Danelectro Dan-o-Matic DT-2 Owner`s Manual [en, fr, de, it, es, nl, pt, zh]
DT-2
© EC 2000 Printed in China
Dan-O-Matic
“Automatic Chromatic Tuning”
TM
OWNER’SMANUAL
EEC Agent:
John Hornby Skewes & Co., Ltd.
Salem House, Parkinson Approach, Garforth, Leeds LS25 2HR UK
Danelectro always made insanely great gear.
We pioneered tube amps in the 40’s. Our guitars
were king of the rock scene in the 50’s and 60’s.
Top players still love them.
Collectors snap them up.
Now we’re back with incredible vintage effects.
Own the sounds of yesteryear!
HEARINGISBELIEVING.
1
Dan-O-Matic
##
I
N
T
U
N
E
DT-2 INSTRUCTIONS
Connect instrument cable to the IN jack. Battery power is
•
activated when cable is connected to IN jack. Connect
amplifier cable to the OUT jack or MUTE OUT jack. If
using Danelectro AC Adaptor, connect to DC 9-Volt jack.
TM
LEDs
•
Control Functions:
MUTE OUT JACK:
Sound is muted to this output jack when the foot
switch is activated. Sound output is restored by touching the foot switch.
OUT JACK:
Sound to this output jack is not muted by the foot
switch. (Choose OUT or MUTE OUT jack for output,
depending on whether you wish sound muted during
tuning).
FOOT SWITCH:
Turns on tuning function, lights the meter, and mutes
the sound output to the MUTE OUT jack. The regular
OUT jack sound is not muted by the foot switch.
NEEDLE
TUNING:
Play any note. The note played will show at the top of the
1
LCD meter.
2
While tuning, if the needle stops to the left of “0” the pitch of
the note is flat (). Adjust instrument tuning and play the
note again. Repeat until the meter needle lines up under the
“0” on the meter. The note is then in tune.
LCD METER
32
3
If the needle stops to the right of the “0” the note is sharp
(#). Adjust instrument tuning and play the note again.
Repeat until the meter needle lines up under the “0” on the
meter. The note is then in tune.
4
The 3 LED’s will light as follows:
•() The note is -1 to -50 cents below correct pitch.
• (TUNE) The note is in tune.
• (#) The note is +1 to +50 cents above correct pitch.
If the () LED lights, follow instructions in no. 2 above.
If the (#) LED lights, follow instructions in no. 3 above.
5
If the note played is greater than -50 or +50 cents from true
pitch, adjust instrument tuning until one of the LED’s
lights.
The DAN-O-MATIC™is more sensitive and the meter is
6
faster acting than many other tuners. On some notes or
instruments, the needle on LCD meter may move rapidly
from one reading to another. If this happens, try playing the
note more softly.
7
When needle fades, replace battery with S006P 9 volt
battery.
The tuning functions of DT-2 can be powered with a 9 volt
8
battery. However, the meter will not be lighted unless you
use a 9 volt battery eliminator (center negative, 300mA
maximum). We recommend Danelectro DA-1 adaptor. If
using battery eliminator, it will power both the tuning function and meter light.
9
The DAN-O-MATIC™can be used “in line” without affecting instrument sound.
BATTERY: Uses one S-006P 9-Volt Battery. Danelectro battery recommended.
Battery Eliminator: Uses 9-Volt battery eliminator. Polarity: Center negative (–) adaptor
plug. 300mA maximum. Danelectro Zero Hum
™
DA-1 Adaptor is recommended.
54
Dan-O-Matic
DT-2 MODE D’EMPLOI
Brânchez le câble de l’instrument dans la prise IN. La puis-
•
sance de la batterie est activée quand le câble est branché
dans la prise IN. Brânchez le câble de l’amplificateur dans
la prise OUT ou la prise MUTE OUT. Si vous utilisez un
adapteur Danelectro AC, branchez dans la prise DC 9 volt.
•
Les fonctions du contrôle:
MUTE OUT (puissance de sortie en sourdine):
Le son est en sourdine á la puissance de sortie quand
l’interrupteur á pédale est activé. Le son n’est plus en
sourdine lorsque l’on touche l’interrupteur á pédale.
OUT JACK (puissance de sortie):
Le son á la puissance de sortie n’est pas mis en sourdine par l’interrupteur á pédale. (Il faut choisir la prise
OUT ou la prise MUTE OUT comme puissance de
sortie, selon si vous préferez le son en sourdine ou pas
pendant que vous réalisez l’accord.).
FOOTSWITCH(interrupteurá pédale):
Met en fonction la mise en accord de l’instrument,
TM
allume le compteur, et met en sourdine le son de la puissance de sortie á la prise MUTE OUT. Le son régulier
de la prise OUT n’est pas mis en sourdine par l’interrupteur á pédale.
MISE EN ACCORD:
1
Jouer une note quelconque. La note jouée apparaitra audessut du compteur LCD.
2
Pendant la mise en accord, si l’aiguille s’arrÍte á la gauche
du “0”, le ton de la note est do dièse (). Accordez l’instrument et jouez la note une autre fois. Répétez jusqu’á ce que
l’aiguille sur le compteur soit au-dessout du “0” sur le compteur. La note est alors accordée.
3
Si l’aiguille s’arrÍte á la droite du “0”, la note est do dièse
(#). Accordez l’instrument et jouez la note encore une fois.
Répétez jusqu’á que l’aiguille du compteur soit au-dessous
du “0” sur le compteur. La note est alors accordée.
4
Les 3 lumières LED s’allument ainsi:
•() la note est -1 á -50 cents au-dessous du ton exact.
• (TUNE) la note est accordée.
• (#) la note est +1 á +50 cents au-dessus du ton exact.
Si la lumière () LED s’allume, suivez le mode d’emploi n.2
ci-dessus.
76
Si la lumière (#) LED s’allume, suivez le mode d’emploi
n.3 ci-dessus.
5
Si la note jouée est á plus de -50 ou +50 du ton exact ,
accordez l’instrument jusqu’á que l’une des lumiéres LED
s’allume.
Le DAN-O-MATIC™est plus sensible et le compteur agit
6
plus vite que la plupart des autres compteurs. Sur quelque
notes ou sur quelque instruments, l’aiguille du compteur
LCD bouge plus rapidement d’un accord á l’autre. Si ceci se
passe, essayez de jouer plus doucement.
Quand l’aiguille disparait, remplacez la pile avec une pile
7
S006P 9 volt.
Si vous voulez charger le DAN-O-MATIC™sans utilisez
8
une pile, utilisez la pile éliminatoire DC9V avec centre
polarité négatif (-) avec minimum 50mA et maximum
300mA de courant de puissance de sortie (Nous recommendons l’adaptateur Danelectro DA-1).
9
Le DAN-O-MATIC™peut Ítre utilisé “in line” sans influencer le son de l’instrument.
PILE: utilisez une pile S-006P 9 volt. Nous recommandons la pile Danelectro “Vintage
Power Source”.
Pile éliminatoire: utilisez une pile éliminatoire de 9 volt. Polarité centre négatif (-). Un
adaptateur pour la prise de courant. 300mA maximum. Nous recommandons l’adaptateur DA-1 Danelectro Zero Hum.
98
Loading...