Danfoss ADAP-COOL Operating guide [nl]

Inhoud

Inhoud

ADAP-KOOL

®

Drive Bedieningshandleiding

1 Inleiding

1.1.2 Copyright, beperking van aansprakelijkheid en wijzigingsrecht 4

1.1.6 Typecodereeks 6

2 Veiligheid

2.1.2 Hoogspanningswaarschuwing 7

2.1.5 Voordat u begint met reparatiewerkzaamheden 10

2.1.6 Speciale omstandigheden 10

2.1.7 Veilige stop van de frequentieomvormer 11

2.1.8 IT-net 13

3 Toepassingsgids

3.1.1 ADAP-KOOL® Drive Toepassingsgids 14

3.1.2 Beschrijving van de toepassing

4 Mechanische installatie

4.1 Voordat u start

4.1.2 Mechanische afmetingen 23

3

7

14

20

22

22

4.2 Installeren

5 Elektrische installatie

5.1 Aansluiten

5.1.2 Elektrische installatie en stuurkabels 29

5.1.5 Overzicht netbekabeling 33

5.1.11 Motorbedradingsoverzicht 39

5.1.19 De motor en draairichting testen 44

6 Bediening van de frequentieomvormer

6.1.2 Bediening van het grafische LCP (GLCP) 48

6.1.6 Tips en trucs 55

7 De frequentieomvormer programmeren

7.1 Programmeren

7.2 Parameterlijst

7.2.1 0-** Bediening/display 85

7.2.2 1-** Belasting & motor 86

26

28

28

48

57

57

84

7.2.3 2-** Remmen 87

7.2.4 3-** Ref./Ramp. 87

7.2.5 4-** Begr./waarsch. 88

7.2.6 5-** Digitaal In/Uit 89

7.2.7 6-** Analoog In/Uit 90

MG.11.L4.10 – ADAP-KOOL® Drive 1

Inhoud

ADAP-KOOL

7.2.8 8-** Communicatie en opties 91

7.2.9 11-** ADAP-KOOL Lon 91

7.2.10 13-** Smart Logic 92

7.2.11 14-** Speciale functies 92

7.2.12 15-** Geg. omvormer 93

7.2.13 16-** Data-uitlezingen 94

7.2.14 18-** Info & uitlez. 95

7.2.15 20-** Omvormer met terugkoppeling 95

7.2.16 21-** Uitgebr. met terugk. 96

7.2.17 22-** Toepassingsfuncties 97

7.2.18 23-** Tijdgebonden functies 98

7.2.19 25-** Compr.regelaar 99

7.2.20 26-** Analoge I/O-optie MCB 109 100

7.2.21 28-** Compressorfuncties 101

®

Drive Bedieningshandleiding

8 Problemen verhelpen

8.1.1 Lijst met alarmen/waarschuwingen 105

9 Specificaties

9.1 Algemene specificaties

9.2 Speciale omstandigheden

Trefwoordenregister

102

109

109

117

121

2 MG.11.L4.10 – ADAP-KOOL® Drive

Inleiding

ADAP-KOOL

®

Drive Bedieningshandleiding

1Inleiding

1.1 Inleiding

De AKD 102 ADAP-KOOL Drive van Danfoss Food Retail is specifiek ontworpen met het oog op onze afnemers van
koelsystemen uit de levensmiddelendetailhandel. De omvormer is zodanig ontworpen dat de inbedrijfstelling en installatie
simpel en vlot verlopen. Het ingebouwde 'Wizard set-upmenu' en de ingebouwde 'pack controller' leiden de installatie­monteur op duidelijke en gestructureerde wijze door de set-up van de omvormer en zijn ontworpen met hulp van
ontwerpers uit de koeltechniek, zodat de gebruikte tekst en taal glashelder zijn voor de installatiemonteur.

De AKD 102 omvormer wordt geleverd met een algemene gebruikersinterface voor alle vermogens van 1,1-250 kW. Zodra u
hebt geleerd om één omvormer in bedrijf te stellen, weet u hoe u alle omvormers in bedrijf moet stellen. Op dit lokale
bedieningspaneel bevindt zich ook een 'Info'-toets die in feite toegang geeft tot een ingebouwde bedieningshandleiding,
die u voorziet van informatie en op andere parameters wijst die mogelijk moeten worden gewijzigd. De AKD 102 is tevens
uitgerust met een ingebouwde 'packregelaar', die via de eigen software van de omvormer wordt bestuurd. Hierdoor kan de
omvormer de hoofdcompressor door middel van een variabele snelheid regelen en daarnaast 2 compressoren met vaste
snelheid in- en uitschakelen. Dit zorgt voor een uiterst efficiënt packontwerp, dat de variabele snelheidsregeling bovendien
energiezuiniger maakt. Door de omvormer op deze manier te gebruiken, is niet langer een externe packregelaar nodig, en
dit leidt weer tot besparingen voor de klant.

1

1

De omvormer is leverbaar in twee beschermingsklassen, namelijk IP 21 (IP 20 tot 7,5 kW) of IP 55 (IP 66 op aanvraag); zo
kunnen onze klanten profiteren van de meest robuuste ontwerpen, die rechtstreeks vanaf de fabriek worden geleverd
zonder dat er extra kasten nodig zijn om de omvormer in te plaatsen. De AKD profiteert ook van het feit dat RFI-filters
standaard worden ingebouwd, wat betekent dat de problemen ten aanzien van radiostoring en lange kabels voor onze
klanten geen enkel probleem vormen.

De modulaire opbouw van de AKD betekent dat u enkel betaalt voor wat u nodig hebt. Elke AKD wordt pas geproduceerd
wanneer we een order van een klant binnenkrijgen, zodat hij exact volgens klantspecificatie wordt gebouwd, inclusief
eventueel geselecteerde opties. Door de toegepaste ontwerp- en productiefilosofie is het echter geen probleem om opties
zoals ADAP-KOOL Lon op een later tijdstip toe te voegen als dit nodig mocht zijn. Het installeren van opties vereist slechts
een eenvoudige modificatie in de omvormer, en deze kan door iedereen op eenvoudige wijze worden uitgevoerd.
Garantie: voor elke AKD geldt een garantie van 18 maanden vanaf de fabricagedatum of 12 maanden vanaf de gedocumen­teerde installatie, waarbij de eerste van de twee datums bepalend is. Zo hoeven afnemers uit de
levensmiddelendetailhandel zich nergens zorgen over te maken wanneer hun keuze op de AKD valt.

1.1.1

Softwareversie en goedkeuringen: ADAP-KOOL

ADAP-KOOL® Drive

Bedieningshandleiding

Softwareversie: 2.xx

®

Drive

Deze bedieningshandleiding is bedoeld voor alle ADAP-KOOL® Drive frequentieomvormers met softwareversie 2.xx.
Het versienummer van de software kan worden uitgelezen via parameter 15-43.

MG.11.L4.10 – ADAP-KOOL® Drive 3

Inleiding

ADAP-KOOL

®

Drive Bedieningshandleiding

1

1.1.2 Copyright, beperking van aansprakelijkheid en wijzigingsrecht

Deze publicatie bevat informatie die eigendom is van Danfoss. Door acceptatie en gebruik van deze handleiding stemt de
gebruiker ermee in dat de informatie in dit document enkel zal worden aangewend voor het gebruik van de apparatuur van
Danfoss of apparatuur van andere leveranciers op voorwaarde dat deze apparatuur bestemd is voor gebruik in combinatie
met Danfoss-apparatuur door middel van seriële communicatie. Deze publicatie is beschermd op basis van de auteurs­wetten van Denemarken en de meeste andere landen.

Danfoss kan niet garanderen dat een softwareprogramma dat is ontworpen volgens de richtlijnen in deze handleiding goed
zal functioneren in iedere fysieke, hardware- of softwareomgeving.

Hoewel DanfossDanfossde informatie in deze handleiding heeft getest en gecontroleerd, houdt dit geen verklaring of
waarborg in met betrekking tot deze documentatie, hetzij impliciet of expliciet, betreffende de juistheid, volledigheid,
betrouwbaarheid of geschiktheid voor een specifiek doel.

In geen enkel geval zal Danfoss aansprakelijkheid aanvaarden voor directe, indirecte, speciale, incidentele of vervolgschade
die voortvloeit uit het gebruik, of het niet kunnen gebruiken, van informatie in deze handleiding, zelfs niet als is gewaar­schuwd voor de mogelijkheid van dergelijke schade. Danfoss kan niet aansprakelijk worden gesteld voor enige kosten, met
inbegrip van, maar niet beperkt tot kosten als gevolg van verlies aan winst of inkomsten, verlies of beschadiging van
apparatuur, verlies van computerprogramma's, verlies van data, de kosten om deze te vervangen, of claims van derden.

Danfoss behoudt zich het recht voor om deze publicatie op ieder moment te herzien en de inhoud te wijzigen zonder
nadere kennisgeving of enige verplichting om eerdere of huidige gebruikers te informeren over dergelijke aanpassingen of
wijzigingen.

1.1.3 Beschikbare publicaties

- De Bedieningshandleiding MG.11.Lx.yy bevat de benodigde informatie voor het installeren en in bedrijf stellen van
de frequentieomvormer.

- De Design Guide MG.11.Mx.yy bevat alle technische informatie over de frequentieomvormer, het ontwerpen van
installaties en mogelijke toepassingen.

- De Programmeerhandleiding MG.11.Nx.yy geeft informatie over het programmeren van de frequentieomvormer en
bevat een uitgebreide beschrijving van de parameters.

- Bedieningshandleiding AKD 102 High Power, MG.11.Ox.yy

- Bedieningshandleiding AKD LonWorks, MG.11.Px.yy

x = versienummer
yy = taalcode

Technische publicaties van Danfoss Drives zijn ook online beschikbaar via www.danfoss.com/BusinessAreas/DrivesSolutions/
Documentations/Technical+Documentation.htm.

4 MG.11.L4.10 – ADAP-KOOL® Drive

Inleiding

1.1.4 Afkortingen en standaarden

ADAP-KOOL

®

Drive Bedieningshandleiding

1

1

Afkortingen: Termen: SI-eenheden: I-P-eenheden:

a Versnelling

AWG American Wire Gauge

Auto Tune Automatische aanpassing motorgegevens

°C

I stroom A Amp

I

LIM

Joule Energie J = Nm ft-lb, Btu

°F

FC Frequentieomvormer

fFrequentie HzHz
kHz Kilohertz kHz kHz
LCP Lokaal bedieningspaneel
mA Milliampère

ms Milliseconde

min Minuut

MCT Motion Control Tool

M-TYPE Afhankelijk van de motor

Nm Newtonmeter in-lbs
I

M,N

f

M,N

P

M,N

U

M,N

par. Parameter

PELV Protective Extra Low Voltage

Watt Vermogen W Btu/u, pk

Pascal Druk Pa = N/m psi, psf, ft water

I

INV

tpm Toeren per minuut

SR Afhankelijk van grootte

TTemperatuur CF

t tijd s s, u
T

LIM

U Spanning V V

Graden Celsius

Stroomgrens

Graden Fahrenheit

Nominale motorstroom
Nominale motorfrequentie
Nominaal motorvermogen
Nominale motorspanning

Nominale uitgangsstroom van de inverter

Koppelbegrenzing

m/s

2

ft/s

2

Tabel 1.1 Tabel met afkortingen en standaarden

1.1.5 Identificatie frequentieomvormer

Hieronder staat een voorbeeld van een identificatielabel. Dit label bevindt zich op de frequentieomvormer en geeft het type
en de aanwezige opties aan. Zie tabel 2.1 voor meer informatie over het interpreteren van de typecodereeks (T/C).

Afbeelding 1.1 Dit voorbeeld laat een identificatielabel zien.

NB

Zorg ervoor dat u het T/C-nummer (typecode) en serienummer bij de hand hebt als u contact opneemt met Danfoss.

