Dane-elec SO WORLD TV User Manual [es]

Manual del Usuario

Grabador de Video Personal

Full HD & DVB-T

2

INTRODUCCIÓN BREVE 3

Características 3

SO WORLD TV DETALLES 3

Lista de Embalaje 3
Visión frontal 3
Visión posterior 4

MANDO A DISTANCIA 4

FUNCIONAMIENTO BÁSICO 6

Conexión eléctrica 6
Conexión de Tv Audio y Salida de Video 6
Métodos de conexión para mirar Tv y Uso 7
Conexión de Grabación y Uso 8

Conexión y Conguración de la Red 10

FUNCIONAMIENTO DE SO WORLD TV USO 19

Buscador 20

Tv/Av In 28
Temporizador 29

Servicios de Internet 31

Copia de archivos 33

Menú de Conguración 34

FUNCIÓN DE RED 36

Conguración Lan con cable 36
Conguración inalámbrica 37

INSTALACIÓN Y USO DE BT/SAMBA (PARA USUARIOS AVANZADOS) 40

La Primera Instalación 40
Ajuste Dirección IP 41
Interfaz Web Vecina 41

¿CÓMO MEJORAR EL FIRMWARE? 42

SO WORLD TV ESPECIFICACIONES 44

AVISO DE MANTENIMIENTO 44

PREGUNTAS FRECUENTES 45

OTROS 47

3

INTRODUCCIÓN BREVE

Características

So World TV es un grabador de video digital personal Full HD (1080p) con un sintonizador HD TV, MKV compatible (H264)
y que incluye HDMI 1.3. Fácil de usar gracias a su monitor LCD, So World TV es accesible a través de la red (LAN) y le
permite acceder a todos los datos (música, fotos, videos) almacenados en su ordenador y su tarjeta de memoria (lector de
tarjetas ash SDHC).

Funcionamiento básico

Programas TV: Soporte para la recepción de la señal digital terrestre DVB-T (TNT) y funciones de salida.
Grabación: Soporte de grabación con una sola tecla, Hora de grabación y Cambio de hora de grabación
Video Decodicación de video: MPEG 1/2/4, Divx, Xvid, H.264, VC-1, RM/RMVB
Formato de video: WMV, MKV, MOV, AVI, MP4, MPG, TS/M2TS/TP/TRP, FLV, ISO, IFO, VOB, DAT, RM/RMVB Audio
Formato de audio: MP3, WMA, WAV, AAC, OGG, FLAC, Dolby Digital, DTS Digital
Imagen: JPG/BMP/PNG/GIF
Lector de tarjetas: Tarjeta 3 en 1 (SD/MMC/MS).
ALOJAMIENTO USB: Conexión con el dispositivo de almacenamiento masivo USB (como USB Flash Drive, MP3, USB
HDD etc.)
USB2.0: Puerto USB2.0 de Alta Velocidad.
HDMI: Puerto HDMI de Alta Denición.
DVD Externo: Soporte USB unidad DVD externa para reproducir DVD.
Internet: Puerto RJ45, 10/100Mbit/s, WLAN (IEEE 802.11 b/g/n, soporte de servicios de Internet.

SO WORLD TV DETALLES

Lista de embalaje

Verique los accesorios después de recibir So World TV, se deberían incluir los siguientes accesorios.

No. Nombre Cantidad

1 So World TV 1 elemento

2 Adaptador de corriente eléctrica 1 elemento
3 Mando a distancia 1 elemento
4 Cable AV 2 elem.
5 Cable USB 1 elem.
6 Manual del Usuario 1 elem.
7 Baterías 2 elem.

