Dane-elec SO WORLD TV User Manual [pt]

Manual de Utilizador

Gravador de Vídeo Pessoal

Full HD & DVB-T

2

BREVE INTRODUÇÃO 3

Características 3

DETALHES DE SO WORLD TV 3

Lista de Embalagem 3
Visualização Frontal 3
Visualização Posterior 4

TELECOMANDO 4

FUNCIONAMENTO BÁSICO 5

Ligação a alimentação 5
Ligação da TV às saídas de Áudio e Vídeo 6
Métodos de Ligação para ver TV e Utilização Geral 7
Ligação para Gravação e Utilização Geral 7

Ligação e Denição de Rede 10

FUNCIONAMENTO DE So World TV 19

Explorador 20

Entrada Tv/Av 27
Entrada Tv/Av 28

Serviços de Internet 30

Cópia de Ficheiros 32

Menu de Conguração 33

FUNÇÃO DE REDE 35

Conguração de Rede de área local com os 35
Conguração sem os 36

INSTALAÇÃO E UTILIZAÇÃO DE BT/SAMBA (PARA UTILIZADORES AVANÇADOS) 39

A Primeira Instalação 39

Denição de Endereço 40
Interface Web Vizinha 40

COMO ACTUALIZAR O FIRMWARE 41

ESPECIFICAÇÃO DE SO WORLD TV 44

INFORMAÇÃO SOBRE MANUTENÇÃO 45

PERGUNTAS FREQUENTES 45

OUTROS 48

3

BREVE INTRODUÇÃO

Características

O So World TV é um gravador de vídeo digital pessoal Full HD (1080p) com um sintonizador de HD TV, que é compatível
com MKV (H264) e com uma saída HDMI 1,3. É fácil de utilizar graças ao seu ecrã LCD e o So World TV encontra-se
acessível através da rede (LAN) oferecendo acesso a todos os seus dados (música, fotos, vídeos) armazenados no seu
computador e no seu cartão de memória (leitor de cartão ash SDHC).

Desempenho básico

Formato de vídeo: WMV,MKV,MOV,AVI,MP4,MPG,TS/M2TS/TP/TRP,FLV,ISO,IFO, VOB,DAT,RM/RMVB
Formato de áudio: MP3,WMA, WAV, AAC,OGG, FLAC, Dolby Digital,DTS Digital
Imagem: JPG/BMP/PNG/GIF
Leitor de cartão: Cartão 3 em 1 (SD/MMC/MS).
USB HOST: Conexão dispositivo de armazenamento de massa USB (como USB Flash Drive, MP3, USB HDD etc.)
USB2.0: Porta USB2.0 alta velocidade.
HDMI: Porta alta denição HDMI.
DVD externo: Suporta drive DVD externa USB para ler lmes DVD.
Internet: Porta RJ45,10/100Mbit/s, WLAN (IEEE 802.11 b/g/n), serviço de internet.

DETALHES DE SO WORLD TV

Lista de embalagem

Quando receber o seu So World TV verique os acessórios incluídos, todos os acessórios abaixo indicados devem estar
incluídos.

No. Nome Quantidade

1 So World TV 1 pcs

2 Adaptador de alimentação 1 pcs
3 Telecomando 1 pcs
4 cabo AV 2 pcs
5 cabo USB 1 pcs
6 Manual do Utilizador 1 pcs
7 Pilhas

Visualização frontal

2 pcs

Denição de botões

1 LCD Monitor LCD

2 Ligado/Stand-by LED ligado Fica azul quando está ligado e ca vermelho quando está desligado 1 2

Denição Notas Remark

1 2

Apresenta o menu e a informação de reprodução sincronizadamente

incluindo o tempo de reprodução, o nome do cheiro, menu de
conguração, etc.

4

Visualização posterior

1 2 3 4 5 86 9

Port denition

Porta Denição de porta Instruções
DI S P O S IT I V O

1

USB

2 USB HOST Porta USB exterior

3 LAN Porta de rede Utilize esta porta de internet para ligar à rede
4 HDMI porta de alta denição Saída de sinal digital através da porta HDMI
5 COAXIAL Porta de saída na Saída de áudio 5.1 através de porta coaxial
6 AV OUT Porta de saída de vídeo composto Porta de saída de vídeo composto e áudio

7 AV IN

8 DC IN Alimentação Entrada de alimentação
9 ANT IN Interface de entrada RF Entrada de sinal de televisão digital DVB-T (TNT).

10 LOOP Interface de saída RF Saída de sinal de televisão digital DVB-T (TNT).

porta USB Utilize esta porta USB para ligar o seu PC

Utilize esta porta USB para ligar os seus dispositivos

de armazenamento externos

Porta de entrada de vídeo
composto

Entrada de vídeo e áudio quando ligado a dispositivo

de vídeo

107

TELECOMANDO

BOTÃO FUNÇÃO

POWER

MUTE

REC

STANDBY

BROWSER Entrar no menu do explorador

TIMER

COPY Entrar no modo de cópia
GUIDE (MENU) Entrar no menu principal

AV/TV Troca a fonte de entrada de vídeo entre AV e TV

TELETEXT

EPG On / off television program guide menu

REC LIST Uma lista de documentos listados em gravação
VOL- Premir para diminuir o volume

VOL+ Premir para aumentar o volume

Liga e desliga no modo de standby.
Liga ou desliga a saída de áudio

Começa a gravação em modo REC, e se premir esta tecla

repetidamente pode seleccionar a hora de gravação (Formato:

TS, Codec: MPEG 2)
Prima-a e para entrar no modo STANDBY, frequentemente

utilizado quando o So World TV está programado para
gravação.

Entrar no menu Timer (Temporizador) para editar, adicionar,

eliminar programação de gravação

Ligado / desligado com conteúdos relacionados DVB-T (TNT)
que contêm informações tais como o menu

5

Tecla de navegação para cima, baixo, esquerda e direita

ENTER Premir para conrmar
RETURN Voltar ao menu anterior
SET-UP Entrar no menu

Premir para inserir números

GOTO

TV SYSTEM Troca entre diferentes sistemas de TV

OPTION

PLAY

STOP
PAUSE/STEP

PREV

NEXT

FR

FF

SUBTITLE Comutação ligada/desligada de legendas se disponível

DISPLAY

AUDIO Alterar a saída de formato de áudio

ZOOM

TIME SHIFT

REPEAT

SELECT

CONFIRM

Premir para ler o vídeo no capítulo após a denição de

agenda

Premir para seleccionar barra de opções. Para alterar o nome
ou eliminar o cheiro.

Premir para ler cheiro
Ou ler um cheiro gravado em modo time shift.

Premir para parar a leitura/gravação
Premir para pausar a leitura/gravação e novamente para a

leitura em progresso

Premir para voltar ao cheiro anterior / Página anterior no

explorador

para ir para o próximo cheiro / Próxima página no explorador
Premir para rebobinar rápido da leitura actual e novamente

para seleccionar a Velocidade

Premir para avanço rápido da leitura actual e novamente para

seleccionar a Velocidade

Premir para visualizar hora, título, informação de capítulo
durante a leitura de vídeo e visualização de fotos.

Premir para zoom durante a reprodução de fotos ou vídeos.
Níveis de zoom de fotos: 2X,4X,8X,16X;
Níveis de zoom de vídeo: 2X,3X,4X,8X.

Premir para activar “time shift» em modo de gravação.

Operação conforme se segue:

Prima ”Time shift” e aguarde pela visualização de ecrã, Prima
“pause” para pausar o programa, prima “Play” para voltar à
reprodução, e prima Stop” para parar a função de “time shift”.
Se precisa de utilizar a função Timeshift, por favor utilize a
máquina para formatar primeiro o disco rígido.

Prima para denir a opção de repetição: Capítulo, título ligado

ou desligado

Prima para seleccionar o cheiro e depois prima “conrm”
para adicionar ou eliminar um cheiro na lista de reprodução;
Seleccione copiar cheiros ou pastas no modo de cópia

Prima para adicionar ou eliminar opções na lista de
reprodução

6

FUNCIONAMENTO BÁSICO

Alimentação

Retire o adaptador de alimentação do pacote e ligue-o.

Ligação da saída de áudio e vídeo TV

O So World TV foi concebido com múltiplas saídas, incluindo composto (AV) e HDMI. Pode seleccionar diferentes interfaces
de acordo com as suas necessidades. O So World TV pode detectar saída de vídeo automaticamente, tornando a operação
intuitiva e conveniente. Por favor, re ra-se às seguintes instruções para uma ligação sem problemas.

Ligação de saída composta (AV)

Yellow

White

Red

Ligue o conector amarelo numa saída AV do So World TV e a saída AV da sua TV, e ligue o conector vermelho e branco na
entrada de áudio da sua TV ou HIFI. Ligue a TV e seleccione o modo AV. Ligue o So World TV e a TV mostrará a interface
de iniciação.

Ligação de saída coaxial (cabo não incluído)

Saída coaxial: Ligue o conector Coaxial do leitor de média com o conector coaxial de outro dispositivo de vídeo ou áudio
utilizando um cabo Coaxial. Depois entre na interface de áudio do So World TV, seleccione a opção de Saída Digital“SPDIF
LPCM”ou “SPDIF RAW”. Pode desfrutar de um som de alta qualidade 5.1 através de um descodi cador/ampli cador multi­canal com entrada coaxial.

7

Ligação de saída HDMI (cabo não incluído)

O HDMI é uma saída que oferece o melhor efeito áudio e vídeo com saída simultânea de vídeo digital e áudio composta.
Ligue o cabo HDMI à saída do So World TV e um dispositivo de visualização com uma entrada HDMI. Seleccione o modo
HDMI na TV até que apresente a interface de início.

Métodos de Ligação para ver TV e Utilização Geral

Interface de entrada de sinal de TV

A interface ANT IN pode receber sinais de televisão digital DVB-T (TNT). A interface LOOP pode dar saída de sinais de
televisão digital DVB-T (TNT). Após aceder ao sinal de televisão, prima a tecla SETUP para aceder às de nições de
interface, seleccione TV, de na para iniciar,

1: Interface de entrada de sinal de TV

A interface ANT IN pode receber sinais de televisão digital DVB-T (TNT). A interface LOOP pode dar saída de sinais de
televisão digital DVB-T (TNT). Após aceder ao sinal de televisão, prima a tecla SETUP para aceder às de nições de
interface, seleccione TV, de na para iniciar,

2: Interface de saída de sinal de TV

A interface LOOP pode dar saída de sinais de televisão digital DVB-T (TNT) para aceder directamente à interface de
entrada de TV. No entanto, tem de haver uma entrada de sinal de TV primeiro.

Etapas de operação:

SEtapa 1: A interface ANT IN (1) tem de ter uma entrada de sinal de TV digital DVB-T (TNT) e a outra interface LOOP (2)
dá saída de um sinal de TV através do sintonizador do So World TV ou de outros interfaces So World TV e.g. saídas de
sinal de vídeo AV ou HDMI.
Etapa 2: Após ligar o So World TV, prima a tecla SETUP para aceder ao interface de de nições. Seleccione TV, entre em
Região de TV, escolha o seu país ou região.

8

Ao mesmo tempo, escolha de nir Procura de Canal. Pode escolher o programa de televisão auto-pesquisável AUTO
SCAN.
Pode também escolher MANUAL SCAN para iniciar a de nição manual, mas precisa saber os parâmetros de Frequência
e Largura de Banda especí cos de programas de televisão digital DVB-T (TNT). Se os desconhece, pergunte ao seu
fornecedor local de sinal de televisão digital DVB-T (TNT) para os obter.
Seleccione os canais apropriados (CH), a Largura de Banda, insira a Frequência correcta, e depois prima a tecla
ENTER”para iniciar a procura. Pode ver o ecrã a mostrar o número de canais e qualidade do sinal do programa. Se a
de nição de parâmetro estiver errada, vai apresentar “Erro”. Por favor, volte a de nir os parâmetros para procura.
Pode ver programas de televisão ao mesmo tempo que grava programas de televisão.
Prima a tecla do telecomando AV/TV”para trocar entre as diferentes fontes de entrada.

Ligação para gravação e utilização geral

O So World TV permite-lhe visualizar programas de televisão ao mesmo tempo que grava outro programa de televisão. No
modo DVB-T (TNT), a ver televisão terrestre digital, pode premir a tecla REC no telecomando para começar a gravar.
Para além da gravação de programas de televisão por si mesmo, outros sinais de entrada são gravados. Um sinal de TV
pode ser gerado a partir de uma set-top box de TV ou receptor de satélite, desde que estejam equipados com uma set-top
box de TV satélite ou os utilizadores de receptor de televisão podem utilizar a função de gravação.

Informação importante: O So World TV também oferece a gravação de TV a partir de uma set-top box ou receptores de
TV de satélite.

9

Para uma set-top box ou satélite com uma saída de sinal, por favor rera-se à ligação abaixo descrita.
Ligue o AV IN e a set-top box ou o receptor de TV satélite e certique-se que a saída da set-top box ou do receptor de
TV por satélite funciona bem. Ligue a TV e seleccione o modo AV. Ligue o So World TV e seleccione AV IN no menu. O
programa de TV é apresentado no ecrã e ca pronto a gravar.

Como começar a gravar

Antes de gravar, escolha o dispositivo de gravação. Prima a tecla SETUP” para aceder à interface de conguração, depois
escolha Dispositivo REC e pode escolher o dispositivo HDD ou USB para gravar o canal.

1, Gravação

Quando utilizar a função de gravação, existem duas fontes de entrada para gravação: vídeo e DTV. Prima a tecla do
telecomando AV/TV”para trocar entre as diferentes fontes de entrada. O modo AV IN e o modo So World TV são dois
modos para gravação.

a. modo TV IN (entrada de sinal DVB-T (TNT)) a interface

ANT IN pode receber um sinal de televisão digital DVB-T (TNT). Por favor, rera-se à seguinte ligação. Após aceder ao
sinal de televisão, prima a tecla SETUP para aceder às denições de interface, seleccione a opção TV para começar a
denição (consulte o capítulo anterior “Métodos de ligação para ver TV e utilização geral”). Depois da denição, pode ver o
programa de televisão, Prima a tecla REC ”no dispositivo ou no controlo remoto, o LED REC”no painel frontal do gravador
passa a vermelho, demonstrando que a gravação começou. Prima a tecla REC repetidamente, e pode alterar o tempo de
gravação (ORT30min, ORT60min, ORT90min).
Prima a tecla“■”no telecomando ou no dispositivo para parar a gravação.

Ver enquanto grava

Quando está a ver um canal, pode também gravar o programa do canal ao mesmo tempo. Quando a sua TV recebe um
sinal de televisão, entre na interface de DTV e prima a tecla REC para iniciar a gravação e um círculo vermelho será
apresentado no canto superior direito do ecrã.
Se premir a tecla ENTER, o ecrã vai apresentar o menu PR conforme se segue. Prima a tecla / para seleccionar
o canal que quer ver. Depois prima a tecla ENTER para conrmar. Assim, pode ver um programa num canal ao mesmo
tempo que grava outro canal.

Nota:

Os conteúdos que gravou são guardados na pasta com o nome da hora em que começou a gravar.

b. modo AV IN

Depois da ligação correcta do sinal AV-in, ligue a set-top box (ou o receptor de TV por satélite), a TV e o nosso gravador,
comute o sinal de TV para AV-in, Se quer apenas ver TV, não desligue o gravador e mantenha o sinal de entrada da TV
com o sinal da set-top box.
Quando quer seleccionar o programa, escolha a opção “frequência de vídeo de entrada”para inserir a imagem da televisão
e escolha o canal de televisão através da set-top box (Ou o receptor de TV por satélite). Seleccione o menu “TV/AV IN”

10

para aceder ao menu da TV, pode seleccionar o canal de TV através da set-top box (ou receptor de TV por satélite) e prima
a tecla REC para iniciar a gravação.

2. Ver uma gravação de vídeo

Todos os cheiros gravados são gravados numa pasta chamada REC”. Prima a tecla “REC LIST” no seu telecomando ou
entre no “Explorador” no menu principal e seleccione “HDD”, vai vericar que estes vídeos gravados foram guardados em
subpastas com o nome de acordo com a hora do sistema.
Pode pré-visualizar os cheiros gravados premindo a tecla “ENTER” para a reprodução.

Ligação e conguração de rede

O So World TV pode ler os cheiros armazenados na rede directamente através de um router ou hub. Ligue o cabo RJ45
de acordo com a seguinte ilustração. A rede encontra-se devidamente ligada quando a situação de rede e o LED W/R
pisca.

Ligue uma extremidade do cabo RJ45 do So World TV e o PC e ligue à saída de vídeo. Prima a tecla de “setup”(conguração)
ou seleccione o menu “setup” na interface de iniciação. Seleccione a opção “Rede”na janela de conguração e prima

11

“ENTER” para conrmar. Ambas as opções de conguração IP manuais e automáticas encontram-se disponíveis. Prima
a tecla “setup” novamente para sair depois da conguração. Para aceder ao PC através da rede pelo So World TV, os
cheiros de média têm de estar partilhados na rede.

Como usar o interface HOST USB

Um leitor com a capacidade de expandir uma grande capacidade. A porta de HOST USB pode ler um disco rígido móvel
externo, uma chave USB, câmaras digitais, leitores de cartão e outros dispositivos de armazenamento de dados.
Mesmo sem a instalação de leitores de disco rígido, pode ligar dispositivos de armazenamento externo através de interface
USB HOST. Para ler directamente uma variedade de formatos de alta denição, áudio de alta-delidade e cheiros de
vídeo armazenados em dispositivos de armazenamento externo. Para ver lmes HD e fotos digitais de uma melhor forma,
os sinais de áudio digital para equipamento de áudio podem também beneciar de efeitos de som de alta-delidade.

Como ligar a interface USB ao seu PC

Este Gravador & Leitor HDD é também um dispositivo de armazenamento de cheiros de multimédia pessoais e pode ser
utilizado ligando a um PC através de uma interface USB.
1, Ligue à fonte de alimentação. Enquanto utilizar o gravador e leitor HDD com o seu PC continua a ser necessária uma
alimentação.
2, Ligue ao seu PC com um cabo USB. Ligue o Gravador & Leitor HDD ao seu PC com um cabo USB para copiar e
transferir dados.

Siga as instruções da gura acima para ligar o dispositivo ao seu PC. Ligue o PC e entre no sistema. O PC detecta o
dispositivo automaticamente e então o dispositivo pode ser utilizado como um dispositivo de armazenamento USB.
Após a transferência de dados terminar, por favor remova o dispositivo de armazenamento USB com segurança (clique no
ícone do dispositivo USB para parar o dispositivo USB e depois puxe o cabo USB).

Notas:
1, Por favor, não desligue quando ligado a um PC a ler e gravar.
2, No caso de não ser detectado nenhum USB depois da conexão com o cabo USB, talvez o PC esteja a operar
outro programa, então desligue o cabo USB, aguarde cerca de 10 segundos e ligue novamente.

O So World TV é também um dispositivo de armazenamento de cheiros multimédia pessoal e pode ser utilizado ligado ao
PC. Pode explorar e copiar cheiros facilmente.

A seguir apresentamos a conguração para a partilha de cheiros de média num PC (PARA UTILIZADORES

AVANÇADOS)

Funcionamento de partilha de cheiro em Windows XP

São necessárias duas condições para uma ligação de rede com sucesso. - Conguração de partilha de pastas e

segurança

- Dena o mesmo endereço de porta lógica e máscara de sub-rede.

12

1. Seleccione a pasta que deseja partilhar, clique do lado direito com o rato e seleccione a opção «Partilha e segurança»
clicando do lado esquerdo com o rato.

2. Seleccione “partilha” na opção de propriedades e seleccione “partilhe este cheiro na rede” e depois clique em
“Aplicar”para conrmar se sair.
12

3. Abra “Painel de controlo – Ferramenta de gestão – Gestão de computador – utilizadores locais e grupos” e clique na
opção “Utilizadores”. Clique do lado direito em Convidados e seleccione “Propriedades”.

4. Seleccione “os utilizadores não podem alterar a sua palavra-passe” e “a palavra-passe nunca expira”. Mantenha as
outras opções por seleccionar.

5. Abra “Painel de controlo-ligação de rede” e seleccione “ligação de área local” e clique do lado direito para seleccionar
“Propriedades”.

6. Na janela Pop-up, seleccione ‘Protocolo de Internet (TCP/IP)’

7. Dena o endereço de IP relevante, a máscara de sub-rede e porta lógica, pode também escolher a atribuição
automática.

8. Término da partilha de rede Windows XP.

9. Por m, feche o Firewall de Ligação de Rede Windows

Funcionamento de partilha de cheiro em Windows Vista:

1. Por favor, certique-se que o sistema operativo Vista encontra-se instalado como utilizador super Administrador.

2. A partir do desktop seleccione “início-conguração-painel de controlo-seleccione conta de utilizador”

3. Abra a conta de utilizador e seleccione “abrir uma nova conta» e ponha-lhe o nome “Convidado”

4. Seleccione a pasta que deseja partilhar e clique do lado direito com o rato, depois seleccione a opção “partilha”.

5. Obra a pasta partilhada e adicione a conta de convidado à lista

6. Dê o direito a todos os utilizadores após adicionar o Convidado na lista

7. Seleccione “partilha” e então o cheiro está partilhado

8. Terminar a partilha

9. Operar o dispositivo da mesma forma que no sistema XP

Funcionamento de partilha de cheiro em Windows 7:

1. Clique do lado direito na pasta que deseja partilhar (por exemplo, «Os meus vídeos») > Seleccione «Propriedades»

conforme abaixo apresentado:

13

Escolha o separador “Partilhar” e clique em “Partilhar”

Vai aparecer este ecrã, escreva «Todos» conforme abaixo e depois clique em «adicionar»

“Todos” aparece no próximo ecrã:

14

Clique em «Ler» e escolha «Ler e Escrever»

Depois clique em “Partilhar”

Aparece este ecrã:

O seu cheiro está agora partilhado

15

Na janela “Propriedades”, clique em “partilha avançada”:

Aparece a seguinte janela:

Clique em “Partilhar esta pasta”

e depois em “Autorização”: