Техническое описание
Электронный ключ программирования А231 и А331 для регуляторов температуры серии ECL Comfort
Описание
и область применения
Электронный ключ программирования приложений А231 и А331 — устройство, предназначенное для обеспечения работы универсального регулятора температуры ECL Comfort 210 или
ECL Comfort 310 по управлению оборудованием
одной системы отопления, присоединенной
к сетям централизованного теплоснабжения
по независимой схеме. Ключи приложений позволяют управлять спаренными циркуляционными насосами и системой подпитки.
Возможно применение данного ключа приложения в зависимых системах теплоснабжения (система подпитки может быть отключена).
Приложение А231 предначено для совместной
работы с регулятором ECL Comfort 210, а приложение А331 — для работы с ECL Comfort 310.
Приложение А231 может также применяться в сочетании с ECL Comfort 310 в случае
интегрирования регулятора в систему диспетчерского контроля и управления.
Ключ вставляется в специальный разъем
(порт) регулятора температуры ECL Comfort
210(310).
Энергонезависимая память ключа содержит:
• алгоритм управления системами в соответ-
ствии со всеми вариантами приложениями
А231 и А331;
• вид графической информации, выводимой
на дисплей прибора в соответствии с привязанным к ключу приложением (технологической схемой), и доступные для этого языки;
• системные и пользовательские заводские
настройки, которые могут быть изменены
или восстановлены.
ECL Comfort 210(310) c ключом для прило-
жений А231 и А331 позволяет:
• регулировать температуру теплоносителя,
поступающего в систему отопления в зависимости от температуры наружного воздуха в соответствии с индивидуальным температурным графиком для обеспечения
заданной температуры воздуха в отапливаемых помещениях здания или в соответствии с текущей температурой теплоносителя
в тепловой сети централизованного теплоснабжения, воздействуя на регулирующий
клапан в первичном контуре систем;
• ограничивать температуру теплоносителя,
возвращаемого в тепловую сеть после водоподогревателя, в соответствии с температурным графиком или постоянным заданным значением. Для приложений А231.2
и А331.2 возможно ограничение возвращаемого теплоносителя в зависимости от текущей температуры теплоносителя, поступающего в тепловой пункт;
• отключать систему отопления (закрывать
регулирующие клапаны и останавливать насосы) при достижении заданной температуры наружного воздуха;
• производить по произвольному расписа-
нию переключение работы систем с режима
по поддержанию в помещениях комфортной
температуры воздуха на экономный режим
(пониженную температуру);
• осуществлять после понижения температу-
ры форсированный натоп здания за период,
зависящий от температуры наружного воздуха и теплоаккумулирующих характеристик строительных конструкций;
• выполнять плавный пуск систем (медленное
открытие регулирующих клапанов);
• периодически запускать электроприво-
ды регулирующих клапанов и насосов для
исключения их заклинивания в период бездействия систем;
• сохранять активность защиты системы отоп-
ления от замерзания при ее отключении;
• интегрировать регулятор (только ECL
Comfort 310) в систему диспетчеризации.
Особые функции
• Задание криволинейного (ломаного) тем-
пературного отопительного графика путем
ввода шести реперных точек.
• Управление спаренными циркуляционными
насосами и системой подпитки.
• Ограничение предельного количества теп-
лоносителя или теплопотребления по сигналам расходомера или теплосчетчика.
• Архивирование данных.
• Сигнализация при сбоях в системе регули-
рования и управления.
2019 RC.08.E11.50
1
Техническое описание
Электронный ключ программирования А231 и А331 для регуляторов температуры серии ECL Comfort
Номенклатура и кодовый
номер для оформления
заказа
Применение ECL
Сomfort 210 с ключом
программирования А231
Тип ключа
(приложения)
А231 и А331
1. Регулирование с погодной компенсацией температуры
теплоносителя для одной системы отопления и ограничение
температуры теплоносителя, возвращаемого в тепловые сети
централизованного теплоснабжения, по графику, постоянному
значению или температуре теплоносителя на входе в тепловой пункт.
2. Управление спаренными циркуляционными насосами и системой
подпитки
Описание приложения
Примечание.
1. Тип ключа совпадает с номером приложения.
2. Ключи заказываются отдельно в зависимости от требуемого приложения.
3. В комплект поставки управляющего к люча входит:
– ключ ECL,
– инструкция по монтажу,
– руководство пользователя,
– упаковочная коробка.
