Version 4.0
Table des Matières
1
Table des Matières
Zpen manuel d’utilisation
Table des Matières
2
Zpen Manuel d’utilisation
Table des Matières ..................................................................................................................1
Préface ......................................................................................................................................4
3 Chapitre 1 ............................................................................................... 5
Introduction au Zpen ..............................................................................................................5
Le Stylo ................................................................................................................................6
Le Récepteur .........................................................................................................................6
Caractéristiques du Zpen .......................................................................................................8
Système requis .........................................................................................................................9
4 Chapitre 2 ............................................................................................. 10
Fonctionnement du périphérique USB ................................................................................ 10
Première utilisation du Zpen ................................................................................................ 11
Etape 1 : Familiarisez-vous avec le stylo ............................................................................ 12
Remplacer la mine du stylo ................................................................................................ 14
Insérer les piles dans le stylo .............................................................................................. 15
Etape 2: Familiarisez-vous avec le récepteur...................................................................... 16
Etape 3: Attachez le récepteur sur une feuille de papier ..................................................... 17
Etape 4: Allumez le récepteur ............................................................................................. 17
Etape 5: Commencez à écrire / changer de page ................................................................ 18
Etape 6: Visionnez vos fichiers sur votre ordinateur .......................................................... 20
Astuce – Eléments Importants à noter ................................................................................ 25
5 Chapitre 3 ............................................................................................. 27
Utilisez l’application Pen&Ink Viewer ................................................................................ 27
Pen&Ink Viewer : Fenêtre principale de la visionneuse .................................................... 28
Barre de menu ..................................................................................................................... 29
Barre d‟outils ...................................................................................................................... 32
Volet de Pages .................................................................................................................... 33
Zone d‟écriture ................................................................................................................... 33
Navigation .............................................................................................................................. 36
Se déplacer d‟une page à l‟autre dans un document ........................................................... 36
Table des Matières
3
Zpen Manuel d’utilisation
Sauvegarder .......................................................................................................................... 38
Imprimer ............................................................................................................................... 40
Envoyer vos notes par email ................................................................................................ 41
Paramétrer l’Horloge ................................ ................................................................ ........... 42
Sélectionner la position du récepteur .................................................................................. 43
Annexe A .................................................................................................. 44
FAQ (Questions Fréquentes) ............................................................................................... 44
SOUS WINDOWS XP : ................................................................................................... 45
SOUS VISTA : ................................................................................................................. 46
Annexe B .................................................................................................. 49
Guide de Dépannage............................................................................................................. 49
Annexe C .................................................................................................. 50
Index de fonctionnement des leds ........................................................................................ 50
Préface
4
Préface
Zpen Manuel d’utilisation
Bienvenue dans le manuel d‟utilisation du Zpen. Ce manuel décrit le fonctionnement et
l‟utilisation du produit.
Le manuel contient les chapitres suivants :
Chapitre 1, Introduction au Zpen,
Décrit les caractéristiques principales du Zpen et configuration requise pour son
bon fonctionnement sur un PC
Chapitre 2, Fonctionnement du Zpen, vous guidera étape par étape pour prendre
en main le Zpen.
Chapitre 3, Utiliser la multiplateforme Viewer, explique comment utiliser la
visionneuse.
Annexe A, FAQ, présente une liste des questions fréquentes et leur réponse
détaillée, d‟un point de vue matériel et logiciel.
Annexe B, Guide de dépannage rapide, il s‟agit d‟un tableau résumant les
problèmes rencontrés avec le Zpen et leur solution.
Annexe C, Index de fonctionnement des leds, explique la signification des
signaux des trois leds du récepteur.
Introduction au Zpen
5
3Chapitre 1
Introduction au
Zpen
Zpen Manuel d’utilisation
Vue d’ensemble
Le produit fournit tous les avantages du Zpen avec sa mémoire flash additionnelle.
Facilement transportable, l‟utilisateur pourra écrire, dessiner des croquis librement où il
le souhaite, en utilisant du papier traditionnel, tandis que le récepteur stockera tous les
textes et dessins effectués en temps réel.
Avec un outil multifonctions, les données enregistrées dans le récepteur seront plus tard
chargées sur le PC via le port USB. Une fois chargées, les informations d‟écriture
pourront être transformées en un texte numérique à l‟aide d‟un logiciel standard de
reconnaissance d‟écriture, et les notes aussi bien que les dessins pourront être édités et
partagés par mail ou toute application de messagerie.
Petit, compact et sans fil, le Zpen peut être utilisé à la maison, à l‟école ou au travail.
L‟alternative parfaite à l‟utilisation du PC portable, ce produit est en effet idéal pour la
prise de note.
Le produit se compose de deux éléments principaux – le stylo et le récepteur.
Introduction au Zpen
6
Zpen Manuel d’utilisation
Le Stylo
Le stylo transmet constamment sa position au récepteur, lorsque la mine subit une
pression.
Le stylo a besoin de deux piles de montre 393 (format standard) et est conçu pour
accueillir une mine à bille (standard type Schmitt 628) pour sa réserve d‟encre.
Le Récepteur
Les informations écrites ou dessinées par le stylo sont stockées dans la mémoire flash
du récepteur, accessibles plus tard via une connexion USB standard. Les informations
peuvent être également converties par un logiciel de reconnaissance d‟écriture.
