Danfoss ЕКС 202D, EKC 302D User guide [ru]

Download

Руководство пользователя

Контроллер температуры

ЕКС 202D и EKC 302D

ADAP-KOOL® Системы управления холодильным оборудованием

Руководство пользователя | Контроллер температуры ЕКС 202D и EKC 302D

Введение

Область применения

• Контроллер используется для регулирования температуры холодильного оборудования в магазинах.

• Со многими заранее определенными применениями один модуль будет иметь несколько вариантов. Гибкость была запланирована как для новых установок, так и для сервисного обслуживания на холодильном рынке.

Принцип действия

Контроллер содержит управление температурой, для которого сигнал может быть получен от одного или двух датчиков температуры. Датчики термостата располагаются в потоке холодного воздуха за испарителем, в потоке теплого воздуха непосредственно перед испарителем, или одновременно в двух этих положениях. При настройке контроллера задается степень влияния обоих датчиков на процесс регулирования. Измерение температуры оттайки осуществляется непосредственно с помощью датчика S5 или косвенно с использованием данных измерения датчика S4. Включение и отключение рабочих функций выполняется с помощью четырех реле – применение определяет их назначение. Варианты следующие:

- охлаждение (компрессор или реле)

- вентилятор

- оттайка

- кантовый подогрев

- авария

- освещение

Различные применения описываются на странице 6.

Преимущества

• Контроллер можно настроить на различные применения.

• Встроенные холодильно-технологические функции, которые

заменяют работу нескольких термостатов и таймеров.

• Кнопки и уплотнения, встроенные в лицевую панель.

• Простота организации передачи данных.

• Встроенная передача данных MODBUS у модели DIN, однако

LON RS 485 может быть также применен.

• Две уставки температуры.

• Цифровые входы для различных функций.

• Функция часов с сохранением данных при помощи

конденсатора.

(EKC 202)

Содержание

Введение ............................................................................................................ 2

Принцип действия ......................................................................................... 3

Применения ...................................................................................................... 6

Обзор функций ................................................................................................ 8

Эксплуатация ..................................................................................................17

Обзор параметров ....................................................................................... 18

Принудительное управление .................................................................20

Оформление заказа .................................................................................... 21

Электрические подключения ................................................................. 22

Внешний дисплей EKC 302D ....................................................................23

Технические характеристики ..................................................................24

2 | BC209986425317ru-000501 © Danfoss | DCS (vt) | 2019.05

Руководство пользователя | Контроллер температуры ЕКС 202D и EKC 302D

Принцип действия

Датчики

К контроллеру можно подсоединить до двух датчиков термостата. Способ подключения зависит от назначения контроллера.

Датчик перед испарителем: Этот способ размещения датчика, в основном, используется для регулирования температуры в помещении.

Датчик после испарителя: Этот способ размещения датчика, в основном, используется при регулировании охлаждения, когда существует опасность подачи слишком холодного воздуха на продукты.

Датчики до и после испарителя: Такой способ установки датчиков дает возможность успешно приспособить термостат, аварийный термостат и дисплей к соответствующему применению. Сигнал для термостата, аварийного термостата и дисплея задается как взвешенное значение двух температур, 50 % которого составят одинаковую величину от обоих датчиков. Сигнал для термостата, аварийного термостата и дисплея может быть настроен независимо друг от друга.

Датчик оттайки Наиболее точные показания температуры испарителя поступают от датчика оттайки, установленного непосредственно на испарителе. Эти показания используются для функции оттайки, делая этот процесс наиболее коротким и энергетически выгодным.

Если датчик оттайки не используется, оттайка может быть прекращена по времени или по сигналу от датчика S4.

Изменение уставки температуры

Например, для импульсного оборудования, используемого для различных групп продуктов. Здесь уставка температуры легко изменяется с помощью сигнала, поступающего на цифровой вход. Этот сигнал изменяет нормальную уставку термостата на заданную величину. В то же время соответственно изменяются аварийные пределы.

Руководство пользователя | Контроллер температуры ЕКС 202D и EKC 302D

Цифровые входы

Контроллер имеет 2 цифровых входа, которые можно использовать для следующих функций:

- Уборка

- Отключение устройства

- Функция двери с аварией

- Запуск оттайки

- Координированная оттайка

- Переключение между двумя температурными уставками

- Изменение положения контактов через сеть передачи данных

Функция Уборки

С помощью этой функции упрощается процесс перевода установки в фазу уборки. Путем трех нажатий кнопки можно перейти от одной фазы уборки к другой фазе. Первое нажатие останавливает охлаждение — вентиляторы продолжают работать. «Позже»: Следующее нажатие останавливает вентиляторы. «Еще позже» Последнее нажатие возобновляет охлаждение. За различными фазами можно следить по значениям статусов на дисплее.

При наличии сети передачи данных сигнал о начале уборки передаётся по сети на центральный интерфейсный модуль. Этот аварийный сигнал регистрируется, что позволяет отследить график уборки.

Сеть: Сигнал оттайки поступает с блока централизованного

управления по сети передачи данных. Температура на датчике S5: В системах типа 1:1 можно следить за эффективностью

испарителя. Цикл оттайки включается при

обмерзании испарителя. Вручную: Дополнительный цикл оттайки можно активировать,

нажав нижнюю кнопку контроллера

Все упомянутые способы включения цикла оттайки можно использовать произвольно. При активации любого из них начинается цикл оттайки.

Отключение устройства

Функция закрывает клапан AKV, и все выходы отключаютя. Охлаждающее устройство остановлено, как «Главным выключателем», но это происходит без «аварийного сигнала A45». Функцию можно включить с помощью переключателя на входе DI или через настройку по сети передачи данных.

Функция дверного контакта

В холодильных и морозильных камерах функция контроля закрытия двери может включать и выключать освещение, включать и отключать цикл охлаждения, включать аварийную сигнализацию, если дверь остается открытой слишком долго.

Оттайка

В зависимости от назначения контроллера можно выбрать следующие способы оттайки: Естественная: В этом случае в процессе оттайки

вентиляторы не отключаются. Электрическая: Включается нагревательный элемент. Хладоносителем: Клапан остается открытым позволяя

хладоносителю протекать через

испаритель.

Включение цикла оттайки

Цикл оттайки можно активировать различными способами: Интервал времени: Оттайка начинается через определенные интервалы

времени, например, через каждые 8 часов. Время охлаждения: Оттайка начинается через фиксированные интервалы

времени охлаждения, другими словами, при

небольших тепловых нагрузках на испаритель начало

цикла оттайки может быть отложено. График: Цикл оттайки начинается в заданное время днем и

ночью. Максимум 6 раз. Контакт: Оттайка начинается при подаче контактного сигнала

на цифровой вход.

- + + °C

1 ÷ + Вентилятор

2 ÷ ÷ ВЫКЛ

3 + + °C

4 | BC209986425317ru-000501 © Danfoss | DCS (vt) | 2019.05

Руководство пользователя | Контроллер температуры ЕКС 202D и EKC 302D

Координированная оттайка

Существуют два способа организации координированной оттайки. Либо путем проводного соединения контроллеров, либо по сети передачи данных.

Оттайка при соединении контроллеров кабелем Один из контроллеров определяется как управляющий, в нем может быть установлен модуль батареи, который обеспечивает сохранение времени. Когда управляющий контроллер начинает цикл оттайки, все остальные контроллеры также начинают цикл оттайки. После оттайки контроллеры переходят в режим ожидания. Когда все контроллеры оказываются в этом режиме происходит переход в режим охлаждения. (Если хоть один из контроллеров в группе запрашивает оттайку, остальные контроллеры последуют его примеру).

Оттайка посредством сети передачи данных Все контроллеры в сети оснащены блоком передачи данных, и координированная оттайка начинается при активации функции оттайки с блока централизованного управления.

Оттайка по требованию

1. По времени охлаждения Оттайка начинается, когда суммарное время охлаждения

достигнет заданного времени.

2. По температуре В контроллер непрерывно поступают результаты измерения

датчика S5. Температура датчика между двумя циклами оттайки становится тем ниже, чем больше льда намерзает на испарителе (компрессор работает больше времени, заставляя тем самым понижаться температуру датчика S5). Когда температура смещается на заданную величину, включается цикл оттайки. Данная функция работает только в системах типа 1:1.

Макс. 10

Шлюз

Дополнительные модули

• Если того потребуют условия работы, контроллер может

быть оборудован дополнительными съемными модулями.

Контроллер оснащен специальным разъемом, поэтому

данный модуль просто вставляется в него.

EKC 202D:

- Модуль батареи

Модуль гарантирует подачу напряжения на контроллер при сбое электропитания на время, больше 4 часов. Таким образом, часы реального времени не будут сброшены из-за потери питания.

- Передача данных

Если требуется управление с ПК, в контроллер нужно установить модуль передачи данных.

EKC 302D:

- Оснащен передачей данных по MODBUS, однако может

быть установлен модуль с LON RS 485 или дополнительным MODBUS.

Внешний дисплей

• Дисплей одного типа EKA 163A или 164A может быть

подключен.

• Если к контроллеру подключен внешний дисплей, передача

данных также может быть подключена, хотя для этого требуется установка отдельного модуля передачи данных. См. Также стр. 23.

Резервная батарея и передача данных для EKC 202D

Дополнительная плата передачи данных для EKC 302D

Руководство пользователя | Контроллер температуры ЕКС 202D и EKC 302D

Применения

Здесь приведен обзор примеров применения контроллера.

Релейные выходы контроллера можно сконфигурировать таким образом, что интерфейс контроллера будет приспособлен для работы с установкой нужного типа. На этой странице мы видим подключения для EKC 202D. Те же применения показаны на следующей странице, но подключения, относящиеся к модели DIN (EKC 302D).

На стр.18 на схеме электрических соединений показаны соответствующие подключения.

Управление охлаждением с одним компрессором

Функция адаптирована для небольших холодильных систем, которые могут представлять собой торговое оборудование или холодильные камеры. С помощью трех реле контролируются процессы охлаждения и оттайки и осуществляется управление работой вентиляторов, а четвертое реле используется либо для аварийной сигнализации, управления освещением или кантовым обогревом.

• аварийная сигнализация может быть связана с контактом дверного выключателя. Если дверь остаётся открытой дольше разрешённого времени, выдаётся аварийный сигнал.

• Управление освещением также может быть сопряжено с контактом дверного выключателя. Открытая дверь включает освещение, и оно остаётся включённым в течение двух минут после закрытия двери.

• Управление кантовым обогревом может использоваться в холодильном или морозильном оборудовании, или для контроля обогрева дверей в морозильных камерах.

Датчики S3 и S4 – это датчики температуры. В зависимости от типа установки могут использоваться тот или другой датчик или оба датчика вместе. Датчик S3 устанавливается в потоке воздуха перед испарителем. Датчик S4 – после испарителя. Процентный вклад датчиков в процесс регулирования зависит от того, какой из них будет основным. Датчик S5 – это датчик оттайки и устанавливается на испарителе. Цифровые входы DI1 и DI2 – это контактные входы, которые используются для одной из следующих функций: функция двери, аварии, включения цикла оттайки, внешнего главного выключателя, ночного режима работы, изменения уставки температуры термостата, уборки, принудительного охлаждения или координированной оттайки. Настройка функций задается параметрами о02 и о37.

Danfoss

84B2428.12

230 B

Danfoss

84B2429.13

Вентиляторы могут отключаться при оттайке и они также могут управляться по состоянию открыт/закрыт дверного выключателя.

Есть некоторые другие функции для аварийной сигнализации, а также управления освещением, кантовым подогревом и вентиляторами. Пожалуйста, смотрите соответствующие настройки.

230 B

Danfoss

84B2430.13

6 | BC209986425317ru-000501 © Danfoss | DCS (vt) | 2019.05

Руководство пользователя | Контроллер температуры ЕКС 202D и EKC 302D

Варианты подключения для EKC 302D (модель на DIN-рейку)

230 B

Руководство пользователя | Контроллер температуры ЕКС 202D и EKC 302D

Обзор функций

Функция Параметр Параметр при работе через сеть

Стандартный дисплей

Стандартно отображается значение температуры, измеренное датчиками S3 или S4 или среднее значение температуры этих датчиков. Степень использования показаний датчиков задается параметром о17.

Термостат Регулятор температуры

Уставка

Регулирование температуры осуществляется на основе уставки и смещения, если оно применимо. Уставка задается с помощью средней кнопки контроллера. Уставка может быть заблокирована или ограничена настройками, заданными параметрами r02 и r03. Уставка в любое время может быть прочитана с помощью параметра «u28 Temp. ref».

Дифференциал

Когда температура станет выше уставки + заданный дифференциал, включится реле компрессора. Оно отключится снова, когда температура понизится до значения уставки.

r01 Diﬀerential

передачи данных

Display air (u56)

Cutout °C

Уставка Диференциал

Ограничение уставки

Диапазон задания уставки может быть ограничен, так чтобы случайно не были заданы слишком высокие или слишком низкие значения уставки, что может привести к повреждению холодильной установки.

TВо избежание задания слишком высокого значения уставки, максимально допустимое значение уставки следует уменьшить.

Во избежание задания слишком низкого значения уставки, минимально допустимое значение уставки следует увеличить.

Корректировка показания температуры, выводимой на дисплей

Если фактическая температура продуктов и температура, измеренная контроллером, не совпадают, может быть проведена корректировка выводимой на дисплей температуры.

Единицы измерения температуры

Здесь задаются единицы измерения выводимой на дисплей температуры, °С или °F.

Корректировка сигнала от датчика S4

Возможность компенсации в случае длинного кабеля датчика

Корректировка сигнала от датчика S3

Возможность компенсации в случае длинного кабеля датчика

Включение/Отключение охлаждения

С помощью данного параметра можно включить/отключить охлаждение или перейти на ручное управление выходами контроллера. Включение/отключение охлаждения можно также выполнить с помощью внешнего выключателя, подсоединенного к входу DI. Отключенное охлаждение приведет к выдаче аварийного сигнала «Standby alarm (Авария режим Ожидания)».

Ночное смещение уставки

Уставка термостата будет значением уставки плюс это значение, когда контроллер переключится на ночную работу. (Если функция используется для аккумулирования холода, задайте отрицательную величину смещения).

Выбор датчика термостата

Здесь можно задать управляющий датчик термостата: S3, S4 или их комбинацию. Если параметр задать как 0, будет использоваться только датчик S3 (Sвх.). Если 100 %, то датчик S4.

Активация смещения уставки

Когда функция задана как ON, уставка температуры будет изменена на величину, заданную параметром r40. Активация может быть выполнена также с помощью цифрового входа DI1 или DI2 (определяемых параметрами о02 или о37).

r02 Max cutout °C

r03 Min cutout °C

r04 Disp. Adj. K

r05 Temp. unit

°C=0. / °F=1 в АКМ только в °С независимо от настройки

r09 Adjust S4

r10 Adjust S3

r12 Главный выключатель

1: включение 0: отключение

-1: ручное управление выходами разрешено

r13 Night oﬀset

r15 Ther. S4 %

r39 Th. oﬀset

Дифференциал

8 | BC209986425317ru-000501 © Danfoss | DCS (vt) | 2019.05

Руководство пользователя | Контроллер температуры ЕКС 202D и EKC 302D

Величина смещения уставки

При активации смещения уставка температуры и аварийные параметры изменяются на количество градусов, заданное этим параметром. Активация может быть выполнена с помощью параметра r39 или цифрового входа.

Аварийные сигналы Alarm settings

При аварийных ситуациях контроллер начинает выдавать аварийные сообщения. При этом на дисплее начнут мигать светодиоды и замкнется аварийное реле.

Задержка подачи аварийного сигнала (кратковременная задержка) Если превышено одно из двух предельных значений температуры, активируется функция таймера. Аварийный сигнал не станет активным, пока не истечет время задержки. Задержка измеряется в минутах.

Задержка подачи аварийного сигнала, связанного с открытием двери

Время задержки задается в минутах. Эта функция определяется параметрами о02 и о37.

Задержка подачи аварийного сигнала при охлаждении (длительная задержка) Эта задержка используется при запуске установки, оттаивании, при охлаждении после оттайки. Когда температура упадет ниже верхнего предела подачи аварийного сигнала, произойдет переход к стандартной задержке (А03). Время задержки задается в минутах.

Верхний аварийный предел

Этим параметром задается предел подачи аварийного сигнала по высокой температуре. Значение предельной температуры указывается в °С (абсолютное значение). В ночном режиме работы значение предела увеличивается. Значение равно ночному смещению, но будет увеличено в случае положительного значения. Предельное значение температуры может быть увеличено также в связи со смещением уставки r39.

Нижний аварийный предел

Этим параметром задается предел подачи аварийного сигнала по низкой температуре. Значение предела указывается в °С (абсолютное значение). Предельное значение может быть увеличено также в связи со смещением уставки r39.

Задержка аварийного сигнала по цифровому входу DI1

Включение/отключение входа будет влиять на подачу аварийного сигнала по истечении времени задержки. Функция определяется параметром о02.

Задержка аварийного сигнала по цифровому входу DI2 Включение/отключение входа будет влиять на подачу аварийного сигнала по истечении времени задержки. Функция определяется параметром о37.

Выбор датчика для подачи аварийного сигнала С помощью данного параметра можно выбрать датчик, по результатам измерения которого подается аварийный сигнал: S3, S4 или комбинация этих датчиков. Если параметр задать как 0%, будет использоваться только датчик S3. Если 100 %, используется датчик S4.

Компрессор Управление работой компрессора

Реле компрессора работает совместно с термостатом. Реле компрессора включается при получении запроса от термостата на охлаждение.

Время работы

Во избежание «цикления» компрессора следует задать время работы компрессора после его включения и время его простоя. Время оттайки не входит во время работы.

Мин. время работы (в минутах) c01 Min. On time

Мин. время простоя (в минутах) c02 Min. Oﬀ time

r40 Th. oﬀset K

Ночное смещение уставки (по сигналу включения ночного режима)

Принудительное охлаждение (включение принудительного охлаждения)

При передаче данных может быть задан приоритет отдельных аварийных сигналов. Настройка приоритетов задается в меню “Alarm destinations” (Маршрутизация аварийных сигналов)

A03 Alarm delay

A04 DoorOpen del

A12 Pulldown del

A13 HighLim Air

A14 LowLim Air

A27 AI.Delay DI1

A28 AI.Delay DI2

A36 Alarm S4%

Сброс аварийного сигнала

EНеисправность контроллера

Руководство пользователя | Контроллер температуры ЕКС 202D и EKC 302D

Реверсивная функция для реле DO1

0: Стандартный режим, при котором реле включается при необходимости охлаждения. 1: Реверсивный режим, при котором реле отключается при необходимости охлаждения (такая схема обеспечивает возможность охлаждения системы при сбое электропитания контроллера).

Внешнее реле (только для EKC 302D) Здесь можно перевести встроенные реле в режим перехода через ноль. Время жизни реле увеличивается, или нагрузка может быть увеличена. Функция не должна активироваться, если контакторы подключены к одному или нескольким реле контроллера. Это приведет к сокращению времени жизни контакторов. 0: Нагрузка подключается непосредственно к реле контроллера (активируется переход через ноль). Релейный контакт и питание контроллера должны использовать одну и ту же фазу. 1: Реле контроллера должно управлять внешним контактором (отменен переход через ноль)

Когда идет процесс охлаждения, горит светодиод на лицевой панели контроллера Comp Relay

Оттайка Управление оттайкой

Контроллер оснащен таймером, который обнуляется после каждого включения цикла оттайки. Таймер начинает оттайку после окончания заданного интервала времени. Таймер активируется при подаче на контроллер электропитания, но активация может быть смещена параметром d05. При сбое электропитания значение времени в таймере сохраняется и после восстановления питания отсчет продолжается. Функция таймера используется как простой способ включения цикла оттайки, и как средство защиты от обмерзания испарителя, если не получена другая команда на оттайку. Контроллер содержит часы реального времени. При настройке этих часов начало цикла оттайки можно настроить на заданное время суток. Если отключение электропитания может продлится более 4 часов, установите в контроллер модуль с батарейкой (возможно только в EKC 202D). Оттайка может быть запущена посредством передачи данных, по сигналу с цифрового входа или вручную. В контроллере есть все способы включения цикла оттайки. При этом следует таким образом настроить функции, отвечающие за запуск циклов оттайки, чтобы они не шли сразу друг за другом. Оттайка может выполняться при помощи электрических ТЭНов, горячим газом или хладоносителем. Оттайка может быть прекращена по времени или по температуре.

Способ оттайки

HДанным параметром задается способ оттайки испарителя: с помощью электронагревателей, горячего газа, хладоносителя или без оттайки. Во время оттайки реле оттайки замкнуто. (*) Реле охлаждения активировано во время оттайки).

Температура остановки оттайки

Цикл оттайки прекращается при заданной температуре, которая измеряется датчиком (тип датчика задается параметром d10). Здесь задается значение температуры.

c30 Cmp relay NC

c70 Ext. Relay

Можно следить за состоянием реле компрессора или принудительно управлять реле в режиме «Ручного управления»

d01 Def. method

0 = без оттайки 1 = оттайка с помощью электронагревателя 2 = оттайка горячим газом *) 3 = оттайка хладоносителем *)

d02 Def. Stop Temp

Интервал времени между включением циклов оттайки

Эта функция обнуляется и активирует функцию таймера при каждом запуске цикла оттайки. Когда время истекает, функция включает следующий цикл оттайки. Функция используется для обычного запуска оттайки или как защитная, если не поступил внешний сигнал. Если используется координированная оттайка без функции часов или без сети передачи данных, интервал времени рассматривается как максимальное время между циклами оттайки. Если не используется запуск оттайки по сети передачи данных, интервал времени также рассматривается как максимальное время между циклами оттайки. Если используется координированная оттайка с часами реального времени или системой передачи данных, то данная задержка должна быть больше, чем максимальный интервал между плановыми оттайками, поскольку интервал времени в противном случае начнет оттайку, которая произойдет чуть позже запланированной. При отключении питания, отсчитанный интервал сохраняется и после подачи питания отсчет возобновляется с сохраненного значения. Интервал времени не активируется, если он настроен на 0.

d03 Def Interval

(0=oﬀ)

10 | BC209986425317ru-000501 © Danfoss | DCS (vt) | 2019.05

Руководство пользователя | Контроллер температуры ЕКС 202D и EKC 302D

Максимальная продолжительность оттайки

С помощью этого параметра оттайка будет прекращена, если не произошло отключение по температуре или посредством координированной оттайки. (Настройка - время оттайки, если d10 установлено на 0)

Смещение времени включения оттайки при запуске

Функция используется, если имеется несколько холодильных установок или групп, оттайка которых должна происходить по очереди. Функция актуальна, если их оттайка осуществляется через определенный интервал времени (d03). Эта функция единожды задерживает включение цикла оттайки по параметру d03 задавая время задержки в минутах для первого цикла оттайки, который осуществляется, когда на контроллер подается питание. Функция активируется после каждого сбоя электропитания.

Время каплеобразованияe

Здесь задается время от момента окончания оттайки до момента включения компрессора. (Время, когда из испарителя стекает вода).

Задержка включения вентилятора после оттайки

Здесь задается время с момента включения компрессора после оттайки до момента включения вентилятора. (Время, когда вода замерзает на испарителе).

Температура включения вентилятора

Вентилятор может включиться несколько раньше, чем задано предыдущим параметром, если датчик оттайки S5 зарегистрирует температуру, которая ниже заданной в этом параметре.

Включение вентилятора при оттайке

Здесь определяется, должен ли работать вентилятор во время оттайки. 0: Остановлен (Работает при откачке) 1: Работает в течение всего цикла оттайки. Также во время "d07" 2: Работает при откачке и оттайке. После чего остановлен.

Датчик оттайки Здесь задается управляющий датчик для цикла оттайки. 0: Нет, оттайка осуществляется по времени 1: S5 2: S4

Задержка откачки

Здесь задается время, которое необходимо для откачки хладагента из испарителя перед оттайкой

Оттайка по необходимости - общее время охлаждения

Здесь задается общее время охлаждения без оттайки. По истечении этого времени начинается оттайка. Если параметр задан как 0, функция не работает.

Оттайка по необходимости - температура S5

Контроллер отслеживает эффективность испарителя путем внутренних расчетов и результатов измерения температуры датчика S5. Оттайка начнется, когда отклонение температуры станет больше допустимого. Здесь определяется, насколько большим может быть отклонение температуры S5. По достижении этой величины начинается оттайка. Функция используется только в системах типа 1:1, когда температура кипения становится ниже, чтобы обеспечить поддержание заданной температуры воздуха. В централизованных системах данная функция должна быть отключена. При значении параметра =20 функция не работает.

Для того, чтобы вывести на дисплей температуру датчика оттайки, нажмите нижнюю кнопку контроллера.

Чтобы начать дополнительный цикл оттайки, нажмите и удерживайте 4 сек. нижнюю кнопку контроллера. Этим способом можно также остановить продолжающийся цикл оттайки.

Светодиод на лицевой панели контроллера укажет состояние цикла оттайки. Defrost Relay

d04 Max Def. time

d05 Time Stagg.

d06 DripOﬀ time

d07 FanStartDel

d08 FanStartTemp

d09 FanDuringDef

d10 DefStopSens.

d16 Pump dwn del.

d18 MaxTherRunT

d19 CutoutS5Dif.

Defrost temp.

Def Start С помощью этого параметра можно запустить оттайку вручную

С помощью этого параметра можно определить состояние реле и перейти к принудительному регулированию в режиме ручного управления.

Hold After Def При работе контроллера в режиме координированной оттайки данный параметр отображает ON

Defrost State Состояние размораживания 1 = откачка / оттайка

Руководство пользователя | Контроллер температуры ЕКС 202D и EKC 302D

Вентилятор Управление вентилятором

Отключение вентилятора при отключении компрессора

Здесь определяется, должен ли отключаться вентилятор при отключении компрессора

F01 Fan stop CO

(Yes = Вентилятор остановлен)

Задержка отключения вентилятора при отключении компрессора

Если выбрана остановка вентилятора при отключении компрессора, можно задать время задержки отключения вентилятора. Здесь задается время задержки.

Отключение вентилятора по температуре

Эта функция отключает вентиляторы в аварийной ситуации, чтобы на них не подавалось электропитание. Если датчик оттайки зарегистрирует температуру больше заданной, вентиляторы остановятся. Повторное включение произойдет при температуре, на 2 К ниже заданной. Эта функция не работает при оттайке или запуске после оттайки. Если параметр задан как +50 °С, функция не работает.

Светодиод на лицевой поверхности контроллера отображает работает ли вентиляор. Fan Relay

Внутреннее расписание оттайки / функция часов

(Не используется, если применяется внешнее расписание оттайки или передача данных). Можно задать до 6 моментов времени включения цикла оттайки в течение суток.

Начало оттайки, час t01-t06

Начало оттайки, мин. (1 и 11 связаны друг с другом и т.д.). Когда все параметры от t01 до t16 заданы как 0, оттайка по времени не производится.

Часы реального времени Установка часов необходима только при отсутствии передачи данных. В случае отсутствия питания в течение менее четырех часов, функция часов будет сохранена. При установке модуля с батареей, функция часов может сохраняться дольше. (Только EKC 202D)

Часы: задание времени в часах t07

Часы: задание времени в минутах t08

Часы: задание даты t45

Часы: задание месяца t46

Часы: задание года t47

Прочие функции Прочие функции

Задержка выходных сигналов после запуска

После запуска или сбоя электропитания включение функций контроллера может быть задержано во избежание перегрузки сети электропитания. Здесь можно задать время задержки.

Сигнал на цифровом входе DI1

Контроллер оснащен цифровым входом 1, который можно использовать для следующих функций: Oﬀ: вход не используется

1) Состояние контактной функции

2) Функция двери. если вход разомкнут, это указывает, что дверь открыта. Система охлаждения и вентиляторы отключены. По истечении времени, заданного параметром А04, будет подан аварийный сигнал и начнется охлаждение.

3) Аварийная сигнализация двери. Если вход разомкнут, это указывает, что дверь открыта. По истечении времени, заданного параметром А04, будет подан аварийный сигнал.

4) Оттайка. Функция запускается импульсным сигналом. Контроллер включит оттайку при замыкании входа DI. Если сигнал должны получить несколько контроллеров, необходимо, чтобы все подключения были выполнены одинаково (DI к DI и GND к GND).

5) Главный выключатель. Регулирование производится, когда вход замкнут, и не производится, когда вход находится в состоянии ВЫКЛ.

6) Ночной режим. Режим активируется, когда вход замкнут.

7) Смещение уставки происходит, когда вход DI1 замкнут. Смещение задается параметром r40.

8) Автономная аварийная функция. Если вход замкнут, подается аварийный сигнал.

9) Автономная аварийная функция. Если вход разомкнут, подается аварийный сигнал. (для 8 и 9 задержка задается параметром А27).

10) Уборка. Функция активируется импульсным сигналом. См. также описание на стр. 4.

11) Принудительное охлаждение при оттаивании горячим газом, когда вход замкнут.

12) Не используется

13) Отключение витрины при замыкании входа (только EKC 302D).

F02 Fan del. CO

F04 FanStopTemp.

С помощью этого параметра можно определить состояние реле вентилятора или перейти к принудительному регулированию в режиме ручного управления.

t11-t16

o01 DelayOfOutp.

o02 DI 1 Conﬁg.

Определение происходит с помощью числового значения, указанного слева.

(0 = oﬀ)

DI state (Измерение) Здесь отображается текущий статус входа DI. ВКЛ или ВЫКЛ.

12 | BC209986425317ru-000501 © Danfoss | DCS (vt) | 2019.05

Руководство пользователя | Контроллер температуры ЕКС 202D и EKC 302D

IЕсли контроллер встроен в сеть передачи данных, он должен иметь адрес, и главный интерфейсный модуль передачи данных должен знать этот адрес. Монтаж кабеля передачи данных описывается в отдельном документе RC8AC.

Адрес контроллера задается числом от 1 до 240, и определяется интерфейсным модулем.

Адрес посылается интерфейсному модулю при настройке параметра как ON. Внимание! Перед тем, как задать параметр о04 или активировать функцию сканирования, следует задать параметр о61. Иначе будут переданы неправильные данные (o04 используется, только в случае передачи данных по LON).

Код доступа 1 (Доступ ко всем настройкам)

Если настройки контроллера должны быть защищены кодом доступа, можно задать численные значения от 0 до 100. Если нет, можно отменить эту функцию, задав параметр равным 0 (число 99 всегда обеспечит доступ к настройкам).

Тип датчика

Для измерения температуры обычно используется датчик высокой точности Pt1000. Но в некоторых случаях может быть также использован датчик типа PTС 1000 или NTC (5000 ом при 25 °С). Все датчики в контроллере должны быть одного типа.

Локальное считывание версии программного обеспечения o08 SW version

Шаг вывода на дисплей

Да: вывод с шагом 0,5 °С Нет: вывод с шагом 0,1 °С

Макс. время ожидания после координированного оттайки

После того как контроллер закончит оттайку, он будет ожидать сигнал, который должен разрешить ему начать охлаждение. Если по той или иной причине сигнал не поступит, контроллер самостоятельно начнет охлаждение по истечении времени ожидания.

Выбор сигнала для дисплея S4%

С помощью данного параметра можно выбрать датчик, результаты измерения которого будут выведены на дисплей. Это датчик S3, S4 или комбинация этих датчиков. Если параметр настроен на 0, будет использоваться только датчик S3. Если на 100%: то датчик S4.

Сигнал на цифровом входе DI2

После организации передачи данных контроллером можно управлять так же, как остальными контроллерами в системе ADAP-KOOL ®

o03

o04

o05 -

o06 SensorConﬁg

Pt = 0 PTC = 1 NTC = 2

o15

Disp. Step = 0.5

o16 Max HoldTime

o17 Disp. S4%

o37 DI2 conﬁg.

Контроллер оснащен цифровым входом 2, который можно использовать для

следующих функций:

Oﬀ: вход не используется

1) Состояние контактной функции

2) Функция двери. если вход разомкнут, это указывает, что дверь открыта. охлаждение и вентиляторы отключены. По истечении времени, заданного параметром А04, будет подан аварийный сигнал и начнется охлаждение.

6) Ночной режим. Режим активируется, когда вход замкнут.

7) Смещение уставки происходит, когда вход DI2 замкнут. Смещение задается параметром r40.

8) Автономная аварийная функция. Если вход замкнут, подается аварийный сигнал.

9) Автономная аварийная функция. Если вход разомкнут, подается аварийный сигнал.

10) Уборка. Функция активируется импульсным сигналом. См. также описание на стр. 4. 11) Принудительное охлаждение, когда вход замкнут.

12) Вход используется для координированной оттайки вместе с другими контроллерами того же типа.

13) Отключение витрины при замыкании входа (Только EKC 302D)

Конфигурация функции освещения (реле 4 в применении 2)

o38 Light conﬁg

1) Реле замкнуто в дневном режиме.

2) Реле управляется через сеть передачи данных.

3) Реле управляется дверным выключателем согласно параметру о02 или

о37, настройки которых составляют 2 или 3. Когда дверь открывается, реле замыкается. Когда дверь снова закроется, освещение будет выключено после истечения времени задержки 2 мин.

Руководство пользователя | Контроллер температуры ЕКС 202D и EKC 302D

Активация реле освещения

Этим параметром задается активация реле освещения, но только если параметр о38 задан равным 2.

Работа кантового подогрева в дневном режиме работы

Время обогрева задано в % от времени работы.

Работа кантового подогрева в ночном режиме работы

Время обогрева задано в % от времени работы.

Период работы кантового подогрева

Период времени, равный сумме времени включения и времени отключения обогревателей, в мин.

Уборка

Состояние функции отображается в данном параметре или функция может быть запущена вручную. 0 = Обычная работа (без уборки) 1 = Уборка с работающими вентиляторами. Все другие выходы отключены. 2 = Уборка с отключенными вентиляторами. Все другие выходы отключены. Если функция контролируется по сигналу на входе DI1 или DI2, соответствующее состояние указывается в меню.

Выбор применения

Контроллер может быть настроен несколькими способами. Этим параметром задается, какое из 3 применений контроллера используется. На стр. 6 приведен обзор применений контроллера. Этот параметр может быть настроен, когда

регулирование остановлено, т.е. когда параметр r12 настроен на 0.

Код доступа 2 (Доступ к настройкам)

Здесь задается доступ к настройкам параметров, но не к параметрам конфигурации. Если настройки контроллера должны быть защищены кодом, можно задать численные значения от 0 до 100. Если нет, можно отменить эту функцию, задав параметр равным 0. Если данная функция используется, следует также использовать код доступа 1 (о05).

Копирование действующих настроек контроллера (только EKC 202D) С помощью этой функции настройки контроллера могут быть переданы на ключ копирования. Ключ может содержать до 25 разных настроек. Выберите номер. Могут быть скопированы все настройки, за исключением Применения (o61) и Адреса (o03). Когда копирование начнется, на дисплей будет выведен параметр о65. Через 2 сек можно снова перейти в меню и проверить, как прошло копирование. Вывод на дисплей отрицательной цифры указывает на проблемы с копированием. Просмотрите их важность в разделе «Сообщения об ошибках».

Копирование с ключа для копирования (только EKC 202D) С помощью данной функции загружаются настройки, сохраненные ранее в контроллере. Выберите соответствующий номер. Могут быть скопированы все настройки, за исключением Применения (o61) и Адреса (o03). Когда копирование начнется, на дисплей будет выведен параметр о66. Через 2 сек можно снова перейти в меню и проверить, как прошло копирование. Вывод на дисплей отрицательной цифры указывает на проблемы с копированием. Просмотрите их важность в разделе «Сообщения об ошибках».

Замена заводских настроек текущими

С помощью данного параметра можно сохранить действующие настройки контроллера как новые заводские настройки (старые заводские настройки будут стерты)

Служебные функции Служебные функции

Температура, измеряемая датчиком S5 u09 S5 temp. Состояние входа DI1. on/1=замкнут u10 DI1 status Температура, измеряемая датчиком S3 Состояние ночного режима (on или oﬀ) 1=замкнут u13 Night Cond. Температура, измеряемая датчиком S4 u16 S4 air temp Температура термостата u17 Ther. air Вывод на дисплей действующей уставки u28 Temp. ref. Состояние входа DI2. on/1=замкнут u37 DI2 status Вывод температуры на дисплей u56 Display air

o39 Light remote

o41 Railh.ON day%

o42 Railh.ON ngt%

o43 Railh. cycle

o46 Case clean

o61 --- Appl. Mode (только выход в

Danfoss only)

o64 -

o65 -

o66 -

o67 -

- - - Night Setback 0=день 1=ночь

Отключчение витрины (только EKC 302D)

u12 S3 air temp

14 | BC209986425317ru-000501 © Danfoss | DCS (vt) | 2019.05

Руководство пользователя | Контроллер температуры ЕКС 202D и EKC 302D

Температура выдачи аварийного сигнала *Состояние реле охлаждения u58 Comp1/LLSV *Состояние реле вентилятора u59 Fan relay *Состояние реле оттайки u60 Def. relay *Состояние реле кантового обогрева u61 Railh. relay *Состояние реле подачи аварийного сигнала u62 Alarm relay *Состояние реле освещения *) Будут показаны не все параметры, а только функции выбранного применения.

Сообщения о неисправности Аварии

При появлении ошибки на лицевой панели контроллера начинают мигать светодиоды и активируется аварийное реле. При нажатии на верхнюю кнопку контроллера на дисплей выводится код аварийного сообщения. Если их несколько, следует нажать кнопку несколько раз, для прокрутки и отображения их всех. Имеются два типа аварийных сообщений. Это может быть либо сообщение об аварийной ситуации, возникшей в результате текущей работы установки, либо сообщение о повреждении установки. Сигнал типа А: аварийное сообщение не выводится, пока не истечет время задержки. Сигнал типа Е: аварийное сообщение выводится сразу при возникновении аварийной ситуации. (аварийное сообщение типа А не выводится, пока действует активный сигнал типа Е). Могут выводиться следующие сообщения:

А1: Авария высокой температуры High t. alarm

А2: Авария низкой температуры Low t. alarm

А4: Авария двери Door Alarm

A5: Информация. Параметр o16 истек. Max Hold Time

А15: Авария. Сигнал от цифрового входа DI1 DI1 alarm

А16: Авария. Сигнал от цифрового входа DI2 DI2 alarm

А45: Режим ожидания (отключено охлаждение по параметру r12 или через цифровой вход)

А59: Уборка. Сигнал от цифрового входа DI1 или DI2 Case cleaning

Е1: неисправность контроллера EKC error

E6: EKC 202: Ошибка часов реального времени. Проверьте батарею / сброс часов. EKC 302: Сброс часов

Е25: Неисправность датчика S3 S3 error

Е26: Неисправность датчика S4 S4 error

Е27: Неисправность датчика S5 S5 error

u57 Alarm air

u63 Light relay

1 = авария

Standby mode

Max. def time

При копировании настроек на ключ копирования или с него с помощью параметров о65 или о66 могут появиться следующие сообщения: 0: Копирование закончено без ошибок 4: Ключ копирования неправильно установлен 5: Копирование было выполнено неправильно. Повторите копирование 6: Копирование в ЕКС выполнено неправильно. Повторите копирование 7: Копирование на ключ копирования выполнено неправильно. Повторите копирование 8: Копирование невозможно. Порядковый номер или версия программного обеспечения не совпадают 9: Ошибка соединения и зависание 10: Копирование продолжается (информация может быть найдена в параметрах о65 или о66 через пару секунд после начала копирования).

Получатели аварийных сигналов

Приоритет аварийных сигналов задается настройками (0, 1, 2 или 3)

Руководство пользователя | Контроллер температуры ЕКС 202D и EKC 302D

Рабочее состояние (Измерение)

Контроллер проходит через ряд состояний, в которых он ожидает следующего пункта регулирования. Чтобы сделать эти состояния видимыми, можно вывести

EKS State:

(Показано во всех меню) их на дисплей контроллера. Нажмите кратковременно (на 1 сек) верхнюю кнопку. Если имеется код состояния, он будет выведен на дисплей. Индивидуальные коды состояний имеют следующие значения:

S0: Регулирование 0

S1: Ожидание окончание координированной оттайки 1

S2: Если компрессор работает, он должен работать не менее Х минут 2

S3: Если компрессор отключен, он остается отключенным не менее Х минут 3

S4: С испарителя сливается вода и он ждет пока истечет время задержки 4

S10: Охлаждение остановлено главным выключателем, либо по параметру r12,

10 либо через цифровой вход

S11: Охлаждение остановлено термостатом 11

S14: Цикл оттайки. Установка работает в режиме оттайки 14

S15: Цикл оттайки. Задержка включения вентилятора – подмораживание капель

15 воды

S17: Открыта дверь. Цифровой вход разомкнут 17

S20: Аварийное охлаждение*) 20

S25: Ручное управление выходами 25

S29: Уборка 29

S30: Принудительное охлаждение 30

S32: Задержка включения выходов при запуске 32

S45: Отключение устройства (только для EKC 302D) 45

Другие дисплеи:

non: Нельзя вывести на дисплей температуру оттайки. Отсутствует датчик

-d-: Продолжается цикл оттайки / Первый цикл охлаждения после оттайки

PS: требуется пароль. введите пароль

*) Аварийное охлаждение выполняется, когда отсутствует сигнал от датчиков S3 или S4. Регулирование будет продолжаться со средней

зарегистрированной частотой включения. Имеется 2 зарегистрированных величины – одна для дневного режима работы, другая – для ночного.

Внимание! Прямой запуск компрессоров * Для предотвращения выхода из строя компрессора параметры c01 и c02 должны быть установлены в соответствии с требованиями поставщиков или общими рекомендациями: Герметичные компрессоры c02 мин. 5 минут Полугерметичные компрессоры c02 мин. 8 минут и c01 мин. от 2 до 5 минут (двигатель от 5 до 15 кВт) *) Прямая активация соленоидных клапанов не требует настроек отличных от заводских (0)

16 | BC209986425317ru-000501 © Danfoss | DCS (vt) | 2019.05

Руководство пользователя | Контроллер температуры ЕКС 202D и EKC 302D

Эксплуатация

Дисплей

Значения температуры выводятся на дисплей тремя цифрами. единица измерения температуры, °С или °F, задается пользователем.

Светодиоды (LED) на лицевой поверхности

На передней поверхности контроллера расположены светодиоды, которые загораются при активации соответствующих реле.

= Охлаждение = Оттайка = Работают вентиляторы

При появлении аварийной ситуации светодиоды начинают мигать. в этом случае можно вывести на дисплей код аварийной ситуации и отменить/подтвердить аварийное сообщение, нажав верхнюю кнопку контроллера.

Оттайка

На дисплее во время размораживания появляется «-d-». Этот дисплей появится в течение 15 минут после возобновления охлаждения. Однако дисплей «-d-» не применяется, если:

- Температура достигается в течение 15 минут.

- Регулирование останавливается через «Главный выключатель».

- Сигнал высокой температуры активирован.

Отключение аварийного реле / получение аварийного сигнала / просмотр кода аварии

• Нажмите верхнюю кнопку Если поступило несколько аварийных сигналов, просмотрите

их в режиме прокрутки.

Нажимая верхнюю или нижнюю кнопку, просканируйте

аварийные сообщения.

Настройка температуры

1. Нажмите среднюю кнопку, пока на дисплее не появится значение температуры.

2. Нажимая верхнюю или нижнюю кнопку, выберите новое значение температуры

3. Снова нажмите среднюю кнопку, сохранив новое значение.

Просмотр температуры, измеренной датчиком оттайки

• Нажмите на короткое время нижнюю кнопку.

Ручное включение/отключение цикла оттайки

• Нажмите и удерживайте 4 сек. нижнюю кнопку.

Быстрый запуск контроллера

При помощи этих процедур вы можете быстро запустить контроллер.

1. Остановите регулирование параметром R12. (в новом

и ранее не настроенном контроллере, r12 уже будет установлен в 0, что означает прекращение регулирования).

2. Выберите необходимое подключение как написано на стр. 6

или 7.

Кнопки управления

Если появляется необходимость изменить настройку параметра, нажатием верхней или нижней кнопки можно увеличить или уменьшить значение параметра. Перед тем как изменить настройку, следует получить доступ к меню. его можно получить, нажав на пару секунд верхнюю кнопку – при этом вы войдете в колонку с кодами параметров. найдите код параметра, который необходимо изменить, и нажмите среднюю кнопку, чтобы появилось его значение. После изменения параметра сохраните новое значение, еще раз нажав среднюю кнопку.

Примеры

Настройка параметра

1. Нажмите верхнюю кнопку, чтобы появился параметр r01.

2. Нажимая верхнюю или нижнюю кнопку, найдите параметр, который нужно изменить.

3. Нажмите среднюю кнопку, чтобы на дисплее появилось значение этого параметра.

4. нажимая верхнюю или нижнюю кнопку, выберите новое значение параметра.

5. Снова нажмите среднюю кнопку, сохранив новое значение параметра.

3. Откройте параметр o61 и установите в нем номер электрического соединения

4. Запустите регулирование r12.

5. Пройдитесь по остальным настройкам. Значения в серых ячейках изменяются в соответствии с вашими настройками. Внесите необходимые изменения в соответствующие параметры.

6. При подключении сети передачи данных, задайте сетевой адрес контроллера в параметре o03.

Руководство пользователя | Контроллер температуры ЕКС 202D и EKC 302D

Обзор параметров

Параметры

Функция Коды 1 2 3 Нормальная работа

Термостат (уставка) --- -50.0 °С 50.0 °С 2.0 °С

Термостат

Дифференциал *** r01 0.0 К 20.0 К 2.0 К Верхний предел уставки *** r02 -49.0°C 50°C 50.0°C Нижний предел уставки *** r03 -50.0°C 49.0°C -50.0°C Корректировка показаний температуры на дисплее r04 -20.0 K 20.0 K 0.0 K Единица измерения температуры, °С/°F r05 °C °F °C Коррекция сигнала от датчика температуры S4 r09 -10.0 K +10.0 K 0.0 K Коррекция сигнала от датчика температуры S3 r10 -10.0 K +10.0 K 0.0 K Ручное управление, отключение регулирования, включение регулирования (-1,0,1) Смещение уставки в ночном режиме работы r13 -10.0 K 10.0 K 0.0 K Весовое соотношение показаний датчиков (100%=S4, 0%=S3) r15 0% 100% 100% Активация смещения уставки r40 r39 ВЫКЛ ВКЛ ВЫКЛ Величина смещения уставки (может активироваться параметром r39 или цифровым входом)

Аварийные сигналы

Задержка аварийного сигнала по температуре A03 0 мин. 240 мин. 30 мин. Задержка аварийного сигнала при открытии двери *** A04 0 мин. 240 мин. 60 мин. Задержка аварийного сигнала после оттайки A12 0 мин. 240 мин. 90 мин. Верхняя граница температуры при подаче аварийного сигнала *** A13 -50.0°C 50.0°C 8.0°C Нижняя граница температуры при подаче аварийного сигнала *** A14 50.0°C 50.0°C -30.0°C Задержка аварийного сигнала на входе DI1 A27 0 мин. 240 мин. 30 мин. Задержка аварийного сигнала на входе DI2 A28 0 мин. 240 мин. 30 мин. Аварийный сигнал термостата. S4 (100%=S4, 0%=S3) А36 0% 100% 100%

Компрессор

Мин. время работы c01 0 мин. 30 мин. 0 мин. Мин. время простоя c02 0 мин. 30 мин. 0 мин. Инверсия включения и отключения реле компрессора (нормально замкнутая (NC) функция) Внешние реле (управление переходом через ноль – только для EKC 302D) Должен быть 'ВКЛ' при подключении внешних реле

Оттайка

Способ оттайки (нет / электрооттайка / газ / хладоноситель) d01 нет Температура окончания оттайки d02 0.0°C 25.0°C 6.0°C Интервал времени между запусками оттайки d03 0 часов 48 часов 8 часов Макс. продолжительность оттайки d04 0 мин. 180 мин. 45 мин. Смещение по времени включения оттайки при запуске d05 0 мин. 240 мин. 0 мин. Время каплеобразования d06 0 мин. 60 мин. 0 мин. Задержка включения вентилятора после оттайки d07 0 мин. 60 мин. 0 мин. Температура включения вентилятора d08 -15.0°C 0.0°C -5.0°C Включение вентилятора при оттаивании 0 = Остановлен 1 = Работает 2= Работает при откачке и оттайке, после остановлен Управляющий датчик оттайки (0= время, 1=S5, 2=S4)) d10 0 2 0 Задержка цикла откачки d16 0 мин. 60 мин. 0 мин. Оттайка по общему времени охлаждения d18 0 часов 48 часов 0 часов Оттайка по необходимости. Допустимое изменение температуры S5 при обмерзании. Для централизованной системы требуется выбрать 20 К (= выкл.)

Вентилятор

Отключение вентилятора при отключении компрессора F01 нет да Нет Задержка отключения вентилятора F02 0 мин. 30 мин. 0 мин. Отключение вентилятора по температуре (S5) F04 -50.0°C 50.0°C 50.0°C

Часы реального времени

Шесть значений включения оттайки. Настройка времени в часах. 0=ВЫКЛ Шесть значений включения оттайки. Настройка времени в минутах. 0=ВЫКЛ Часы – Настройка времени в часах *** t07 0 часов 23 часа 0 часов Часы – Настройка времени в минутах *** t08 0 мин. 59 мин. 0 мин. Часы – Настройка даты *** t45 1 31 1 Часы – Настройка месяца *** t46 1 12 1 Часы – Настройка года *** t47 0 99 0

r12 -1 1 0

r40 -50.0 K 50.0 K 0.0 K

c30 0

c70 ВЫКЛ ВК Л ВЫКЛ

d09 0 2 1

d19 0.0 K 20.0 k 20.0 K

t01-

t06

t11-

t16

Схемы

применения

(стр. 6/7)

Мин.

значение

ВЫКЛ

0 часов 23 часа 0 часов

0 мин. 59 мин. 0 мин.

Макс.

значение

хладоноситель

EKC 202D: SW = 2.2x EKC 302D: SW = 1.2x

Заводская настройка

ВКЛ

ВЫКЛ

ЭЛ

Фактическая

настройка

Руководство пользователя | Контроллер температуры ЕКС 202D и EKC 302D

Прочее

Задержка включения регулирования после запуска o01 0 s 600 s 5 s Сигнал на входе DI1. Функции: 0=не используется, 1=состояние DI1, 2=функция двери с аварийным сигналом, когда открыта, 3=аварийный сигнал при открытой двери, 4=начало оттайки (испульсный сигнал), 5=внешний главный выключатель, 6=ночной режим, 7=изменение уставки (активируется параметром r40), 8=аварийная функция при замкнутом входе, 9=аварийная функция при разомкнутом входе, 10=Уборка (импульсный сигнал), 11=принудительное охлаждение, 12=не используется, 13=отключение потребителя (302D) Адрес в сети (0 = выкл.) o03 0 240 0 Выключатель (служебное сообщение) Внимание! До настройки параметра о04 должен быть задан параметр о61. Код доступа 1 (доступ ко всем настройкам) o05 0 100 0 Тип используемого датчика (Pt/PTC/NTC) o06 Pt ntc Pt

Только EKC 302D: Считывание версии программы

Шаг вывода температуры=0.5 (обычно 0.1 при датчике Pt) o15 нет да Нет Макс. время ожидания после координированной оттайки o16 0 мин. 60 мин. 20 Выбор сигнала для вывода на дисплей S4 (100%=S4, 0%=S3) o17 0% 100% 100% Сигнал на входе DI2. Функции: 0=не используется, 1=состояние DI2, 2=функция двери с аварийным сигналом при открытии, 3=аварийный сигнал при открытой двери, 4=начало оттайки (испульсный сигнал), 5=внешний главный выключатель, 6=ночной режим, 7=изменение уставки (активируется параметром r40), 8=аварийная функция при замкнутом входе, 9=аварийная функция при разомкнутом входе, 10=Уборка (импульсный сигнал), 11=принудительное охлаждение, 12=координированное оттайка Конфигурация функции освещения (реле 4) 1=ВКЛ в ночном режиме работы, 2=ВКЛ/ВЫКЛ через передачу данных, 3=ВКЛ, когда вход DI выбран для контроля двери или для выдачи аварийного сигнала двери Активация реле освещения (только если о38=2) о39 ВЫКЛ ВКЛ ВЫКЛ Время включения кантового подогрева в дневном режиме работы о41 0% 100% 100 Время включения кантового подогрева в ночном режиме работы о42 0% 100% 100 Период кантового подогрева (время включения + время отключения) о43 6 мин. 60 мин. 10 мин. Уборка. 0 = без чистки, 1 = только вентиляторы, 2 = все выходы отключены *** o46 0 2 0 Выбор схемы применения. См. обзор на стр.6 * o61 1 2 3 1 3 1 Код доступа 2 (ограниченный доступ) *** o64 0 100 0 Только EKC 202D: Сохранение действующих настроек контроллера на ключе копирования. Выбор собственного номера. Только EKC 202D: Загрузка настроек c ключа копирования (предварительно сохраненных функцией о65) Замена заводских настроек контроллера действующими настройками o67 Выкл Вкл Выкл

Сервис

Коды состояний S0-S33 Температура, измеренная датчиком S5 *** u09

Состояние входа DI1. вкл/1=замкнут u10 Температура, измеренная датчиком S3 *** u12 Состояние ночного режима работы (включен или отключен), 1=замкнут *** u13 Температура, измеренная датчиком S4 *** u16 Температура термостата u17 Вывод на дисплей текущей уставки u28 Состояние входа DI2. on/1=замкнут u37 Температура, выводимая на дисплей u56 Температура аварийного термостата u57 Состояние реле для охлаждения. ** u58 Состояние реле для вентиляторов. ** u59 Состояние реле для оттайки ** u60 Состояние реле кантового подогрева ** u61 Состояние реле аварийной сигнализации ** u62 Состояние реле освещения ** u63

o02 1 13 0

o04 ВЫКЛ ВКЛ ВЫКЛ

o08

o37 0 12 0

o38 1 3 1

o65 0 25 0

o66 0 25 0

*) Можно настраивать только при отключении регулирования (r12=0). **) Можно регулировать вручную, если r12=-1. ***) С кодом доступа 2 доступ к этим параметрам будет ограничен.

Заводские настройки Для того, чтобы вернуться к заводским настройкам:

- Отключите электропитание контроллера

- При повторном включении питания нажмите одновременно верхнюю и нижнюю кнопки контроллера.

Руководство пользователя | Контроллер температуры ЕКС 202D и EKC 302D

Принудительное управление

Контроллер содержит ряд функций, которые могут использоваться совместно с функциями мастер-контроля в блоке централизованного управления.

Функции, передаваемые по сети передачи данных

Начало оттайки

Координированная оттайка

Ночное смещение уставки

Управление освещением

Функции мастер-контроля, используемые в блок централизованного управления

Управление циклами оттайки. Расписание

Управление циклами оттайки - - - HoldAfterDef (ожидание после оттайки)

Дневной/ночной режим Расписание

Параметры, используемые в EKC 202D и ЕКС 302D

- - - Def.start (запуск оттайки)

u60 Def.relay (реле оттайки)

- - - Night setbck (ночное смещение)

o39 Light Remote (удаленное управление освещением)

Руководство пользователя | Контроллер температуры ЕКС 202D и EKC 302D

Оформление заказа

Тип Функция

EKC 202D

EKA 178A Модуль передачи данных MODBUS 084B8564

EKA 179A Модуль передачи данных LON RS 485 084B8565

EKA 181C

EKA 182A Ключ копирования ЕКС-ЕКС 084B8567

EKA 163A Внешний дисплей 084B8562

EKA 164A Внешний дисплей с управлением 084B8563

Холодильный контроллер без блока передачи данных, с возможностью установки одного дополнительного модуля

Модуль батареи для работы часов при длительных периодах отключения питания.

Напряжение

питания

230 В пер. тока 084B8536

Кодовый номер

084B8577

Тип Функция Кодовый номер

EKC 302D Холодильный контроллер с передачей данных по MODBUS 084B4164

EKA 175 Модуль передачи данных LON RS 485 084B8579

EKA 178B Модуль передачи данных MODBUS 084B8571

EKA 163A Внешний дисплей 084B8562

EKA 164A Внешний дисплей с управлением 084B8563

Тип Функция Кодовый номер

EKA 183A Ключ программирования 084B8582

Инструмент для копирования настроек EKC. См. техническую брошюру RD8BJ

Руководство пользователя | Контроллер температуры ЕКС 202D и EKC 302D

Электрические подключения

Передача данных

230 B

Электропитание

230 В пер. тока

Датчики

Датчики S3 и S4 – это датчики термостата. С помощью параметров настройки можно задать, какой из датчиков следует использовать, или в каком соотношении использовать их показания. Датчик S5 – это датчик оттайки, который используется при отключении оттайки по температуре.

Сигналы цифровых входов

Замыкание входа приводит к активации функции. Описание функций приводится в параметрах о02 и о37.

Внешний дисплей

Подключение дисплея типа ЕКА 163А или ЕКА 164А. См. также следующую страницу

Реле

Здесь описываются различные варианты использования реле. См. также стр. 6 и 7, где также показаны различные применения реле. DO1: Охлаждение. Реле замыкается, когда поступает команда на охлаждение. DO2: Оттайка: Реле замыкается, когда включена оттайка. DO3: Вентиляторы. Реле замыкается, когда поступает команда на включение вентиляторов. DO4: Pеле предназначено для подачи аварийного сигнала, управления кантовым обогревом или включения освещения. Аварийный сигнал (см. схему). Реле замкнуто при нормальной работе установки и разомкнуто при аварийной ситуации и при отключении контроллера (при отсутствии электропитания). Кантовый подогрев: Реле замкнуто, когда работает кантовый подогрев. Освещение: Реле замыкается при включении освещения.

230 B

LON RS485

EKC 302D

Передача данных

ЕКС 202D: MODBUS или LON-RS485 через дополнительную карту. EKC 302D: Встроенный MODBUS или LON-RS485/MODBUS через дополнительную карту. См. также следующую страницу. Если используется сеть передачи данных, крайне важно, чтобы установка кабеля связи была выполнена правильно. См. документацию №RC8AC.

Электрические помехи

Кабели датчиков, цифровых входов и сети передачи данных должны быть проложены отдельно от других электрических кабелей:

- Используйте отдельные кабельные каналы

- Расстояние между кабелями должно быть не менее 10 см

- Не используйте длинные кабели для цифровых входов

Руководство пользователя | Контроллер температуры ЕКС 202D и EKC 302D

Координированная оттайка с использованием соединительных кабелей

Координированная оттайка через сеть передачи данных

Шлюз/Блок мониторинга

Следующие контроллеры могут соединяться этим способом EKC 202D, EKC 302D, AK-CC 210, AK-CC 250, AK-CC 350, AK-CC 450, AK-CC 550 (макс. 10 шт.)

Охлаждение возобновляется, когда все контроллеры выдали сигнал об окончании оттайки.

Внешний дисплей для EKC 302D

Только без сети

Внешний дисплей и передача данных

Не подключайте более ничего, кроме дисплея, к сетевому кабелю. Расстояние до дисплея не должно превышать 200 м.

Адрес должен быть настроен в параметре о03 (0 не может быть использован). Дисплей самостоятельно найдет адрес контроллера.

Внутренняя терминация

EKC 302D

Внутренняя терминация

EKC 302D

EKA 175 (LON RS485)

EKA 178B (MODBUS)

Технические характеристики

Электропитание Датчики, 3 шт

(должны быть одного типа)

Accuracy

Дисплей Светодиодный, трехразрядный Внешний дисплей

Цифровые входы

Электрический кабель

Реле*

Передача данных

Окружающая среда

Степень защиты корпуса

Резервное электропитание для часов

Сертификация

* EKC 202D: Выходы DO1 и DO2 представляют собой реле на 16 А. Упомянутые 8А могут быть

увеличены до 10А, когда окружающая температура ниже 50оС. DO3 и DO4 – это реле на 8 А. Не превышайте максимальную нагрузку на реле.

EKC 302D: DO1 – реле 20А, DO2 и DO3 – реле 16А, DO4 – реле 10А. Максимальная нагрузка

указанная выше должна рассматриваться при подключении без перехода через ноль. При подключении с переходом через ноль нагрузка должна быть увеличена до значения, указанного в поле 2).

** Позолоченные контакты обеспечивают небольшую контактную нагрузку.

1) С внешним реле (с70 = ВКЛ) (переход через ноль отключен)

2) Без внешнего реле (с70 = ВЫКЛ) (переход через ноль включен) Контакт реле и питание контроллера должны использовать одну фазу и нагрузка

(компрессор) должна быть скомпенсирована Cos ϕ = 1.

230 В пер. тока, +10/-15%, 2,5 ВА, 50/60 Гц Pt1000 или

РТС 1000 или NTC-M2020 (5000 Ом при 25 °С)

Диапазон измерения

От –60 до +99 °С

±1 К при т-ре ниже –35 °С

Контроллер

±0,5 К при т-ре от –35 до +25°С ±1 К при т-ре выше +25 °С

Датчик Pt 1000

±0,3 К при т-ре 0 °С ±0,005 К на град.

EKA 163A / EKA 164A Сигнал от контактных функций

Требования к контактам: позолоченные Длина кабеля не более 15 м При большей длине кабеля используйте дополнительные реле

Многожильный кабель сечением не более 1,5 мм2 Макс. 1 мм2 для датчиков и цифровых входов

IEC60730

DO1 8 (6) A и (5 FLA, 30 LRA)

EKC 202D

DO2 8 (6) A и (5 FLA, 30 LRA) DO3 6 (3) A и (3 FLA, 18 LRA) DO4** 4 (1) A, мин. 100 мА**

10 (6) A и (5 FLA, 30 LRA) 1)

DO1

16 (8) A и (10 FLA, 60 LRA) 2) 6 (3) A и (3 FLA, 18 LRA) 1)

EKC 302D

DO2

10 (6) A и (5 FLA, 30 LRA) 2) 6 (3) A и (3 FLA, 18 LRA) 1)

DO3

10 (6) A и (5 FLA, 30 LRA) 2)

DO4** 4 (1)A мин. 100 мА**

EKC 202D: через дополнительную карту EKC 302D: встроенный MODBUS. Может быть дополнен дополнительной картой LON или MODBUS

Температура от 0 до +55 °С при эксплуатации Температура от -40 до +70 °С при транспортировке

Влажность от 20 до 80 %, без конденсации Беречь от ударов и вибрации EKC 202D: IP65 с передней стороны

Кнопки и уплотнение встроены в корпус EKC 302D: IP20

4 часа

Директивы ЕС по низковольтному оборудованию и ЭМС. Маркирован знаком СЕ. EKC 202D: UL сертификат согласно UL 60730 Испытан LVD в соответствии с EN 60730-1 и EN 60730-2-9, А1, А2 Испытан на ЭМС в соответствии с 61000-6-3 и EN 61000-6-2, EN 61000-4-(2-6,8,11)

Емкостная нагрузка

Реле не могут использоваться для прямого подключения емкостных нагрузок, таких как светодиоды и управления ЕС моторами вкл./выкл. Все нагрузки с источником питания в режиме переключения должны быть подключены к подходящему контактору или аналогу.

ADAP-KOOL®

BC209986425317ru-000501 | 24

Danfoss ЕКС 202D, EKC 302D User guide [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual