Dane-elec ZPEN V4.0 User Manual
Version 4.0
Table des Matières
1
Table des Matières
Zpen manuel d’utilisation
Table des Matières
2
Zpen Manuel d’utilisation
Table des Matières ..................................................................................................................1
Préface ......................................................................................................................................4
3 Chapitre 1 ............................................................................................... 5
Introduction au Zpen ..............................................................................................................5
Le Stylo ................................................................................................................................6
Le Récepteur .........................................................................................................................6
Caractéristiques du Zpen .......................................................................................................8
Système requis .........................................................................................................................9
4 Chapitre 2 ............................................................................................. 10
Fonctionnement du périphérique USB ................................................................................ 10
Première utilisation du Zpen ................................................................................................ 11
Etape 1 : Familiarisez-vous avec le stylo ............................................................................ 12
Remplacer la mine du stylo ................................................................................................ 14
Insérer les piles dans le stylo .............................................................................................. 15
Etape 2: Familiarisez-vous avec le récepteur...................................................................... 16
Etape 3: Attachez le récepteur sur une feuille de papier ..................................................... 17
Etape 4: Allumez le récepteur ............................................................................................. 17
Etape 5: Commencez à écrire / changer de page ................................................................ 18
Etape 6: Visionnez vos fichiers sur votre ordinateur .......................................................... 20
Astuce – Eléments Importants à noter ................................................................................ 25
5 Chapitre 3 ............................................................................................. 27
Utilisez l’application Pen&Ink Viewer ................................................................................ 27
Pen&Ink Viewer : Fenêtre principale de la visionneuse .................................................... 28
Barre de menu ..................................................................................................................... 29
Barre d‟outils ...................................................................................................................... 32
Volet de Pages .................................................................................................................... 33
Zone d‟écriture ................................................................................................................... 33
Navigation .............................................................................................................................. 36
Se déplacer d‟une page à l‟autre dans un document ........................................................... 36
Table des Matières
3
Zpen Manuel d’utilisation
Sauvegarder .......................................................................................................................... 38
Imprimer ............................................................................................................................... 40
Envoyer vos notes par email ................................................................................................ 41
Paramétrer l’Horloge ................................ ................................................................ ........... 42
Sélectionner la position du récepteur .................................................................................. 43
Annexe A .................................................................................................. 44
FAQ (Questions Fréquentes) ............................................................................................... 44
SOUS WINDOWS XP : ................................................................................................... 45
SOUS VISTA : ................................................................................................................. 46
Annexe B .................................................................................................. 49
Guide de Dépannage............................................................................................................. 49
Annexe C .................................................................................................. 50
Index de fonctionnement des leds ........................................................................................ 50
Préface
4
Préface
Zpen Manuel d’utilisation
Bienvenue dans le manuel d‟utilisation du Zpen. Ce manuel décrit le fonctionnement et
l‟utilisation du produit.
Le manuel contient les chapitres suivants :
Chapitre 1, Introduction au Zpen,
Décrit les caractéristiques principales du Zpen et configuration requise pour son
bon fonctionnement sur un PC
Chapitre 2, Fonctionnement du Zpen, vous guidera étape par étape pour prendre
en main le Zpen.
Chapitre 3, Utiliser la multiplateforme Viewer, explique comment utiliser la
visionneuse.
Annexe A, FAQ, présente une liste des questions fréquentes et leur réponse
détaillée, d‟un point de vue matériel et logiciel.
Annexe B, Guide de dépannage rapide, il s‟agit d‟un tableau résumant les
problèmes rencontrés avec le Zpen et leur solution.
Annexe C, Index de fonctionnement des leds, explique la signification des
signaux des trois leds du récepteur.
Introduction au Zpen
5
3Chapitre 1
Introduction au
Zpen
Zpen Manuel d’utilisation
Vue d’ensemble
Le produit fournit tous les avantages du Zpen avec sa mémoire flash additionnelle.
Facilement transportable, l‟utilisateur pourra écrire, dessiner des croquis librement où il
le souhaite, en utilisant du papier traditionnel, tandis que le récepteur stockera tous les
textes et dessins effectués en temps réel.
Avec un outil multifonctions, les données enregistrées dans le récepteur seront plus tard
chargées sur le PC via le port USB. Une fois chargées, les informations d‟écriture
pourront être transformées en un texte numérique à l‟aide d‟un logiciel standard de
reconnaissance d‟écriture, et les notes aussi bien que les dessins pourront être édités et
partagés par mail ou toute application de messagerie.
Petit, compact et sans fil, le Zpen peut être utilisé à la maison, à l‟école ou au travail.
L‟alternative parfaite à l‟utilisation du PC portable, ce produit est en effet idéal pour la
prise de note.
Le produit se compose de deux éléments principaux – le stylo et le récepteur.
Introduction au Zpen
6
Zpen Manuel d’utilisation
Le Stylo
Le stylo transmet constamment sa position au récepteur, lorsque la mine subit une
pression.
