Danfoss А214, А314 Data sheet [ru]

Техническое описание

Электронный ключ программирования А214 и А314 для регуляторов температуры серии ECL Comfort

Описание и область применения

Регулирование температуры воздуха в системе вентиляции

Электронный ключ программирования приложений А214 предназначен для обеспечения работы универсального регулятора температуры ECL Comfort 210(310) по управлению системой вентиляции, воздушным отоплением или охлаждением. Приложение А214 предназначено для совместной работы с регулятором ECL Comfort 210, а приложение А314 — для работы с ECL Comfort 310. Приложение А214 может также применяться в сочетании с ECL Comfort 310 в случае интегрирования регулятора в систему диспетчерского контроля и управления.

Энергонезависимая память ключа программирования ECL содержит:

• алгоритм управления системами в соответ- ствии со всеми вариантами приложений А214 и А314;

• вид графической информации, выводимой на дисплей контроллера в соответствии с привязанным к ключу приложением (технологической схемой), и доступные для этого языки;

• системные и пользовательские настройки, которые могут быть изменены или восстановлены.

ECL Comfort 210(310) с ключом для прило-

жений А214 и А314 позволяет:

• регулировать температуру воздуха в си- стеме вентиляции с компенсацией влияния температуры наружного воздуха;

• поддерживать комфортные параметры воз- духа в помещении;

• ограничивать температуру теплоносителя, возвращаемого в тепловую сеть после системы вентиляции, в соответствии с заданным постоянным значением.

Особые функции

• Защита воздухонагревателя от замерзания путем повышения температуры теплоносителя или с помощью термостата безопасности.

• Компенсация влияния температуры наруж- ного воздуха и воздуха в помещении.

• Аналоговое управление электрическим при- водом с помощью внутреннего модуля расширения ECA 32 (приложение A314).

• Управление вентиляционной установкой по задаваемому расписанию.

• Защита привода регулирующего клапана от частых срабатываний, связанных с нестабильной температурой теплоносителя.

• Функция управления вентилятором и за- слонками.

• Компенсация влияния ветра на работу вен- тилятора.

• Пожаробезопасность.

• Архивирование температур.

• Аварийная сигнализация.

Номенклатура и кодовый номер для оформления заказа

2019 RC.08.E11.50

Тип ключа

(приложения)

А214 и А 314

Регулирование балансовой температуры воздуха в системе вентиляции с погодной компенсацией. Поддержание комфортных параметров воздуха в помещении

Описание приложения Кодовый номер

087 H38 11

Техническое описание

87H2118.11

87H2122.12

ECL 210/310

Электронный ключ программирования А214 и А314 для регуляторов температуры серии ECL Comfort

Применение ECL Comfort 210/310 с ключом для приложения А214

Приложение А214.1а. Система вентиляции с охлаждением воздуха

и контролем температуры в помещении

ECL 210/310

Danfoss

8S8S

87H2113.12

Приложение А214.2а. Система вентиляции с подогревом воздуха

и контролем температуры в воздуховоде

ECL 210/310

Danfoss

8S8S

Приложение А214.1d. Система охлаждения с контролем

температуры холодоносителя

Приложение А214.3a. Система вентиляции с подогревом воздуха

и контролем температуры в помещении

ECL 210/310

Danfoss

87H2120.11

8S8S

Приложение А214.3b. Система с воздушно-отопительными агрегатами и контролем температуры воздуха в помещении

Приложение А214.4a Система вентиляции с подогревом или

охлаждением воздуха и контролем температ уры в воздуховоде

Danfoss

S8S8S8

RC.08.E11.50 2019

Техническое описание

Электронный ключ программирования А214 и А314 для регуляторов температуры серии ECL Comfort

Применение ECL Comfort 210/310 с ключом для приложения А214 (продолжение)

Приложение А214.5c. Система вентиляции с подогревом воздуха

и рекуператором

ECL 210/310

8S8S

Приложение А214.6а. Система отопления с регулированием

комнатной температуры

87H2134.11

Danfoss

Представленные схемы являются лишь принципиальными и не содержат всех компонентов, которые могут оказаться в вашей системе. Все перечисленные компоненты подключаются к регулятору ECL Comfort.

Список компонентов S1 — датчик температуры наружного воздуха. S2 — датчик компенсационной температуры (не показан). S3 — датчик температуры воздуха в воздуховоде. S4 — датчик температуры воздуха в помещении или ECA 30/31. S5 — датчик температуры теплоносителя, возвращаемого

в тепловую сеть после воздухоподогревателя. S6 — датчик защиты от замерзания. S7 — термостат защиты от замерзания. S8 —датчик пожарной сигнализации.

М1 — регулирующий клапан с электроприводом на теплоносителе. М2 — регулирующий клапан с электроприводом на холодоносителе

или приводе рециркуляционных заслонках. F1 — вентилятор (циркуляционный насос для приложения 214.6.). Р2 — воздушная заслонка (дополнительный выход для приложения

214. 6).

Х3 — циркуляционный насос (дополнительный выход для

приложения 214.6). R4 — устройство сигнализации, ECL Comfort 210. (R6) — устройство сигнализации, ECL Comfort 310.

2019 RC.08.E11.50

Техническое описание

Электронный ключ программирования А214 и А314 для регуляторов температуры серии ECL Comfort

Применение ECL Comfort 310 с ключом для приложения А314

Приложение А314.1а. Система вентиляции с подогревом воздуха и

регулированием рециркуляционных заслонок

ECL 310 + ECA 32

87H2133.12

Danfoss

Приложение А314.1b. Система вентиляции с подогревом или

охлаждением воздуха и контролем температ уры в воздуховоде

S 1

ECL 310 + ECA 32

R 6

28.10

Danfos s

87H21

8S8S

Приложение A314.2a. Система вентиляции с подогревом воздуха и

регулированием рециркуляционных заслонок

ECL 310 + ECA 32

8S8S

Danfoss

87H2127.12

S 3

P 2

S 5

F 1

S 4

S 6

S 7

Приложение А314.2b. Система вентиляции с подогревом,

охлаждением и контролем температуры воздуха в помещении

ECL 310 + ECA 32

8S8S

Danfoss

87H2135.12

Приложение А314.3а. Система вентиляции с подогревом воздуха

и регулированием скорости вращения вентилятора

в тепловую сеть после подогревателя воздуха. S6 — датчик защиты от замерзания. S7 — термостат защиты от замерзания. S8 — пожарный термостат. S9 — реле перепада давления на вентиляторе. S10 — реле перепада давления на фильтре очистки воздуха.

Приложение А314.3b. Система вентиляции с подогревом

и аналоговым регулированием работы воздушной завесы

S10

ECL 310 + ECA 32

8S8S

Danfoss

87H2132.12

S11 — датчик давления воздуха (для мониторинга). S12 — датчик давления воздуха (для мониторинга). S13 — датчик температуры воздуха (для мониторинга). S14 — датчик температуры воздуха (для мониторинга). М1 — регулирующий клапан с электроприводом на теплоносителе. М2 — регулирующий клапан с электроприводом на холодоносителе

или приводе рециркуляционных заслонок, привод

регенеративного вращающегося теплообменника. V1 — скорость вращения вентилятора (аналоговое управление). F1 — вентилятор (Вкл./Вык л.). Р2 — воздушная заслонка. Х3 — циркуляционный насос. R6 — устройство сигнализации, ECL Comfort 310.

RC.08.E11.50 2019

Техническое описание

ECL 310 + ECA 32

87H1343.11

S10

ECL 310 + ECA 32

87H1344.11

S10

ECL 310 + ECA 32

87H1471.11

Электронный ключ программирования А214 и А314 для регуляторов температуры серии ECL Comfort

Применение ECL Comfort 310 с ключом для приложения А314 (продолжение)

Приложение A314.4b. Система вентиляции с подогревом воздуха.

Аналоговое управление заслонкой рекуперации

Приложение A314.5a. Система вентиляции с подогревом воздуха

Приложение A314.6a. Система вентиляции со ступенью подогрева и

охлаждения воздуха

S10

S13

S14

A1 X4

S11

F1 / V2

F1 / V3

S12

Danfoss

Приложение A314.9a

ECL 310 + ECA 32

F1 / V2

F1 / V3

S11

Danfoss

S10

Приложение A314.7b. Система вентиляции со ступенью подогрева и

охлаждения воздуха. Аналоговое управление заслонкой рекуперации

S10

S13

S14

S11

F1 / V2

F1 / V3

S12

Danfoss

S10

Список компонентов S1 — датчик температуры наружного воздуха. S2 — датчик компенсационной температуры. S3 — датчик температуры воздуха в воздуховоде. S4 — датчик температуры воздуха в помещении или ECA 30/31. S5 — датчик температуры теплоносителя, возвращаемого

в тепловую сеть после подогревателя воздуха.

