LCP [1] Activé All set-ups TRUE (VRAI) - Uint8 0-45 Touche [Drive Bypass] du LCP [1] Activé All set-ups TRUE (VRAI) - Uint8 0-5* Copie/Sauvegarde 0-50 Copie LCP [0] Pas de copie All set-ups FALSE (FAUX) - Uint8 0-51 Copie process [0] Pas de copie All set-ups FALSE (FAUX) - Uint8 0-6* Mot de passe 0-60 Mt de passe menu princ. 100 N/A 1 set-up TRUE (VRAI) 0 Uint16 0-61 Accès menu princ. ss mt de passe [0] Accès complet 1 set-up TRUE (VRAI) - Uint8 0-65 Mot de passe menu personnel 200 N/A 1 set-up TRUE (VRAI) 0 Uint16 0-66 Accès menu personnel ss mt de passe [0] Accès complet 1 set-up TRUE (VRAI) - Uint8 0-7* Régl. horloge

0-70 Réglage de la date et l'heure ExpressionLimit All set-ups TRUE (VRAI) 0 0-71 Format date nul 1 set-up TRUE (VRAI) - Uint8 0-72 Format heure nul 1 set-up TRUE (VRAI) - Uint8 0-74 Heure d'été [0] Inactif 1 set-up TRUE (VRAI) - Uint8

0-76 Début heure d'été ExpressionLimit 1 set-up TRUE (VRAI) 0

0-77 Fin heure d'été ExpressionLimit 1 set-up TRUE (VRAI) 0 0-79 Déf.horloge [0] Désactivé 1 set-up TRUE (VRAI) - Uint8 0-81 Jours de fct nul 1 set-up TRUE (VRAI) - Uint8

0-82 Jours de fct supp. ExpressionLimit 1 set-up TRUE (VRAI) 0

0-83 Jours d'arrêt supp. ExpressionLimit 1 set-up TRUE (VRAI) 0 0-89 Lecture date et heure 0 N/A All set-ups TRUE (VRAI) 0 VisStr[25]

pendant le

fonction-

nement

Indice de

conversion

Type

TimeOfD

82 MG.11.L4.04 - variateur ADAP-KOOL

Comment programmer le varia...

Manuel d'utilisation du variateur ADAP-KOOL

7.2.2 1-** Charge et moteur

Par.

Description des paramètres Valeur par défaut 4 set-ups Changement

No. #

1-0* Réglages généraux 1-00 Mode Config. nul All set-ups TRUE (VRAI) - Uint8 1-03 Caract.couple [0] Compresseur CT All set-ups TRUE (VRAI) - Uint8 1-2* Données moteur 1-20 Puissance moteur [kW] ExpressionLimit All set-ups FALSE (FAUX) 1 Uint32 1-21 Puissance moteur [CV] ExpressionLimit All set-ups FALSE (FAUX) -2 Uint32 1-22 Tension moteur ExpressionLimit All set-ups FALSE (FAUX) 0 Uint16 1-23 Fréquence moteur ExpressionLimit All set-ups FALSE (FAUX) 0 Uint16 1-24 Courant moteur ExpressionLimit All set-ups FALSE (FAUX) -2 Uint32 1-25 Vit.nom.moteur ExpressionLimit All set-ups FALSE (FAUX) 67 Uint16 1-28 Ctrl rotation moteur [0] Inactif All set-ups FALSE (FAUX) - Uint8 1-29 Adaptation auto. au moteur (AMA) [0] Inactif All set-ups FALSE (FAUX) - Uint8 1-3* Données av. moteur 1-30 Résistance stator (Rs) ExpressionLimit All set-ups FALSE (FAUX) -4 Uint32 1-31 Résistance rotor (Rr) ExpressionLimit All set-ups FALSE (FAUX) -4 Uint32 1-35 Réactance principale (Xh) ExpressionLimit All set-ups FALSE (FAUX) -4 Uint32 1-36 Résistance perte de fer (Rfe) ExpressionLimit All set-ups FALSE (FAUX) -3 Uint32 1-39 Pôles moteur ExpressionLimit All set-ups FALSE (FAUX) 0 Uint8 1-5* Proc.indép. charge 1-50 Magnétisation moteur à vitesse nulle 100 % All set-ups TRUE (VRAI) 0 Uint16 1-51 Magnétis. normale vitesse min [tr/min] ExpressionLimit All set-ups TRUE (VRAI) 67 Uint16 1-52 Magnétis. normale vitesse min [Hz] ExpressionLimit All set-ups TRUE (VRAI) -1 Uint16 1-6* Proc.dépend. charge 1-60 Comp.charge à vit.basse 100 % All set-ups TRUE (VRAI) 0 Int16 1-61 Compens. de charge à vitesse élevée 100 % All set-ups TRUE (VRAI) 0 Int16 1-62 Comp. gliss. 0 % All set-ups TRUE (VRAI) 0 Int16 1-63 Cste tps comp.gliss. 0.10 s All set-ups TRUE (VRAI) -2 Uint16 1-64 Amort. résonance 100 % All set-ups TRUE (VRAI) 0 Uint16 1-65 Tps amort.resonance 5 ms All set-ups TRUE (VRAI) -3 Uint8 1-7* Réglages dém. 1-71 Retard démar. 00.0 s All set-ups TRUE (VRAI) -1 Uint16 1-72 Fonction au démar. [2] Roue libre All set-ups TRUE (VRAI) - Uint8 1-73 Démarr. volée [0] Désactivé All set-ups FALSE (FAUX) - Uint8 1-74 Vit.de dém.[tr/mn] ExpressionLimit All set-ups TRUE (VRAI) 67 Uint16 1-75 Vit.de dém.[Hz] ExpressionLimit All set-ups TRUE (VRAI) -1 Uint16 1-76 Courant Démar. 0.00 A All set-ups TRUE (VRAI) -2 Uint32 1-77 Vit. max. démar. compress. [tr/mn] ExpressionLimit All set-ups TRUE (VRAI) 67 Uint16 1-78 Vit. max. démar. compress. [Hz] ExpressionLimit All set-ups TRUE (VRAI) -1 Uint16 1-79 Tps max. démar. comp. avant arrêt 5.0 s All set-ups TRUE (VRAI) -1 Uint8 1-8* Réglages arrêts 1-80 Fonction à l'arrêt [0] Roue libre All set-ups TRUE (VRAI) - Uint8 1-81 Vit. min. pour fonct. à l'arrêt [tr/min] ExpressionLimit All set-ups TRUE (VRAI) 67 Uint16 1-82 Vit. min. pour fonct. à l'arrêt [Hz] ExpressionLimit All set-ups TRUE (VRAI) -1 Uint16 1-86 Vit. min. compresseur pour arrêt [tr/min] ExpressionLimit All set-ups TRUE (VRAI) 67 Uint16 1-87 Vit. min. compresseur pour arrêt [Hz] ExpressionLimit All set-ups TRUE (VRAI) -1 Uint16 1-9* T° moteur 1-90 Protection thermique du moteur [0] Absence protection All set-ups TRUE (VRAI) - Uint8 1-91 Ventil. ext. mot. [0] Non All set-ups TRUE (VRAI) - Uint16 1-93 Source thermistance [0] Aucun All set-ups TRUE (VRAI) - Uint8

pendant le

fonction-

nement

Indice de

conversion

Type

MG.11.L4.04 - variateur ADAP-KOOL

Comment programmer le varia...

Manuel d'utilisation du variateur ADAP-KOOL

7.2.3 2-** Freins

Par.

Description du paramètre Valeur par défaut 4 set-ups Changement

No. #

2-0* Frein-CC 2-00 I maintien/préchauff.CC 50 % All set-ups TRUE (VRAI) 0 Uint8 2-01 Courant frein CC 50 % All set-ups TRUE (VRAI) 0 Uint16 2-02 Temps frein CC 10.0 s All set-ups TRUE (VRAI) -1 Uint16 2-03 Vitesse frein CC [tr/min] ExpressionLimit All set-ups TRUE (VRAI) 67 Uint16 2-04 Vitesse frein CC [Hz] ExpressionLimit All set-ups TRUE (VRAI) -1 Uint16 2-1* Fonct.Puis.Frein. 2-10 Fonction Frein et Surtension [0] Inactif All set-ups TRUE (VRAI) - Uint8 2-11 Frein Res (ohm) ExpressionLimit All set-ups TRUE (VRAI) 0 Uint16 2-12 P. kW Frein Res. (kW) ExpressionLimit All set-ups TRUE (VRAI) 0 Uint32 2-13 Frein Res Therm [0] Inactif All set-ups TRUE (VRAI) - Uint8 2-15 Contrôle freinage [0] Inactif All set-ups TRUE (VRAI) - Uint8 2-16 Courant max. frein CA 100.0 % All set-ups TRUE (VRAI) -1 Uint32 2-17 Contrôle Surtension [2] Activé All set-ups TRUE (VRAI) - Uint8

pendant le

fonction-

nement

Indice de

conversion

Type

7.2.4 3-** Référence / rampes

Par.

Description du paramètre Valeur par défaut 4 set-ups Changement

No. #

3-0* Limites de réf. 3-02 Référence minimale ExpressionLimit All set-ups TRUE (VRAI) -3 Int32 3-03 Réf. max. ExpressionLimit All set-ups TRUE (VRAI) -3 Int32 3-04 Fonction référence [0] Somme All set-ups TRUE (VRAI) - Uint8 3-1* Consignes 3-10 Réf.prédéfinie 0.00 % All set-ups TRUE (VRAI) -2 Int16 3-11 Fréq.Jog. [Hz] ExpressionLimit All set-ups TRUE (VRAI) -1 Uint16 3-13 Type référence [0] Mode hand/auto All set-ups TRUE (VRAI) - Uint8 3-14 Réf.prédéf.relative 0.00 % All set-ups TRUE (VRAI) -2 Int32 3-15 Source référence 1 [1] Entrée ANA 53 All set-ups TRUE (VRAI) - Uint8 3-16 Source référence 2 [20] Potentiomètre digital All set-ups TRUE (VRAI) - Uint8 3-17 Source référence 3 [0] Pas de fonction All set-ups TRUE (VRAI) - Uint8 3-19 Fréq.Jog. [tr/min] ExpressionLimit All set-ups TRUE (VRAI) 67 Uint16 3-4* Rampe 1 3-41 Temps d'accél. rampe 1 ExpressionLimit All set-ups TRUE (VRAI) -2 Uint32 3-42 Temps décél. rampe 1 ExpressionLimit All set-ups TRUE (VRAI) -2 Uint32 3-5* Rampe 2 3-51 Temps d'accél. rampe 2 ExpressionLimit All set-ups TRUE (VRAI) -2 Uint32 3-52 Temps décél. rampe 2 ExpressionLimit All set-ups TRUE (VRAI) -2 Uint32 3-8* Autres rampes 3-80 Tps rampe Jog. ExpressionLimit All set-ups TRUE (VRAI) -2 Uint32 3-81 Temps rampe arrêt rapide ExpressionLimit 2 set-ups TRUE (VRAI) -2 Uint32 3-82 Démar. rampe d'accél. ExpressionLimit 2 set-ups TRUE (VRAI) -2 Uint32 3-9* Potentiomètre dig. 3-90 Dimension de pas 0.10 % All set-ups TRUE (VRAI) -2 Uint16 3-91 Temps de rampe 1.00 s All set-ups TRUE (VRAI) -2 Uint32 3-92 Restauration de puissance [0] Inactif All set-ups TRUE (VRAI) - Uint8 3-93 Limite maximale 100 % All set-ups TRUE (VRAI) 0 Int16 3-94 Limite minimale 0 % All set-ups TRUE (VRAI) 0 Int16 3-95 Retard de rampe 1.000 N/A All set-ups TRUE (VRAI) -3 TimD

pendant le

fonction-

nement

Indice de

conversion

Type

84 MG.11.L4.04 - variateur ADAP-KOOL

Comment programmer le varia...