Introduction au Zpen
7
!
IMPORTANT:
Vous devez charger le récepteur durant 6 heures avant sa première utilisation.
Pendant le chargement, soyez sûr que la led ON/OFF clignote (témoin de charge)
Zpen Manuel d’utilisation
Le récepteur capture la position du stylo lorsque ce dernier la transmet, puis il stocke
ces données de position dans la mémoire flash.
Le récepteur peut être attaché sur tout support, avec un recouvrement de zone
équivalent à une page A4.
Le récepteur peut être facilement connecté sur tout PC équipé d‟un port USB, il
contient une batterie qui se chargera automatiquement sur le port USB.
Introduction au Zpen
8
Zpen Manuel d’utilisation
Caractéristiques du Zpen
Lorsque vous utilisez le Zpen vous pouvez :
Ecrire et dessiner des croquis sur tout type de papier (format A4 maximum).
Stocker des centaines de pages d‟écriture sur la mémoire flash.
Visionner, Editer, Organiser les pages capturées en utilisant le logiciel Pen&Ink
Viewer (attention, ce logiciel ne permet pas la conversion des données manuscrites !)
Utiliser la mémoire flash du récepteur pour stocker des vidéos, photos, musiques,
ainsi transporter toute donnée personnelle comme avec une clé USB traditionnelle.
Convertir votre écriture manuscrite en format texte sur ordinateur.
Le Zpen vous permet de visualiser, éditer vos fichiers en utilisant les applications
suivantes. L‟une d‟entre elle est la visionneuse Pen&Ink Viewer (voir chapitre 3)
Introduction au Zpen
9
Zpen Manuel d’utilisation
Système requis
Pour installer le logiciel du Zpen, votre ordinateur doit répondre aux caractéristiques
suivantes :
Système d’exploitation : Windows 2000, Windows XP, Windows Vista
Processeur : 1GHz ou plus
Espace minimum requis sur le disque : 200 MB
RAM : 256 MB (512 MB recommandés)
Port USB : standard USB 1.1/2.0
Fonctionnement du périphérique USB
10
4Chapitre 2
Fonctionnement
du périphérique
USB
Zpen Manuel d’utilisation
Ce chapitre décrit comment utiliser le Zpen pour la première fois et
comment utiliser le Zpen comme un périphérique USB. Il contient la
section suivante :
Première utilisation du Zpen, vous guide à travers un exemple
typique afin de gérer et d'exploiter le Zpen
.
Fonctionnement du périphérique USB
11
Zpen Manuel d’utilisation
Première utilisation du Zpen
Pour illustrer la facilité d‟utilisation et la flexibilité du Zpen, cette section
présente un exemple typique pour commencer à utiliser le produit.
Fonctionnement du périphérique USB
12
NOTES:
Ne démontez d’aucune manière le stylo autrement que décrit dans ce
manuel ! Une mauvaise utilisation peut endommager le stylo et
entraîner un dysfonctionnement.
Zpen Manuel d’utilisation
Etape 1 : Familiarisez-vous avec le
stylo
L‟image suivante décrit le stylo en plusieurs parties:
Fonctionnement du périphérique USB
13
Zpen Manuel d’utilisation
Le Zpen est fourni avec deux piles. Tout ce dont vous avez besoin est
d‟insérer ou retirer le petit film isolant situé dans le compartiment des piles
(voir image ci-dessous) :
- Dévissez la partie supérieure du Zpen.
- Retirez le film isolant
- Revissez le capuchon
Au terme d‟un certain temps d‟utilisation, vous devrez remplacer la
recharge d‟encre du stylo, la section ci-dessous décrit comment changer la
mine lorsque cela est nécessaire.
Fonctionnement du périphérique USB
14
NOTES:
Si la réserve d’encre s’épuise, vous pouvez la remplacer par une mine
standard type Schmitt 628 ou équivalente.
Les recharges d’encres sont optionnelles et non fournies avec le Zpen.
Vous pourrez vous les procurer chez le revendeur du Zpen.
Zpen Manuel d’utilisation
Remplacer la mine du stylo
Lorsque la mine a besoin d‟être remplacée, suivez simplement les
instructions du dessin ci-dessous pour l‟extraire. Après cela il vous suffira
d‟insérer la nouvelle mine directement.
Retirer la mine en utilisant vos doigts ou une pince. Ne pas dévisser le
cône qui protège la mine ! Cela endommagerait le stylo :
Fonctionnement du périphérique USB
15
Zpen Manuel d’utilisation
Insérer les piles dans le stylo
Deux piles de montre modèle v393 sont nécessaires pour le stylo.
Pour insérer les piles dans le stylo:
1 Dévissez le capuchon.
2 Insérez les piles.
3 Revissez le capuchon.
Fonctionnement du périphérique USB
16
NOTE:
Vous devez charger le récepteur durant 6 heures avant sa première
utilisation. Pendant le chargement, soyez sûr que la led ON/OFF clignote
(témoin de charge)
Zpen Manuel d’utilisation
Etape 2: Familiarisez-vous avec le
récepteur
La figure suivante illustre les leds et les boutons sur le récepteur. Pour une
description détaillée du fonctionnement des leds, consultez l‟annexe C de
ce manuel.