Le stylo a besoin de deux piles de montre 393 (format standard) et est conçu pour
accueillir une mine à bille (standard type Schmitt 628) pour sa réserve d‟encre.
Le Récepteur
Les informations écrites ou dessinées par le stylo sont stockées dans la mémoire flash
du récepteur, accessibles plus tard via une connexion USB standard. Les informations
peuvent être également converties par un logiciel de reconnaissance d‟écriture.
Introduction au Zpen
7
!
IMPORTANT:
Vous devez charger le récepteur durant 6 heures avant sa première utilisation.
Pendant le chargement, soyez sûr que la led ON/OFF clignote (témoin de charge)
Zpen Manuel d’utilisation
Le récepteur capture la position du stylo lorsque ce dernier la transmet, puis il stocke
ces données de position dans la mémoire flash.
Le récepteur peut être attaché sur tout support, avec un recouvrement de zone
équivalent à une page A4.
Le récepteur peut être facilement connecté sur tout PC équipé d‟un port USB, il
contient une batterie qui se chargera automatiquement sur le port USB.
Introduction au Zpen
8
Zpen Manuel d’utilisation
Caractéristiques du Zpen
Lorsque vous utilisez le Zpen vous pouvez :
Ecrire et dessiner des croquis sur tout type de papier (format A4 maximum).
Stocker des centaines de pages d‟écriture sur la mémoire flash.
Visionner, Editer, Organiser les pages capturées en utilisant le logiciel Pen&Ink
Viewer (attention, ce logiciel ne permet pas la conversion des données manuscrites !)
Utiliser la mémoire flash du récepteur pour stocker des vidéos, photos, musiques,
ainsi transporter toute donnée personnelle comme avec une clé USB traditionnelle.
Convertir votre écriture manuscrite en format texte sur ordinateur.
Le Zpen vous permet de visualiser, éditer vos fichiers en utilisant les applications
suivantes. L‟une d‟entre elle est la visionneuse Pen&Ink Viewer (voir chapitre 3)
Introduction au Zpen
9
Zpen Manuel d’utilisation
Système requis
Pour installer le logiciel du Zpen, votre ordinateur doit répondre aux caractéristiques
suivantes :
Système d’exploitation : Windows 2000, Windows XP, Windows Vista
Processeur : 1GHz ou plus
Espace minimum requis sur le disque : 200 MB
RAM : 256 MB (512 MB recommandés)
Port USB : standard USB 1.1/2.0
Fonctionnement du périphérique USB
10
4Chapitre 2
Fonctionnement
du périphérique
USB
Zpen Manuel d’utilisation
Ce chapitre décrit comment utiliser le Zpen pour la première fois et
comment utiliser le Zpen comme un périphérique USB. Il contient la
section suivante :
Première utilisation du Zpen, vous guide à travers un exemple
typique afin de gérer et d'exploiter le Zpen
.
Fonctionnement du périphérique USB
11
Zpen Manuel d’utilisation
Première utilisation du Zpen
Pour illustrer la facilité d‟utilisation et la flexibilité du Zpen, cette section
présente un exemple typique pour commencer à utiliser le produit.
Fonctionnement du périphérique USB
12
NOTES:
Ne démontez d’aucune manière le stylo autrement que décrit dans ce
manuel ! Une mauvaise utilisation peut endommager le stylo et
entraîner un dysfonctionnement.
Zpen Manuel d’utilisation
Etape 1 : Familiarisez-vous avec le
stylo
L‟image suivante décrit le stylo en plusieurs parties:
Fonctionnement du périphérique USB
13
Zpen Manuel d’utilisation
Le Zpen est fourni avec deux piles. Tout ce dont vous avez besoin est
d‟insérer ou retirer le petit film isolant situé dans le compartiment des piles
(voir image ci-dessous) :
- Dévissez la partie supérieure du Zpen.
- Retirez le film isolant
- Revissez le capuchon
Au terme d‟un certain temps d‟utilisation, vous devrez remplacer la
recharge d‟encre du stylo, la section ci-dessous décrit comment changer la
mine lorsque cela est nécessaire.
Fonctionnement du périphérique USB
14
NOTES:
Si la réserve d’encre s’épuise, vous pouvez la remplacer par une mine
standard type Schmitt 628 ou équivalente.
Les recharges d’encres sont optionnelles et non fournies avec le Zpen.
Vous pourrez vous les procurer chez le revendeur du Zpen.
Zpen Manuel d’utilisation
Remplacer la mine du stylo
Lorsque la mine a besoin d‟être remplacée, suivez simplement les
instructions du dessin ci-dessous pour l‟extraire. Après cela il vous suffira
d‟insérer la nouvelle mine directement.
Retirer la mine en utilisant vos doigts ou une pince. Ne pas dévisser le
cône qui protège la mine ! Cela endommagerait le stylo :
Loading...