Manuel d'utilisation du variateur ADAP-KOOL

7.2.5 4-** Limites/avertis.

Par.

Description du paramètre Valeur par défaut 4 set-ups Changement

No. #

4-1* Limites moteur 4-10 Direction vit. moteur [0] Sens horaire All set-ups FALSE (FAUX) - Uint8 4-11 Vit. mot., limite infér. [tr/min] ExpressionLimit All set-ups TRUE (VRAI) 67 Uint16 4-12 Vitesse moteur limite basse [Hz] ExpressionLimit All set-ups TRUE (VRAI) -1 Uint16 4-13 Vit.mot., limite supér. [tr/min] ExpressionLimit All set-ups TRUE (VRAI) 67 Uint16 4-14 Vitesse moteur limite haute [Hz] ExpressionLimit All set-ups TRUE (VRAI) -1 Uint16 4-16 Mode moteur limite couple 110.0 % All set-ups TRUE (VRAI) -1 Uint16 4-17 Mode générateur limite couple 100.0 % All set-ups TRUE (VRAI) -1 Uint16 4-18 Limite courant ExpressionLimit All set-ups TRUE (VRAI) -1 Uint32 4-19 Frq.sort.lim.hte ExpressionLimit All set-ups FALSE (FAUX) -1 Uint16 4-5* Rég. Avertis. 4-50 Avertis. courant bas 0.00 A All set-ups TRUE (VRAI) -2 Uint32 4-51 Avertis. courant haut ImaxVLT (P1637) All set-ups TRUE (VRAI) -2 Uint32 4-52 Avertis. vitesse basse 0 RPM All set-ups TRUE (VRAI) 67 Uint16 4-53 Avertis. vitesse haute outputSpeedHighLimit (P413) All set-ups TRUE (VRAI) 67 Uint16 4-54 Avertis. référence basse -999999.000 N/A All set-ups TRUE (VRAI) -3 Int32 4-55 Avertis. référence haute 999999.000 N/A All set-ups TRUE (VRAI) -3 Int32

4-56 Avertis.retour bas

4-57 Avertis.retour haut 4-58 Surv. phase mot. [1] Actif All set-ups TRUE (VRAI) - Uint8 4-6* Bipasse vit. 4-60 Bipasse vitesse de[tr/mn] ExpressionLimit All set-ups TRUE (VRAI) 67 Uint16 4-61 Bipasse vitesse de [Hz] ExpressionLimit All set-ups TRUE (VRAI) -1 Uint16 4-62 Bipasse vitesse à [tr:mn] ExpressionLimit All set-ups TRUE (VRAI) 67 Uint16 4-63 Bipasse vitesse à [Hz] ExpressionLimit All set-ups TRUE (VRAI) -1 Uint16 4-64 Régl. bipasse semi-auto [0] Inactif All set-ups FALSE (FAUX) - Uint8

-999999.000 ReferenceFeedbackUnit All set-ups TRUE (VRAI) -3 Int32

999999.000 ReferenceFeedbackUnit

All set-ups TRUE (VRAI) -3 Int32

pendant le

fonction-

nement

Indice de

conversion

Type

MG.11.L4.04 - variateur ADAP-KOOL

Comment programmer le varia...

Manuel d'utilisation du variateur ADAP-KOOL

7.2.6 5-** E/S Digitale

Par.

Description des paramètres Valeur par défaut 4 set-ups Changement

No. #

5-0* Mode E/S digitales 5-00 Mode E/S digital [0] PNP - Actif à 24 V All set-ups FALSE (FAUX) - Uint8 5-01 Mode born.27 [0] Entrée All set-ups TRUE (VRAI) - Uint8 5-02 Mode born.29 [0] Entrée All set-ups TRUE (VRAI) - Uint8 5-1* Entrées digitales 5-10 E.digit.born.18 [8] Démarrage All set-ups TRUE (VRAI) - Uint8 5-11 E.digit.born.19 [10] Inversion All set-ups TRUE (VRAI) - Uint8 5-12 E.digit.born.27 nul All set-ups TRUE (VRAI) - Uint8 5-13 E.digit.born.29 [0] Inactif All set-ups TRUE (VRAI) - Uint8 5-14 E.digit.born.32 [39] Contrôle jr/nuit All set-ups TRUE (VRAI) - Uint8 5-15 E.digit.born.33 [0] Inactif All set-ups TRUE (VRAI) - Uint8 5-16 E.digit.born. X30/2 [0] Inactif All set-ups TRUE (VRAI) - Uint8 5-17 E.digit.born. X30/3 [0] Inactif All set-ups TRUE (VRAI) - Uint8 5-18 E.digit.born. X30/4 [0] Inactif All set-ups TRUE (VRAI) - Uint8 5-3* Sorties digitales 5-30 S.digit.born.27 [0] Inactif All set-ups TRUE (VRAI) - Uint8 5-31 S.digit.born.29 [0] Inactif All set-ups TRUE (VRAI) - Uint8 5-32 S.digit.born. X30/6 (MCB 101) [0] Inactif All set-ups TRUE (VRAI) - Uint8 5-33 S.digit.born. X30/7 (MCB 101) [0] Inactif All set-ups TRUE (VRAI) - Uint8 5-4* Relais 5-40 Fonction relais nul All set-ups TRUE (VRAI) - Uint8

pendant le

fonction-

nement

Indice de

conversion

Type

5-41 Relais, retard ON 0.01 s All set-ups TRUE (VRAI) -2 Uint16 5-42 Relais, retard OFF 0.01 s All set-ups TRUE (VRAI) -2 Uint16 5-5* Entrée impulsions 5-50 F.bas born.29 100 Hz All set-ups TRUE (VRAI) 0 Uint32 5-51 F.haute born.29 100 Hz All set-ups TRUE (VRAI) 0 Uint32 5-52 Val.ret./Réf.bas.born. 29 0.000 N/A All set-ups TRUE (VRAI) -3 Int32 5-53 Val.ret./Réf.haut.born. 29 100.000 N/A All set-ups TRUE (VRAI) -3 Int32 5-54 Tps filtre pulses/29 100 ms All set-ups FALSE (FAUX) -3 Uint16 5-55 F.bas born.33 100 Hz All set-ups TRUE (VRAI) 0 Uint32 5-56 F.haute born.33 100 Hz All set-ups TRUE (VRAI) 0 Uint32 5-57 Val.ret./Réf.bas.born. 33 0.000 N/A All set-ups TRUE (VRAI) -3 Int32 5-58 Val.ret./Réf.haut.born. 33 100.000 N/A All set-ups TRUE (VRAI) -3 Int32 5-59 Tps filtre pulses/33 100 ms All set-ups FALSE (FAUX) -3 Uint16 5-6* Sortie impulsions 5-60 Fréq.puls./S.born.27 [0] Inactif All set-ups TRUE (VRAI) - Uint8 5-62 Fréq. max. sortie impulsions 27 5000 Hz All set-ups TRUE (VRAI) 0 Uint32 5-63 Fréq.puls./S.born.29 [0] Inactif All set-ups TRUE (VRAI) - Uint8 5-65 Fréq. max. sortie impulsions 29 5000 Hz All set-ups TRUE (VRAI) 0 Uint32 5-66 Fréq.puls./S.born.X30/6 [0] Inactif All set-ups TRUE (VRAI) - Uint8 5-68 Fréq. max. sortie impulsions X30/6 5000 Hz All set-ups TRUE (VRAI) 0 Uint32 5-9* Contrôle par bus 5-90 Ctrl bus sortie dig.&relais 0 N/A All set-ups TRUE (VRAI) 0 Uint32 5-93 Ctrl par bus sortie impulsions 27 0.00 % All set-ups TRUE (VRAI) -2 N2 5-94 Tempo. prédéfinie sortie impulsions 27 0.00 % 1 set-up TRUE (VRAI) -2 Uint16 5-95 Ctrl par bus sortie impulsions 29 0.00 % All set-ups TRUE (VRAI) -2 N2 5-96 Tempo. prédéfinie sortie impulsions 29 0.00 % 1 set-up TRUE (VRAI) -2 Uint16 5-97 Ctrl bus sortie impuls.X30/6 0.00 % All set-ups TRUE (VRAI) -2 N2 5-98 Tempo.prédéfinie sortie impuls°X30/6 0.00 % 1 set-up TRUE (VRAI) -2 Uint16

86 MG.11.L4.04 - variateur ADAP-KOOL

Comment programmer le varia...

Manuel d'utilisation du variateur ADAP-KOOL

7.2.7 6-** E/S ana.

Par.