Fonctionnement du périphérique USB
17
NOTE:
Si vous souhaitez une position du récepteur différente de celle par défaut,
vous devrez modifier l’orientation sous la visionneuse (application Viewer)
(Outils sélectionner la position du récepteur). Il en sera de même pour
d’autres applications semblables.
Zpen Manuel d’utilisation
Etape 3: Attachez le récepteur sur une
feuille de papier
La position par défaut du récepteur est le milieu haut de la feuille A4 (ou
plus petit), ou bien sur le plus long côté en son milieu si vous écrivez en
format paysage.
Fixez le récepteur sur une feuille de papier en pressant le „clip‟ (situé en
dessous). Vous pouvez l‟attacher sur un bloc note ou sur tout autre support.
Dans tous les cas, vérifiez que le récepteur est stable et bien parallèle à la
surface d‟écriture, afin d‟assurer la meilleure transmission possible.
Soyez sûrs que le récepteur est bien situé au centre de la page choisie
(figure ci-dessous).
Etape 4: Allumez le récepteur
Pour mettre en marche le récepteur, maintenez appuyé quelques secondes le
bouton ON/OFF (le bouton le plus à gauche sur le récepteur) jusqu‟à ce
que les leds à gauche et à droite s‟allument. Avant d‟écrire, attendez que la
led arrête de clignoter (elle reste ensuite allumée). Vous pouvez désormais
utiliser votre Zpen.
Fonctionnement du périphérique USB
18
Zpen Manuel d’utilisation
Etape 5: Commencez à écrire / changer
de page
Vous êtes maintenant prêt à écrire partout comme bon vous semble ! Les
données relatives à votre écriture manuscrite seront stockées en temps réel
dans le récepteur. Lorsque vous écrivez, soyez sûr que la led du milieu
clignote, et que la ligne de communication entre le stylo et le récepteur est
bien dégagée (tenez le stylo sur par le „grip‟ noir, cela évitera de fausser la
communication entre le stylo et le récepteur).
Fonctionnement du périphérique USB
19
TIP:
Pour tracer une ligne, tenez le stylo avec le même angle que lors de
l’écriture. Soyez sûr de ne pas bloquer la transmission ultrason entre le
stylo et le récepteur.
Zpen Manuel d’utilisation
Pour ajouter une nouvelle page, pressez simplement le „clip‟ (1), un bouton
situé sous le récepteur s‟actionne (la led du milieu s‟allume une seconde
puis s‟éteint), „clippez‟ le récepteur sur une feuille (2), une nouvelle page se
crée alors virtuellement et de manière automatique.
Continuez à écrire jusqu‟à compléter votre document. Si vous souhaitez
prendre une pause lorsque vous écrivez, pressez le bouton „pause‟ situé à
droite du récepteur. Le Zpen sera en mode veille durant 30 minutes, il
s‟éteindra automatiquement lorsque ce temps sera écoulé, cela optimisera la
batterie du récepteur.
Lorsque vous avez fini d‟écrire, pressez quelques secondes le bouton
ON/OFF du récepteur jusqu‟à ce que les leds clignotent puis s‟éteignent.
Vous pouvez alors retirer le récepteur de votre feuille.
Fonctionnement du périphérique USB
20
Zpen Manuel d’utilisation
Etape 6: Visionnez vos fichiers sur
votre ordinateur
Plusieurs logiciels d‟application sont disponibles pour la visualisation,
l‟édition, et la conversion de texte manuscrit. La visionneuse Pen & Ink
Viewer est l‟un de ceux-ci.
Pen & Ink Viewer est une application exécutable sans installation préalable.
Ce logiciel permet de visualiser vos fichiers et d‟effectuer des manœuvres
de base.
Vous pouvez accéder à la visionneuse directement après l‟insertion du
récepteur du Zpen dans le port USB de votre PC. Une fenêtre apparaît
automatiquement pour lancer le logiciel, ou sinon rendez vous directement
dans le dossier situé dans le périphérique.
L‟utilisation simple de la visionneuse (Pen & Ink Viewer) est décrite cidessous.
Fonctionnement du périphérique USB
21
Zpen Manuel d’utilisation
Visionner des fichiers via Pen&Ink Viewer
Connectez le récepteur sur un port USB de votre PC. Le récepteur est
automatiquement reconnu comme un périphérique de stockage USB. Une
fenêtre s‟affiche (figure ci-dessous):
Fonctionnement du périphérique USB
22
Zpen Manuel d’utilisation
Sélectionnez l‟application Pen&Ink Viewer dans la liste et cliquez sur OK.
Le logiciel se lance alors, vous pourrez ainsi visualiser vos écrit, ceux-ci
sont contenus dans des fichiers *.ELI.
Fonctionnement du périphérique USB
23
Zpen Manuel d’utilisation
Pour ouvrir l‟un de vos fichiers, cliquez sur l‟icône Ouvrir dans la
fenêtre principale du logiciel Pen&Ink Viewer. Sélectionnez alors le fichier
(*.ELI) souhaité dans le dossier “MyNote” (il s‟agit du contenu de la clé
USB) et cliquez sur Ouvrir.
Fonctionnement du périphérique USB
24
Zpen Manuel d’utilisation
Votre fichier s‟affiche automatiquement dans la fenêtre du logiciel
Pen&Ink Viewer.