Front view

Visión frontal

Elemento Denición Observaciones

1 LCD Monitor LCD Muestra

LED de Encendido/

2

en Espera

El LED de

encendido

1 2

el menú y la información de reproducción sincrónicamente, incluyendo
hora de reproducción, nombre de archivo, menú de conguración y
demás.

se torna azul durante el encendido y rojo cuando está apagado 1 2

4

Visión Posterior

1 2 3 4 5 86 9

Denición de puertos

Port Port denition Instructions

1 DI SP OS IT IV O

USB

2 ALOJAMIENTO

USB

3 Puerto de red LAN Puede conectar con la red vía el puerto de Internet
4 HDMI Puerto de Alta Denición Puede dar salida a la señal digital vía el puerto HDMI
5 COAXIAL Puerto de salida para coaxial

6 AV OUT Puerto de salida de video

7 AV IN Puerto de entrada de video

8 DC IN Importa corriente eléctrica Puede dar entrada a la corriente eléctrica
9 ANT IN RF Interfaz de entrada Entrada de señales de televisión digital DVB-T (TNT).

10 LOOP RF Interfaz de salida Salida de señales de televisión digital DVB-T (TNT).

Puerto USB Mediante este puerto USB se establece la comunicación con

el PC

Puerto USB exterior Puede leer el almacenamiento de datos en USB

exterior vía el puerto USB

Puede dar salida al audio 5.1 vía el puerto coaxial

no

Puede dar salida al video compuesto y audio

compuesto

Puede dar entrada al video y audio cuando está conectado al

compuesto

dispositivo de video

MANDO A DISTANCIA

BOTONES FUNCIÓN

POWER

MUTE

REC

STANDBY

BROWSER Para acceder al menú Browser (Buscador)

TIMER

COPY Acceder al modo Copy (Copiar)
GUIDE (MENU) Acceder al menú principal

AV/TV Cambio de fuente de entrada de video entre AV y TV

TELETEXT

EPG

REC LIST Una lista de los documentos incluidos en la grabación

Encender y apagar en modo en espera (stand-by)
Encender o apagar salida de audio

Comenzar la grabación en modo REC (GRABAR), y al

presionar repetidamente esta tecla se puede seleccionar la

hora de grabación (Formato: TS, Codec: MPEG 2)
Pulsar para acceder a modo en espera, uso frecuente cuando

se ha programado la grabación en So World TV.

Entrar al menú Time (Hora) para editar, añadir, eliminar la
grabación programada

Encendido/apagado con publicidad asociada a DVB-T (TNT)
que contiene información igual que el menú

Encendido /Apagado de menú de guía de programas de

televisión

107

5

VOL- Pulsar para bajar el volumen
VOL+ Pulsar para subir el volumen

Tecla de navegación para arriba, abajo, izq, der.

ENTER Pulsar para conrmar
RETURN Volver al menú anterior
SET-UP Acceder al menú

Pulsar para entrada digital

GOTO

TV SYSTEM Cambiar entre los diferentes sistemas de TV

OPTION

PLAY

STOP

PAUSE/STEP

PREV

NEXT

FR

FF

SUBTITLE Cambiar el subtítulo si el archivo tiene soporte

DISPLAY

AUDIO Cambiar la salida del formato de audio

ZOOM

TIME SHIFT

REPEAT

SELECT

CONFIRM

Pulsar para reproducir el video en el capítulo después de

establecer la programación

Pulsar para seleccionar la barra de opciones. Para cambiar el
nombre o eliminar el archivo.

O reproducir el archivo de grabación en el modo time shift
(cambio de hora). Pulsar para reproducir el archivo

Pulsar para detener reproducción/grabación
Pulsar para detener reproducción/grabación y pulsar otra vez

para reanudar la función

Pulsar para volver al archivo anterior / Página anterior por el

buscador

Pulsar para ir al siguiente archivo / página siguiente mediante el

buscador

Pulsar para rebobinado rápido desde la reproducción actual y

pulsar otra vez para seleccionar la Velocidad

Pulsar para avance rápido desde reproducción actual y pulsar

otra vez para seleccionar la Velocidad

Pulsar para mostrar hora, título, información del capítulo
durante la reproducción de video y fotos.

Pulsar para aumentar el tamaño durante la reproducción de
fotos o programas de video
Niveles de zoom de fotos: 2X, 4X, 8X, 16X
Niveles de zoom de videos: 2X, 3X, 4X, 8X

Pulsar para activar el cambio de hora en modo grabación
El funcionamiento es como sigue:
Pulsar “Time shift” (Cambio de hora) y esperar a que aparezca
en pantalla. Pulsar “Pause” (Pausa) para detener el programa,
pulsar “Play” (Reproducir) para reanudar la reproducción y
“Stop” para detener la función de cambio de hora.
Si necesita usar la función Time Shift (Cambio de hora), use la
máquina para formatear primero el disco duro

Pulsar para establecer la opción de repetir: capítulo, Título o
apagado (off)

Pulsar para seleccionar el archivo y luego pulsar “Conrm”
(Conrmar) para añadir o eliminar el archivo en la lista de
reproducción. Seleccionar copiar archivos o carpetas en el
modo copiar.

Pulsar para añadir o eliminar opciones en la lista de

reproducción

6

FUNCIONAMIENTO BÁSICO

Conexión a la red eléctrica

Retirar del embalaje el adaptador de corriente y conectarlo.

Conexión de salida de TV audio y video

So World TV ha sido diseñado con múltiples salidas incluyendo (AV) compuesto y HDMI. Se puede seleccionar diferentes
interfaces según las necesidades So World TV puede detectar la salida de video automáticamente, por lo que el
funcionamiento del equipo es fácil y práctico. Leer las siguientes instrucciones para evitar problemas durante la conexión.

Conexión de salida compuesta (AV)

Yellow

White

Red

Enchufar el conector amarillo en la salida AV de So World TV y la entrada AV del TV, y enchufar los conectores rojo y blanco
en la entrada de audio del TV o HIFI. Encender el TV y seleccionar el modo AV. Al encender So World TV y el TV muestra
la última interfaz de inicio.

Conexión de salida coaxial
(cable no incluido)

Salida coaxial: Conectar el conector Coaxial del reproductor multimedia con el conector coaxial de otro dispositivo de video
o audio mediante un cable Coaxial. Luego acceder a la interfaz de audio de So World TV, seleccionar la opción de Salida
Digital «SPDIF LPCM» o «SPDIF RAW». Es posible disfrutar de los sonidos 5.1 de alta calidad mediante un decodi cador/
ampli cador de alta calidad de múltiples canales con entrada coaxial.

Conexión de salida HMDI (cable no incluido)

7

Conectar el cable HDMI a la salida de So World TV y el dispositivo de visualización con entrada HDMI. Seleccionar el modo
HDMI en el TV hasta que aparezca en pantalla la interfaz de inicio.

Métodos de conexión para mirar TV y uso

Interfaz de entrada de señal de TV

La interfaz ANT IN puede recibir señales de televisión digital DVB-T (TNT). La interfaz LOOP puede dar salida a señales
de televisión digital DVB-T (TNT). Tras acceder a las señales de televisión, pulsar la tecla SETUP (CONFIG) en los ajustes
de la interfaz, seleccionar TV, establecer en iniciar.

1: Interfaz de entrada de señal de TV

The ANT IN interface can receive DVB-T (TNT) digital television signals. After accessing the television signals, press SET­UP key to access the interface settings, select TV to enter.

2: Interfaz de salida de señal de TV

La interfaz LOOP puede dar salida a señales de televisión digital DVB-T (TNT) directamente, accediendo a la interfaz de
entrada de TV. No obstante, primero debe haber una entrada de señal de TV.

Pasos para el funcionamiento:

Paso 1: La interfaz ANT IN (1) debe dar entrada a la señal de TV digital DVB-T (TNT) , y la otra interfaz LOOP (2) da salida
a la señal de TV vía el sintonizador de So World TV o las otras interfaces de So World TV, por Ej. AV o HDMI da salida a
la señal de video.

Paso 2: Después de encender So World TV, pulsar la tecla SETUP (CONFIG) para acceder a la interfaz de los ajustes.
Seleccionar TV, introducir la Región de TV, elegir su país o región.
Al mismo tiempo, elegir Channel Scan (Explorar canales) Se puede elegir la búsqueda automática de programas de
televisión AUTO SCAN (EXPLORACIÓN AUTOMÁTICA).

También se puede elegir MANUAL SCAN (EXPLORACIÓN MANUAL) para iniciar el ajuste manual, pero es necesario
conocer los parámetros de Ancho de Banda y Frecuencia especí cos de los programas de televisión digital DVB-T (TNT).
Si no los conoce, puede preguntar al proveedor de señales de televisión digital local DVB-T (TNT) para poder acceder a
ellos.

Seleccionar los canales adecuados (CH), el Ancho de Banda, la Frecuencia correcta y luego pulsar la tecla «ENTER»
(INTRO) para iniciar la exploración. Aparecerá en pantalla el número de canales y la calidad de la señal de los programas.
Si el ajuste de parámetros es incorrecto, aparecerá en pantalla «Error». Restablecer los parámetros para la exploración.
Es posible ver programas de televisión mientras se graba un programa de televisión.
Pulsar «AV/TV» mediante la tecla del Mando a distancia para cambiar entre las diferentes fuentes de entrada.

8

Conexión para la grabación y uso

So World TV permite mirar programas de televisión mientras se graba un programa de televisión. En DVB-T (TNT) para
mirar la televisión digital terrestre, pulsar la tecla REC (GRABAR) del mando a distancia para iniciar la grabación.
Además de grabar programas de televisión propios, se graban otras señales de entrada. La señal de TV se puede generar
desde el módulo de conexión del TV o el receptor por satélite, en tanto el equipamiento incluya el módulo de conexión por
satélite o el receptor de televisión, los usuarios pueden acceder a la función grabación.

Aviso importante: So World TV permite también la grabación de TV desde otros módulos de conexión o receptores de Tv
por satélite. Para módulos de conexión o satélite con una salida de señal, consultar la siguiente conexión.

Conectar AV IN y el módulo de conexión o el receptor de TV por satélite y asegurarse de que la salida de uno u otro
funciona correctamente. Encender el TV y seleccionar el modo AV. Encender So World TV y seleccionar AV IN después de
acceder al menú. Aparecen en pantalla los programas de TV y el aparato está listo para grabar.

Uso para el Inicio de la Grabación

Antes de usar Grabación, elegir el dispositivo de grabación. Pulsar la tecla SETUP (CONFIG) para acceder a la interfaz
de con guración y luego elegir el dispositivo REC (GRABAR). Se puede elegir el dispositivo HDD (disco duro) o USB para
grabar el canal.

1, Recording

Hay dos fuentes de entrada para grabar cuando se usa la función de grabación: video y DTV. Pulsar «AV/TV» mediante
la tecla del mando a distancia para cambiar entre las diferentes fuentes de entrada. Modo AV IN y modo So World TV son
las dos formas de grabación.

9

a. Modo TV IN (entrada de señal DVB-T (TNT)

La interfaz ANT IN puede recibir la señal de televisión digital DVB-T (TNT). Ver la siguiente conexión. Tras acceder a la
señal de televisión, pulsar la tecla SETUP (CONFIG) para acceder a los ajustes de la interfaz, seleccionar la opción TV
para iniciar los ajustes (ver al capítulo previo “Método de Conexión para mirar TV y uso”). Después de realizar los ajustes
se pueden ver los programas de televisión. Pulsar la tecla “REC” (GRABAR) del dispositivo o del mando a distancia, el LED
de “REC” (GRABAR) en el panel frontal del grabador se torna rojo indicando el inicio de la grabación. Pulsar la tecla REC
(GRABAR) repetidamente para cambiar la hora de grabación (ORT30min, ORT60min, ORT90min).
Pulsar la tecla “■” del mando a distancia o del dispositivo para detener la grabación.

Mirar TV durante la grabación

Al mirar un canal de TV, al mismo tiempo se puede grabar el programa de dicho canal. Cuando el TV recibe la señal
de televisión, introducir la interfaz DTV y pulsar la tecla REC (GRABAR) para iniciar la grabación; se mostrará un punto
redondo rojo en la esquina superior derecha de la pantalla.
Al presionar la tecla ENTER (INTRO), aparecerá en pantalla el menú PR. Pulsar la tecla / para seleccionar el canal
que desea ver. Luego pulsar la tecla ENTER (INTRO) para conrmar De este modo, se puede mirar un programa del canal
mientras se graba otro canal.

Nota:
El contenido de la grabación se guarda en la carpeta que lleva como título la hora de inicio de la grabación.

b. Modo AV IN

Después de conectar correctamente la señal AV-in, encender el módulo de conexión (o el receptor de TV por satélite), TV
y grabador, cambiar la señal de TV a AV-in. Para mirar TV únicamente, apagar el grabador y mantener la señal de entrada
de TV con la señal del módulo de conexión.
Para quitar el programa, elegir la opción “frecuencia de entrada de video”, para introducir la película de televisión, elegir el
canal de televisión a través del módulo de conexión (o el receptor de TV por satélite) Seleccionar el menú “TV/AV IN” para
acceder a la pantalla de TV, se puede seleccionar el canal de TV mediante el módulo de conexión (o el receptor de TV por
satélite) y pulsar la tecla REC para iniciar la grabación.

10

2. Mirar el video de la grabación

Todos los archivos grabados se guardan en una carpeta llamada “REC” (“GRABAR”). Pulsar la tecla “REC LIST” (LISTA
DE GRABACIÓN) del mando a distancia o entrar en “Browser” (Buscador) en el menú principal y seleccionar “HDD” (disco
duro), esta carpeta y los videos grabados se graban de acuerdo con la hora del sistema.
Existe la opción de vista previa para los archivos grabados, pulsar la tecla “ENTER” (INTRO) para reproducir.

Conexión y conguración de la red

So World TV puede reproducir los archivos guardados en la red directamente a través del router o el hub. Conectar el
cable RJ45 de acuerdo con la siguiente ilustración. La red está bien conectada cuando el LED de estado de la red y W/R
parpadean.

Conectar un extremo del cable RJ45 con So World TV, igual que el PC, y conectar la salida de video. Pulsar la tecla “setup”
(conguración) o seleccionar el menú “setup” (conguración) en la interfaz de inicio. Seleccionar la opción “Network”
(Red) en la ventana de setup (conguración) y pulsar “ENTER (INTRO)”para conrmar. Está disponible la conguración de
IP automática y manual. Pulsar la tecla “setup” (conguración) nuevamente para salir después de la conguración. Antes
de acceder al PC a través de la red por So World TV, los archivos multimedia se deben compartir en la red.

11

¿Cómo utilizar la interfaz USB HOST?

Reproductor plausible de ampliar a gran capacidad. El puerto USB HOST puede leer discos duros externos móviles,
pendrive USB, cámaras digitales, lectores de tarjetas y otros dispositivos de almacenamiento de datos.
Incluso sin la instalación de reproductores de disco duro, se puede conectar dispositivos de almacenamiento externo a
través de la interfaz USB HOST.
Para reproducir directamente una variedad de formatos de archivos de audio y video de alta denición guardados en
dispositivos de almacenamiento externo. Para mirar películas HD y fotos digitales, al mismo tiempo la salida de señales de
audio digitales hacia el equipo de audio pueden registrar el impacto de los efectos de sonido de alta delidad.

¿Cómo conectar la interfaz USB al PC ?

Este Reproductor y Grabador HDD es también un dispositivo de almacenamiento de archivos multimedia personal y se
puede utilizar conectándolo al PC vía la interfaz USB.
1, Conectar a la fuente de alimentación. Al utilizar el reproductor/grabador HDD con el PC, también se requiere la fuente
de alimentación.
2, Conectar al PC con el cable USB. Conectar el Reproductor/Grabador HDD al PC con el cable USB; luego se puede
copiar y transferir datos.

Este Reproductor y Grabador HDD es también un dispositivo de almacenamiento de archivos multimedia personal y se
puede utilizar conectándolo al PC vía la interfaz USB.
1, Conectar a la fuente de alimentación. Al utilizar el reproductor/grabador HDD con el PC, también se requiere la fuente
de alimentación.
2, Conectar al PC con el cable USB. Conectar el Reproductor/Grabador HDD al PC con el cable USB; luego se puede
copiar y transferir datos.

Notas:
1, No apagar cuando está conectado al PC para la lectura y escritura.
2, Si no se detecta el USB después de conectar el cable USB, quizás hay otro programa en funcionamiento en el
PC; desconectar el cable USB y esperar unos 10 segundos antes de volver a conectarlo..

So World TV es también un dispositivo de almacenamiento personal de archivos multimedia y se puede usar conectándolo
al PC. Se puede buscar y copiar archivos fácilmente.

A continuación se indica la conguración de los archivos multimedia compartidos en el PC (PARA USUARIOS

AVANZADOS)

Funcionamiento de archivos compartidos en Windows XP

1. Seleccionar la carpeta a compartir, hacer clic con el botón derecho y seleccionar la opción “Sharing and safety” (Compartir
y seguridad), hacer clic con el botón izquierdo del ratón.

2. Seleccionar “sharing” (compartir) en la opción property (propiedades) y seleccionar “share this folder on the network”
(compartir esta carpeta en la red); hacer clic en “Apply” (Aplicar) para conrmar.

3. Abrir“Control panel- Management tool-Computer management-Local users and groups” (Panel de control – Herramientas
de Administración – Administración del Ordenador – Usuarios y grupos locales) hacer clic en la opción “Users” (Usuarios).
Hacer clic con el botón derecho del ratón en Guest (Invitado) y seleccionar “Properties” (Propiedades).

4. Seleccionar ‘users can not change your password’(los usuarios no pueden cambiar su contraseña) y ‘password never
expires’ (la contraseña nunca caduca), mantener las otras casillas sin marcar.

12

5. Abrir “Control panel- Network connection” (Panel de control – Conexión a la red), y seleccionar «(Conexión de Área
Local); hacer clic con el botón derecho del ratón para seleccionar “Properties” (Propiedades).

6. En la ventana desplegable, seleccionar ‘Internet protocol (TCP/IP)’ (Protocolo de Internet (TCP/IP)).

7. Congurar la dirección IP, la máscara de subred y la puerta de enlace correspondientes, también se puede elegir que
se establezca automáticamente.

8. Se ha completado la función compartir de la red de Windows XP.

9. Finalmente, cerrar la Conexión Firewall de la Red Windows

Funcionamiento de archivos compartidos en Windows Vista

1. Asegurarse de que el sistema operativo Vista está instalado como un súper usuario Administrador.

2. Seleccionar desde el ordenador “start- setup-control panel-select user account” (inicio – conguración – panel de control
– seleccionar cuenta usuario)

3. Abrir User account (Cuenta usuario) y seleccionar “open a new account” (abrir nueva cuenta) y darle un nombre “Guest”
(Invitado)

4. Seleccionar la carpeta a compartir y hacer clic con el botón derecho del ratón, luego seleccionar la opción “sharing”
(compartir).

5. Abrir la carpeta compartida y añadir el nombre de Invitado a la lista

6. Otorgar el derecho a todos los usuarios después de añadir al Invitado a la lista

7. Seleccionar “sharing” (compartir), para compartir la carpeta.

8. Terminar compartir

9. Haga funcionar el dispositivo de la misma forma que en el sistema XP

Funcionamiento de archivos compartidos en Windows 7:

1. Hacer clic con el botón derecho del ratón en la carpeta que se desea compartir (por ejemplo «My Videos» (Mis Videos))
> Seleccionar «Properties» (Propiedades) como sigue:

13

Elegir la pestaña «Share» (Compartir) y hacer clic en «Share» (Compartir)

Aparece esta pantalla, escribir “Everyone» (Todos)» como se indica a continuación y hacer clic en «add» (añadir)

«Everyone» (Todos) aparece en la siguiente pantalla:

14

Hacer clic en «Read» (Leer) y elegir «Read and Write» (Leer y Escribir)

Luego hacer clic en “Share” (Compartir)

Aparece esta pantalla:
Ahora su carpeta está compartida

15

En la ventana «Properties» (Propiedades) hacer clic en «Advanced sharing» (Compartir avanzado):

Aparece la siguiente pantalla:

Hacer clic en «Share this folder» (Compartir esta carpeta)
luego en «Authorization»(Autorización): then on "Authorization" :