Description des paramètres Valeur par défaut 4 set-ups Changement

No. #

6-0* Mode E/S ana. 6-00 Temporisation/60 10 s All set-ups TRUE (VRAI) 0 Uint8 6-01 Fonction/Tempo60 [0] Inactif All set-ups TRUE (VRAI) - Uint8 6-02 Fonction/tempo60 mode incendie [0] Inactif All set-ups TRUE (VRAI) - Uint8 6-1* Entrée ANA 53 6-10 Ech.min.U/born.53 0.07 V All set-ups TRUE (VRAI) -2 Int16 6-11 Ech.max.U/born.53 10.00 V All set-ups TRUE (VRAI) -2 Int16 6-12 Ech.min.I/born.53 4.00 mA All set-ups TRUE (VRAI) -5 Int16 6-13 Ech.max.I/born.53 20.00 mA All set-ups TRUE (VRAI) -5 Int16 6-14 Val.ret./Réf.bas.born. 53 0.000 N/A All set-ups TRUE (VRAI) -3 Int32 6-15 Val.ret./Réf.haut.born. 53 ExpressionLimit All set-ups TRUE (VRAI) -3 Int32 6-16 Const.tps.fil.born.53 0.001 s All set-ups TRUE (VRAI) -3 Uint16 6-17 Zéro signal borne 53 [1] Activé All set-ups TRUE (VRAI) - Uint8 6-2* Entrée ANA 54 6-20 Ech.min.U/born.54 0.07 V All set-ups TRUE (VRAI) -2 Int16 6-21 Ech.max.U/born.54 10.00 V All set-ups TRUE (VRAI) -2 Int16 6-22 Ech.min.I/born.54 4.00 mA All set-ups TRUE (VRAI) -5 Int16 6-23 Ech.max.I/born.54 20.00 mA All set-ups TRUE (VRAI) -5 Int16 6-24 Val.ret./Réf.bas.born. 54 -1.000 N/A All set-ups TRUE (VRAI) -3 Int32 6-25 Val.ret./Réf.haut.born. 54 ExpressionLimit All set-ups TRUE (VRAI) -3 Int32 6-26 Const.tps.fil.born.54 0.001 s All set-ups TRUE (VRAI) -3 Uint16 6-27 Zéro signal borne 54 [1] Activé All set-ups TRUE (VRAI) - Uint8 6-3* Entrée ANA X30/11 6-30 Ech.min.U/born. X30/11 0.07 V All set-ups TRUE (VRAI) -2 Int16 6-31 Ech.max.U/born. X30/11 10.00 V All set-ups TRUE (VRAI) -2 Int16 6-34 Val. ret./Réf.bas.born. X30/11 0.000 N/A All set-ups TRUE (VRAI) -3 Int32 6-35 Val. ret./Réf.haut.born. X30/11 100.000 N/A All set-ups TRUE (VRAI) -3 Int32 6-36 Const. tps filtre borne X30/11 0.001 s All set-ups TRUE (VRAI) -3 Uint16 6-37 Zéro sign. born X30/11 [1] Activé All set-ups TRUE (VRAI) - Uint8 6-4* Entrée ANA X30/12 6-40 Ech.min.U/born. X30/12 0.07 V All set-ups TRUE (VRAI) -2 Int16 6-41 Ech.max.U/born. X30/12 10.00 V All set-ups TRUE (VRAI) -2 Int16 6-44 Val. ret./Réf.bas.born. X30/12 0.000 N/A All set-ups TRUE (VRAI) -3 Int32 6-45 Val. ret./Réf.haut.born. X30/12 100.000 N/A All set-ups TRUE (VRAI) -3 Int32 6-46 Const. tps filtre borne X30/12 0.001 s All set-ups TRUE (VRAI) -3 Uint16 6-47 Zéro sign. born X30/12 [1] Activé All set-ups TRUE (VRAI) - Uint8 6-5* Sortie ANA 42 6-50 S.born.42 [100] Fréquence sortie All set-ups TRUE (VRAI) - Uint8 6-51 Echelle min s.born.42 0.00 % All set-ups TRUE (VRAI) -2 Int16 6-52 Echelle max s.born.42 100.00 % All set-ups TRUE (VRAI) -2 Int16 6-53 Ctrl bus sortie born. 42 0.00 % All set-ups TRUE (VRAI) -2 N2 6-54 Tempo préréglée sortie born. 42 0.00 % 1 set-up TRUE (VRAI) -2 Uint16 6-6* Sortie ANA X30/8 6-60 Sortie borne X30/8 [0] Inactif All set-ups TRUE (VRAI) - Uint8 6-61 Echelle min s.born.X30/8 0.00 % All set-ups TRUE (VRAI) -2 Int16 6-62 Echelle max s.born.X30/8 100.00 % All set-ups TRUE (VRAI) -2 Int16 6-63 Ctrl par bus sortie borne X30/8 0.00 % All set-ups TRUE (VRAI) -2 N2 6-64 Tempo prédéfinie sortie borne X30/8 0.00 % 1 set-up TRUE (VRAI) -2 Uint16

pendant le

fonction-

nement

Indice de

conversion

Type

MG.11.L4.04 - variateur ADAP-KOOL

Comment programmer le varia...

Manuel d'utilisation du variateur ADAP-KOOL

7.2.8 8-** Comm. et options

Par.

Description du paramètre Valeur par défaut 4 set-ups Changement

No. #

8-0* Réglages généraux 8-01 Type contrôle nul All set-ups TRUE (VRAI) - Uint8 8-02 Source contrôle nul All set-ups TRUE (VRAI) - Uint8 8-03 Ctrl.Action dépas.tps ExpressionLimit 1 set-up TRUE (VRAI) -1 Uint32 8-04 Contrôle Fonct.dépas.tps [0] Inactif 1 set-up TRUE (VRAI) - Uint8 8-05 Fonction fin dépass.tps. [1] Reprise proc. 1 set-up TRUE (VRAI) - Uint8 8-06 Reset dépas. temps [0] Pas de reset All set-ups TRUE (VRAI) - Uint8 8-07 Activation diagnostic [0] Inactif 2 set-ups TRUE (VRAI) - Uint8 8-1* Régl. contrôle 8-10 Profil de ctrl [0] Profil FC All set-ups TRUE (VRAI) - Uint8 8-13 Mot état configurable [1] Profil par défaut All set-ups TRUE (VRAI) - Uint8 8-3* Réglage Port FC 8-30 Protocole [0] FC 1 set-up TRUE (VRAI) - Uint8 8-31 Adresse ExpressionLimit 1 set-up TRUE (VRAI) 0 Uint8 8-32 Vit. transmission nul 1 set-up TRUE (VRAI) - Uint8 8-33 Parité/bits arrêt nul 1 set-up TRUE (VRAI) - Uint8 8-35 Retard réponse min. ExpressionLimit 1 set-up TRUE (VRAI) -3 Uint16 8-36 Retard réponse max ExpressionLimit 1 set-up TRUE (VRAI) -3 Uint16 8-37 Retard inter-char max ExpressionLimit 1 set-up TRUE (VRAI) -5 Uint16 8-4* Déf. protocole av. 8-40 Sélection Télégramme [1] Télégr. standard 1 2 set-ups TRUE (VRAI) - Uint8 8-45 Commande transaction BTM [0] Inactif All set-ups FALSE (FAUX) - Uint8 8-46 État transaction BTM [0] Inactif All set-ups TRUE (VRAI) - Uint8 8-47 Tempo. BTM 60 s 1 set-up FALSE (FAUX) 0 Uint16 8-5* Digital/Bus 8-50 Sélect.roue libre [3] Digital ou bus All set-ups TRUE (VRAI) - Uint8 8-52 Sélect.frein CC [3] Digital ou bus All set-ups TRUE (VRAI) - Uint8 8-53 Sélect.dém. [3] Digital ou bus All set-ups TRUE (VRAI) - Uint8 8-54 Sélect.Invers. nul All set-ups TRUE (VRAI) - Uint8 8-55 Sélect.proc. [3] Digital ou bus All set-ups TRUE (VRAI) - Uint8 8-56 Sélect. réf. par défaut [3] Digital ou bus All set-ups TRUE (VRAI) - Uint8 8-7* BACnet 8-70 Instance dispositif BACnet 1 N/A 1 set-up TRUE (VRAI) 0 Uint32 8-72 Maîtres max MS/TP 127 N/A 1 set-up TRUE (VRAI) 0 Uint8 8-73 Cadres info max MS/TP 1 N/A 1 set-up TRUE (VRAI) 0 Uint16 8-74 "Startup I am" [0] Envoi à mise sous tension 1 set-up TRUE (VRAI) - Uint8 8-75 Initialis. mot de passe ExpressionLimit 1 set-up TRUE (VRAI) 0 VisStr[20] 8-8* Diagnostics port FC 8-80 Compt.message bus 0 N/A All set-ups TRUE (VRAI) 0 Uint32 8-81 Compt.erreur bus 0 N/A All set-ups TRUE (VRAI) 0 Uint32 8-82 Compt.message esclave 0 N/A All set-ups TRUE (VRAI) 0 Uint32 8-83 Compt.erreur esclave 0 N/A All set-ups TRUE (VRAI) 0 Uint32 8-9* Bus jog. 8-90 Vitesse Bus Jog 1 100 RPM All set-ups TRUE (VRAI) 67 Uint16 8-91 Vitesse Bus Jog 2 200 RPM All set-ups TRUE (VRAI) 67 Uint16 8-94 Retour bus 1 0 N/A 1 set-up TRUE (VRAI) 0 N2 8-95 Retour bus 2 0 N/A 1 set-up TRUE (VRAI) 0 N2 8-96 Retour bus 3 0 N/A 1 set-up TRUE (VRAI) 0 N2

pendant le

fonction-

nement

Conver-

sion index

Type

7.2.9 11-** ADAP-KOOL LON

Description du paramètre Valeur par défaut 4 set-ups Changement

Par. No. #

11-2* Accès param. LON 11-21 Stock.val.données [0] Inactif All set-ups TRUE (VRAI) - Uint8 11-9* LonWorks AK 11-90 Adresse réseau AK 0 N/A 1 set-up TRUE (VRAI) 0 Uint16 11-91 Pin service AK [0] Inactif 1 set-up TRUE (VRAI) - Uint8 11-98 Texte alarme 0 N/A All set-ups FALSE (FAUX) 0 VisStr[32] 11-99 État alarme 0 N/A All set-ups FALSE (FAUX) 0 Uint8

88 MG.11.L4.04 - variateur ADAP-KOOL

pendant le

fonction-

nement

Indice de

conversion

Type

Comment programmer le varia...

Manuel d'utilisation du variateur ADAP-KOOL

7.2.10 13-** Logique avancée

Par.

Description du paramètre Valeur par défaut 4 set-ups Changement

No. #

13-0* Réglages SLC 13-00 Mode contr. log avancé nul 2 set-ups TRUE (VRAI) - Uint8 13-01 Événement de démarrage nul 2 set-ups TRUE (VRAI) - Uint8 13-02 Événement d'arrêt nul 2 set-ups TRUE (VRAI) - Uint8 13-03 Reset SLC [0] Pas de reset SLC All set-ups TRUE (VRAI) - Uint8 13-1* Comparateurs 13-10 Opérande comparateur nul 2 set-ups TRUE (VRAI) - Uint8 13-11 Opérateur comparateur nul 2 set-ups TRUE (VRAI) - Uint8 13-12 Valeur comparateur ExpressionLimit 2 set-ups TRUE (VRAI) -3 Int32 13-2* Temporisations 13-20 Tempo.contrôleur de logique avancé ExpressionLimit 1 set-up TRUE (VRAI) -3 TimD 13-4* Règles de logique 13-40 Règle de Logique Booléenne 1 nul 2 set-ups TRUE (VRAI) - Uint8 13-41 Opérateur de Règle Logique 1 nul 2 set-ups TRUE (VRAI) - Uint8 13-42 Règle de Logique Booléenne 2 nul 2 set-ups TRUE (VRAI) - Uint8 13-43 Opérateur de Règle Logique 2 nul 2 set-ups TRUE (VRAI) - Uint8 13-44 Règle de Logique Booléenne 3 nul 2 set-ups TRUE (VRAI) - Uint8 13-5* États 13-51 Événement contr. log avancé nul 2 set-ups TRUE (VRAI) - Uint8 13-52 Action contr. logique avancé nul 2 set-ups TRUE (VRAI) - Uint8

pendant le

fonction-

nement

Indice de

conversion

Type

7.2.11 14-** Fonct.particulières

Par.