Reportez-vous au Chapitre 3 : utilisation de l’application Pen&Ink
Viewer, pour plus de détail à propos de l‟utilisation de ce logiciel.
Fonctionnement du périphérique USB
25
Zpen Manuel d’utilisation
Astuce – Eléments Importants à noter
Soyez sûr d‟avoir bien chargé le récepteur durant 6 heures avant
l‟utilisation du Zpen pour la première fois. Lors de la charge la led
ON/OFF clignote.
Ne démontez jamais la partie conique où se situe la mine du stylo
Pour ajouter une nouvelle page virtuelle, actionnez le „clip‟ du
récepteur (environ 0.5 seconde minimum „pince‟ ouverte). La led
d‟indication du stylo (milieu du récepteur) s‟allume durant 0.5
seconde puis s‟éteint, cela indique le changement de page.
Le récepteur s‟éteint automatiquement après 10 minutes
d‟inactivité.
Lorsque la led de droite commence à clignoter, il restera 10
minutes d‟utilisation jusqu‟à ce que le récepteur s‟éteigne. Il vous
faut alors charger le récepteur via USB pour l‟utiliser à nouveau.
Soyez sûr que le récepteur est bien fixé au centre de l‟une des
arêtes de la feuille.
Le bouton RESET (petit trou sous le récepteur) doit être actionné
dans les cas suivant :
o Lorsque le récepteur est bloqué (tous les voyants sont
constamment allumés ou clignotant)
o Lorsque le récepteur est chargé, il s‟éteint tout seul après
avoir tenté de l‟allumer, ou le récepteur ne veut pas
fonctionner.
Fonctionnement du périphérique USB
26
Zpen Manuel d’utilisation
Le bouton Pause étend l‟extinction automatique du récepteur à 30
minutes d‟inactivité (la led de gauche clignote alors). Lorsque vous
réécrivez, le Zpen sort du mode Pause automatiquement, la led de
gauche s‟arrête de clignoter.
Zone de basse qualité – directement devant le récepteur, il existe
une zone de 2.5 cm dans laquelle l‟écriture restituée sera de qualité
réduite. Pour un meilleur résultat de vos notes, préférez une marge
de 2.5 cm depuis la façade du récepteur.
Evitez d‟écrire sur des surfaces inégales
Si vous souhaitez paramétrer la date et l‟heure de vos fichiers,
ouvrez l‟application Pen&Ink Viewer et sélectionnez Outils>
Régler l’horloge.
Utilisez l’application Pen&Ink Viewer
27
5Chapitre 3
Utilisez
l’application
Pen&Ink Viewer
Zpen Manuel d’utilisation
Ce chapitre décrit comment utiliser le Zpen avec l‟application Pen&Ink
Viewer. Le logiciel Pen&Ink Viewer est préchargé dans le récepteur, il
offre des fonctionnalités de base comme la possibilité de visualiser vos
notes manuscrites et permet d‟autres utilisations pratiques.
L‟application Pen&Ink Viewer est compatible avec les sytèmes Windows,
MAC OS X et plusieurs versions de Linux.
L‟application Pen&Ink Viewer est idéale pour les étudiants, elle permettra
de visualiser les notes de cours à la librairie par exemple. Branchez
simplement le récepteur sur le port USB d‟un PC et visualisez vos notes
sans installation préalable !
Ce chapitre contient les sections suivantes:
Fenêtres principales de l’application Pen&Ink Viewer, décrit les
différentes fonctionnalités accessibles via la fenêtre principale du logiciel.
Navigation, vous guidera pas à pas lors de l‟utilisation du logiciel afin
de rendre votre navigation plus aisée.
Sauvegarde, décrit les fonctions multiples de sauvegarde de document.
Impression, explique comment imprimer le document affiché.
E, décrit les fonctions multiples concernant l‟envoi de document par
mail, via l‟application Pen&Ink Viewer.
Utilisez l’application Pen&Ink Viewer
28
Zpen Manuel d’utilisation
Pen&Ink Viewer : Fenêtre
principale de la visionneuse
La plateforme d‟application Pen&Ink Viewer se décrit comme ci-dessous :
Barre de menu
Barre d’outils
Volet de pages
Zone d’écriture
Utilisez l’application Pen&Ink Viewer
29
TIP:
La plupart des options sont accessibles via le menu et la barre d’outils.
Consultez la section Barre d’outils pour plus de détails
Fichier
Le menu fichier contient les options
suivantes :
▪ Ouvrir : Ouvrir un document*.eli
▪ Fermer le fichier : Ferme les
documents visionnés
▪ Enregistrer en tant que PDF :
Sauvegarde le document actuel en
format PDF
▪ Envoyer en tant que PDF : Envoi par
email du document en format PDF
▪ Imprimer : Imprime le document
ouvert
▪ Fichiers récents : Montre une liste des
cinq fichiers les plus récemment ouvert
par l‟application
▪ Sortir : Ferme l‟application.
Zpen Manuel d’utilisation
Barre de menu
Le menu principal fournit un accès facile aux fonctionnalités de
l‟application Pen&Ink Viewer.
Les options suivantes sont disponibles dans le menu :
Utilisez l’application Pen&Ink Viewer
30
Affichage
Le menu Affichage contient les options
suivantes :
▪ Zoom : Permet de régler la taille de
l‟affichage du document visionné
(pourcentage spécifié)
▪ Grille : Ajoute un quadrillage au
document
▪ Marges : Ajoute une marge au
document
▪ Barre d’outils : Permet
d‟afficher/masquer la barre d‟outil
▪ Vignettes des pages : Permet
d‟afficher/masquer la barre des
vignettes
Zpen Manuel d’utilisation
Utilisez l’application Pen&Ink Viewer
31
Page
Le menu Page contient les options
suivantes:
▪ Page précédente :
Pour visualiser la page précédente.
▪ Page suivante : Pour visualiser la
page suivante
▪ Enregistrer la page sous :
sauvegarde la page actuelle en fichier
graphique au format GIF, PNG, BMP
ou JPEG
Outils
Le menu Outils contient les options
suivantes:
▪ Régler l’horloge – Paramètre l‟heure
et la date selon la localité.
▪ Sélectionner la position du
récepteur : Sélectionne la position
désirée du récepteur sur la page
▪ Sélectionner la langue : Sélectionne
la langue du logiciel
▪ Taille de la page : Sélectionne la
taille de la page (le format par défaut
est A4).
Aide
Le menu Aide contient les options
suivantes:
▪ A propos : Affiche la version de
l‟application Pen&Ink Viewer.
Zpen Manuel d’utilisation
Utilisez l’application Pen&Ink Viewer
32
TIP:
La plupart des options d’application sont accessibles depuis la barre de
menu et la barre d’outils.
NOTE:
Vous pouvez afficher / masquer la barre d’outils en activant / désactivant
l’option Affichage Barre d’outils
Icône
Nom
Raccourci
Fonction
Ouvrir
Ctrl+O
Ouvre un fichier.
Imprimer
Ctrl+P
Imprime les pages d‟un
fichier.
E-mail en
PDF
Ctrl+M
Envoi par mail votre fichier
en format PDF
Zpen Manuel d’utilisation
Barre d’outils
L‟application Pen&Ink Viewer contient plusieurs raccourcis pour accéder
aux diverses fonctionnalités :
La barre d‟outils contient les raccourcis :
Fichiers
Pages
Zoom
Barre d’outils Fichier
La barre d‟outils Fichier contient les éléments suivants:
Barre d’outils Page
La barre d‟outil Page contient les éléments suivants:
Utilisez l’application Pen&Ink Viewer
33
Icône
Nom
Raccourci
Fonction
Page précédente
Page Up
Affiche la page précédente
Page suivante
Page Down
Affiche la page suivante
Icône
Nom
Raccourci
Fonction
Zoom
Non
Spécifie un pourcentage de
zoom
Zpen Manuel d’utilisation
Barre d’outils Zoom
La barre d‟outil Page contient les éléments suivants:
Volet de Pages
La partie gauche de la plateforme de la visionneuse contient un volet de
pages. Cette zone est utilisée afin de gérer les pages dans le fichier *.eli
actuellement ouvert. Vous pouvez donc afficher ces pages en les
sélectionnant.
Zone d’écriture
La zone d‟écriture affiche le contenu de votre page de note.
Vous pouvez ajouter ou supprimer des lignes et/ou une marge selon votre
désir.
Utilisez l’application Pen&Ink Viewer
34
Zpen Manuel d’utilisation
Marges et Lignes
Pareil à une feuille de papier physique, vous pouvez paramétrer votre page
sous la visionneuse Pen&Ink Viewer afin d‟obtenir des lignes ou/et une
marge.
Apposer une grille de fond sur vos notes:
Dans la barre de menu, sélectionnez Affichage Grille.
Sélectionnez le type de grille souhaité. Trois choix sont possibles:
Aucune (par défaut) : Les lignes ne sont pas affichées.
Légal : Affiche seulement des lignes horizontales.
5 x 5: Affiche des lignes horizontales et des lignes verticales.
Utilisez l’application Pen&Ink Viewer
35
Zpen Manuel d’utilisation
Ajouter une marge sur votre page de note:
Dans la barre de menu, sélectionnez Affichage Marges.
Sélectionnez le type de marge souhaité. Trois choix sont possibles :
Aucune (par défaut): La marge n‟apparaît pas.
Gauche: Affiche une marge à gauche de votre page de note.
Droite: Affiche une marge à droite de votre page de note.
Utilisez l’application Pen&Ink Viewer
36
Zpen Manuel d’utilisation
Navigation
Il existe plusieurs niveaux de navigation sous Pen&Ink Viewer:
Dans le document
Entre les documents
Chacun de ces niveaux est décrit ci-après.
Se déplacer d’une page à l’autre
dans un document
Il y a deux manières d‟accéder à une page depuis une autre :
Page précédente et Page suivante : utilisez ces boutons dans
la barre d‟outils pour vous naviguer d‟une page à l‟autre.
Vignette de pages dans la fenêtre: Le volet qui apparaît à gauche de
la plateforme contient une vignette pour chacune des pages. Cliquez
simplement sur l‟une de ces pages pour y accéder.