Приложение А 231.2. Система отопления при
Приложение А231.1. Система отопления при
независимом присоединении к тепловым сетям
централизованного теплоснабжения и система
подпитки с одним насосом
независимом присоединении к тепловым сетям
централизованного теплоснабжения и система
подпитки с одним насосом (с возможностью
ограничения температуры возвращаемого
теплоносителя в соответствии с температурой
теплоносителя на подающем трубопроводе
Кодовый
номер
087H3805
теплосети)
Список компонентов
S1 — датчик температуры наружного воздуха.
S2 — датчик температуры теплоносителя на входе в тепловой пункт.
S3 — датчик температуры теплоносителя на подающем трубопроводе системы отопления.
S5 — датчик температуры теплоносителя, возвращаемого в тепловую сеть после водоподогревателя.
S7 — реле разности давлений.
S8 — датчик или реле давления в контуре системы отопления.
Р1 — первый циркуляционный насос системы отопления.
Р2 — второй циркуляционный насос системы отопления.
Р3 — насос системы подпитки.
V1 — клапан системы подпитки (соленоидный).
М1 — регулирующий клапан с электроприводом.
R4 — устройство сигнализации.
2
RC.08.E11.50 2019
Техническое описание
Электронный ключ программирования А231 и А331 для регуляторов температуры серии ECL Comfort
Принцип управления
системой отопления
(приложение А231.1)
Регулирование температуры в системе
отопления
Главным параметром для системы отопления является температура подаваемого в нее
теп-лоносителя, регистрируемая датчиком S3.
Требуемая температура теплоносителя
в отопительном контуре вычисляется регулятором в соответствии с индивидуальными
температурными отопительными графиками
на основании текущей температуры наружного воздуха (S1) и заданной потребителем температуры воздуха в отапливаемом помещении
(чем ниже температура наружного воздуха,
тем выше температура теплоносителя).
Регулирующий клапан с электроприводом
М1 постепенно открывается, если температуры подаваемого теплоносителя оказываются
ниже рассчитанных значений, и наоборот.
В соответствии с произвольно задаваемым для системы расписанием (по часам суток и дням недели) с помощью таймера можно
переключать режимы работы системы отопления на комфортный или экономичный.
В целях повышения эффективности систем централизованного теплоснабжения
регулятор с учетом показаний датчика S5
осуществляет ограничение температуры теплоносителя, возвращаемого после системы
отопления в тепловую сеть в соответствии
с температурным графиком или по постоянной величине. При ее отклонении от заданного значения происходит перерасчет требуемой температуры подаваемого в систему
отопления теплоносителя.
Циркуляционные насосы Р1 или Р2 запускаются при включении отопления или для ее
защиты от замерзания. Отопление может отключаться, когда температура наружного воздуха поднимается выше заданного уровня.
Управление циркуляционными насосами
и системой подпитки с клапаном и одним
насосом
Статическое давление в контуре системы
отопления может измеряться с помощью:
• датчика давления (аналоговый сигнал
0–10 В);
• сигнала типа «сухой контакт» от реле дав-
ления.
Когда статическое давление во внутреннем контуре становится меньше заданного
уровня, регулятор активирует функцию подпитки (запускается насос Р3, и открывается
клапан подпитки V1).
Когда регулятор температуры ECL Comfort
работает в сети регуляторов ECL как ведомый,
он управляет только клапаном подпитки. Насосами подпитки в сети управляет ведущий
регулятор.
Циркуляционные насосы Р1 и Р2 переключаются в соответствии с расписанием их работы. Один насос находится в резерве, в то время как другой работает. В случае остановки
«рабочего» насоса (отсутствует перепад давлений на насосе) включается насос, находившийся в резерве. При этом активируется аварийный сигнал для дальнейшего осмотра или
замены неисправного насоса.
Аварийная сигнализация (реле для R4)
включается:
• если температура теплоносителя, подавае-
мого в систему отопления, меньше требуемой в течение заданного промежутка времени;
• если циркуляционный насос не создает тре-
буемого перепада давлений;
• если статическое давление (S8) в контуре cи-
стемы отопления не восстановлено в течение заданного промежутка времени.
Принцип управления
системой отопления
Регулирование температуры в системе
отопления
(приложение А231.2)
Требуемая температура теплоносителя
в отопительном контуре вычисляется регулятором в соответствии с индивидуальными
температурными отопительными графиками
на основе текущей температуры наружного
воздуха (S1) и заданной потребителем температуры воздуха в отапливаемом помещении
(чем ниже температура наружного воздуха,
тем выше температура теплоносителя).
Регулирующий клапан с электроприводом
М1 постепенно открывается, если температура подаваемого теплоносителя оказывается
ниже рассчитанных значений, и наоборот.
В соответствии с произвольно задаваемым для системы расписанием (по часам суток и дням недели) с помощью таймера можно
2019 RC.08.E11.50
переключать режимы работы системы отопления на комфортный или экономичный.
По данному приложению температура
теплоносителя в системе отопления (S3) может
также поддерживаться в соответствии с текущей температурой теплоносителя в тепловой
сети централизованного теплоснабжения (S2).
При этом возможно задать ограничение максимальной температуры теплоносителя (верхняя срезка).
В целях повышения эффективности систем централизованного теплоснабжения
регулятор с учетом показаний датчика S5
осуществляет ограничение температуры теплоносителя, возвращаемого после системы
отопления в тепловую сеть в соответствии
с температурным графиком или по постоянной величине. При ее отклонении от заданного значения происходит перерасчет
3
Техническое описание
Электронный ключ программирования А231 и А331 для регуляторов температуры серии ECL Comfort
Применение Сomfort
310 с ключом
программирования А331
требуемой температуры подаваемого в систему отопления теплоносителя.
Циркуляционные насосы Р1 или Р2 запускаются при включении отопления или для ее
защиты от замерзания. Отопление может отключаться, когда температура наружного воздуха поднимается выше заданного уровня.
Приложение А331.1. Система отопления при
независимом присоединении к тепловым сетям
централизованного теплоснабжения и система
подпитки со спаренными насосами
Управление циркуляционными насосами
и системой подпитки с клапаном и одним
насосом
См. раздел «Принцип управления системой
отопления (приложение А231.1)».
Приложение А331.2. Система отопления
при независимом присоединении к тепловым
сетям централизованного теплоснабжения и
система подпитки со спаренными насосами
(с возможностью ограничения температуры
возвращаемого теплоносителя в соответствии
с температурой теплоносителя на подающем
трубопроводе теплосети)
Список компонентов
S1 — датчик температуры наружного воздуха.
S2 — датчик температуры теплоносителя на входе в тепловой пункт.
S3 — датчик температуры теплоносителя на подающем трубопроводе системы отопления.
S5 — датчик температуры теплоносителя, возвращаемого в тепловую сеть после водоподогревателя.
S6 — датчик температуры холодоносителя на обратном трубопроводе системы охлаждения
(только для контроля).
S7 — реле разности давлений.
S8 — датчик или реле давления в контуре системы отопления.
S9 — датчик сигнализации (например, на входной двери в тепловой пункт).
S10 — датчик давления на подающем трубопроводе тепловой сети (только для контроля).
Р1 — первый циркуляционный насос системы отопления.
Р2 — второй циркуляционный насос системы отопления.
Р3 — первый насос системы подпитки.
Р5 — второй насос системы подпитки.
V1 — клапан системы подпитки (соленоидный).
М1 — регулирующий клапан с электроприводом.
R4 — устройство сигнализации.
4
RC.08.E11.50 2019
Техническое описание
Электронный ключ программирования А231 и А331 для регуляторов температуры серии ECL Comfort
Принцип управления
системой отопления
(приложение А331.1)
Регулирование температуры в системе
отопления
См. раздел «Принцип управления систе-
мой отопления (приложение А231.1)».
Управление циркуляционными насосами
и системой подпитки с клапаном и двумя
спаренными насосами
Статическое давление в контуре системы
отопления может измеряться с помощью:
• датчика давления (аналоговый сигнал
0–10 В);
• сигнала типа «сухой контакт» от реле дав-
ления.
Когда статическое давление во внутреннем контуре становится меньше заданного
уровня, регулятор активирует функцию подпитки (запускается насос Р3, и открывается
клапан подпитки V1).
Когда регулятор температуры ECL Comfort
работает в сети регуляторов ECL как ведомый,
он управляет только клапаном подпитки. Насосами подпитки в сети управляет ведущий
регулятор.
Циркуляционные насосы Р1 и Р2, а также
насосы подпитки Р3 и Р5 переключаются в соответствии с расписанием их работы. Один
насос находится в резерве, в то время как
другой работает. В случае остановки «рабочего» насоса (при отсутствии перепада давлений
на насосе Р1 или Р2) включается насос, находившийся в резерве. При этом активируется
аварийный сигнал для дальнейшего осмотра
или замены неисправного насоса.