Description du paramètre Valeur par défaut 4 set-ups Changement

No. #

14-0* Commut.onduleur 14-00 Type modulation [0] 60°AVM All set-ups TRUE (VRAI) - Uint8 14-01 Fréq. commut. nul All set-ups TRUE (VRAI) - Uint8 14-03 Surmodulation [1] Actif All set-ups FALSE (FAUX) - Uint8 14-04 Surperposition MLI [0] Inactif All set-ups TRUE (VRAI) - Uint8 14-1* Secteur On/off 14-12 Fonct.sur désiqui.réseau [0] Alarme All set-ups TRUE (VRAI) - Uint8 14-2* Fonctions reset 14-20 Mode reset [0] Reset manuel All set-ups TRUE (VRAI) - Uint8 14-21 Temps reset auto. 10 s All set-ups TRUE (VRAI) 0 Uint16 14-22 Mod. exploitation [0] Fonction. normal All set-ups TRUE (VRAI) - Uint8 14-23 Réglage code de type nul 2 set-ups FALSE (FAUX) - Uint8 14-25 Délais Al./C.limit ? 60 s All set-ups TRUE (VRAI) 0 Uint8 14-26 Temps en U limit. ExpressionLimit All set-ups TRUE (VRAI) 0 Uint8 14-28 Réglages production [0] Aucune action All set-ups TRUE (VRAI) - Uint8 14-29 Code service 0 N/A All set-ups TRUE (VRAI) 0 Int32 14-3* Ctrl I lim. courant 14-30 Ctrl.I limite, Gain P 100 % All set-ups FALSE (FAUX) 0 Uint16 14-31 Ctrl.I limite, tps Intég. 0.020 s All set-ups FALSE (FAUX) -3 Uint16 14-4* Optimisation énerg. 14-40 Niveau VT 66 % All set-ups FALSE (FAUX) 0 Uint8 14-41 Magnétisation AEO minimale 40 % All set-ups TRUE (VRAI) 0 Uint8 14-42 Fréquence AEO minimale 10 Hz All set-ups TRUE (VRAI) 0 Uint8 14-43 Cos phi moteur ExpressionLimit All set-ups TRUE (VRAI) -2 Uint16 14-5* Environnement 14-50 Filtre RFI [1] Actif 1 set-up FALSE (FAUX) - Uint8 14-52 Contrôle ventil [0] Auto All set-ups TRUE (VRAI) - Uint8 14-53 Surveillance ventilateur [1] Avertissement All set-ups TRUE (VRAI) - Uint8 14-55 Filtre de sortie [0] Pas de filtre 1 set-up FALSE (FAUX) - Uint8 14-6* Déclasst auto 14-60 Fonction en surtempérature [0] Alarme All set-ups TRUE (VRAI) - Uint8 14-61 Fonct. en surcharge onduleur [0] Alarme All set-ups TRUE (VRAI) - Uint8 14-62 Cour. déclass.surch.onduleur 95 % All set-ups TRUE (VRAI) 0 Uint16

pendant le

fonction-

nement

Indice de

conversion

Type

MG.11.L4.04 - variateur ADAP-KOOL

Comment programmer le varia...

Manuel d'utilisation du variateur ADAP-KOOL

7.2.12 15-** Info.variateur

Par.

Description des paramètres Valeur par défaut 4 set-ups Changement

No. #

15-0* Données exploit. 15-00 Heures mises ss tension 0 h All set-ups FALSE (FAUX) 74 Uint32 15-01 Heures fonction. 0 h All set-ups FALSE (FAUX) 74 Uint32 15-02 Compteur kWh 0 kWh All set-ups FALSE (FAUX) 75 Uint32 15-03 Mise sous tension 0 N/A All set-ups FALSE (FAUX) 0 Uint32 15-04 Surtemp. 0 N/A All set-ups FALSE (FAUX) 0 Uint16 15-05 Surtension 0 N/A All set-ups FALSE (FAUX) 0 Uint16 15-06 Reset comp. kWh [0] Pas de reset All set-ups TRUE (VRAI) - Uint8 15-07 Reset compt. heures de fonction. [0] Pas de reset All set-ups TRUE (VRAI) - Uint8 15-08 Nb de démarrages 0 N/A All set-ups FALSE (FAUX) 0 Uint32 15-1* Réglages journal 15-10 Source d'enregistrement 0 2 set-ups TRUE (VRAI) - Uint16 15-11 Intervalle d'enregistrement ExpressionLimit 2 set-ups TRUE (VRAI) -3 TimD 15-12 Événement déclencheur [0] Faux 1 set-up TRUE (VRAI) - Uint8 15-13 Mode Enregistrement [0] Toujours enregistrer 2 set-ups TRUE (VRAI) - Uint8 15-14 Échantillons avant déclenchement 50 N/A 2 set-ups TRUE (VRAI) 0 Uint8 15-2* Journal historique 15-20 Journal historique: Événement 0 N/A All set-ups FALSE (FAUX) 0 Uint8 15-21 Journal historique: Valeur 0 N/A All set-ups FALSE (FAUX) 0 Uint32 15-22 Journal historique: heure 0 ms All set-ups FALSE (FAUX) -3 Uint32 15-23 Journal historique: date et heure ExpressionLimit All set-ups FALSE (FAUX) 0 TimeOfDay 15-3* Journal alarme 15-30 Journal alarme : code 0 N/A All set-ups FALSE (FAUX) 0 Uint8 15-31 Journal alarme : valeur 0 N/A All set-ups FALSE (FAUX) 0 Int16 15-32 Journal alarme : heure 0 s All set-ups FALSE (FAUX) 0 Uint32 15-33 Journal alarme : date et heure ExpressionLimit All set-ups FALSE (FAUX) 0 TimeOfDay 15-34 Journal alarme : état 0 N/A All set-ups FALSE (FAUX) 0 Uint8 15-35 Journal alarme : texte alarme 0 N/A All set-ups FALSE (FAUX) 0 VisStr[32] 15-4* Type. VAR. 15-40 Type. FC 0 N/A All set-ups FALSE (FAUX) 0 VisStr[6] 15-41 Partie puiss. 0 N/A All set-ups FALSE (FAUX) 0 VisStr[20] 15-42 Tension 0 N/A All set-ups FALSE (FAUX) 0 VisStr[20] 15-43 Version logiciel 0 N/A All set-ups FALSE (FAUX) 0 VisStr[5] 15-44 Compo.code cde 0 N/A All set-ups FALSE (FAUX) 0 VisStr[40] 15-45 Code composé var 0 N/A All set-ups FALSE (FAUX) 0 VisStr[40] 15-46 Code variateur 0 N/A All set-ups FALSE (FAUX) 0 VisStr[8] 15-47 Code carte puissance 0 N/A All set-ups FALSE (FAUX) 0 VisStr[8] 15-48 Version LCP 0 N/A All set-ups FALSE (FAUX) 0 VisStr[20] 15-49 N°logic.carte ctrl. 0 N/A All set-ups FALSE (FAUX) 0 VisStr[20] 15-50 N°logic.carte puis 0 N/A All set-ups FALSE (FAUX) 0 VisStr[20] 15-51 N° série variateur 0 N/A All set-ups FALSE (FAUX) 0 VisStr[10] 15-53 N° série carte puissance 0 N/A All set-ups FALSE (FAUX) 0 VisStr[19] 15-6* Identif.Option 15-60 Option montée 0 N/A All set-ups FALSE (FAUX) 0 VisStr[30] 15-61 Version logicielle option 0 N/A All set-ups FALSE (FAUX) 0 VisStr[20] 15-62 N° code option 0 N/A All set-ups FALSE (FAUX) 0 VisStr[8] 15-63 N° série option 0 N/A All set-ups FALSE (FAUX) 0 VisStr[18] 15-70 Option A 0 N/A All set-ups FALSE (FAUX) 0 VisStr[30] 15-71 Vers.logic.option A 0 N/A All set-ups FALSE (FAUX) 0 VisStr[20] 15-72 Option B 0 N/A All set-ups FALSE (FAUX) 0 VisStr[30] 15-73 Vers.logic.option B 0 N/A All set-ups FALSE (FAUX) 0 VisStr[20] 15-74 Option C0 0 N/A All set-ups FALSE (FAUX) 0 VisStr[30] 15-75 Vers.logic.option C0 0 N/A All set-ups FALSE (FAUX) 0 VisStr[20] 15-76 Option C1 0 N/A All set-ups FALSE (FAUX) 0 VisStr[30] 15-77 Vers.logic.option C1 0 N/A All set-ups FALSE (FAUX) 0 VisStr[20] 15-9* Infos paramètre 15-92 Paramètres définis 0 N/A All set-ups FALSE (FAUX) 0 Uint16 15-93 Paramètres modifiés 0 N/A All set-ups FALSE (FAUX) 0 Uint16 15-99 Métadonnées param.? 0 N/A All set-ups FALSE (FAUX) 0 Uint16

pendant le

fonctionnement

Indice de

conversion

Type

90 MG.11.L4.04 - variateur ADAP-KOOL

Comment programmer le varia...

Manuel d'utilisation du variateur ADAP-KOOL

7.2.13 16-** Lecture données

Par.

Description des paramètres Valeur par défaut 4 set-ups Changement

No. #

16-0* État général 16-00 Mot contrôle 0 N/A All set-ups FALSE (FAUX) 0 V2 16-01 Réf. [unité] 0.000 ReferenceFeedbackUnit All set-ups FALSE (FAUX) -3 Int32 16-02 Réf. % 0.0 % All set-ups FALSE (FAUX) -1 Int16 16-03 Mot état 0 N/A All set-ups FALSE (FAUX) 0 V2 16-05 Valeur réelle princ. [%] 0.00 % All set-ups FALSE (FAUX) -2 N2 16-09 Lect.paramétr. 0.00 CustomReadoutUnit All set-ups FALSE (FAUX) -2 Int32 16-1* État Moteur 16-10 Puissance moteur [kW] 0.00 kW All set-ups FALSE (FAUX) 1 Int32 16-11 Puissance moteur[CV] 0.00 hp All set-ups FALSE (FAUX) -2 Int32 16-12 Tension moteur 0.0 V All set-ups FALSE (FAUX) -1 Uint16 16-13 Fréquence 0.0 Hz All set-ups FALSE (FAUX) -1 Uint16 16-14 Courant moteur 0.00 A All set-ups FALSE (FAUX) -2 Int32 16-15 Fréquence [%] 0.00 % All set-ups FALSE (FAUX) -2 N2 16-16 Couple [Nm] 0.0 Nm All set-ups FALSE (FAUX) -1 Int16 16-17 Vitesse moteur [tr/min] 0 RPM All set-ups FALSE (FAUX) 67 Int32 16-18 Thermique moteur 0 % All set-ups FALSE (FAUX) 0 Uint8 16-22 Couple [%] 0 % All set-ups FALSE (FAUX) 0 Int16 16-3* Etat variateur 16-30 Tension DC Bus 0 V All set-ups FALSE (FAUX) 0 Uint16 16-32 Puis.Frein. /s 0.000 kW All set-ups FALSE (FAUX) 0 Uint32 16-33 Puis.Frein. /2 min 0.000 kW All set-ups FALSE (FAUX) 0 Uint32 16-34 Temp. radiateur 0 °C All set-ups FALSE (FAUX) 100 Uint8 16-35 Thermique onduleur 0 % All set-ups FALSE (FAUX) 0 Uint8 16-36 I nom VLT ExpressionLimit All set-ups FALSE (FAUX) -2 Uint32 16-37 I max VLT ExpressionLimit All set-ups FALSE (FAUX) -2 Uint32 16-38 Etat ctrl log avancé 0 N/A All set-ups FALSE (FAUX) 0 Uint8 16-39 Temp. carte ctrl. 0 °C All set-ups FALSE (FAUX) 100 Uint8 16-40 Tampon enregistrement saturé [0] Non All set-ups TRUE (VRAI) - Uint8 16-5* Réf. & retour 16-50 Réf.externe 0.0 N/A All set-ups FALSE (FAUX) -1 Int16 16-52 Signal de retour [Unité] 0.000 ProcessCtrlUnit All set-ups FALSE (FAUX) -3 Int32 16-53 Référence pot. dig. 0.00 N/A All set-ups FALSE (FAUX) -2 Int16 16-54 Retour 1 [Unité] 0.000 ProcessCtrlUnit All set-ups FALSE (FAUX) -3 Int32 16-55 Retour 2 [Unité] 0.000 ProcessCtrlUnit All set-ups FALSE (FAUX) -3 Int32 16-56 Retour 3 [Unité] 0.000 ProcessCtrlUnit All set-ups FALSE (FAUX) -3 Int32 16-6* Entrées et sorties 16-60 Entrée dig. 0 N/A All set-ups FALSE (FAUX) 0 Uint16 16-61 Régl.commut.born.53 [0] Courant All set-ups FALSE (FAUX) - Uint8 16-62 Entrée ANA 53 0.000 N/A All set-ups FALSE (FAUX) -3 Int32 16-63 Régl.commut.born.54 [0] Courant All set-ups FALSE (FAUX) - Uint8 16-64 Entrée ANA 54 0.000 N/A All set-ups FALSE (FAUX) -3 Int32 16-65 Sortie ANA 42 [ma] 0.000 N/A All set-ups FALSE (FAUX) -3 Int16 16-66 Sortie digitale [bin] 0 N/A All set-ups FALSE (FAUX) 0 Int16 16-67 Entrée impulsions 29 [Hz] 0 N/A All set-ups FALSE (FAUX) 0 Int32 16-68 Entrée impulsions 33 [Hz] 0 N/A All set-ups FALSE (FAUX) 0 Int32 16-69 Sortie impulsions 27 [Hz] 0 N/A All set-ups FALSE (FAUX) 0 Int32 16-70 Sortie impulsions 29 [Hz] 0 N/A All set-ups FALSE (FAUX) 0 Int32 16-71 Sortie relais [bin] 0 N/A All set-ups FALSE (FAUX) 0 Int16 16-72 Compteur A 0 N/A All set-ups TRUE (VRAI) 0 Int32 16-73 Compteur B 0 N/A All set-ups TRUE (VRAI) 0 Int32 16-75 Entrée ANA X30/11 0.000 N/A All set-ups FALSE (FAUX) -3 Int32 16-76 Entrée ANA X30/12 0.000 N/A All set-ups FALSE (FAUX) -3 Int32 16-77 Sortie ANA X30/8 [mA] 0.000 N/A All set-ups FALSE (FAUX) -3 Int16 16-8* Port FC et bus 16-80 Mot ctrl.1 bus 0 N/A All set-ups FALSE (FAUX) 0 V2 16-82 Réf.1 port bus 0 N/A All set-ups FALSE (FAUX) 0 N2 16-84 Impulsion démarrage 0 N/A All set-ups FALSE (FAUX) 0 V2 16-85 Mot ctrl.1 port FC 0 N/A All set-ups FALSE (FAUX) 0 V2 16-86 Réf.1 port FC 0 N/A All set-ups FALSE (FAUX) 0 N2 16-9* Affich. diagnostics 16-90 Mot d'alarme 0 N/A All set-ups FALSE (FAUX) 0 Uint32 16-91 Mot d'alarme 2 0 N/A All set-ups FALSE (FAUX) 0 Uint32 16-92 Mot avertis. 0 N/A All set-ups FALSE (FAUX) 0 Uint32 16-93 Mot d'avertissement 2 0 N/A All set-ups FALSE (FAUX) 0 Uint32 16-94 Mot état élargi 0 N/A All set-ups FALSE (FAUX) 0 Uint32 16-95 Mot état élargi 2 0 N/A All set-ups FALSE (FAUX) 0 Uint32 16-96 Mot maintenance 0 N/A All set-ups FALSE (FAUX) 0 Uint32

pendant le

fonctionnement

Indice de

conversion

Type

MG.11.L4.04 - variateur ADAP-KOOL

Comment programmer le varia...

Manuel d'utilisation du variateur ADAP-KOOL

7.2.14 18-** Info & lectures

Par.

Description du paramètre Valeur par défaut 4 set-ups Changement

No. #

18-0* Journal mainten. 18-00 Journal mainten.: élément 0 N/A All set-ups FALSE (FAUX) 0 Uint8 18-01 Journal mainten.: action 0 N/A All set-ups FALSE (FAUX) 0 Uint8 18-02 Journal mainten.: heure 0 s All set-ups FALSE (FAUX) 0 Uint32

18-03 Journal mainten.: date et heure ExpressionLimit All set-ups FALSE (FAUX) 0 18-1* Journal mode incendie 18-10 Journal mode incendie: événement 0 N/A All set-ups FALSE (FAUX) 0 Uint8 18-11 Journal mode incendie: heure 0 s All set-ups FALSE (FAUX) 0 Uint32

18-12 Journal mode incendie: date et heure ExpressionLimit All set-ups FALSE (FAUX) 0 18-3* Entrées&sorties 18-30 Entrée ANA X42/1 0.000 N/A All set-ups FALSE (FAUX) -3 Int32 18-31 Entrée ANA X42/3 0.000 N/A All set-ups FALSE (FAUX) -3 Int32 18-32 Entrée ANA X42/5 0.000 N/A All set-ups FALSE (FAUX) -3 Int32 18-33 Sortie ANA X42/7 [V] 0.000 N/A All set-ups FALSE (FAUX) -3 Int16 18-34 Sortie ANA X42/9 [V] 0.000 N/A All set-ups FALSE (FAUX) -3 Int16 18-35 Sortie ANA X42/11 [V] 0.000 N/A All set-ups FALSE (FAUX) -3 Int16

pendant le

fonction-

nement

Indice de

conversion

Type

TimeOfD

7.2.15 20-** Boucl.fermé.variat.

Par.

Description du paramètre Valeur par défaut 4 set-ups Changement

No. #

20-0* Retour 20-00 Source retour 1 [2] Entrée ANA 54 All set-ups TRUE (VRAI) - Uint8 20-01 Conversion retour 1 [2] Pression à température All set-ups FALSE (FAUX) - Uint8 20-02 Unité source retour 1 nul All set-ups TRUE (VRAI) - Uint8 20-03 Source retour 2 [0] Pas de fonction All set-ups TRUE (VRAI) - Uint8 20-04 Conversion retour 2 [0] Linéaire All set-ups FALSE (FAUX) - Uint8 20-05 Unité source retour 2 nul All set-ups TRUE (VRAI) - Uint8 20-06 Source retour 3 [0] Pas de fonction All set-ups TRUE (VRAI) - Uint8 20-07 Conversion retour 3 [0] Linéaire All set-ups FALSE (FAUX) - Uint8 20-08 Unité source retour 3 nul All set-ups TRUE (VRAI) - Uint8 20-12 Unité référence/retour nul All set-ups TRUE (VRAI) - Uint8 20-2* Retour et consigne 20-20 Fonction de retour [3] Minimum All set-ups TRUE (VRAI) - Uint8 20-21 Consigne 1 0 ProcessCtrlUnit All set-ups TRUE (VRAI) -3 Int32 20-22 Consigne 2 0.000 ProcessCtrlUnit All set-ups TRUE (VRAI) -3 Int32 20-23 Consigne 3 0.000 ProcessCtrlUnit All set-ups TRUE (VRAI) -3 Int32 20-25 Type consigne nul All set-ups TRUE (VRAI) - Uint8 20-3* Conv. ret. avancée 20-30 Agent réfrigérant [19] R404A All set-ups TRUE (VRAI) - Uint8 20-31 Réfrigérant déf. par utilis. A1 10.0000 N/A All set-ups TRUE (VRAI) -4 Uint32 20-32 Réfrigérant déf. par utilis. A2 -2250.00 N/A All set-ups TRUE (VRAI) -2 Int32 20-33 Réfrigérant déf. par utilis. A3 250.000 N/A All set-ups TRUE (VRAI) -3 Uint32 20-4* Thermostat/pressostat 20-40 Fonction thermostat/pressostat nul All set-ups FALSE (FAUX) - Uint8 20-41 Valeur de déclenchement ExpressionLimit All set-ups TRUE (VRAI) -3 Int32 20-42 Valeur d'enclenchement ExpressionLimit All set-ups TRUE (VRAI) -3 Int32 20-7* Régl. auto PID 20-70 Type boucle fermée [0] Auto 2 set-ups TRUE (VRAI) - Uint8 20-71 Mode réglage [0] Normal 2 set-ups TRUE (VRAI) - Uint8 20-72 Modif. sortie PID 0.10 N/A 2 set-ups TRUE (VRAI) -2 Uint16 20-73 Niveau de retour min. -999999.000 ProcessCtrlUnit 2 set-ups TRUE (VRAI) -3 Int32 20-74 Niveau de retour max. 999999.000 ProcessCtrlUnit 2 set-ups TRUE (VRAI) -3 Int32 20-79 Régl. auto PID [0] Désactivé All set-ups TRUE (VRAI) - Uint8 20-8* Régl. basiq. PID 20-81 Contrôle normal/inversé PID [1] Inverse All set-ups TRUE (VRAI) - Uint8 20-82 Vit.dém. PID [tr/mn] ExpressionLimit All set-ups TRUE (VRAI) 67 Uint16 20-83 Vit.de dém. PID [Hz] ExpressionLimit All set-ups TRUE (VRAI) -1 Uint16 20-84 Largeur de bande sur réf. 5 % All set-ups TRUE (VRAI) 0 Uint8 20-9* Contrôleur PID 20-91 Anti-satur. PID [1] Actif All set-ups TRUE (VRAI) - Uint8 20-93 Gain proportionnel PID 0.50 N/A All set-ups TRUE (VRAI) -2 Uint16 20-94 Tps intégral PID 30.00 s All set-ups TRUE (VRAI) -2 Uint32 20-95 Temps de dérivée du PID 0.00 s All set-ups TRUE (VRAI) -2 Uint16 20-96 PID limit gain D 5.0 N/A All set-ups TRUE (VRAI) -1 Uint16

pendant le

fonction-

nement

Indice de

conversion

Type

92 MG.11.L4.04 - variateur ADAP-KOOL

Comment programmer le varia...

Manuel d'utilisation du variateur ADAP-KOOL

7.2.16 21-** Boucl. fermée ét.

Par.

Description des paramètres Valeur par défaut 4 set-ups Changement

No. #

21-0* Réglage auto PID ét. 21-00 Type boucle fermée [0] Auto 2 set-ups TRUE (VRAI) - Uint8 21-01 Mode réglage [0] Normal 2 set-ups TRUE (VRAI) - Uint8 21-02 Modif. sortie PID 0.10 N/A 2 set-ups TRUE (VRAI) -2 Uint16 21-03 Niveau de retour min. -999999.000 N/A 2 set-ups TRUE (VRAI) -3 Int32 21-04 Niveau de retour max. 999999.000 N/A 2 set-ups TRUE (VRAI) -3 Int32 21-09 Régl. auto PID [0] Désactivé All set-ups TRUE (VRAI) - Uint8 21-1* Réf/ret PID ét. 1 21-10 Unité réf/retour ext. 1 [1] % All set-ups TRUE (VRAI) - Uint8 21-11 Référence min. ext. 1 0.000 ExtPID1Unit All set-ups TRUE (VRAI) -3 Int32 21-12 Référence max. ext. 1 100.000 ExtPID1Unit All set-ups TRUE (VRAI) -3 Int32 21-13 Source référence ext. 1 [0] Pas de fonction All set-ups TRUE (VRAI) - Uint8 21-14 Source retour ext. 1 [0] Pas de fonction All set-ups TRUE (VRAI) - Uint8 21-15 Consigne ext. 1 0.000 ExtPID1Unit All set-ups TRUE (VRAI) -3 Int32 21-17 Réf. ext. 1 [unité] 0.000 ExtPID1Unit All set-ups TRUE (VRAI) -3 Int32 21-18 Retour ext. 1 [unité] 0.000 ExtPID1Unit All set-ups TRUE (VRAI) -3 Int32 21-19 Sortie ext. 1 [%] 0 % All set-ups TRUE (VRAI) 0 Int32 21-2* PID étendu 1 21-20 Contrôle normal/inverse ext 1 [0] Normal All set-ups TRUE (VRAI) - Uint8 21-21 Gain proportionnel ext 1 0.01 N/A All set-ups TRUE (VRAI) -2 Uint16 21-22 Tps intégral ext. 1 10000.00 s All set-ups TRUE (VRAI) -2 Uint32 21-23 Temps de dérivée ext. 1 0.00 s All set-ups TRUE (VRAI) -2 Uint16 21-24 Limit.gain.D ext. 1 5.0 N/A All set-ups TRUE (VRAI) -1 Uint16 21-3* Réf/ret PID ét. 2 21-30 Unité réf/retour ext. 2 [1] % All set-ups TRUE (VRAI) - Uint8 21-31 Référence min. ext. 2 0.000 ExtPID2Unit All set-ups TRUE (VRAI) -3 Int32 21-32 Référence max. ext. 2 100.000 ExtPID2Unit All set-ups TRUE (VRAI) -3 Int32 21-33 Source référence ext. 2 [0] Pas de fonction All set-ups TRUE (VRAI) - Uint8 21-34 Source retour ext. 2 [0] Pas de fonction All set-ups TRUE (VRAI) - Uint8 21-35 Consigne ext. 2 0.000 ExtPID2Unit All set-ups TRUE (VRAI) -3 Int32 21-37 Réf. ext. 2 [unité] 0.000 ExtPID2Unit All set-ups TRUE (VRAI) -3 Int32 21-38 Retour ext. 2 [unité] 0.000 ExtPID2Unit All set-ups TRUE (VRAI) -3 Int32 21-39 Sortie ext. 2 [%] 0 % All set-ups TRUE (VRAI) 0 Int32 21-4* PID étendu 2 21-40 Contrôle normal/inverse ext 2 [0] Normal All set-ups TRUE (VRAI) - Uint8 21-41 Gain proportionnel ext 2 0.01 N/A All set-ups TRUE (VRAI) -2 Uint16 21-42 Tps intégral ext. 2 10000.00 s All set-ups TRUE (VRAI) -2 Uint32 21-43 Temps de dérivée ext. 2 0.00 s All set-ups TRUE (VRAI) -2 Uint16 21-44 Limit.gain.D ext. 2 5.0 N/A All set-ups TRUE (VRAI) -1 Uint16 21-5* Réf/ret PID ét. 3 21-50 Unité réf/retour ext. 3 [1] % All set-ups TRUE (VRAI) - Uint8 21-51 Référence min. ext. 3 0.000 ExtPID3Unit All set-ups TRUE (VRAI) -3 Int32 21-52 Référence max. ext. 3 100.000 ExtPID3Unit All set-ups TRUE (VRAI) -3 Int32 21-53 Source référence ext. 3 [0] Pas de fonction All set-ups TRUE (VRAI) - Uint8 21-54 Source retour ext. 3 [0] Pas de fonction All set-ups TRUE (VRAI) - Uint8 21-55 Consigne ext. 3 0.000 ExtPID3Unit All set-ups TRUE (VRAI) -3 Int32 21-57 Réf. ext. 3 [unité] 0.000 ExtPID3Unit All set-ups TRUE (VRAI) -3 Int32 21-58 Retour ext. 3 [unité] 0.000 ExtPID3Unit All set-ups TRUE (VRAI) -3 Int32 21-59 Sortie ext. 3 [%] 0 % All set-ups TRUE (VRAI) 0 Int32 21-6* PID étendu 3 21-60 Contrôle normal/inverse ext 3 [0] Normal All set-ups TRUE (VRAI) - Uint8 21-61 Gain proportionnel ext 3 0.01 N/A All set-ups TRUE (VRAI) -2 Uint16 21-62 Tps intégral ext. 3 10000.00 s All set-ups TRUE (VRAI) -2 Uint32 21-63 Temps de dérivée ext. 3 0.00 s All set-ups TRUE (VRAI) -2 Uint16 21-64 Limit.gain.D ext. 3 5.0 N/A All set-ups TRUE (VRAI) -1 Uint16

pendant le

fonction-

nement

Indice de

conversion

Type

MG.11.L4.04 - variateur ADAP-KOOL

Comment programmer le varia...

Manuel d'utilisation du variateur ADAP-KOOL

7.2.17 22-** Fonctions application

Par.

Description des paramètres Valeur par défaut 4 set-ups Changement

No. #

22-0* Divers 22-00 Retard verrouillage ext. 0 s All set-ups TRUE (VRAI) 0 Uint16 22-2* Détect.abs. débit 22-20 Config. auto puiss.faible [0] Inactif All set-ups FALSE (FAUX) - Uint8 22-21 Détect.puiss.faible [0] Désactivé All set-ups TRUE (VRAI) - Uint8 22-22 Détect. fréq. basse [0] Désactivé All set-ups TRUE (VRAI) - Uint8 22-23 Fonct. abs débit [0] Inactif All set-ups TRUE (VRAI) - Uint8 22-24 Retard abs. débit 10 s All set-ups TRUE (VRAI) 0 Uint16 22-26 Fonct.pompe à sec [0] Inactif All set-ups TRUE (VRAI) - Uint8 22-27 Retar.pomp.à sec 10 s All set-ups TRUE (VRAI) 0 Uint16 22-3* Régl.puiss.abs débit 22-30 Absence de débit 0.00 kW All set-ups TRUE (VRAI) 1 Uint32 22-31 Correct. facteur puiss. 100 % All set-ups TRUE (VRAI) 0 Uint16 22-32 Vit. faible [tr/min] ExpressionLimit All set-ups TRUE (VRAI) 67 Uint16 22-33 Vit. faible [Hz] ExpressionLimit All set-ups TRUE (VRAI) -1 Uint16 22-34 Puiss.vit.faible [kW] ExpressionLimit All set-ups TRUE (VRAI) 1 Uint32 22-35 Puiss.vit.faible [CV] ExpressionLimit All set-ups TRUE (VRAI) -2 Uint32 22-36 Vit.élevée [tr/min] ExpressionLimit All set-ups TRUE (VRAI) 67 Uint16 22-37 Vit.élevée [Hz] ExpressionLimit All set-ups TRUE (VRAI) -1 Uint16 22-38 Puiss.vit.élevée [kW] ExpressionLimit All set-ups TRUE (VRAI) 1 Uint32 22-39 Puiss.vit.élevée [CV] ExpressionLimit All set-ups TRUE (VRAI) -2 Uint32 22-4* Mode veille 22-40 Tps de fct min. 10 s All set-ups TRUE (VRAI) 0 Uint16 22-41 Tps de veille min. 10 s All set-ups TRUE (VRAI) 0 Uint16 22-42 Vit. réveil [tr/min] ExpressionLimit All set-ups TRUE (VRAI) 67 Uint16 22-43 Vit. réveil [Hz] ExpressionLimit All set-ups TRUE (VRAI) -1 Uint16 22-44 Différence réf/ret. réveil 10 % All set-ups TRUE (VRAI) 0 Int8 22-45 Consign.surpres. 0 % All set-ups TRUE (VRAI) 0 Int8 22-46 Tps surpression max. 60 s All set-ups TRUE (VRAI) 0 Uint16 22-5* Fin de courbe 22-50 Fonction fin courbe [0] Inactif All set-ups TRUE (VRAI) - Uint8 22-51 Retard fin courbe 10 s All set-ups TRUE (VRAI) 0 Uint16 22-6* Détect.courroi.cassée 22-60 Fonct.courroi.cassée [0] Inactif All set-ups TRUE (VRAI) - Uint8 22-61 Coupl.courroi.cassée 10 % All set-ups TRUE (VRAI) 0 Uint8 22-62 Retar.courroi.cassée 10 s All set-ups TRUE (VRAI) 0 Uint16 22-7* Protect. court-circuit 22-75 Protect. court-circuit [0] Désactivé All set-ups TRUE (VRAI) - Uint8 22-76 Tps entre 2 démarrages 300 s All set-ups TRUE (VRAI) 0 Uint16 22-77 Tps de fct min. 0 s All set-ups TRUE (VRAI) 0 Uint16 22-8* Compensation débit 22-80 Compensat. débit [0] Désactivé All set-ups TRUE (VRAI) - Uint8 22-81 Approx. courbe linéaire-quadratique 100 % All set-ups TRUE (VRAI) 0 Uint8 22-82 Calcul pt de travail [0] Désactivé All set-ups TRUE (VRAI) - Uint8 22-83 Vit abs débit [tr/min] ExpressionLimit All set-ups TRUE (VRAI) 67 Uint16 22-84 Vit. abs. débit [Hz] ExpressionLimit All set-ups TRUE (VRAI) -1 Uint16 22-85 Vit pt de fonctionnement [tr/min] ExpressionLimit All set-ups TRUE (VRAI) 67 Uint16 22-86 Vit. à pt de fonctionnement [Hz] ExpressionLimit All set-ups TRUE (VRAI) -1 Uint16 22-87 Pression à vit. ss débit 0.000 N/A All set-ups TRUE (VRAI) -3 Int32 22-88 Pression à vit. nominal 999999.000 N/A All set-ups TRUE (VRAI) -3 Int32 22-89 Débit pt de fonctionnement 0.000 N/A All set-ups TRUE (VRAI) -3 Int32 22-90 Débit à vit. nom. 0.000 N/A All set-ups TRUE (VRAI) -3 Int32