S12 — датчик давления воздуха для приложений А314.4, А314.6. S13 — датчик температуры воздуха (для мониторинга). S14 — датчик температуры воздуха (для мониторинга). М1 — регулирующий клапан с электроприводом на теплоносителе. М2 — регулирующий клапан с электроприводом на холодоносителе

S6 — датчик защиты от замерзания. S7 — термостат защиты от замерзания. S8 — пожарный термостат. S9 — реле перепада давления на вентиляторе. S10 — реле перепада давления на фильтре очистки воздуха. S11 — датчик входного давления для приложений А314.4, А314.6.

— сигнал качества воздуха (CO2) (ppm). Альтернативный вариант:

сигнал относительной влажности для приложений А314.5,

V1 — скорость вращения вентилятора (аналоговое управление). V2 — скорость вращения вентилятора (аналоговое управление). F1 — вентилятор (Вкл./Вык л.). Р2 — воздушная заслонка. Х3 — циркуляционный насос. R6 — устройство сигнализации, ECL Comfort 310.

А314 .7, А 314.9;

2019 RC.08.E11.50

или приводе рециркуляционных заслонок, привод регенеративного вращающегося теплообменника.

Техническое описание

Электронный ключ программирования А214 и А314 для регуляторов температуры серии ECL Comfort

Принцип управления системой вентиляции

(приложения А214.1а–А214.5c)

Наиболее важным параметром для системы вентиляции является балансовая температура, регистрируемая датчиком S3. В зависимости от приложения балансовая температура представляет собой температуру воздуха в воздуховоде или температуру теплоносителя в контуре подогрева воздуха. В первом случае регулятор производит коррекцию заданной балансовой температуры в зависимости от фактической температуры воздуха в помещениях (S4). Для этого в помещениях должен быть установлен температурный датчик или блок дистанционного управления ECA 30. Во втором — регулятор поддерживает постоянную заданную балансовую температуру с учетом изменения температуры наружного воздуха (S1) и заданной температуры воздуха в воздуховоде (S4). Регулирующий клапан M1 (в приложениях А214.1 М2) постепенно открывается, если температура подаваемого теплоносителя оказывается ниже заданного значения и наоборот. Температура теплоносителя в обратном трубопроводе контура подогрева воздуха (S5) не должна быть выше требуемого значения. Если фактическая температура окажется выше заданной величины, регулятор скорректирует требуемую температуру теплоносителя в подающем трубопроводе контура подогрева воздуха и начнет закрывать регулирующий клапан. На основании задаваемого расписания регулятор

производит переключение режима работы системы вентиляции из комфортного режима в режим экономии. Циркуляционный насос X3, вентилятор F1, заслонка Р2 включаются, если система вентиляции активизирована.

Аварийная сигнализация

Устройство аварийной сигнализации (R4

ECl 210, R6 ECL 310) включается:

• если текущая балансовая температура в си- стеме вентиляции не соответствует требуемой в течение заданного периода времени;

• если срабатывает термостат защиты от за- мерзания S7;

• если достигается уставка по температуре за- щиты от замерзания датчиками S5 или S6;

• если происходит активация датчика пожар- ной сигнализации S8.

При срабатывании защиты от замерзания теплообменника выключится вентилятор F1, закроется заслонка Р2 и полностью откроется клапан с электропривод M1. В случае активации датчика пожарной сигнализации закроется клапан с электроприводом М1, выключится вентилятор F1 и закроется заслонка Р2.

В примере А214.5в регулятор управляет электрическим приводом заслонок М2 для обеспечения рециркуляции воздуха через перекрестный теплообменник в системе вентиляции.

Принцип управления системой отопления

(приложение А214.6)

Датчик температуры подачи S3 является наиболее важным датчиком. Требуемая температура для S3 устанавливается в регуляторе ECL Comfort, параметр «Требуемая балансовая температура». Регулирующий клапан с электроприводом M1 постепенно открывается, если температура подачи оказывается ниже требуемой температуры подачи и наоборот.

Комнатная температура

Если измеряемая комнатная температура (S4 или ECA 30) не равна требуемой комнатной

температуре, требуемая температура для S3 может быть изменена.

В соответствии с недельным графиком (до трех «комфортных» периодов/дней) контур отопления может быть переключен в режим «Комфорт» или «Эконом» (два разных температурных значения для требуемой комнатной температуры). Требуемая комнатная температура определяет коррекцию требуемой температуры для S3.

Циркуляционный насос F1 находится в положении Вкл./Выкл. в зависимости от программы 1. Заслонка P2 находится в положении Вкл./ Выкл. в зависимости от программы 1 или 2.

RC.08.E11.50 2019

Техническое описание

Электронный ключ программирования А214 и А314 для регуляторов температуры серии ECL Comfort

Принцип управления системой вентиляции

(приложения A314.1-A314.9)

См. раздел «Принцип управления системой вентиляции (приложения А214.1а–А214.5c)». В приложениях A314 электрический привод М1 управляется трехпозиционным импульсным выходным сигналом, электрический привод М2 — аналоговым выходным сигналом 0–10 В c помощью внутреннего модуля ввода/ вывода ECA 32.

В приложении А314.1а регулятор управляет электрическим приводом заслонок М2 для обеспечения рециркуляции воздуха в системе вентиляции аналоговым выходным сигналом 0–10 В.

В приложении А314.1b при слишком высокой температуре воздуха в воздуховоде (S4) активируется контур охлаждения, при этом открывается регулирующий клапан M2, управляемый аналоговым выходным сигналом 0–10 В. На основании задаваемого расписания регулятор производит переключение режима работы системы вентиляции из комфортного режима в режим экономии. В режиме экономии контур охлаждения воздуха не работает.

В приложении А314.1c регулятор аналоговым выходным сигналом 0–10 В управляет скоростью вращения регенеративного теплообменника для обеспечения рециркуляции воздуха в системе вентиляции.

В приложении А314.3а регулятор управляет скоростью вращения вентилятора F1 аналоговым выходным сигналом 0–10 В в зависимости от скорости ветра, измеряемой датчиком (S10). В настройках контроллера ECL 310 можно

задать зависимость выходного управляющего напряжения от скорости ветра.

В приложении А314.3b регулятор управляет скоростью вращения вентилятора тепловой завесы V1 аналоговым выходным сигналом 0–10 В в зависимости от скорости ветра, измеряемой датчиком (S10). В настройках контроллера ECL 310 можно задать зависимость выходного управляющего напряжения от скорости ветра.

В приложении А314.9, когда значение ppm (сигнал 0–10 В, измеряемый S11) превышает выбираемое предельное значение, заслонка М2 постепенно открывается для подачи более свежего воздуха. Когда M2 полностью открыта, вентиляторы V2 и V3 постепенно увеличивают скорость, пока значение ppm является приемлемым. Может быть установлено соотношение скоростей между V2 и V3.

В качестве альтернативы сигнал S11 может быть сигналом относительной влажности.

В приложении А314.7, когда значение ppm (сигнал 0–10 В, измеряемый S11) превышает выбираемое предельное значение, заслонка М2 постепенно открывается для подачи более свежего воздуха. Когда M2 полностью открыта, вентиляторы V2 и V3 постепенно увеличивают скорость, пока значение ppm является приемлемым. Может быть установлено соотношение скоростей между V2 и V3.

В качестве альтернативы сигнал S11 может быть сигналом относительной влажности.

2019 RC.08.E11.50

Техническое описание

Электронный ключ программирования А214 и А314 для регуляторов температуры серии ECL Comfort

Общая схема электрических соединений на ~230 В

Электрические соединения на ~ 230 В

(для всех вариантов приложений A214)

Общая клемма заземления используется для подключения соответствующих компонентов (насосы, регулирующие клапаны с электроприводом).

Электрические соединения, ~230 В, электропитание, насосы, регулирующие клапаны с электроприводом и т. д.

Приложение A214.1 работает без регулирующего клапана М1. Приложения A214.2/A214. 3 работают без регулирующего клапана М2

Клемма Описание Макс. нагрузка

14 Фаза (L) для подключенных элементов (насос, вентилятор, заслонка) —

13 Х3 Циркуляционный насос — «Включено/выключено» 4(2)* А при ~230 В

12 Р2 Привод воздушной заслонки — «Включено/выключено» 4(2)* А при ~230 В

11 F1

10 Напряжение питания ~230 В — нейтраль (N) —

9 Напряжение питания ~230 В — фаза (L) —

8**

5** —

7 M1 Электропривод регулирующего клапана — «Закрытие» 0,2 А при ~230 В

6 M1 Электропривод регулирующего клапана — «Закрытие» 0,2 А при ~230 В

4 М2 Электропривод воздушной заслонки — «Открытие» 0,2 А при ~230 В

3 М2 Электропривод воздушной заслонки — «Закрытие» 0,2 А при ~230 В

* Без скобок — активная (омическая) нагрузка, в скобках — реактивная (индуктивная) нагрузка. ** В клем мной панели регулятора установлены заводские перемычки: между клеммами 5, 8 и шиной L; между клеммами 9, 14 и шиной L; меж ду клеммой 10 и шиной N.

Сигнализация 4(2)* А при ~230 В

Вентилятор — «Включено/выключено» (циркуляционный насос для приложения А214.6)

Фаза (L) напряжения питания ~230 В для электроприводов регулирующих клапанов

RC.08.E11.50 2019

4(2)* А при ~230 В

—

Техническое описание

Электронный ключ программирования А214 и А314 для регуляторов температуры серии ECL Comfort

Электрические соединения на ~230 В

(для всех вариантов приложений A314)

(~230 В)

~230 В

Клемма Описание Макс. нагрузка

Фаза (L) напряжения питания ~230 В для сигнализации и циркуляционного насоса охлаждения (приложения А314.6/А314.7)

—

18 Сигнальное устройство 4(2)* А при ~230 В

17 X 5

Циркуляционный насос, охлаждение «Включено/выключено» для приложений А314.6/А314.7

Фаза (L) напряжения питания ~230 В для выхода 3 программы для приложений А314.4/А314.5/А314.9

—

15 X4 Программа 3 —

14 Фаза (L) для подключенных элементов (насос, вентилятор, заслонка) —

13 Х 3 Циркуляционный насос — «Включено/выключено» 4(2)* А при ~230 В

12 Р2 Привод воздушной заслонки — «Включено/выключено» 4(2)* А при ~230 В

11 F1 Вентилятор — «Включено/выключено» 4(2)* А при ~230 В

10 Напряжение питания ~230 В — нейтраль (N) —

9 Напряжение питания ~230 В — фаза (L) —

Фаза (L) напряжения питания ~230 В для электропривода регулирующего клапана

—

7 M1 Электропривод регулирующего клапана — «Открытие» 0,2 А при ~230 В

6 M1 Электропривод регулирующего клапана — «Закрытие» 0,2 А при ~230 В

5 Не используется —

4 Не используется —

3 Не используется —

2 Не используется —

1 Не используется —

2019 RC.08.E11.50

Техническое описание

Подключение электропривода с аналоговым управлением 0–10 В к внутреннему модулю ECA 32

Электронный ключ программирования А214 и А314 для регуляторов температуры серии ECL Comfort

0–10 В

230 В/24 В

Клемма Описание Макс. нагрузка

49 Общая клемма (подключение к клемме 30 регулятора ECL Comfort) —

56 Нейтраль (не используется) —

57 Не используется —

58 Не используется —

59 M2 Аналоговый выходной управляющий сигнал электроприводом 47 кОм*

62 Нейтраль напряжения питания электропривода М2 —

* Значение должно быть не менее чем 47 кОм.

Аналоговый выходной управляющий сигнал электроприводом (не используется)

—

Электрические соединения на ~230 В

(с термостатом безопасности для ECL Comfort 210/310)

Неправильное подключение внешнего оборудования и питания может привести к повреж-

дению регулятора. Сечение проводов силовых цепей — 0,5–1,5 мм

К каждой винтовой клемме может присоединяться максимально два провода сечением до

1,5 мм2.

0 RC.08.E11.50 2019

Техническое описание

Электрические соединения датчиков температуры Pt 1000

(для приложений А214/314)

Электронный ключ программирования А214 и А314 для регуляторов температуры серии ECL Comfort

Клемма Датчик/описание Тип

29 и 30 S1 Датчик температуры наружного воздуха* ESMT

28 и 30 S2 Датчик компенсационной температуры**

27 и 30 S3

Датчик температуры воздуха в воздуховоде/теплоносителя в контуре подогрева воздуха ***

ESM-11/ESMB/

ESMC/ESMU/ESMT

ESM-11/ESMB/

ESMC/ESMU/ESMT

Датчик температуры воздуха в помещении (А214.1/А214.3/

26 и 30 S4

А214 .5/А314. 2/А314.3) Датчик температуры воздуха в воздуховоде (А214.2/А214.4/

ESM-11/ESMB/

ESMC/ESMU

А314.1)

25 и 30 S5 Датчик температуры обратки

24 и 30 S6

Датчик температуры защиты от замерзания теплообменника**** (кроме А214.1)

ESM-11/ESMB/

ESMC/ESMU

ESM-11/ESMB/

ESMC/ESMU

23 и 30 S7 Термостат защиты от замерзания***** —

22 и 30 S8 Датчик пожарной сигнализации***** (сигнал о возгорании) —

21 и 30 — Не используется —

20 и 30 — Датчик скорости ветра (только А 314.3) —

* Если датчик температуры нару жного воздуха не подключен или в кабеле произошло короткое замыкание, регулятор считает температуру наружного воздуха равной 0 (ноль) °С. ** Например, может быть дополнительным датчиком температуры воздуха в помещении. *** Если датчик не подключен или в кабеле произошло короткое замыкание, рег улирующий клапан с электроприводом закрывается (функция безопасности). **** Мог ут использоваться два метода защиты от замерзания. ***** Может быть настроен для реагирования на замыкание или размыкание контакта. Установленная на заводе перемычка (30) с общей клеммой.

2019 RC.08.E11.50

Техническое описание

Электронный ключ программирования А214 и А314 для регуляторов температуры серии ECL Comfort

Подключение термостатов защиты от замерзания S7

При достижении температуры замерзания контакты 1–2 замыкаются.

При достижении температуры замерзания контакты 1–4 размыкаются.

RC.08.E11.50 2019

Техническое описание

Электронный ключ программирования А214 и А314 для регуляторов температуры серии ECL Comfort

Подключение датчика пожарной безопасности S8

При срабатывании датчика пожара контакты 1–4 замыкаются.

При срабатывании датчика пожара контакты 1–2 размыкаются.

2019 RC.08.E11.50

Электрические соединения ЕСА 30 с ECL 210/310

Клемма ECL 210 Клемма ЕСА 30 Описание Тип

30 4

31 1

32 2

33 3

— 4

— 5

Витая пара

Выносной датчик

температуры воздуха

в помещении*

Витая пара,

тип UTP

ESM-10

* Устанавливается при необходимости. Сечение провода для присоединения датчиков, блоков дистанционного контроля и управления должно быть не менее 0,4 мм2. Суммарная длина всех низковольтных кабелей (от датчиков и регуляторов между собой, включая внутреннюю коммуникационную шину ECL 485) не должна превышать 200 м. При большей длине кабеля возможно возникновение электромагнитных помех.

Центральный офис • ООО «Данфосс»

Россия, 143581 Московская обл., Истринский р-н, д. Лешково, 217. Телефон +7 (495) 792-57-57. Факс +7 (495) 792-57-59. E-mail: he@danfoss.ru www.heating.danfoss.ru

Компани я «Данфосс » не несет отве тственно сти за опеч атки в катало гах, брош юрах и других и зданиях, а т акже ост авляет за со бой право на мо дернизацию с воей продук ции без пред варительн ого оповеще ния. Это отн осится так же к уже зака занным изде лиям при ус ловии, что так ие изменен ия не повлек ут за собо й последу ющих коррек тировок у же согласован ных специфик аций. Все торго вые марки в это м материале явл яются собст венностью соот ветствующи х компаний. «Да нфосс», логотип «D anfoss» являю тся торговыми м арками компани и ООО «Данфосс ». Все права защище ны.

4 RC.08.E11.50 2019

Danfoss А214, А314 Data sheet [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Электронный ключ программирования А214 и А314 для регуляторов температуры серии ECL Comfort