Аварийная сигнализация (реле для R4)
включается:
• если температура теплоносителя, подавае-
мого в систему отопления, меньше требуемой в течение заданного промежутка времени;
• если циркуляционный насос не создает тре-
буемого перепада давлений;
• если статическое давление (S8) в контуре
cистемы отопления не восстановлено в течение заданного промежутка времени;
• если замкнуты контакты S9.
Принцип управления
системой отопления
(приложение А331.2)
Электрические
соединения на ~230 В.
Общие положения
Регулирование температуры в системе
отопления
См. раздел «Принцип управления системой
отопления (приложение А231.2)».
Управление циркуляционными насосами
и системой подпитки с клапаном и двумя
спаренными насосами
См. раздел «Принцип управления системой
отопления (приложение А331.1)».
Для ограничения расхода или потребляемой тепловой энергии, в зависимости от температуры наружного воздуха, к контроллеру
подключается расходомер или тепловычислитель, используя протокол M-bus. Кроме того,
данные, получаемые контроллером по шине
M-bus, передаются на шину Modbus.
Общая клемма заземления используется для подключения соответствующих компонентов (насосы, регулирующие клапаны
с электроприводом).
2019 RC.08.E11.50
5
Техническое описание
Электрические
соединения на ~230 В (для
приложений А231.1 и А231.2)
Электронный ключ программирования А231 и А331 для регуляторов температуры серии ECL Comfort
Клемма Описание Макс. нагрузка
16
15
14
9**
13 Р3 Насос системы подпитки — «Включено/выключено» —
12 Р2 Второй спаренный циркуляционный насос — «Включено/выключено»
11 Р1 Первый спаренный циркуляционный насос — «Включено/выключено»
10 Нейтраль (N) напряжения питания ~230 В —
8 M1
5**
7 M1 Электропривод регулирующего клапана системы отопления — «Открытие» 0,2 А при ~230 В
6 M1 Электропривод регулирующего клапана системы отопления — «Закрытие» 0,2 А при ~230 В
4 Соленоидный клапан системы подпитки 0,2 А при ~230 В
3 Не используется —
Сигнальное устройство
Фаза (L) напряжения питания ~230 В для циркуляционных насосов —
Фаза (L) напряжения питания ~230 В для электроприводов регулирующих
клапанов
4 (2)* А при
~230 В
4 (2)* А при
~230 В
4 (2)* А при
~230 В
—
*Без скобок — активная (омическая) нагрузка, в скобках — реактивная (индуктивная) нагрузка.
**В клеммной панели регулятора установлены заводские перемычки: между клеммами 5, 8 и шиной L; между клеммами 9, 14, и
шиной L; меж ду клеммой 10 и шиной N.
6
RC.08.E11.50 2019
Техническое описание
Электрические
соединения на ~230 В (для
приложений А331.1 и А331.2)
Электронный ключ программирования А231 и А331 для регуляторов температуры серии ECL Comfort
Клемма Описание Макс. нагрузка
19
16
14
9
18 Сигнальное устройство 4 (2)* А при ~230 В
17 P 5 Второй насос системы подпитки — «Включено/выключено» 4 (2)* А при ~230 В
15 Не используется —
13 P3 Первый насос системы подпитки — «Включено/выключено» —
12 P2 Второй спаренный циркуляционный насос — «Включено/выключено» 4 (2)* А при ~230 В
11 P1 Первый спаренный циркуляционный насос — «Включено/выключено» 4 (2)* А при ~230 В
10 Нейтраль (N) напряжения питания ~230 В —
8 M1
5
7 M1
6 M1
4 V1 Соленоидный клапан системы подпитки 0,2 А при ~230 В
3 Не используется —
2 Не используется —
1 Не используется —
Фаза (L) напряжения питания ~230 В для насосов —
Фаза (L) напряжения питания ~230 В для электроприводов регулирующих
клапанов
Электропривод регулирующего клапана системы отопления —
«Открытие»
Электропривод регулирующего клапана системы отопления —
«Закрытие»
0,2 А при ~230 В
0,2 А при ~230 В
—
*Без скобок — активная (омическая) нагрузка, в скобках — реактивная (индуктивная) нагрузка.
**В клеммной панели регулятора установлены заводские перемычки: между клеммами 5, 8 и шиной L; между клеммами 9, 14, 16,
19 и шиной L; между к леммой 10 и шиной N.
2019 RC.08.E11.50
7
Техническое описание
Электронный ключ программирования А231 и А331 для регуляторов температуры серии ECL Comfort
Электрические
соединения на ~230 В
С термостатом безопасности для ECL Comfort 210
M1
С термостатом безопасности для ECL Comfort 310
M1
Внимание!
Неправильное подключение внешнего оборудования и питания может привести к повреж-
дению регулятора.
Сечение проводов силовых цепей — 0,5–1,5 мм2. К каждой винтовой клемме может присое-
диняться максимально два провода сечением до 1,5 мм2.
8
RC.08.E11.50 2019
Техническое описание
Электронный ключ программирования А231 и А331 для регуляторов температуры серии ECL Comfort
Электрические
соединения датчиков
температуры Pt 1000
А2 31.1 или 231.2 А331.1 ил и А331.2
Клемма
Номер
датчика
29 S1 Датчик температуры наружного воздуха ESMT
28 S2
27 S3
25 S5
23 S7 Реле перепада давления RT 262 -A
22 S8 Датчик давления (0–10 В или 4–20 мА) или реле давления MBS 3000/KPI 35
21 S9 Контакты аварийной сигнализации для А331 —
20 S10 Датчик давления (0–10 В или 4–20 мА) или реле давления для А331 —
30 S1–S10 Общая для всех датчиков —
Датчик температуры теплоносителя в тепловой сети на входе
в тепловой пункт
Датчик температуры холодоносителя, подаваемого в систему
отопления
Датчик температуры теплоносителя, возвращаемого в систему
централизованного холодоснабжения
Описание Тип датчика
ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU
ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU
ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU
Подключение реле
перепада давлений
Примечание.
Клемма 30 соединена заводской перемычкой с общей шиной для датчиков температуры, давления и т. д., находящейся внутри клеммной панели регулятора.
2019 RC.08.E11.50
9
Техническое описание
Подключение датчика
давления с выходным
сигналом 0–10 В
Подключение датчика
давления с выходным
сигналом 4–20 мА
Электронный ключ программирования А231 и А331 для регуляторов температуры серии ECL Comfort
24 В
Подключение реле
давления
24 В
Сигнал 4–20 мА преобразуется в сигнал 2–10 В с помощью подключенного к клеммам 22 и 30
резистора 500 Ом (не входит в комплект поставки).
0 RC.08.E11.50 2019
1
Техническое описание
Подключение внешней
аварийной cигнализации
для ECL 310
Электрические
соединения ЕСА 30
Электронный ключ программирования А231 и А331 для регуляторов температуры серии ECL Comfort
Клемма ECL
210
30 4
31 1
32 2
33 3
— 4
— 5
Клемма ЕСА 30 Описание Тип (реком.)
Сечение провода для присоединения датчиков, расходомера и блоков дистанционного кон-
троля и управления должно быть не менее 0,4 мм
Cуммарная длина всех низковольтных кабелeй, включая внутреннюю коммуникационную
шину ECL 485, не должна превышать 200 м. При бóльшей длине кабелей возможно возникновение электромагнитных помех.
2019 RC.08.E11.50
Витая пара
Витая пара
Выносной датчик температуры воздуха
в помещении*
2
.
Витая пара типа UTP
ESM-10
1
1
Центральный офис • ООО «Данфосс»
Россия, 143581 Московская обл., Истринский р-н, д. Лешково, 217.
Телефон +7 (495) 792-57-57. Факс +7 (495) 792-57-59. E-mail: he@danfoss.ru www.heating.danfoss.ru
Компани я «Данфосс » не несет отве тственно сти за опеч атки в катало гах, брош юрах и других и зданиях, а т акже ост авляет за со бой право на мо дернизацию с воей продук ции без пред варительн ого
оповеще ния. Это отн осится так же к уже зака занным изде лиям при ус ловии, что так ие изменен ия не повлек ут за собо й последу ющих коррек тировок у же согласован ных специфик аций. Все торго вые
марки в это м материале явл яются собст венностью соот ветствующи х компаний. «Да нфосс», логотип «D anfoss» являю тся торговыми м арками компани и ООО «Данфосс ». Все права защище ны.
2 RC.08.E11.50 2019
1
Loading...