pendant le

fonction-

nement

Indice de

conversion

Type

94 MG.11.L4.04 - variateur ADAP-KOOL

Comment programmer le varia...

Manuel d'utilisation du variateur ADAP-KOOL

7.2.18 23-** Fonct. liées au tps

Par.

Description du paramètre Valeur par défaut 4 set-ups Changement

No. #

23-0* Actions tempo

23-00 Heure activ. ExpressionLimit 2 set-ups TRUE (VRAI) 0 23-01 Action activ. [0] Désactivé 2 set-ups TRUE (VRAI) - Uint8

23-02 Heure arrêt ExpressionLimit 2 set-ups TRUE (VRAI) 0 23-03 Action arrêt [0] Désactivé 2 set-ups TRUE (VRAI) - Uint8 23-04 Tx de fréq. [0] Tous les jours 2 set-ups TRUE (VRAI) - Uint8 23-1* Maintenance 23-10 Élément entretenu [1] Paliers moteur 1 set-up TRUE (VRAI) - Uint8 23-11 Action de mainten. [1] Lubrifier 1 set-up TRUE (VRAI) - Uint8 23-12 Base tps maintenance [0] Désactivé 1 set-up TRUE (VRAI) - Uint8 23-13 Temps entre 2 entretiens 1 h 1 set-up TRUE (VRAI) 74 Uint32

23-14 Date et heure maintenance ExpressionLimit 1 set-up TRUE (VRAI) 0 23-1* Reset maintenance 23-15 Reset mot de maintenance [0] Pas de reset All set-ups TRUE (VRAI) - Uint8 23-5* Journ.énerg 23-50 Résolution enregistreur d'énergie [5] Dernières 24h 2 set-ups TRUE (VRAI) - Uint8

23-51 Démar. période ExpressionLimit 2 set-ups TRUE (VRAI) 0 23-53 Journ.énerg 0 N/A All set-ups TRUE (VRAI) 0 Uint32 23-54 Reset journ.énerg [0] Pas de reset All set-ups TRUE (VRAI) - Uint8 23-6* Tendance 23-60 Variabl.tend. [0] Puissance [kW] 2 set-ups TRUE (VRAI) - Uint8 23-61 Données bin. continues 0 N/A All set-ups TRUE (VRAI) 0 Uint32 23-62 Données bin. tempo. 0 N/A All set-ups TRUE (VRAI) 0 Uint32

23-63 Démarr.périod.tempo ExpressionLimit 2 set-ups TRUE (VRAI) 0

23-64 Arrêt périod.tempo ExpressionLimit 2 set-ups TRUE (VRAI) 0 23-65 Valeur bin. min. ExpressionLimit 2 set-ups TRUE (VRAI) 0 Uint8 23-66 Reset données bin. continues [0] Pas de reset All set-ups TRUE (VRAI) - Uint8 23-67 Reset données bin. tempo. [0] Pas de reset All set-ups TRUE (VRAI) - Uint8 23-8* Compt. récup. 23-80 Facteur réf. de puiss. 100 % 2 set-ups TRUE (VRAI) 0 Uint8 23-81 Coût de l'énergie 1.00 N/A 2 set-ups TRUE (VRAI) -2 Uint32 23-82 Investissement 0 N/A 2 set-ups TRUE (VRAI) 0 Uint32 23-83 Éco. d'énergie 0 kWh All set-ups TRUE (VRAI) 75 Int32 23-84 Éco. d'échelle 0 N/A All set-ups TRUE (VRAI) 0 Int32

pendant le

fonction-

nement

Indice de

conversion

Type

TimeOf-

DayWoD

ate

TimeOf-

DayWoD

ate

TimeOfD

MG.11.L4.04 - variateur ADAP-KOOL

Comment programmer le varia...

Manuel d'utilisation du variateur ADAP-KOOL

7.2.19 25-** Contrôleur groupe

Par.

Description du paramètre Valeur par défaut 4 set-ups Changement

No. #

25-0* Régl. système 25-00 Contrôleur groupe [0] Désactivé 2 set-ups FALSE (FAUX) - Uint8 25-04 Cycle compresseur [0] Désactivé All set-ups TRUE (VRAI) - Uint8 25-06 Nb de compresseurs 2 N/A 2 set-ups FALSE (FAUX) 0 Uint8 25-2* Réglages zone 25-20 Zone neutre [unité] 4.00 ReferenceFeedbackUnit All set-ups TRUE (VRAI) -2 Uint32 25-21 Largeur de Zone+ [unité] 3.00 ReferenceFeedbackUnit All set-ups TRUE (VRAI) -2 Uint32 25-22 Largeur de Zone- [unité] 3.00 ReferenceFeedbackUnit All set-ups TRUE (VRAI) -2 Uint32 25-23 Zone neutre pour vit. fixe [unité]] 4.00 ReferenceFeedbackUnit All set-ups TRUE (VRAI) -2 Uint32 25-24 Tempo zone + 120 s All set-ups TRUE (VRAI) 0 Uint32 25-25 Tempo zone - 60 s All set-ups TRUE (VRAI) 0 Uint32 25-26 Tempo de zone ++ 60 s All set-ups TRUE (VRAI) 0 Uint32 25-27 Tempo zone -- 30 s All set-ups TRUE (VRAI) 0 Uint32 25-3* Fonctions démarr. 25-30 Arrêt en abs. débit [0] Désactivé All set-ups TRUE (VRAI) - Uint8 25-31 Fonct. démarr. [0] Désactivé All set-ups TRUE (VRAI) - Uint8 25-32 Durée fonct. démar. 15 s All set-ups TRUE (VRAI) 0 Uint16 25-33 Fonction d'arrêt [0] Désactivé All set-ups TRUE (VRAI) - Uint8 25-34 Durée fonct. d'arrêt 15 s All set-ups TRUE (VRAI) 0 Uint16 25-4* Réglages démarr. 25-40 Retar.ramp.décél. 10.0 s All set-ups TRUE (VRAI) -1 Uint16 25-41 Retar.ramp.accél. 2.0 s All set-ups TRUE (VRAI) -1 Uint16 25-42 Seuil de démarr. ExpressionLimit All set-ups TRUE (VRAI) 0 Uint8 25-43 Seuil d'arrêt ExpressionLimit All set-ups TRUE (VRAI) 0 Uint8 25-44 Vit. démar. [tr/min] 0 RPM All set-ups TRUE (VRAI) 67 Uint16 25-45 Vit. démarr. [Hz] 0.0 Hz All set-ups TRUE (VRAI) -1 Uint16 25-46 Vit. d'arrêt [tr/min] 0 RPM All set-ups TRUE (VRAI) 67 Uint16 25-47 Vit. d'arrêt [Hz] 0.0 Hz All set-ups TRUE (VRAI) -1 Uint16 25-80 État groupe 0 N/A All set-ups TRUE (VRAI) 0 VisStr[25] 25-81 État compresseurs 0 N/A All set-ups TRUE (VRAI) 0 VisStr[25] 25-82 Comp.princ. 0 N/A All set-ups TRUE (VRAI) 0 Uint8 25-83 État relais 0 N/A All set-ups TRUE (VRAI) 0 VisStr[4] 25-84 Tps fct comp 0 h All set-ups TRUE (VRAI) 74 Uint32 25-85 Tps fct relais 0 h All set-ups TRUE (VRAI) 74 Uint32 25-86 Reset compt. relais [0] Pas de reset All set-ups TRUE (VRAI) - Uint8 25-87 Verrouillage inversé 0 N/A All set-ups TRUE (VRAI) 0 Uint16 25-9* Service 25-90 Verrouill.comp [0] Inactif All set-ups TRUE (VRAI) - Uint8 25-91 Alternance manuel. 0 N/A All set-ups TRUE (VRAI) 0 Uint8

pendant le

fonction-

nement

Indice de

conversion

Type

96 MG.11.L4.04 - variateur ADAP-KOOL

Comment programmer le varia...

Manuel d'utilisation du variateur ADAP-KOOL

7.2.20 26-** Option d'E/S ana. MCB 109

Par.

Description du paramètre Valeur par défaut 4 set-ups Changement

No. #

26-0* Mode E/S ana. 26-00 Mode borne X42/1 [1] Tension All set-ups TRUE (VRAI) - Uint8 26-01 Mode borne X42/3 [1] Tension All set-ups TRUE (VRAI) - Uint8 26-02 Mode borne X42/5 [1] Tension All set-ups TRUE (VRAI) - Uint8 26-1* Entrée ANA X42/1 26-10 Éch.min.U/born. X42/1 0.07 V All set-ups TRUE (VRAI) -2 Int16 26-11 Éch.max.U/born. X42/1 10.00 V All set-ups TRUE (VRAI) -2 Int16 26-14 Val. ret./Réf.bas.born. X42/1 0.000 N/A All set-ups TRUE (VRAI) -3 Int32 26-15 Val. ret/ réf.haut.born. X42/1 100.000 N/A All set-ups TRUE (VRAI) -3 Int32 26-16 Const.tps.fil. borne X42/1 0.001 s All set-ups TRUE (VRAI) -3 Uint16 26-17 Zéro signal born X42/1 [1] Activé All set-ups TRUE (VRAI) - Uint8 26-2* Entrée ANA X42/3 26-20 Éch.min.U/born. X42/3 0.07 V All set-ups TRUE (VRAI) -2 Int16 26-21 Éch.max.U/born. X42/3 10.00 V All set-ups TRUE (VRAI) -2 Int16 26-24 Val. ret/réf.bas.born. X42/3 0.000 N/A All set-ups TRUE (VRAI) -3 Int32 26-25 Val. ret/réf.haut.born. X42/3 100.000 N/A All set-ups TRUE (VRAI) -3 Int32 26-26 Const.tps.fil. borne X42/3 0.001 s All set-ups TRUE (VRAI) -3 Uint16 26-27 Zéro signal born X42/3 [1] Activé All set-ups TRUE (VRAI) - Uint8 26-3* Entrée ANA X42/5 26-30 Éch.min.U/born. X42/5 0.07 V All set-ups TRUE (VRAI) -2 Int16 26-31 Éch.max.U/born. X42/5 10.00 V All set-ups TRUE (VRAI) -2 Int16 26-34 Val. ret/réf.bas.born. X42/5 0.000 N/A All set-ups TRUE (VRAI) -3 Int32 26-35 Val. ret/réf.haut.born. X42/5 100.000 N/A All set-ups TRUE (VRAI) -3 Int32 26-36 Const.tps.fil. borne X42/5 0.001 s All set-ups TRUE (VRAI) -3 Uint16 26-37 Zéro signal born X42/5 [1] Activé All set-ups TRUE (VRAI) - Uint8 26-4* Sortie ANA X42/7 26-40 Sortie borne X42/7 [0] Inactif All set-ups TRUE (VRAI) - Uint8 26-41 Echelle min s.born.X42/7 0.00 % All set-ups TRUE (VRAI) -2 Int16 26-42 Echelle max s.born.X42/7 100.00 % All set-ups TRUE (VRAI) -2 Int16 26-43 Ctrl par bus sortie borne X42/7 0.00 % All set-ups TRUE (VRAI) -2 N2 26-44 Tempo prédéfinie sortie borne X42/7 0.00 % 1 set-up TRUE (VRAI) -2 Uint16 26-5* Sortie ANA X42/9 26-50 Sortie borne X42/9 [0] Inactif All set-ups TRUE (VRAI) - Uint8 26-51 Echelle min s.born.X42/9 0.00 % All set-ups TRUE (VRAI) -2 Int16 26-52 Echelle max s.born.X42/9 100.00 % All set-ups TRUE (VRAI) -2 Int16 26-53 Ctrl par bus sortie borne X42/9 0.00 % All set-ups TRUE (VRAI) -2 N2 26-54 Tempo prédéfinie sortie borne X42/9 0.00 % 1 set-up TRUE (VRAI) -2 Uint16 26-6* Sortie ANA X42/11 26-60 Sortie borne X42/11 [0] Inactif All set-ups TRUE (VRAI) - Uint8 26-61 Echelle min s.born.X42/11 0.00 % All set-ups TRUE (VRAI) -2 Int16 26-62 Echelle max s.born.X42/11 100.00 % All set-ups TRUE (VRAI) -2 Int16 26-63 Ctrl par bus sortie borne X42/11 0.00 % All set-ups TRUE (VRAI) -2 N2 26-64 Tempo prédéfinie sortie borne X42/11 0.00 % 1 set-up TRUE (VRAI) -2 Uint16

pendant le

fonction-

nement

Indice de

conversion

Type

MG.11.L4.04 - variateur ADAP-KOOL

Comment programmer le varia...

Manuel d'utilisation du variateur ADAP-KOOL

7.2.21 28-** Fonctions compresseur

Par.

Description du paramètre Valeur par défaut 4 set-ups Changement

No. #

28-2* Surveill. temp. décharge 28-20 Source température [0] Aucun All set-ups FALSE (FAUX) - Uint8 28-21 Unité température [60] °C All set-ups FALSE (FAUX) - Uint8 28-24 Niveau avertis. 130 N/A All set-ups FALSE (FAUX) 0 Uint16 28-25 Action avertis. [1] Diminuer refroidissement All set-ups FALSE (FAUX) - Uint8 28-26 Niveau urgence 145 N/A All set-ups FALSE (FAUX) 0 Uint16 28-27 Température de décharge 0 DTM_ReadoutUnit All set-ups TRUE (VRAI) 0 Int32 28-7* Réglages jr/nuit 28-71 Indicateur bus jr/nuit [0] Jour All set-ups TRUE (VRAI) - Uint8 28-72 Active jr/nuit via bus [0] Désactivé All set-ups TRUE (VRAI) - Uint8 28-73 Régulation nuit 0.000 ReferenceFeedbackUnit All set-ups TRUE (VRAI) -3 Int32 28-74 Baisse vit. nuit [tr/min] ExpressionLimit All set-ups TRUE (VRAI) 67 Uint16 28-75 Ignorer baisse vit. nuit 0.000 N/A All set-ups TRUE (VRAI) -3 Int32 28-76 Baisse vit. nuit [Hz] ExpressionLimit All set-ups TRUE (VRAI) -1 Uint16 28-8* Optimisation P0 28-81 Décalage dP0 0.0 K All set-ups TRUE (VRAI) -1 Int32 28-82 P0 0.000 K All set-ups TRUE (VRAI) -3 Int32 28-83 Consigne P0 0.000 K All set-ups TRUE (VRAI) -3 Int32 28-84 Référence P0 0.000 K All set-ups TRUE (VRAI) -3 Int32 28-85 Référence mini P0 0 K All set-ups TRUE (VRAI) 0 Int32 28-86 Référence maxi P0 0 K All set-ups TRUE (VRAI) 0 Int32 28-87 Most Loaded Controller 0 N/A All set-ups TRUE (VRAI) 0 Int16 28-9* Contrôle injection 28-90 Injection active [0] Inactif All set-ups TRUE (VRAI) - Uint8 28-91 Démar. compres. retardé [0] Non All set-ups TRUE (VRAI) - Uint8

pendant le

fonction-

nement

Indice de

conversion

Type

98 MG.11.L4.04 - variateur ADAP-KOOL

Dépannage

Manuel d'utilisation du variateur ADAP-KOOL

8 Dépannage

8.1 Alarmes et avertissements

Un avertissement ou une alarme est signalé par le voyant correspondant sur l'avant du variateur de fréquence et par un code sur l'affichage.

Un avertissement reste actif jusqu'à ce que sa cause soit éliminée. Dans certaines circonstances, le moteur peut continuer de fonctionner. Certains messages d'avertissement peuvent être critiques mais ce n'est pas toujours le cas.

En cas d'alarme, le variateur de fréquence s'arrête. Pour reprendre le fonctionnement, les alarmes doivent être remises à zéro une fois leur cause éliminée. Cela peut être fait de quatre façons différentes :

1. à l'aide de la touche [RESET] sur le panneau de commande LCP,

2. via une entrée digitale avec la fonction Reset,

3. via la communication série/le bus de terrain optionnel,

4. par un reset automatique à l'aide de la fonction [Auto Reset], qui est un réglage par défaut du variateur ADAPKOOL. Voir le par. 14-20 Mode reset dans le Guide de programmation du variateur AKD 102, MG.11.Mx.yy.

REMARQUE!

Après un reset manuel à l'aide de la touche [RESET] sur le LCP, il faut appuyer sur la touche [AUTO ON] pour redémarrer le moteur.

S'il est impossible de remettre une alarme à zéro, il se peut que la cause n'ait pas été éliminée ou que l'alarme soit verrouillée (voir également le tableau à la page suivante).

Les alarmes à arrêt verrouillé offrent une protection supplémentaire puisque le secteur doit être déconnecté avant de pouvoir remettre l'alarme à zéro. Une fois remis sous tension, le variateur de fréquence n'est plus verrouillé et peut être réinitialisé comme indiqué ci-dessus une fois la cause éliminée.

Les alarmes qui ne sont pas à arrêt verrouillé peuvent également être remises à zéro à l'aide de la fonction de reset automatique au par. 14-20 (avertissement : une activation automatique est possible !).

Si, dans le tableau, un avertissement et une alarme sont indiqués à côté d'un code, cela signifie soit qu'un avertissement arrive avant une alarme, soit que l'on peut décider si un avertissement ou une alarme doit apparaître pour une panne donnée.

À titre d'exemple, c'est possible au par. 1-90 Protect. thermique mot. Après une alarme ou un arrêt, le moteur est en roue libre et les alarmes et avertissements clignotent sur le variateur de fréquence. Une fois que le problème a été résolu, seule l'alarme continue de clignoter.

MG.11.L4.04 - variateur ADAP-KOOL

Dépannage

Manuel d'utilisation du variateur ADAP-KOOL

No. Description Avertis-

1 10 V bas X 2Déf.zéro signal (X) (X) 6-01 3 Pas de moteur (X) 1-80 4 Perte phase secteur (X) (X) (X) 14-12 5 Tens.DC Bus Hte X 6 Tension CC bus basse X 7 Surtension CC X X 8Sous-tension CC X X 9 Surcharge onduleur X X 10 Surchauffe mot. (X) (X) 1-90 11 Surt.therm.mot. (X) (X) 1-90 12 Limite couple X X 13 Surcourant X X X 14 Défaut de mise à la terre X X X 15 HW incomp. X X 16 Court-circuit X X 17 Reset dépas. temps (X) (X) 8-04 18 Démarrage en échec X 19 Temp. de refoulement haute X X 23 Ventil. int. 24 Ventil. ext. 25 Court-circuit résistance de freinage X 26 Frein surcharge (X) (X) 2-13 27 Panne hacheur de freinage X X 28 Contrôle freinage (X) (X) 2-15 29 Surcharge variateur X X X 30 Phase U moteur absente (X) (X) (X) 4-58 31 Phase V moteur absente (X) (X) (X) 4-58 32 Phase W moteur absente (X) (X) (X) 4-58 33 Erreur charge X X 34 Défaut communication bus X X 36 Défaut secteur 38 Erreur interne X X 40 Surcharge T27 41 Surcharge T29 42 Surcharge X30/6-7 47 Alim. 24 V bas X X X 48 Alimentation 1,8 V basse X X 49 Limite Vit. X X 50 AMA échouée X 51 AMA U et I 52 AMA I 53 AMA moteur trop gros X 54 AMA moteur trop petit X 55 AMA hors gamme X 56 AMA interrompue par l'utilisateur X 57 Dépas. tps AMA X 58 AMA défaut interne X X 59 Limite de courant X 60 Verrouillage ext. 62 Limite fréquence de sortie X 64 Limite tension X 65 Température excessive de la carte de commande X X X 66 Température radiateur basse X 67 Les options de configuration ont changé X 68 Arrêt de sécurité activé X

nom

bas X

nom

sement

Alarme Blocage sécurité/

alarme

Référence du

paramètre

Tableau 8.1 Liste des codes d'alarme/avertissement

100 MG.11.L4.04 - variateur ADAP-KOOL

Danfoss ADAP-COOL Operating guide [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual