Multimediaspeler en –recorder met harde schijf
Gebruikshandleiding
PC/MAC
Inhoudsopgave
1. BEKNOPTE INLEIDING 3
Eigenschappen en prestaties 3•
Basisprestaties 3•
Specificaties 3•
2. PRODUCTGEGEVENS 5
Inhoud verpakking • 5
Vooraanzichtl 6•
Achteraanzicht 7•
Afstandsbediening 7•
3. BASISBEDIENING 9
Begininstelling 9•
Stroomaansluiting 9•
De So Speaky PVR aansluiten en loskoppelen 10•
De TV audio uitgang aansluiten 12•
Composietuitgang 12•
De so speaky PVR aansluiten en loskoppelen 12•
HDMI-uitgang 12•
Opnameaansluiting 13•
Aansluiting en instelling van netwerk 14•
Bediening om bestanden te delen onder Windows XP 14•
Procedure om bestanden te delen onder Windows XP 14•
Bediening om bestanden te delen onder Windows Vista 17•
Procedure om bestanden te delen onder Windows Vista 17•
Opnemen en afspelen 21•
Weergavefunctie 22•
Aansluiten op PC 24•
4. GEBRUIK VAN PRODUCTFUNCTIES 25
Navigatiefunctie 26•
Bestandsindeling 26•
Bestanden bewerken 26•
Netwerk 27•
Video in 27•
Time shift 27•
Timeropname 28•
Bestanden kopiëren 29•
Hoe kopiëren 29•
Instellingenmenu 30•
Foto-instellingen wijzigen 30•
HDMI-instellingen wijzigen 30•
Netwerk-instellingen wijzigen 31•
Systeeminstellingen wijzigen 31•
HD-formaat 33•
5. CORRECT GEBRUIK 33
6. VARIA 34
2
www.danedigital.com
1. BEKNOPTE INLEIDING
Eigenschappen / prestaties•
De So Speaky PVR is een nieuw opnametoestel voor heel het gezin. Met deze So
Speaky PVR kun u uw favoriete programma willekeurig opnemen en het op het apparaat
opslaan, waardoor u het ongemak vermijdt vaak van drager te moeten veranderen.
De So Speaky PVR maakt lange opnames en een uitstekende beeldkwaliteit mogelijk.
Bovendien biedt het toestel veel opslagruimte en kunt u er allerhande videobestanden
mee afspelen. De So Speaky PVR is uitgerust met verscheidene poorten en HDMI voor fotoen videoweergave met hoge definitie. Kortom, het is het multimediaproduct dat u zocht.
Basisprestaties•
Beeldresolutie-MPEG2, ondersteunt (720 X 480@30fps of 720 X 576@25fps)•
ondersteunt 5 standaard•
Opnameondersteuning back-up met één toets, Timeropname en Time shift opname•
Video-MPEG1/2/4, Xvid, IFO, VOB, DAT, AVI, MPG, TS.•
Audio- MP3, WMA, WAV, ACC, OGG (geen DRM), AC3•
Beeld-JPG/JPEG (720p/1080i)•
Kaart 5-in-1 kaart (SD/MMC/XD/MS/MS RRO)•
USB HUB-USB-opslag•
Internet-RJ45 poort,10/100M, aansluiting op plaatselijk internet en fspelen van •
videobestanden mogelijk
USB2.0-hoge snelheid USB2.0, back-up bij aansluiting op PC•
HDMI-HDMI hoge-definitiepoort•
•Specicaties
USB-aansluiting Ondersteunt opslag op meerdere USB-apparaten
USB-poort USB 2.0 hoge-snelheidspoort
Netwerkaansluiting RJ45 10/100M aansluiting
Gesimuleerde video-uitgang Composiet video AV/kleurverschil YPbPr/HDMI(1080i)
Beelddefinitie Stereo/digitale HDMI/optisch
3
www.danedigital.com
Audio-uitgang Stereo/digitale HDMI/optisch
Ingang
Kaart CF, SD, MMC, XD, MS, SDHC, MS PRO, MS DUO, MS, PRO DUO
Audio
Video
Ondertiteling SSA, SMI, SRT, SUB
Weergave afbeeldingen JPG/JPEG( 720p/1080i)
Fonctions d’image Diavoorstelling
Apparaat USB-apparaat
audio: stereo(L/R)
video: composiet (AV)
Formaat: MP3, WMA, WAV, ACC, OGG (geen DRM)AC3
Snelheid: MP3 32kbps - 320kbps
WMA: 32kbps - 192kbps
Videodecodering: MPEG 1/2/4, Xvid
Formaat: IFO, VOB, DAT, AVI, MPG, MPEG, TS
Video-opname Ondersteunt 5 opnamemodes, max.: 20.000 min
Video-opnamepercentage en
formaat
Audio-opamepercentage en
formaat
Beeldopname Max:720 X 480@30fps of 720 X 576@25fps
Spec. voor video-uitgang
Spec. voor audio
Stroomadapter AC-ingang: 100V~220V, 50/60HZ DC-uitgang: 12V, 3A
HQ/SP/LP/EP/SLP Formaat: MPEG2
HQ/SP/LP/EP/SLP Formaat: MP2, 2
Composietuitgang: AV: 1Vpp@75 Ohm
Heftuitgang: Y:1Vpp@75 Ohm
Pb:0.7Vpp@75 Ohm
Pr:0.7Vpp@75 Ohm
DA-omzetter 24-bit/192kHZ
AD-omzetter 24-bit/96kHZ
Signaal-Ruis (1kHZ) ≥ 90dB
Dynamisch bereik ≥90dB(1kHZ)
Scheidingskanaal ≥95dB
Totale Harmonische Vervorming (1kHZ) ≤1%
Afmetingen 217.5×48×163.5mm
Gewicht 1455 g of 3,208 lbs
Opmerking:deprestaties,hetuitzichtendespecicatieskunnenzondervoorafgaandekennisgeving gewijzigd worden.
4
www.danedigital.com
2. PRODUCTGEGEVENS
Inhoud verpakking•
Contoleer of de verpakking van uw So Speaky PVR de onderstaande onderdelen bevat.
Als er onderdelen ontbreken, neem dan onmiddellijk contact op met uw verdeler om uw
rechten als consument te laten gelden.
So Speaky PVR
Audio-/Video-kabel
(rood, geel, wit)
Afstandsbediening
YPbPr-kabel
(rood, blauw, groen)
Snelstartgids
A/C-adapter USB-kabel
CD-ROM
Batterijen
Opmerking: Naargelang het model en de specificaties van de So Speaky PVR kunnen
sommige van deze onderdelen niet aanwezig zijn in de verpakking. Houd hier rekening
mee of neem contact op met uw verdeler.
5
www.danedigital.com
Vooraanzicht•
Description des touches :
Knop Knopbeschrijving Functie
REC REC-knop Druk om opnamemode te kiezen. Selecteer opnametijd.
MENU Menu-knop Druk om hoofdmenu te openen
Stop-knop Druk om huidige bewerking te stoppen
REC MENU STOP
PIJLTJESKNOP
AAN/UITENTRERKAARTLEZERLED
Pijltjesknop links Druk om cursor naar links te bewegen
Pijltjesknop rechts Druk om cursor naar rechts te bewegen
Pijltjesknop omhoog Druk om cursor naar omhoog te bewegen
Pijltjesknop omlaag Druk om cursor naar omlaag te bewegen
OK OK-knop Druk om de huidige bewerking te bevestigen
AAN/UIT knop Druk om het toestel aan/uit te zetten
LED-beschrijving:
LED LED-beschrijving Functie
Rec Opnemen-LED Rood bij video-opname
Copy Kopiëren-LED Rood bij kopiëren
Status TV-uitgang-LED
Read-write Lezen-schrijven-LED
Voor alle soorten composietvideo, kleurverschil, HDMI,
licht deze LED op
LED licht op wanneer USB aangesloten is, knippert bij
gegevensoverdracht.
Network Status Internetaansluiting-LED
Power Aan/Uit-LED
Network read- write
Netwerk lezen-schrijvenLED
6
LED licht op bij aansluiting op netwerk, dooft uit
wanneer verbinding wordt verbroken.
Groen wanneer toestel aanstaat, rood wanneer toestel
uitstaat.
Clignote lors de la transmission de données via internet
www.danedigital.com
Achteraanzicht•
AUDIO INGANG
COMPONENT VIDEO-UITGANG
AUDIO UITGANG
STROOMAANSLUITING
VIDEO INGANG
COMPOSIETVIDEO-UITGANG
HDMI UITGANG USB
USB HOSTOPTISCH LAN
Description des ports
Poort Poortbeschrijving Functie
USB USB-poort USB-poort voor PC-communicatie
USB-aansluiting Port USB USB-poort voor het lezen van externe USB-apparaten
Sortie vidéo Externe USB-poort Audio- en video-uitgang bij aansluiting op videotoestel
Entrée vidéo Video-uitgangpoort Audio-ingang bij aansluiting op videotoestel
HDMI Hoge-definitiepoort Uitgang van digitaal signaal via HDMI-poort
Optique Fijne-uitgangpoort Uitgang 5.1 audio via optische poort
Réseau Netwerkpoort Aansluiting op netwerk via LAN-poort
DC Stroompoort Stroomaansluiting
Carte 5 en 1 5-in-1-kaart-poort Voor het lezen van gegevens van SD, MMC, MS, XD
Télécommande
7
www.danedigital.com
Toets Functie
POWER Aan en uit in waakstand
TV SYSTEM Schakelen tussen uitgangmode
MUTE Audio-uitgang aan of uit
REC Opname in REC-mode beginnen en opnieuw drukken om opnametijd te kiezen
BROWSER Navigatie-menu openen
TIMER
COPY Kopiëren-mode openen
GUIDE Terugkeren naar hoofdmenu
VOL﹢ Volume verhogen
VOL- Volume verlagen
RETURN Terugkeren naar vorig menu
SETUP Instellingen-menu openen
Timer-menu openen om geprogrammeerde opnames te bewerken, toe te voegen en
te wissen
Navigatietoets omhoog, omlaag, links en rechts
Keuze bevestigen
Digitale invoer
GOTO Druk om ingesteld hoofdstuk van video af te spelen
SLOW
OPTION Druk om bestand nieuwe naam te geven of te wissen in optie-venster
PLAY
STOP Druk om het afspelen/opnemen te stoppen
PAUSE/STEP
druk voor slow motion: (3/4, 1/2, 1/4, 1/8, 1/16X)
Druk op play om gewoon verder af te spelen.
Druk om een bestand af te spelen.
Of speel een opname af in time shift mode.
Druk om het afspelen/opnemen ten pauzeren en opnieuw voor beeld per
beeld
8
www.danedigital.com
PREV Druk om terug te keren naar vorig bestand
NEXT Druk om naar het volgende bestand te gaan
FR Druk om voort te spoelen en opnieuw om de snelheid te selecteren
FF Druk om terug te spoelen en opnieuw om de snelheid te selecteren
SUBTITLE Schakel de ondertitels in of uit indien het bestand dit ondersteunt
DISPLAY
AUDIO Verander van audiospoor
ZOOM
TIME SHIFT
REPEAT Druk om de herhaaloptie in te stellen: hoofdstuk, titel of uit
SELECT
CONFIRM Druk om de optie in de afspeellijst toe te voegen of te wissen
3) BASISBEDIENING
Begininstellingen•
Druk om de tijd, title, informatie van het hoofdstuk van video’s en foto’s weer
te geven
Druk voor zoom bij weergave van foto’s of afspelen van videoprogramma’s.
Zoomniveaus foto’s:2X,4X,8X,16X;
Zoomniveau’s video:2X,3X,4X,8X.
Druk om time shift te activeren in opnamemode. Ga als volgt te werk:
Druk op ”Time shift” en wacht op de schermweergave, druk op “pause/step”
om het programma te pauzeren, druk op “Play” om het afspelen te hervatten
en druk op “Stop” om de functie time shift te stoppen
Druk om het bestand of de map te selecteren en druk dan op “confirm” om het
bestand of de folder in de afspeellijst toe te voegen of te wissen
Stel de huidige tijd van het product in volgens het bericht of ga rechtstreeks naar het instellingenmenu
en selecteer “Tijd instellen” bij het eerste gebruik.
Voorbereiding voor gebruik
Stroomaansluiting•
Neem de stroomadapter en stroomkabel uit de verpakking en sluit als volgt aan:
9
www.danedigital.com
De so speaky PVR aansluiten en loskoppelen•
Bij het eerste gebruik als randapparatuur voor opslag, moet een driver worden geïnstalleerd indien het
opslagsysteem van de computer een oudere versie is.
Zet voor het eerste gebruik de So Speaky PVR aan en sluit het toestel aan op de computer aan de hand
van de USB-kabel. Het installatieproces wordt automatisch opgestart op de computer.
Dan wordt het Zwart&Oranje “DE” Dane-Elec logo in een Windows Explorer venster weergegeven,
gevolgd door een letter tussen haakjes dat overeenstemt met het adres van uw So Speaky PVR.
Er verschijnt een groen pictogram in de vorm van een pijltje in de takenbalk. De mediaspeler kan nu
worden gebruikt als extern randapparaat voor opslag.
Opmerking: de harde schijf van uw So Speaky PVR is voorgeformatteerd in FAT32 en kan dus meteen
worden gebruikt. Totaal schijfindelingspercentage:
1) Opname: 50%
2) FAT 32: 50%
10
www.danedigital.com
Stap-voor-stap:
- Zet uw computer aan en start Windows op
- Sluit de So Speaky PVR aan
- Laat Windows® de driver zoeken en automatisch installeren.
- Open “Mijn PC” om uw externe harde schijf te zien.
Als het system de speller niet herkent voordat de u de kabel aansluit, sluit het toestel dan aan voordat
u uw besturingssysteem opstart.
Verwijderingsprocedure:
Volg voor de veiligheid van uw speller en om te verzekeren dat geen gegevens verloren gaan altijd
de onderstaande procedure om uw toestel los te koppelen. Zo niet verschijnt een foutmelding op het
scherm.
- Sluit alle toepassingen
- Klik op de het pictogram van externe opslagtoestellen in de taakbalk
- Selecteer uw externe harde schijf en bevestig dat u deze wilt stoppen
- Trek de USB-kabel die de So Speaky PVR met de computer verbindt uit.
Opmerking: Zet uw So Speaky PVR uit voordat u kabels loskoppelt.
11
www.danedigital.com
Aansluiting van TV-audio-uitgang•
De So Speaky PVR is uitgerust met meervoudige uitgangen, inclusief composiet (AV), component (YPbPr)
en HDMI. U kunt een interface kiezen naargelang uw behoeften. Het product detecteert de video-uitgang
automatisch, waardoor de bediening uiterst gebruiksvriendelijk is. Volg het onderstaande schema voor
aansluiting om problemen te voorkomen.
Composietuitgang:•
Steek de gele steker in de AV-uitgang van de So Speaky PVR en AV-ingang van de TV en de rode en witte
steker in de autio-ingang van de TV of HIFI. Zet de TV aan en selecteer de AV-mode. Zet uw So Speaky PVR
aan en de TV geeft de begininterface weer.
Componeent-YPbPr uitgang•
Steek de YPbPr-kabel in de uitgang van uw So Speaky PVR en de ingang van de TV. Daar de kabel enkel
voor videosignaal is, hebt u een andere AV-kabel nodig. Steek de rode en witte steker van de AV-kabel in
de audio-uitgang van de So Speaky PVR en de audio-ingang van de TV of HIFI. Zet de TV aan en selecteer
de YPbPr-mode. Zet de So Speaky PVR aan en de TV geeft de begininterface weer.
HDMI-uitgang•
12
Kable niet
inbegrepen
www.danedigital.com
HDMI biedt het beste audio- en video-effect dat digitale audio- en videosignalen gelijktijdig uitvoert. Sluit
de HDMI-kabel aan op de uitgang van de So Speaky PVR en de ingang van het weergavetoestel. Selecteer
HDMI-mode op de TV tot de begininterface wordt weergegeven.
Aansluiting voor opname•
Belangrijk: de So Speaky PVR ondersteunt TV-opname van set-top boxes of satelliet-TV-ontvangers. U kunt
enkel opnemen als u dergelijke set-top box of satelliet-TV-ontvanger hebt. Volg het onderstaande schema
om de So Speaky PVR aan te sluiten.
Volg voor set-top boxes of satelliet-TV-ontvangers met twee signaaluitgangen het onderstaande aansluitschema:
Volg voor set-top boxes of satelliet-TV-ontvangers met één signaaluitgang het onderstaande aansluitschema:
De So Speaky PVR is aan de achterkant uitgerust met AV-in, AUDIO-R, AUDIO-L en een optische uitgang.
Sluit de AV IN en de set-top box of satelliet-TV-ontvanger aan en controleer of de uitgang van de set-top
box of satelliet-TV-ontvanger correct werkt. Zet de TV aan en selecteer AV-mode. Zet de So Speaky PVR
aan en selecteer video in nadat u het menu hebt geopend.
Het TV-programma wordt weergegeven op het scherm en u kunt nu opnemen.
13
www.danedigital.com
Netwerkaansluiting en –instelling•
De So Speaky PVR kan de op de PC opgeslagen bestanden rechtstreeks via een network afspelen. Sluit
de RJ45-kabel aan volgens het onderstaande schema. Het netwerk is correct aangesloten als de netwerkstatus-LED en W/R knippert.
DC IN 12V
AV OUT
Pr Pb Y
AV IN
OPTICAL HDMI
Rating12V 300mA
LAN
USB HOST
USB
Sluit een uiteinde van de RJ45-kabel aan op de So Speaky PVR zoals op de PC en sluit de video-uitgang
aan. Druk op de toets “setup” of selecteer het menu “setup” in de begininterface. Selecteer de optie
“Netwerk” in het instellingen-venster en druk op “OK” om te bevestigen. U kunt de IP zowel automatisch
als manueel instellen. Druk opnieuw op de toets “setup” voor verdere instellingen. Voordat toegang tot
de PC mogelijk is via het netwerk, moeten de mediabestanden worden gedeeld in het netwerk.
Mediabestanden kunnen als volgt gedeeld worden met een PC
Bestanden delen onder Windows XP•
Er zijn twee voorwaarden waaraan voldaan moet worden voor een correcte netwerkaansluiting.
• Mappendelenenveiligheidsinstellingen
• Steldezelfdegatewayensubnetmaskeradresin.
Procedure om bestanden te delen onder Windows XP:•
1. Selecteer de te delen map, klik met de rechter muisknop en selecteer de optie “Delen en veiligheid”,
laat de muisknop los.
14
www.danedigital.com
2. Selecteer “delen” onder eigenschappen en selecteer “deze map delen in het netwerk” en klik op “Toepassen” om te bevestigen.
3. Open ”Controlepaneel- Management tool-Computer management-Lokale gebruikers en groepen” en
klik op de optie “Gebruikers”. Klik met de rechter muisknop op Gast en selecteer “Eigenschappen”.
15
www.danedigital.com
4. Selecteer ‘gebruikers kunnen uw wachtwoord niet wijzigen’ en ‘wachtwoord vervalt nooit’. Vink de
andere controlevakjes niet aan.
5. Open” Controlepaneel- Netwerkaansluiting”, en selecteer “Lokale Area aansluiting” en klik met de
rechter muisknop om “Eigenschappen” te selecteren.
16
www.danedigital.com
6. Selecteer in het pop-up venster ‘Internet protocol’ (TCP/IP)’
7. Stel het overeenkomstige IP-adres, subnetmasker en gateway in. U kunt ook kiezen voor automatische
instelling.
8. Het instellen van netwerk delen onder Windows XP is nu voltooid.
9. Kies tot slot de Windows Netwerkverbinding Firewall.
Procedure om bestanden te delen onder Windows Vista•
1. Zorg er voor dat het Vista besturingssysteem is geïnstalleerd als Beheerder hoofdgebruiker.
2. Selecteer op het bureaublad “begin – instellingen – controlepaneel – gebruikersaccount selecteren”
17
www.danedigital.com
3. Open Gebruikersaccount, selecteer “een nieuwe account openen” en noem deze “Gast”
4. Selecteer de te delen map, klik er met de rechter muisknop op en selecteer de optie “delen”.
5. Open de gedeelde map en voeg de gastaccount toe aan de lijst.
18
www.danedigital.com
6. Geef alle gebruikers recht nadat u de Gast aan de lijst hebt toegevoegd.
19
www.danedigital.com
7. Selecteer “delen” en dan wordt de map gedeeld.
8. Delen voltooien
20
www.danedigital.com
Opnemenenafspelenstarten•
Gebruikvandefunctie“opnemenmetééntoets”
Zet nadat het AV-in signaal correct is aangesloten de set-top box (of satelliet-TV-ontvanger), de TV en onze
recorder aan, schakel van TV-signaal over naar AV-in signaal en het volgende menu verschijnt:
Als u enkel TV wenst te kijken, zet de recorder dan niet aan en laat het signaal staan op TV met het settop box signaal.
Selecteer het menu “Video-in” om het TV-scherm te openen. U kunt het TV-kanaal via de set-top box (of
de satelliet-TV-ontvanger) selecteren.
Druk op de toets “REC” op het toestel of op de afstandsbediening, de LED “REC” op het voorpaneel van
de recorder wordt rood, wat betekent dat de recorder aan het opnemen is. Druk op de toets “
afstandsbediening of op het toestel om het opnemen te stoppen.
Gebruikvandefunctie“Timer-opnemen”
De TV-recorder en –speler heeft een functie “Timer opnemen” waarmee u uw opnames kunt programmeren.
Het toestel wordt automatisch aangezet volgens de geprogrammeerde opnamelijst, begint op te nemen
en wordt automatisch uitgezet wanneer het opnemen voltooid is. Deze functie is uiterst nuttig.
” op de
Tevolgenstappenvoordefunctie“TimerREC”:
Selecteer“TimerREC”inhethoofdmenu
21
www.danedigital.com
Selecteer “Bewerken” uit het menu en selecteer “Nieuwe ingang toevoegen”, klik dan op “OK” om te
bevestigen.
De resterende opnametijd wordt aangegeven in het menu “Instellingen geprogrammeerde opnames”.
Deze tijd hangt af van het kwaliteitsniveau van de opnames.
Gebruik de pijltjestoetsen om het beginuur, de duur, het kwaliteitsniveau en de opslagplaats van de
opgenomen bestanden in te stellen en herhaal de opnametijd.
Wanneer de instelling voltooid is, druk u op de toets “OK” om te bevestigen. U kunt “bevestigen” of “annuleren” kiezen om de instelling van de geprogrammeerde opname te voltooien.
U kunt meerdere geprogrammeerde opnames instellen en deze bewerken.
Opgelet: nadat u de geprogrammeerde “Timer REC” hebt ingesteld, moet u de set-top box of satellietTV-ontvanger aanzetten en de TV op het kanaal houden dat u wenst op te nemen. Zo niet, wordt het
verkeerde programma opgenomen.
22
www.danedigital.com
Alle opgenomen bestanden worden opgeslagen in een bestandsmap met de naam “Mijn opnames”.
Open de “Browser” in het hoofdmenu en selecteer “HDD”. Hier vindt u deze map en de opgenomen
bestanden worden genaamd volgens het systeemuur.
U kunt een voorbeeldweergave van de opgenomen bestanden zien. Druk op de knop “ENTER” om het
geselecteerde bestand af te spelen.
Afspeelfunctie•
Met deze HDD Recorder & Speler kunt u bladeren door de film-, foto- en muziekbestanden die zijn
opgeslagen op HDD, USB, geheugenkaarten en netwerken. Open “browser” om de drager te selecteren
en druk op “ENTER” om te bevestigen.
U kunt een voorbeeldweergave zien van de geselecteerde drager. Druk op de knop “Enter” om de
geselecteerde drager te bevestigen. Aansluiting op de PC.
23
www.danedigital.com
Aansluiting op de PC:
Deze So Speaky PVR HDD Recorder & Speler is ook een opslagapparaat voor persoonlijke multimediabestanden
en kan als dusdanig worden gebruikt door het toestel aan te sluiten op een PC.
1) Sluit de stroombron aan.
Wanneer u de So Speaky PVR HDD recorder & speler gebruikt met de PC, moet u de stekker ervan
insteken.
2) Sluit aan op de PC aan de hand van een USB-kabel
Sluit de So Speaky PVR HDD Recorder & Speler aan op de PC aan de hand van een USB-kabel. Nu kunt u
gegevens kopiëren en overdragen.
Volg het bovenstaande schema om het toestel aan te sluiten op een PC. Zet de PC aan en start het
besturingssysteem op.
De PC detecteert automatisch het toestel, waarna het kan worden gebruikt als extern USBopslagapparaat.
Verwijder wanneer de gegevensoverdracht voltooid is het USB-opslagapparaat veilig (klik op het pictogram
voor USB-apparaten om het USB-apparaat te stoppen en trek dan de USB-kabel uit).
Opmerkingen :
Zet het toestel niet uit wanneer het is aangesloten op de PC voor lezen en schrijven.•
Als de PC het toestel niet detecteert wanneer u het hebt aangesloten aan de hand van een •
USB-kabel, voert de PC mogelijk een ander programma uit. Trek de USB-kabel uit, wacht 10
seconden en sluit de kabel opnieuw aan.
Deze So Speaky PVR HDD Recorder & Speler is ook een opslagapparaat voor persoonlijke multimediabestanden
en kan worden gebruikt door het toestel aan te sluiten op een PC. Zo kunt u eenvoudig door uw bestanden
bladeren en deze kopiëren.
24
www.danedigital.com
4. GEBRUIK VAN PRODUCTFUNCTIES
Zet de So Speaky PVR HDD Recorder & Seler aan. Het Systeem geeft na enkele seconden het gidsmenu
weer met vijf verschillende functies. U kunt dit menu ook openen door op de knop “Gids” van de
afstandsbediening te drukken.
Opmerking: wanneer u de stroombron voor het eerst aansluit, wordt het toestel automatisch aangezet en
verschijnt het onderstaande menu
Lees aandachtig de volgende aanwijzingen voor een gedetailleerde beschrijving van elke optie.
Browser: Hiermee kunt u door de mediabestanden bladeren en ze afspelen.
Met deze functie kunt u door de video-, beeld- en muziekbestanden bladeren die u op de HDD,
geheugenkaarten, een netwerk en USB-apparaten hebt opgeslagen. Druk op de knoppen “Omhoog” en
“Omlaag” om het bronapparaat te selecteren en druk op “ENTER” om te bevestigen. U kunt deze functie
ook rechtstreeks openen door op de knop “Browser” van de afstandsbediening te drukken.
Video in: Hiermee selecteert u de op te nemen ingangsbron.
Sluit het toestel, zoals een set-top box of satelliet-TV-ontvanger met AV-uitgang, aan en selecteer “Video
in”. Nu kunt u het huidige TV-programma bekijken of opnemen.
Timer Rec: Hiermee kunt u opnames programmeren
Met deze functie kunt u opnames programmeren, geprogrammeerde opnames bewerken en wissen, de
status en het overzicht ervan bekijken.
File copy: Hiermee kunt u bestanden van een apparaat naar een ander kopiëren.
Met deze functie kunt u bestanden kopiëren van een Harde Schijf, een Netwerk, USB-apparaten of
geheugenkaarten naar een andere drager.
Setup: Hiermee opent u het instellingen-menu
Met deze functies kunt u het de instellingen van het systeem, video-, beeld- en muziekbestanden,
netwerken en opnames configureren.
25
www.danedigital.com
Browser•
Selecteer “Browser” in het gidsmenu of druk op de knop “Browser” van de afstandsbediening om door
de video-, beeld- en muziekbestanden te bladeren die u hebt opgeslagen op HDD, geheugenkaarten, een
netwerk en USB-apparaten. Druk op de navigatieknoppen “Omhoog” en “Omlaag” om de bronapparaten
te selecteren en druk op “OK” om te bevestigen en de bestanden van het geselecteerde apparaat af te
spelen.
Selecteer het bestand of de map aan de hand van de knoppen “Omhoog” en “Omlaag” en druk op “OK”
om te bevestigen en de bestanden af te spelen. Druk op de knop “Terug” om terug te keren naar de
vorige lijst.
• Sorteerfunctievoorbestanden
Om het bladeren en afspelen te vereenvoudigen, kunt u met deze functie alle bestanden in verschillende
mappen sorteren. Deze mappen heten “Alles”, “Muziek”, “Foto’s” en “Video’s”. U kunt van een map naar
een andere gaan aan de hand van de navigatieknoppen “Links” en “Rechts”.
• Bewerkingsmenuvoorbestanden
Selecteer het bestand of de map aan de hand van de navigatieknoppen en druk op “Bewerken”. Nu
kunt u de bestanden een nieuwe naam geven of wissen. Druk op “OK” om te bevestigen.Vous pouvez
renommer ou effacer les fichiers. Appuyez sur ENTER pour confirmer.
26
www.danedigital.com
Return
Rename
Delete
Hiermee keert u terug naar het vorige menu
Volg deze stappen om een bestand een nieuwe naam te geven:
1.Selecteer Nieuwe naam geven
2.Het bewerken-venster verschijnt nadat u op de knop “Enter” drukt
3. Selecteer aan de hand van de navigatieknoppen de letters en cijfers. Gebruik
CAPS voor hoofdletters of kleine letters. Druk op <- om te wissen, op -> om een
spatie in te voegen en op ENTER om te bevestigen.
4. Druk wanneer u klaar bent op OK om te bevestigen. Als u dit proces wenst te
annuleren voordat u klaar bent, drukt u op ENTER om terug te keren.
Volg de onderstaande stappen om een titel te wissen
1. Met
2. Druk op ENTER om te bevestigen en het bestand te wissen.
3. Er verschijnt een bevestigingsbericht.Druk op of en selecteer OK.
4. Druk op ENTER om te bevestigen. Selecteer RETURN om te annuleren.
en selecteert u de tab Wissen.
Netwerk •
My shortcut
Selecteer een PC in het menu of voeg een beschikbaar IP-adres toe. U hebt rechtstreekse toegang tot de
mediabestanden in het netwerk via “My shortcut”.
Video in•
Selecteer “Video in” en druk op ENTER of “REC” op de afstandsbediening. Nu kunt u kanalen van andere
bronnen bekijken en opnemen. Druk in Video In op “REC” op de afstandsbediening of het bedieningspaneel
om het opnemen te starten. Druk op “Stop” om het opnemen te stoppen.
Voor meer informatie over opnames, zie “Functieknoppen afstandbediening” “timer Rec Menu” en
“Opname-instellingen wijzigen”.
Timeshift•
Druk op “time shift” om deze functie te activeren, op “play” om gewoon af te spelen, “pauze” om het
afspelen te pauzeren en “stop” om de functie “time shift” te annuleren.
Dankzij deze functie worden TV-kanalen automatisch opgenomen en kunt u op eender welk ogenblik
“voortspoelen”, “terugspoelen” en gewoon “afspelen”.
Opmerking: het systeem maakt automatisch een map “livepause” aan. De opgenomen bestanden worden
in deze map opgeslagen en krijgen als naam het uur van het systeem.
27
www.danedigital.com
Timer Rec•
Met Timer Rec kunt u opnames programmeren, geprogrammeerde opnames bewerken en wissen en
de status en het overzicht van geprogrammeerde opnames bekijken. Selecteer Timer Record in het
Gidsmenu. U beschikt over vier opties: Bewerken, Wissen, Status, Overzicht. Selecteer de gewenste opties
met de knoppen
en .
Een opname programmeren
1. Selecteer “Bewerken”.
2. Met en selecteert u “een nieuwe opname programmeren”. Druk op “Enter” om te bevestigen. Het
instellingenscherm verschijnt.
3. U beschikt over zes opties op het scherm. Configureer de instellingen als volgt.
Bron Video in
Start Opnamedatum en -uur
Duur Duur van de opname
Opnamecyclus
Opslaan op USB1, USB2, apparaat
Kwaliteit
Browser Blader in dit venster door alle programma’s
Kies een opnamecyclus: één keer, Zaterdag, Vrijdag, Donderdag, Woensdag,
Dinsdag, Maandag, Zondag, enzovoort
HQ, SLP, EP, LP en SP. Hoe hoger de kwaliteit, hoe meer ruimte de opname
inneemt. U kunt de resterende opslagruimte en tijd voor elke opname
controleren in “beschikbare ruimte lokaal/USB-apparaat”
28
www.danedigital.com
Bestanden kopiëren•
Met deze functie kunt u bestanden kopiëren tussen USB, geheugenkaarten, HDD en netwerken. Selecteer
“Bestanden kopiëren” in het Gidsmenu of druk op “COPY” op de afstandsbediening. Het kopiëren van
bestanden tussen verschillende dragers gaat uiterst snel.
U kunt enkel schrijven op FAT of FAT32 partitie en Netwerken (gedeelde map). Deze functie ondersteunt
geen NTFS partitie.
Kopieerprocedure:•
Stap 1: Selecteer bronapparaat
Met
doelapparaat. Met keert u terug.
Stap 2: Selecteer het doelapparaat
Met en selecteert u het doelapparaat in het vak Bestemming. Druk op voor de volgende stap. om
terug te keren.
Stap 3: Selecteer te kopiëren bestanden of mappen
In het vak Bestemming, en om te selecteren en “Play” om te kopiëren bestand of map te selecteren.
“√” verschijnt rechts van het geselecteerde bestand of map. Voor de volgende stap en om terug te
keren.
Stap 4: Selecteer de doelmappen
Met en selecteert u een doelmap in het vak Bestemming. Druk op voor de volgende stap of om
terug te keren.
en selecteert u in het menu Bestanden kopiëren het bronapparaat. Met selecteert u het
29
www.danedigital.com
Instellingen-menu•
De taal van uw So Speaky PVR is standaard ingesteld op Engels. Volg de onderstaande stappen om de
taal te wijzigen:
- Zet uw So Speaky PVR aan
- Druk op de knop Setup van de afstandsbediening
- Selecteer de gewenste taal
- Bevestig door op “Enter” te drukken
- De taal is nu gewijzigd
30
www.danedigital.com
Selecteer de optie “Setup” of druk rechtstreeks op de knop “Setup” van de afstandsbediening om het
Instellingen-menu te openen.
Hier kunt u de instellingen voor afbeeldingen, audio, video, opnames, netwerken en systemen
configureren. Druk op en van de afstandsbediening om opties te selecteren en druk op ENTER om te
bevestigen of RETURN om te annuleren. Druk opnieuw op de knop “Setup” van de afstandsbediening om
het Instellingen-menu te verlaten.
Foto-instellingen wijzigen•
Diavoorstelling Stel de snelheid van de diavoorstelling in.
Overgangseffect
Achtergrondmuziek
Audio-instellingen wijzigen •
Nachtmode
De muziek moet zich in dezelfde map bevinden, kies de positie van de achterGrondmuziek aan de hand van de navigatieknoppen.
U beschikt over de modes “Aan”, “Uit” en “Comfort”. In de mode “Comfort”, wordt het
volume automatisch beperkt om de rust of activiteiten van anderen niet te verstoren.
31
Digitale
uitgang
Choisissez entre HDMI LPCM, HDMI RAW, SPDIF LPCM et SPDIF RAW
www.danedigital.com
HDMI-instellingen wijzigen •
Sluit eerst de HDMI-kabel aan, stel dan de TV-mode in op HDMI. De video verschijnt op het TV-scherm.
Raadpleeg “Audio-instellingen wijzigen” en “Video-instellingen wijzigen” om de HDMI-instellingen te
wijzigen.
Opname-instellingen wijzigen•
Instellingen opnamekwaliteit: HQ, SP, LP, EP, SLP.
Kwaliteit
De beste kwaliteit is HQ, maar deze neemt ook meer plaats in.
De andere instellingen verminderen de opnamekwaliteit aanzienlijk maar
hebben minder opslagruimte nodig.
Permanente time shift
REC-apparaat HDD,USB1,USB2
Netwerk-instellingen wijzigen •
Instellingen LAN met
kabelaansluiting
Systeem-instellingen wijzigen
Menutaal Hiermee stelt u de OSD-taal in (On Screen Display)
Tektscodering Hiermee wijzigt u de systeemtaal.
Zet de Permanente time shift aan of uit. De opname wordt opgeslagen op
het toestel wanneer deze optie aan staat.
Controleer de volgende punten voordat u deze functie gebruikt: verbinding
tussen het toestel n het netwerk
Netwerkprotocol beschikbaar
PC-firewall gedeactiveerd
Bestanden worden gedeeld
Auto: Het IP-adres wordt automatisch ingesteld
Manueel: selecteer IP-adres, subnetmasker en standaard gateway aan de hand
van de navigatie- en cijfertoetsen en druk op “enter” om te bevestigen.
Uur Hiermee stelt u het uur van het systeem in.
HDD formatteren Hiermee formatteert u de HDD
Standaard instellingen
herstellen
Hiermee stelt u de taal, het uur en het netwerk in op de beginwaarden.
32
www.danedigital.com
HDDformatteren•
Opmerking: door te formatteren, gaan alle gegevens verloren. Maak eerst een reservekopie.
Selecteer aan de hand van de navigatieknoppen, druk op “enter” voor de volgende stap of “annuleren”
om terug te keren. Ga als volgt te werk:
Stap 1: FAT32 en NTFS partitie: volg voor de FAT32 en NTFS capaciteit de aanwijzingen en druk op “OK”
om te bevestigen.
Stap 2: druk op “OK” om het formatteren te bevestigen.
Stap 3: na het formatteren, verschijnt het bevestigingsbericht.
5. CORRECT GEBRUIK:
Lees aandachtig de volgende punten voor een correct gebruik van alle toebehoren.
Ingaand vermogen: 12V
Bij normale werking warmt de stroomadapter op maar de temperatuur mag niet hoger zijn dan 40
graden.
Zorg voor voldoende ventilatie, bewaar het toestel niet in bed, de sofa of gelijkaardige plaatsen waar
onvoldoende koeling is.
Doe het toestel niet bij het gewone huisvuil maar breng het naar een hiervoor bestemd verzamelpunt.
Zo niet bestaat er gevaar van elektrische schokken.
Zet het toestel onmiddellijk uit en trek de kabel uit in geval van schade of morsen van vloeistoffen. Neem
contact op met een erkende verdeler voor reparatie.
FAQ
V: MAG IK HET TOESTEL UITZETTEN WANNEER HET IS AANGESLOTEN OP EEN PC?
A: NEEN.
33
www.danedigital.com
6. VARIA:
De producttoebehoren kunnen verschillen naargelang de serie en het model. Raadpleeg de verpakkingslijst
of neem contact op met uw verdeler voor meer informatie. Er kunnen verbeteringen, wijzigingen en
updates van het product worden uitgevoerd zonder voorafgaande kennisgeving. De afbeelding kan
enigszins afwijken van het eigenlijke product.
HoeweetdermwareversievanSoSpeakyPVR?
In het menu, selecteer "Video in", druk "Stop" en "Pause".
34
www.danedigital.com
Loading...