MG.11.L4.10 – ADAP-KOOL® Drive 5



Inleiding

ADAP-KOOL

®

Drive Bedieningshandleiding

1

1.1.6 Typecodereeks

Beschrijving Pos. Mogelijke keuze
Productgroep & VLT-serie 1-6 AKD 102
Vermogensklasse 8-10 1,1-250 kW (P1K1-P250)
Aantal fasen 11 Drie fasen (T)

Netspanning 11-12

Behuizing 13-15

RFI-filter 16-17

Display 19

Coating printplaat 20 C: gecoate printplaat

Netvoedingsoptie 21

Aanpassing 22 Gereserveerd
Aanpassing 23 Gereserveerd
Software, versie 24-27 Actuele software
Software, taal 28

A-opties 29-30

B-opties 31-32

C0-opties MCO 33-34 CX: geen opties
C1-opties 35 X: geen opties
Software voor C-optie 36-37 XX: standaardsoftware

D-opties 38-39

T2: 200-240 V AC
T4: 380-480 V AC
E20: IP 20
E21: IP 21/NEMA type 1
E55: IP 55/NEMA type 12
E66: IP 66
P21: IP 21/NEMA type 1 met achterwand
P55: IP 55/NEMA type 12 met achterwand
H1: RFI-filter, klasse A1/B
H2: RFI-filter, klasse A2
H4: RFI-filter, klasse A2/A1
G: grafisch lokaal bedieningspaneel (GLCP)
X: geen lokaal bedieningspaneel

X: zonder werkschakelaar
1: met werkschakelaar (alleen IP 55)

AX: geen opties
AZ: MCA 107 AKD LonWorks
BX: geen optie
BK: MCB 101 algemene I/O-optie
BP: MCB 105 relaisoptie
BO: MCB 109 analoge I/O-optie

DX: geen optie
D0: DC-reserveoptie MCB107

Tabel 1.2 Beschrijving typecode

De diverse opties worden verder beschreven in de ADAP-KOOL® Drive AKD 102 Design Guide, MG.11.Mx.yy.

6 MG.11.L4.10 – ADAP-KOOL® Drive

Veiligheid

2

2Veiligheid

ADAP-KOOL

®

Drive Bedieningshandleiding

2.1.1 Symbolen

Symbolen die worden gebruikt in deze handleiding:

NB

Geeft aan dat de lezer ergens op moet letten.

VOORZICHTIG

Geeft een algemene waarschuwing aan.

WAARSCHUWING

Geeft een hoogspanningswaarschuwing aan.

✮

Geeft de standaardinstelling aan.

2.1.2 Hoogspanningswaarschuwing

WAARSCHUWING

De spanning van de frequentieomvormer met optiekaart MCO 101 is gevaarlijk wanneer hij op het lichtnet is aangesloten.
Onjuiste installatie van de motor of frequentieomvormer kan de apparatuur beschadigen en lichamelijk letsel of dodelijke
gevolgen met zich mee brengen. Volg daarom de aanwijzingen in deze handleiding alsmede de lokale en nationale veilig­heidsvoorschriften op.

2

MG.11.L4.10 – ADAP-KOOL® Drive 7

Veiligheid

ADAP-KOOL

2.1.3 Opmerking in verband met veiligheid

®

Drive Bedieningshandleiding

2

WAARSCHUWING

De spanning van de frequentieomvormer is gevaarlijk wanneer de frequentieomvormer op het net is aangesloten. Onjuiste
aansluiting van de motor, frequentieomvormer of veldbus kan de apparatuur beschadigen en lichamelijk letsel of dodelijke
gevolgen met zich mee brengen. Volg daarom de aanwijzingen in deze handleiding alsmede de lokale en nationale veilig­heidsvoorschriften op.

Veiligheidsvoorschriften

1. De frequentieomvormer moet worden afgeschakeld van de netvoeding als reparatiewerkzaamheden moeten
worden uitgevoerd. Controleer of de netvoeding is afgeschakeld en of er genoeg tijd is verstreken alvorens de
motor- en netstekkers te verwijderen.

2. De toets [Stop/Reset] op het LCP van de frequentieomvormer schakelt de netvoeding niet af en mag daarom niet
als veiligheidsschakelaar worden gebruikt.

3. De apparatuur moet correct zijn geaard, de gebruiker moet beschermd zijn tegen voedingsspanning en de motor
moet beveiligd zijn tegen overbelasting overeenkomstig de geldende nationale en lokale voorschriften.

4. De aardlekstromen zijn hoger dan 3,5 mA.

5. De beveiliging tegen overbelasting van de motor is in te stellen via 1-90 Therm. motorbeveiliging. Als deze functie
is vereist, moet 1-90 Therm. motorbeveiliging worden ingesteld op ETR-uitsch. of ETR-waarsch. NB De functie wordt
geïnitialiseerd bij 1,16 x nominale motorstroom en nominale motorfrequentie. Voor de Noord-Amerikaanse markt:
Voor de Noord-Amerikaanse markt: de functies van de ETR bieden bescherming volgens klasse 20 tegen overbe­lasting van de motor conform NEC.

6. Verwijder in geen geval de stekkers naar de motor en netvoeding terwijl de frequentieomvormer is aangesloten op
het net. Controleer of de netvoeding is afgeschakeld en of er genoeg tijd is verstreken alvorens de motor- en
netstekkers te verwijderen.

7. Houd er rekening mee dat de frequentieomvormer meer spanningsingangen heeft dan enkel L1, L2 en L3 wanneer
loadsharing (koppeling van de DC-tussenkring) en een externe 24 V DC zijn geïnstalleerd. Controleer of alle
spanningsingangen zijn afgeschakeld en de vereiste tijd is verstreken voordat wordt begonnen met de reparatie­werkzaamheden.

8 MG.11.L4.10 – ADAP-KOOL® Drive

Veiligheid

2

Installatie op grote hoogtes

ADAP-KOOL

®

Drive Bedieningshandleiding

WAARSCHUWING

Installatie op grote hoogte:
380-500 V, behuizing A, B en C: voor hoogtes boven 2000 m dient u contact op te nemen met Danfoss in verband met
PELV.
380-500 V, behuizing D, E en F: voor hoogtes boven 3000 m dient u contact op te nemen met Danfoss in verband met
PELV.

WAARSCHUWING

Waarschuwing tegen onbedoelde start

1. Terwijl de frequentieomvormer op het net is aangesloten, kan de motor worden gestopt via digitale commando's,
buscommando's, referenties of lokale stop. Deze stopfuncties zijn niet toereikend als een onbedoelde start moet
worden voorkomen in verband met de persoonlijke veiligheid.

2. De motor kan starten terwijl de parameters worden gewijzigd. Activeer daarom altijd de [Stop/Reset]-toets;
vervolgens kunnen de gegevens worden gewijzigd.

3. Een gestopte motor kan starten wanneer een storing optreedt in de elektronica van de frequentieomvormer als
gevolg van een tijdelijke overbelasting, een storing in de netvoeding of een foutieve motoraansluiting.

2

WAARSCHUWING

Het aanraken van elektrische onderdelen kan fatale gevolgen hebben – zelfs nadat de apparatuur is afgeschakeld van het
net.

Verzeker u er ook van dat de andere spanningsingangen, zoals de externe 24 V DC, loadsharing (koppeling van de DC­tussenkring) en de motoraansluiting voor kinetische backup, zijn afgeschakeld. Zie de Bedieningshandleiding voor meer
veiligheidsinstructies.

MG.11.L4.10 – ADAP-KOOL® Drive 9

2

Veiligheid

ADAP-KOOL

®

Drive Bedieningshandleiding

2.1.4 Voorzichtig

Voorzichtig

Op de DC-tussenkringcondensatoren van de frequentieomvormer blijft spanning staan, ook nadat de spanning is afgeschakeld. Om mogelijke elektrische
schokken te voorkomen, moet de frequentieomvormer van het net worden afgeschakeld voordat onderhoudswerkzaamheden worden uitgevoerd. Houd
rekening met de onderstaande wachttijd voordat u onderhoudswerkzaamheden aan de frequentieomvormer uitvoert.

Spanning

200-240 V 1,1-3,7 kW 5,5-45 kW
380-480 V 1,1-7,5 kW 11-90 kW

Houd er rekening mee dat er hoge spanningen op de DC-tussenkring kunnen staan, zelfs wanneer alle LED's uit zijn.

4 min 15 min

Minimale wachttijd

2.1.5 Voordat u begint met reparatiewerkzaamheden

1. Schakel de frequentieomvormer af van het net.

2. Schakel de DC-aansluitklemmen 88 en 89 af.

3. Houd rekening met de wachttijd die in de sectie Algemene waarschuwing staat vermeld.

4. Verwijder de motorkabel.

2.1.6 Speciale omstandigheden

Elektrische klasse:
De klasseaanduiding op het motortypeplaatje (afbeelding 2.1) van de frequentieomvormer is gebaseerd op een standaard 3­fasen netvoeding, binnen het aangegeven spannings-, stroom- en temperatuurbereik, die gewoonlijk zal worden gebruikt
voor de meeste toepassingen.

De frequentieomvormer ondersteunt ook andere, specifieke toepassingen, maar deze zijn van invloed op de elektrische
klasse van de frequentieomvormer.
Speciale omstandigheden die van invloed zijn op de elektrische klasse zijn onder andere:

□ Eenfasetoepassingen
□ Toepassingen voor hoge temperaturen waarbij een reductie van de elektrische klasse noodzakelijk is
□ Toepassing voor scheepsinstallaties met veeleisender omgevingscondities

Andere toepassingen kunnen ook van invloed zijn op de elektrische klasse.

Raadpleeg de relevante secties in deze bedieningshandleiding en in de AKD 102 Drive Design Guide, MG.11.Mx.yy voor
informatie over elektrische klassen.

Installatievereisten:
De algehele elektrische veiligheid van de frequentieomvormer vereist speciale installatieoverwegingen ten aanzien van:

□ Zekeringen en stroomonderbrekers voor beveiliging tegen overstroom en kortsluiting
□ Selectie van voedingskabels (net, motor, rem, loadsharing en relais)
□ Netwerkconfiguratie (IT, TN, één zijde geaard enz.)
□ Veiligheid van poorten met lage spanning (PELV-condities)

Raadpleeg de betreffende secties in de AKD 102 Drive Design Guide voor informatie over de installatievereisten.

10 MG.11.L4.10 – ADAP-KOOL® Drive

Veiligheid

2

ADAP-KOOL

®

Drive Bedieningshandleiding

2.1.7 Veilige stop van de frequentieomvormer

Bij versies die zijn uitgerust met ingangsklem 37 voor de functie Veilige stop kan de frequentieomvormer de veiligheids­functie Veilige uitschakeling van het koppel (zoals gedefinieerd in IEC 61800-5-2) of Stopcategorie 0 (zoals gedefinieerd in EN
60204-1) uitvoeren.

De functie is ontworpen en geschikt bevonden voor de vereisten van veiligheidscategorie 3 conform EN 954-1. Deze functi­onaliteit wordt Veilige stop genoemd. Voordat de Veilige stop in een installatie wordt geïntegreerd en toegepast, moet een
grondige risicoanalyse worden uitgevoerd op het systeem om te bepalen of de functionaliteit en veiligheidscategorie van
de Veilige stop relevant en voldoende zijn. Om de functie Veilige stop te installeren en te gebruiken overeenkomstig de
vereisten voor veiligheidscategorie 3 conform EN 954-1 moeten de betreffende informatie en de instructies in de AKD 102
Design Guide, MG.11.Mx.yy, in acht worden genomen! De informatie en instructies in de Bedieningshandleiding zijn niet
voldoende voor een juist en veilig gebruik van de veiligestopfunctionaliteit!

2

MG.11.L4.10 – ADAP-KOOL® Drive 11

2

Veiligheid

ADAP-KOOL

®

Drive Bedieningshandleiding

Afbeelding 2.1 Dit certificaat geldt ook voor de AKD 102

12 MG.11.L4.10 – ADAP-KOOL® Drive

Veiligheid

2

2.1.8 IT-net

ADAP-KOOL

®

Drive Bedieningshandleiding

WAARSCHUWING

IT-net
Sluit frequentieomvormers met RFI-filters niet aan op een netvoeding met een spanning van meer dan 440 V tussen fase en
aarde voor 400 V-omvormers en 760 V voor 690 V-omvormers.
Voor 400 V-omvormers met IT-net en geaarde driehoekschakeling (één zijde geaard) mag de netspanning tussen fase en
aarde wel hoger zijn dan 440 V.
Voor 690 V-omvormers met IT-net en geaarde driehoekschakeling (één zijde geaard) mag de netspanning tussen fase en
aarde wel hoger zijn dan 760 V.

14-50 RFI-filter kan worden gebruikt om interne RFI-condensatoren af te schakelen van het RFI-filter naar aarde.

2.1.9 Verwijderingsinstructie

Apparatuur die elektrische componenten bevat mag niet als huishoudelijk afval worden afgevoerd.
Dergelijke apparatuur moet apart worden afgevoerd als elektrisch en elektronisch afval volgens de
geldende lokale voorschriften.

2

MG.11.L4.10 – ADAP-KOOL® Drive 13

Toepassingsgids

3 Toepassingsgids

ADAP-KOOL

®

Drive Bedieningshandleiding

3

3.1.1

ADAP-KOOL

Het ingebouwde 'wizard'-menu leidt de installatiemonteur op duidelijke en gestructureerde wijze door de set-up van de
omvormer en is ontworpen met de hulp van ontwerpers uit de koeltechniek, zodat de gebruikte tekst en taal glashelder zijn
voor de installatiemonteur.
ADAP-KOOL Drive AKD 102 zal aanvankelijk automatisch opstarten met de Toepassingsgids (elke keer totdat de frequentie­omvormer in bedrijf is genomen). Vervolgens kan de toepassingsgids na een eventuele spanningsuitval worden opgestart
via het snelmenuscherm.
Als u op [Cancel] drukt, keert de AKD 102 terug naar het statusscherm. Een automatische timer zorgt ervoor dat de wizard
na een inactiviteit van 5 minuten (geen toetsen ingedrukt) wordt uitgeschakeld. Wanneer de frequentieomvormer eenmaal
in bedrijf is genomen, kan de wizard worden opgestart via het snelmenu.
Door het beantwoorden van de vragen op het scherm wordt u door een volledige setup voor de ADAP-KOOL Drive geleid.
De meeste standaard koeltoepassingen kunnen worden geconfigureerd met behulp van deze toepassingsgids. Geavan­ceerde functies moeten worden ingesteld via het menusysteem (snelmenu of hoofdmenu) van de omvormer.

De toepassingsgids heeft betrekking op alle standaardinstellingen voor:

- Compressoren

- 1 ventilator/pomp

- Condensorventilatoren

Na voltooiing van de setup kunt u de wizard opnieuw starten of de toepassing opstarten

De toepassingsgids kan op elk moment worden geannuleerd door op [Back] te drukken. De toepassingsgids kan opnieuw
worden opgestart via het snelmenu. Wanneer u de toepassingsgids opnieuw opstart, wordt u gevraagd of u de eerdere
wijzigingen wilt behouden of de fabrieksinstellingen wilt herstellen.

®

Drive Toepassingsgids

Wanneer de ADAP-KOOL Drive AKD 102 de eerste keer
wordt ingeschakeld, wordt de Toepassingsgids automatisch
opgestart. Vervolgens kan de toepassingsgids na een
eventuele spanningsuitval worden opgestart via het
snelmenuscherm.
Het volgende scherm wordt weergegeven:

Als u op [Cancel] drukt, keert de AKD 102 terug naar het
statusscherm. Een automatische timer zorgt ervoor dat de
wizard na een inactiviteit van 5 minuten (geen toetsen
ingedrukt) wordt uitgeschakeld. De wizard kan opnieuw
worden opgestart via het snelmenu, zoals hieronder
beschreven.
Als [OK] wordt ingedrukt, zal de toepassingsgids starten
met het volgende scherm:

14 MG.11.L4.10 – ADAP-KOOL® Drive

Toepassingsgids

3

ADAP-KOOL

®

Drive Bedieningshandleiding

Dit scherm zal automatisch wijzigen in het eerste
invoerscherm van de toepassingsgids:

Door het beantwoorden van de vragen op het scherm
wordt u door een volledige setup voor de ADAP-KOOL
Drive geleid. De meeste standaard koeltoepassingen
kunnen worden geconfigureerd met behulp van deze
toepassingsgids. Geavanceerde functies moeten worden
ingesteld via het menusysteem (snelmenu, hoofdmenu,
enz.) van de omvormer.

De toepassingsgids heeft betrekking op alle standaardin­stellingen voor:

- Compressoren

- 1 ventilator/pomp

- Condensorventilatoren

Instelling compressorset

Zie bijvoorbeeld onderstaande schermen voor het instellen
van een compressorset.

Instelling van spanning en frequentie

3

Instelling van stroom en nominale snelheid

Instelling van min. en max. frequentie

MG.11.L4.10 – ADAP-KOOL® Drive 15

Toepassingsgids

ADAP-KOOL

®

Drive Bedieningshandleiding

3

Min. tijd tussen twee starts

Selecteer met/zonder omloopklep

NB

Intern/Met terugkoppeling: De AKD 102 zal de toepassing
rechtstreeks besturen via de interne PID-regelaar in de
omvormer en heeft een signaal nodig via een externe
ingang, bijvoorbeeld een temperatuursensor of andere
sensor, die rechtstreeks is aangesloten op de omvormer en
besturingen van het sensorsignaal.
Extern/Zonder terugkoppeling: De AKD 102 gebruikt het
stuursignaal van een andere regelaar (zoals een compres­sorregelaar), die de omvormer voorziet van, bijvoorbeeld,
0-10 V, 4-20 mA of ADAP-KOOL Lon. De omvormer zal zijn
snelheid aanpassen op basis van dit referentiesignaal.

Selecteer het sensortype

Selecteer een regeling met of zonder terugkoppeling

Sensorinstellingen

16 MG.11.L4.10 – ADAP-KOOL® Drive

Toepassingsgids

3

ADAP-KOOL

®

Drive Bedieningshandleiding

Info: terugkoppeling via 4-20 mA geselecteerd – pas
aansluiting hierop aan

Info: stel schakelaar hiervoor in

Selecteer vast of variabel setpoint

3

Stel setpoint in

Selecteer eenheid en conversie van druk

Stel hoge/lage begrenzing voor setpoint in

MG.11.L4.10 – ADAP-KOOL® Drive 17

Toepassingsgids

ADAP-KOOL

®

Drive Bedieningshandleiding

3

Stel in-/uitschakelwaarde in

Selecteer instelling voor compressorregeling

Info: pas aansluiting hierop aan

Info: instelling voltooid

Stel het aantal compressoren in de set in

Na voltooiing van de instelling kunt u de wizard opnieuw
starten of de toepassing opstarten. De volgende opties zijn
beschikbaar:

Wizard opnieuw

•

Naar hoofdmenu

•

Naar Status

•

Voer een AMA uit – dit betreft een beperkte AMA

•

wanneer een compressortoepassing is
geselecteerd en een volledige AMA wanneer
slechts één ventilator en pomp zijn geselecteerd.

Wanneer een condensorventilator is geselecteerd

•

als toepassing kan GEEN AMA worden uitgevoerd.

Start toepassing – deze modus start de

•

omvormer in de handmatige/lokale modus of via
een extern stuursignaal als een regeling zonder
terugkoppeling is geselecteerd in een eerder
scherm.

18 MG.11.L4.10 – ADAP-KOOL® Drive

Toepassingsgids

3

De toepassingsgids kan op elk moment worden
geannuleerd door op [Back] te drukken. De toepas­singsgids kan opnieuw worden opgestart via het
snelmenu:

ADAP-KOOL

®

Drive Bedieningshandleiding

3

Wanneer u de toepassingsgids opnieuw opstart, wordt u
gevraagd of u de eerdere wijzigingen wilt behouden of de
fabrieksinstellingen wilt herstellen.

NB

Als het volgens de systeemeisen nodig is om de interne
compressorregelaar voor 3 compressoren én een
omloopklep te gebruiken, moet de AKD 102 worden
gespecificeerd met de extra relaiskaart (MCB 105)
gemonteerd in de omvormer.
De omloopklep moet zodanig zijn geprogrammeerd dat
deze wordt bestuurd via een van de extra relaisuitgangen
op de MCB 105-kaart.
Dit is nodig omdat de standaard relaisuitgangen in de AKD
102 worden gebruikt voor het besturen van de
compressoren.

MG.11.L4.10 – ADAP-KOOL® Drive 19

3

Toepassingsgids

ADAP-KOOL

®

Drive Bedieningshandleiding

3.1.2 Beschrijving van de toepassing

De AKD-wizard bestaat uit drie basistoepassingen:

Compressor

•

Multi-condensorventilator

•

1 ventilator/pomp

•

Deze toepassingen worden verder uitgesplitst om het mogelijk te maken om de omvormer aan te sturen via de interne PID­regelaars van de omvormer of via een extern stuursignaal.

Compressor
De wizard leidt de gebruiker door de set-up van een koelcompressor door hem te vragen om gegevens in te voeren over
de compressor en het koelsysteem waarvoor de omvormer wordt gebruikt. De wizard maakt gebruik van terminologie en
eenheden die zijn standaard zijn binnen de koelsector. Hierdoor kan de set-up in 10-15 eenvoudige stappen worden
voltooid met behulp van slechts twee toetsen op het lokale bedieningspaneel van de omvormer.

Afbeelding 3.1 Standaardtekening van 'compressor met interne regeling'

Een of meer ventilatoren of pompen
De wizard leidt de gebruiker door de set-up van een condensorventilator of pomp voor een koelsysteem door hem te
vragen om gegevens in te voeren over de condensor of pomp en het koelsysteem waarvoor de omvormer wordt gebruikt.
De wizard maakt gebruik van terminologie en eenheden die zijn standaard zijn binnen de koelsector. Hierdoor kan de set­up in 10-15 eenvoudige stappen worden voltooid met behulp van slechts twee toetsen op het lokale bedieningspaneel van
de omvormer.

Afbeelding 3.2 Snelheidsregeling op basis van een analoge referentie (zonder terugkoppeling) – 1 ventilator of pomp/meerdere, parallel
aangesloten ventilatoren of pompen

20 MG.11.L4.10 – ADAP-KOOL® Drive

Toepassingsgids

3

Afbeelding 3.3 Drukregeling met terugkoppeling – zelfstandig systeem, 1 ventilator of pomp/meerdere, parallel aangesloten ventilatoren
of pompen

Compressorpack

ADAP-KOOL

®

Drive Bedieningshandleiding

3

Afbeelding 3.4 P0-druktransmitter

54

Afbeelding 3.5 De AKD 102 en AKS 33 aansluiten voor een toepassing met terugkoppeling

MG.11.L4.10 – ADAP-KOOL® Drive 21

Mechanische installatie

4 Mechanische installatie

4.1 Voordat u start

4.1.1 Checklist

ADAP-KOOL

®

Drive Bedieningshandleiding

4

Controleer bij het uitpakken van de frequentieomvormer of de eenheid compleet en onbeschadigd is. Gebruik onderstaande
tabel om het pakket te controleren.

Type behuizing:

Vermogen van eenheid (kW):

200-240 V 1,1-3,0 3,7 1,1-3,7

380-480 V 1,1-4,0 5,5-7,5 1,1-7,5

Tabel 4.1 Uitpaktabel

A2

(IP 20/21)

A3

(IP 20/21)

A4/A5

(IP 55/66)

B1 (IP 21/55/66) B2 (IP 21/55/66)

5,5-11/

5,5-11

11-18,5/

11-18,5

15/

15-18,5

22-30/

22-37

C1

(IP 21/55/66)

18,5-30/

22-30

37-55/

45-55

C2

(IP 21/55/66)

37-45/

37-45

75-90/

75-90

Het wordt aanbevolen om diverse schroevendraaiers (phillips- of kruiskopschroevendraaier en torx-set), een zijsnijtang, boor
en mes bij de hand te houden voor het uitpakken en monteren van de frequentieomvormer. De inhoud van deze dozen
bevat, zoals aangegeven: accessoiretas(sen), documentatie en de eenheid. Afhankelijk van de geïnstalleerde opties kunnen
er één of twee tassen en een of meer boekjes bijgevoegd zijn.

22 MG.11.L4.10 – ADAP-KOOL® Drive

Mechanische installatie

4

4.1.2 Mechanische afmetingen

ADAP-KOOL

®

Drive Bedieningshandleiding

4

* A5 uitsluitend in IP 55/66

Alle afmetingen worden aangegeven in mm.

A2 A3 A4 A5 B1 B2 C1 C2

IP 20/21 IP 20/21 IP 55/66 IP 55/66 IP 21/55/66 IP 21/55/66 IP 21/55/66 IP 21/55/66

MG.11.L4.10 – ADAP-KOOL® Drive 23

Mechanische installatie

37-45

75-90

21/55/66

Type 1/12

ADAP-KOOL

®

Drive Bedieningshandleiding

4

37-55

18,5-30

21/55/66

Type 1/12

15

22-30

21/55/66

Type 1/12

5,5-11

11-18,5

21/ 55/66

Type 1/12

55/66

1,1-3,7

1,1-7,5

Type 12

55/66

1,1-2,2

1,1-4,0

Mechanische afmetingen

Framegrootte (kW): A2 A3 A4 A5 B1 B2 C1 C2

3,7

5,5-7,5

1,1-3,0

1,1-4,0

200-240 V

380-480 V

21

Type 1

20

Chassis

21

Type 1

20

Chassis

c 8,0 8,0 8,0 8,0 8,2 8,2 12 12 12 12

IP

NEMA

Behuizing A** 246 372 246 372 390 420 480 650 680 770

Achterwand A1 268 375 268 375 390 420 480 650 680 770

Breedte (mm)

Behuizing B 90 90 130 130 200 242 242 242 308 370

Met één C-optie B 130 130 170 170 242 242 242 308 370

Afstand tussen bevestigingsgaten b 70 70 110 110 171 215 210 210 272 334

Zonder optie A/B C 205 205 205 205 175 200 260 260 310 335

Schroefgaten (mm)

Hoogte (mm)

met ontkoppelingsplaat A2 374 - 374 - - - - - - -

Afstand tussen bevestigingsgaten a 257 350 257 350 401 402 454 624 648 739

Achterwand B 90 90 130 130 200 242 242 242 308 370

Diepte (mm)

Met optie A/B C* 220 220 220 220 175 200 260 260 310 335

Diameter ø d 11 11 11 11 12 12 19 19 19 19

4,9 5,3 6,6 7,0 9,7 14 23 27 45 65

f 9 9 9 9 6 9 9 9 9,8 9,8

* De diepte van de behuizing hangt af van de geïnstalleerde opties.

** De eisen ten aanzien van de vrije ruimte hebben betrekking op de ruimte boven en onder de kale behuizing (afstand A). Zie sectie 3.2.3 voor meer informatie.

Maximumgewicht

(kg)

Diameter ø e 5,5 5,5 5,5 5,5 6,5 6,5 9 9 9,0 9,0

24 MG.11.L4.10 – ADAP-KOOL® Drive

Mechanische installatie

4

ADAP-KOOL

®

Drive Bedieningshandleiding

4.1.3 Accessoiretassen

Accessoiretassen: De accessoiretassen van de frequentieomvormer bevatten de volgende onderdelen.

Framegrootte A2 en A3 Framegrootte A4/A5

Framegrootte B1 en B2 Framegrootte C1 en C2

1 + 2 zijn alleen leverbaar voor eenheden met remchopper. Voor de aansluiting van de DC-tussenkring (loadsharing) kan connector 1
apart worden besteld.
In de accessoiretas voor de AKD 102 zonder veilige stop wordt een 8-polige connector meegeleverd.

4

MG.11.L4.10 – ADAP-KOOL® Drive 25

Mechanische installatie

ADAP-KOOL

®

Drive Bedieningshandleiding

4.2 Installeren

4.2.1 Mechanische bevestiging

Alle behuizingen met of IP 21/IP 55, behalve A2 en A3, zijn geschikt voor zij-aan-zij-installatie.

Als gebruik wordt gemaakt van de IP 21 behuizingsset (130B1122 of 130B1123) voor behuizing A2 of A3 moet er tussen de
frequentieomvormers een vrije ruimte zijn van minimaal 50 mm.

4

Voor optimale koelomstandigheden moet de lucht boven en onder de frequentieomvormer vrij kunnen circuleren. Zie
onderstaande tabel.

Vrije ruimte voor de diverse behuizingen

Behuizing

:

a (mm): 100 100 100 100 200 200 200 225

b (mm): 100 100 100 100 200 200 200 225

1. Boor gaten overeenkomstig de vermelde afmetingen.

2. Gebruik schroeven die geschikt zijn voor het oppervlak waarop u de frequentieomvormer wilt bevestigen. Draai
alle vier de schroeven weer aan.

A2 A3 A4 A5 B1 B2 C1 C2

Tabel 4.2 Wanneer de behuizingen met A5, B1, B2, C1 en C2 op een niet-massieve achterwand worden bevestigd, moet de omvormer
worden voorzien van achterplaat A wegens onvoldoende koelluchtstroming over het koellichaam.

26 MG.11.L4.10 – ADAP-KOOL® Drive

Mechanische installatie

4

ADAP-KOOL

®

Drive Bedieningshandleiding

4.2.2 Veiligheidsvoorschriften voor een mechanische installatie

WAARSCHUWING

Houd rekening met de aanwijzingen m.b.t. het inbouwen en de set voor externe installatie. De informatie in deze lijst moet
in acht worden genomen om ernstig letsel of schade aan apparatuur, met name bij de installatie van grote eenheden, te
voorkomen.

NB

De frequentieomvormer wordt gekoeld door middel van luchtcirculatie.
Om oververhitting van de eenheid te voorkomen, mag de omgevingstemperatuur nooit hoger zijn dan de maximumtempe-

ratuur die is opgegeven voor de frequentieomvormer en mag de gemiddelde temperatuur over 24 uur niet worden
overschreden. De maximumtemperatuur en het 24-uursgemiddelde zijn te vinden in de sectie Reductie wegens omgevings­temperatuur.
Bij een omgevingstemperatuur tussen 45 ° en 55 °C moet de frequentieomvormer worden gereduceerd; zie Reductie wegens
omgevingstemperatuur.

De levensduur van de frequentieomvormer wordt verkort als er geen rekening wordt gehouden met reductie wegens
omgevingstemperatuur.

4.2.3 Externe installatie

4

Voor externe installatie worden de IP 21/IP 4X boven/Type 1-sets of IP 54/55-eenheden aanbevolen.

4.2.4 Montage in doorvoerpaneel

Een montageset voor paneeldoorvoer is leverbaar voor frequentieomvormers van het type ADAP-KOOL frequentieomvormer.

Om het koelen van het koellichaam te bevorderen en de paneeldiepte te verkleinen, kan de frequentieomvormer worden
gemonteerd in een doorvoerpaneel. Bovendien kan in dat geval de ingebouwde ventilator worden verwijderd.

De set is leverbaar voor behuizingen A5 tot en met C2.

NB

Deze set is niet te gebruiken met gegoten voorplaten. In plaats daarvan moet een kunststof IP 21-afdekking of helemaal
geen afdekking worden gebruikt.

Informatie over de bestelnummer is te vinden in de Design Guide, sectie Bestelnummers.
Uitgebreide informatie is beschikbaar in de Panel Through Mount Kit Instruction, MI.33.H1.yy, waarbij yy verwijst naar de
taalcode.

MG.11.L4.10 – ADAP-KOOL® Drive 27

5

Elektrische installatie

ADAP-KOOL

®

Drive Bedieningshandleiding

5 Elektrische installatie

5.1 Aansluiten

5.1.1 Kabels algemeen

NB

Zie de ADAP-KOOL® Drive AKD 102High Power Bedieningshandleiding, MG.11.Ox.yy voor informatie over de net- en
motoraansluitingen voor de High Power-serie.

NB

Kabels algemeen
Volg altijd de nationale en lokale voorschriften op voor de dwarsdoorsneden van kabels.

Informatie over aanhaalmomenten op klemmen

Vermogen (kW) Koppel (Nm)

Behui-

zing

A2 1,1-3,0 1,1-4,0 1,8 1,8 1,8 1,8 3 0,6
A3 3,7 5,5-7,5 1,8 1,8 1,8 1,8 3 0,6
A4 1,1-2,2 1,1-7,0 1,8 1,8 1,8 1,8 3 0,6
A5 1,1-3,7 1,1-7,5 1,8 1,8 1,8 1,8 3 0,6
B1 5,5-11 11-18,5 1,8 1,8 1,5 1,5 3 0,6

B2

C1 18,5-30 37 - 55 10 10 10 10 3 0,6

C2

200-240

V

-

15

37
45

380-480

V

22
30

75
90

Lijn Motor DC-aansluiting Rem Aarde Relais

2,5
4,5

14
24

2,5
4,5

14
24

3,7
3,7

14
14

3,7
3,7

14
14

3
3

3
3

0,6
0,6

0,6
0,6

Tabel 5.1 Aanhalen van klemmen

28 MG.11.L4.10 – ADAP-KOOL® Drive

Elektrische installatie

5

ADAP-KOOL

5.1.2 Elektrische installatie en stuurkabels

®

Drive Bedieningshandleiding

5

Afbeelding 5.1 Schema met alle elektrische klemmen. (Klem 37 is enkel aanwezig bij eenheden met de functie Veilige stop.)

MG.11.L4.10 – ADAP-KOOL® Drive 29

5

Elektrische installatie

Klemnummer Beschrijving klemmen Parameternummer Fabrieksinstelling
1+2+3 Klem 1+2+3-Relais1 5-40 Alarm actief
4+5+6 Klem 4+5+6-Relais2 5-40 Alarm actief
12 Voeding klem 12 - +24 V DC
13 Voeding klem 13 - +24 V DC
18 Klem 18 digitale ingang 5-10 Start
19 Klem 19 digitale ingang 5-11 Omkeren
20 Klem 20 - Gemeenschappelijk
27 Klem 27 digitale ingang/uitgang 5-12/5-30 Vrijloop geïnv.
29 Klem 29 digitale ingang/uitgang 5-13/5-31 Jog
32 Klem 32 digitale ingang 5-14 Niet in bedrijf
33 Klem 33 digitale ingang 5-15 Niet in bedrijf
37 Klem 37 digitale ingang - Veilige stop
42 Klem 42 analoge uitgang 6-50 Snelh 0-HgBegr
53 Klem 53 analoge ingang 3-15/6-1*/20-0* Referentie
54 Klem 54 analoge ingang 3-15/6-2*/20-0* Terugkopp.

Tabel 5.2 Klemaansluitingen

ADAP-KOOL

®

Drive Bedieningshandleiding

Bij zeer lange stuurkabels en analoge signalen kunnen, in uitzonderlijke gevallen en afhankelijk van de installatie, aardlussen
van 50/60 Hz voorkomen als gevolg van ruis via de netvoedingskabels.

In dat geval dient u de afscherming te doorbreken of een condensator van 100 nF te plaatsen tussen de afscherming en het
chassis.

NB

Sluit de massa van de digitale en analoge in- en uitgangen afzonderlijk aan op de gemeenschappelijke klemmen 20, 39 en

55. Hiermee wordt interferentie via aarde tussen groepen voorkomen. Dit voorkomt bijvoorbeeld dat het schakelen aan
digitale ingangen analoge ingangssignalen verstoort.

NB

Stuurkabels moeten afgeschermd/gewapend zijn.

30 MG.11.L4.10 – ADAP-KOOL® Drive