Ouvrir un Document
Lorsque vous souhaitez ouvrir un fichier sous Pen&Ink Viewer, une
fenêtre vide peut apparaître, vous devez accéder au répertoire MyNote de la
clé et y chercher vos fichiers *.eli.
Utilisez l’application Pen&Ink Viewer
37
Zpen Manuel d’utilisation
Pour Ouvrir un Document:
Cliquez sur le bouton Ouvrir dans la barre d‟outils ou
sélectionnez Fichier Ouvrir dans la barre de menu. La fenêtre
ouvrir apparaît :
Parcourez les fichiers du récepteur dans le dossier MyNote,
sélectionnez un fichier*.eli et cliquez sur Ouvrir. Le document
sélectionné apparaît dans la zone de texte de la fenêtre.
Utilisez l’application Pen&Ink Viewer
38
Zpen Manuel d’utilisation
Sauvegarder
Vous pouvez sauvegarder vos fichiers sous la visionneuse après les avoir
ouverts, selon plusieurs méthodes :
Sauvegarde en html: Le fichier en entier sera sauvegardé en document
HTML simple, des fichiers images en format JPEG seront également
créés pour chaque page du document.
Sauvegarder le fichier en format image: Seulement la page actuelle
est sauvegardée, les options de formats sont JPEG, BMP, GIF, PNG. Si
vous avez un document de plusieurs pages et que vous souhaitez
sauvegarder toutes vos pages en format image, vous devrez répéter
l‟opération pour chacune de ces pages.
Sauvegarder le Document en Fichier PDF:
Dans la barre de menu, sélectionnez Fichier Sauvegarder en tant
que PDF. Dans la fenêtre qui s‟ouvre, spécifiez un nom de fichier et le
répertoire de sauvegarde puis cliquez sur Sauvegarder.
Utilisez l’application Pen&Ink Viewer
39
Zpen Manuel d’utilisation
Sauvegarder la page actuelle en format image:
Dans la barre de menu, sélectionnez Page Enregistrer la page
sous. La fenêtre de sauvegarde s‟ouvre alors:
Dans le champ du nom de fichier, entrez un nom pour votre image.
Dans le champ Save as type (sauvegarder en tant que), sélectionnez
le type de fichier souhaité. Vous pouvez choisir l‟une des options
suivantes:
JPEG Image File: Sauvegarde le fichier en format image JPEG
(*.jpeg). Il s‟agit du format par défaut.
PNG Image File: Sauvegarde le fichier en format image PNG
image (*.png).
GIF Image File: Sauvegarde le fichier en format image GIF
(*.gif).
BMP Image File: Sauvegarde le fichier en format image (*.bmp).
Après ce choix, cliquez sur Save (sauvegarder).
Utilisez l’application Pen&Ink Viewer
40
NOTES:
Imprimer des fichiers de grande taille en haute qualité d’impression prend
plus de temps. Vous pouvez changer la qualité d’impression dans la fenêtre
des préférences accessible via Outil Préférences dans les paramètres
d’impression. Avant d’imprimer une page en format paysage, veuillez
vérifier que cette option d’impression est bien sélectionnée.
Zpen Manuel d’utilisation
Imprimer
Vous pouvez imprimer vos notes depuis l‟application Pen&Ink Viewer.
Pour imprimer un fichier:
Cliquez sur le bouton Imprimer dans la barre d‟outils ou
sélectionnez Fichier Imprimer dans la barre de menu. La fenêtre
d’impression s‟ouvre alors.
Configurez le travail d‟impression comme vous le désirez puis cliquez
sur OK.
Utilisez l’application Pen&Ink Viewer
41
Zpen Manuel d’utilisation
Envoyer vos notes par email
L‟application Pen&Ink Viewer simplifie le processus d‟envoi de document
par mail, en l‟attachant automatiquement comme un fichier image. Les
fichiers images pour cette fonction sont toujours créés en format JPEG
Vous pouvez envoyer un document par mail selon la méthode suivante :
Envoyer le document en PDF par mail: Le document sera
automatiquement converti en format PDF avant d‟être inséré dans votre
futur mail.
Envoyer un document entier par mail :
Cliquez sur le bouton Envoyer en tant que PDF dans la barre de
menu Fichier Envoyer en tant que PDF. Cela va automatiquement
ouvrir un nouveau mail via votre messagerie par défaut.
Sélectionnez votre destinataire, ajouter un sujet au mail, procédez
comme à votre habitude pour l‟envoi de mails puis cliquez sur
Envoyer.
Utilisez l’application Pen&Ink Viewer
42
Zpen Manuel d’utilisation
Paramétrer l’Horloge
L‟application Pen&Ink Viewer permet de paramétrer l‟heure et la date
locale de votre récepteur. Les fichiers ainsi sauvegardés contiendront cette
information.
Dans la barre de menu, sélectionnez Outils Régler l’horloge
1. Sélectionnez le périphérique correspondant au récepteur
2. Paramétrez la date/heure souhaitée et cliquez sur le bouton régler
l’horloge.
3. Déconnectez le récepteur du PC, attendez que la led ON/OFF arrête de
clignoter puis éteignez le récepteur.
4. Pressez OK pour fermer la fenêtre, le processus étant terminé.
Utilisez l’application Pen&Ink Viewer
43
Zpen Manuel d’utilisation
Sélectionner la position du
récepteur
L‟application Pen&Ink Viewer permet à l‟utilisateur de paramétrer la
position du récepteur comme il le souhaite. Par exemple en haut de page, à
droite, à gauche ou même en bas de page (conseillé pour les gauchers)
En accord avec la position du récepteur, l‟utilisateur doit toujours prendre
en compte et faire attention à ne pas bloquer la communication ultrason
entre le stylo et le récepteur.
Dans la barre de menu, sélectionnez Outils Sélectionner la position du
récepteur
FAQ (Questions Fréquentes)
44
Annexe A
FAQ (Questions
Fréquentes)
Zpen Manuel d’utilisation
Vue d’ensemble
Cette section présente les questions fréquentes et leur réponse détaillée, ordonné
comme suit:
a. Problèmes généraux liés au produit
b. Première utilisation
c. Récepteur
d. Stylo
e. Application Pen&Ink Viewer
Général
- Puis-je utiliser le Zpen sur toutes les surfaces ? puis-je importer les fichiers sur
mon PC portable ?
o A: Oui. A partir du moment où l’écriture a lieu sur une surface plane et
relativement lisse, et que la ligne de communication ultrason est bien
dégagée.
- Est-ce que le Zpen fonctionne dans un environnement sujet à des parasites ?
o A: D’une manière générale, oui, le système de filtrage confère au Zpen
une résistance au ‘bruit’ extérieur (en dehors de la plage 25Khz
à 80 Khz) un algorithme intelligent est également implémenté pour
filtrer la présence de bruit dans la bande 25-80Khz.
- Est-ce que deux Zpen peuvent être utilisés l‟un à proximité de l‟autre ?
o A: Oui. La version actuelle permet à deux utilisateurs ou plus de
travailler les uns à proximité des autres.
- Le Zpen est-il compatible avec les systèmes MAC ?
o A: Tous les fichiers générés par le Zpen pourront être visualisés sous
MAC OS X et sous plusieurs versions de Linux, mais il n’y a pas de
logiciel de conversion disponible à ce jour pour ces systèmes.
FAQ (Questions Fréquentes)
45
Zpen Manuel d’utilisation
Première utilisation
- Le PC ne reconnaît pas le récepteur après l‟avoir branché
o A: Changez de port USB et de câble (ou branchez le récepteur
directement sur le port). Si le récepteur n’est toujours pas reconnu,
procédez à une réinitialisation du Zpen, pour cela insérez un objet
pointu dans le trou situé en dessous du récepteur.
Si le récepteur n’est toujours pas reconnu, il se peut que cela soit dû à un
problème de driver sur votre système d’exploitation.
SOUS WINDOWS XP :
Supprimez dans le gestionnaire de périphérique le périphérique de
stockage de masse USB, ou le point d'exclamation jaune le désignant.
(Panneau de configuration /système/gestionnaire de périphérique).
Redémarrez votre système. Rebranchez-le, il devrait être reconnu et installé
automatiquement.
Si l’opération précédente ne résout pas le problème : retournez dans le
gestionnaire de périphérique et désinstallez tous les drivers USB un à un
(clic droit puis désinstaller), redémarrez votre PC, branchez le récepteur,
la réinstallation des drivers s’effectue automatiquement.
En dernier recours, optez pour une « installation manuelle » (la question
vous est posée lorsque vous branchez le récepteur). Veuillez alors préciser
le chemin : « C:Windows\inf ». Parfois il faut faire la manipulation
plusieurs fois avant que le disque ne soit reconnu, ou bien réinstallez les
drivers à l’aide du CD WINDOWS XP 2ème édition.
FAQ (Questions Fréquentes)
46
Zpen Manuel d’utilisation
SOUS VISTA :
Le récepteur est reconnu et fonctionne sous Vista (cette version ne
nécessite pas l'installation de drivers). Néanmoins comme à chaque
lancement d'un nouveau système d'exploitation, il peut y avoir quelques
"bug" selon la version de l'OS ou de votre matériel. En attendant vous
pouvez essayer cette solution : Lors de l’installation, cliquez sur le lien « Je
ne possède pas ce disque, indiquez-moi d’autres options ». Sélectionnez
ensuite « Rechercher un pilote sur mon ordinateur (avancé) », fournissez
alors le répertoire « C:WINDOWS\SYSTEM32 ». Votre périphérique est
maintenant reconnu (il est possible que vous ayez à répéter l’opération
trois ou quatre fois).
- La led d‟erreur du récepteur (led de droite) clignote lors de la première
utilisation du produit.
o A: La batterie du récepteur arrive à épuisement. Chargez le récepteur
durant 6 heures sur le port USB de votre PC. La led ON/OFF clignote
lors de la charge et reste allumée en fin de charge.
Récepteur
- Combien de pages d‟écriture le récepteur peut-il stocker ?
o A: plusieurs centaines de pages (La taille d’une page est d’environ
300KB).
- Comment savoir quand charger le récepteur ?
o A: Lorsque la led de droite sur le récepteur clignote, cela signifie que
le récepteur nécessite une charge (le récepteur s’éteint 10 min après
que la led commence à clignoter).
- Lorsque je branche le récepteur sur le port USB de mon PC, la led de droite
ne clignote pas, pourquoi ?
o A: Le récepteur n’est pas en charge; il est possible que le port USB ne
fournisse pas assez de courant pour la charge. Essayez un autre port
USB, préférez un branchement à l’arrière du PC plutôt qu’en façade.
Essayez sur un autre PC.
- Combien de temps la charge doit-elle durer ?
o A: Une charge complète s’effectue en 5-6 heures.
FAQ (Questions Fréquentes)
47
Zpen Manuel d’utilisation
- Comment savoir si le récepteur est chargé ?
o A: Pendant le chargement, la led de droite clignote, lorsqu’elle s’arrête
de clignoter, cela signifie que le récepteur est complètement chargé.
- Y a-t-il une indication si la mémoire flash du récepteur manque ?
o A: La led de droite commence à clignoter rapidement.
- Ai-je besoin de remplacer la batterie du récepteur ?
o A: Non. La batterie du récepteur est rechargeable et a une durée de vie
de plusieurs centaines de cycles.
- Comment savoir si la page a bien été changée ?
o A: Une fois que vous avez relâché la pince, la led du milieu s’allume
Durant 0.5 seconde, cela indique le changement de page.
- Puis-je brancher le récepteur sur le port USB sans l‟allumer ?
o A: Oui; Par ailleurs nous recommandons de brancher le récepteur
lorsqu’il est éteint.
- Toutes les leds sont allumées, et le récepteur ne répond plus.
o A: Cela peut arriver et peut être dû à l’alimentation du PC et un
problème de contact. Procédez à une réinitialisation du Zpen (insérez
un objet pointu dans le petit trou situé en dessous du récepteur)
FAQ (Questions Fréquentes)
48
Zpen Manuel d’utilisation
Zpen
- Comment savoir si le Zpen transmet les informations d‟écriture ?
o A: Lorsque vous écrivez, la led du milieu clignote en même temps que
l’appui de la mine sur le support papier.
- Lorsque j‟écris, la led du milieu (témoin d‟écriture) ne clignote pas.
o A: Il peut y avoir plusieurs raisons à cela: (i) soyez sûr que la ligne de
communication entre émetteur-récepteur est bien dégagée. (ii) Faites
attention à ne pas cacher la partie conique du stylo, où se situe l’émetteur,
et maintenez le stylo au niveau du ‘grip’ noir. (iii) Les batteries du stylo
sont vides.
- Quelle est l‟indication pour la batterie faible du stylo?
o A: La led du milieu sur le récepteur commence à clignoter rapidement.
- Comment remplacer les batteries du stylo ?
o A: Veuillez vous reporter à la section correspondante dans ce manuel.
- Quel type de pile utiliser pour le stylo?
o A: il s’agit de piles bouton standard 393.
- Quel type de mine utiliser pour mon Zpen ?
o A: Une mine standard telle que Schmitt 628 ou équivalente doit être
utilisée.
- Comment changer la mine du stylo ?
o A: Retirez-la simplement avec vos doigts ou une pince, puis remplacez-la
en l’insérant directement. Attention : ne pas démonter la partie conique ou
se situe la mine ! Cela risque d’endommager le stylo.
Application Pen&Ink Viewer
- Comment paramétrer la date/heure de mes fichiers ?
o A: Lancez l’application Pen&InkViewer et sélectionnez Outils régler
l’horloge
Guide de Dépannage
49
Annexe B
Guide de
Dépannage
TYPE
DESCRIPTION DU PROBLEME
SOLUTIONS
Premiers pas
Le PC ne reconnaît pas le
récepteur après l’avoir branché sur
le port USB
i) Utilisez un autre port USB,
réessayez
ii) Réinitialisez le Zpen (trou situé en
dessous du récepteur)
Le témoin d’écriture (led du milieu)
ne clignote pas
Rechargez le récepteur (charge
complète de 6h fortement conseillée
la première fois)
Récepteur
Le témoin d’erreur clignote (led de
droite)
i) Batterie faible – rechargez le
récepteur
ii) La mémoire du récepteur est
pleine
Après avoir branché le récepteur
sur le port USB du PC, la led
ON/OFF ne clignote pas, comme
cela devrait l’être.
Problème d’alimentation du port USB,
préférez un branchement à l’arrière
plutôt qu’en façade, essayez un autre
PC.
Toutes les leds sont allumées et le
récepteur ne répond plus.
Réinitialisez le récepteur (trou situé
en dessous du récepteur)
Le récepteur s’éteint
immédiatement après sa mise en
route
Chargez le récepteur durant une
heure au moins; Si le problème
persiste, réinitialisez le récepteur
(trou situé en dessous)
Le récepteur ne s’allume pas
Chargez le récepteur durant une
heure au moins; Si le problème
persiste, réinitialisez le récepteur
(trou situé en dessous)
Stylo
Le témoin d’écriture (led du milieu)
ne clignote pas.
i) Soyez sûr de ne pas bloquer la
transmission
ii) Ne placez pas votre main sur le
cône où se situe la mine du stylo
(émetteur)
iii) Remplacez les piles du stylo
La led du milieu clignote
rapidement sans activité d’écriture
Les batteries du stylo sont faibles
Zpen Manuel d’utilisation
Index de fonctionnement des leds
50
Annexe C
Index de
fonctionnement
des leds
Zpen Manuel d’utilisation
Loading...