Dane-elec SO SPEAKY HDMI PLUS User Manual

Guide de l’utilisateur

PC/MAC

Disque dur multimédia HDMI

SOMMAIRE

1. MISES EN GARDE 4

2. INTRODUCTION 4

3. PERFORMANCES DE L’APPAREIL 5

4. ACCESSOIRES 7

5. UTILISATION DE L’APPAREIL 10

6. INSTRUCTIONS RELATIVES AU LOGICIEL 13

7. FONCTION LECTURE 18

8. FONCTION ASSISTANT NUMERIQUE 22

9. SORTIE HÔTE 23

10. QUESTIONS / REPONSES 24

Vous avez choisi le lecteur multimédia So Speaky HDMI + et nous vous en remercions. Aﬁn d’utiliser

correctement cet appareil, merci de lire attentivement ce manuel d’utilisation.

Le lecteur So Speaky HDMI + fait l’objet d’un brevet national. Toute imitation sera considérée comme une

contrefaçon et la personne à l’origine de celle-ci devra en assumer les conséquences légales.

Le So Speaky HDMI + est conforme aux normes de sécurité relatives aux appareils électroniques à basse tension, à la norme Part 15 Class B FCC de l’organisme de certiﬁcation Américain, et à la norme CE de l’Union Européenne EN55022 Classe B, EN61000-6-3, EN61000-6-1.

Les étiquettes présentant un numéro de série sur le produit ainsi que l’emballage de l’appareil sont des éléments importants relatifs aux garanties contre tout dysfonctionnement, et doivent être fournis pour toute réparation éventuelle. La société ne pourra entreprendre de réparation si ces étiquettes sont endommagées ou illisibles. En ce qui concerne le service après ventes, la garantie assure un échange standard pendant sept jours après l’achat ainsi que toute réparation pendant deux ans.

Cet appareil n’est pas compatible avec n’importe quel type de périphérique. Le service après ventes ne peut être sollicité que si l’appareil a été utilisé correctement, et dans le cadre des conditions de la garantie. La société ne saurait être tenue pour responsable de toute perte de données causée par le produit.

Pour des raisons techniques, la société se réserve le droit de modiﬁer les caractéristiques et la présentation du produit sans en avertir les utilisateurs au préalable.

1. MISES EN GARDE

1. Merci d’avoir choisi le So Speaky HDMI + ! Veuillez lire attentivement les instructions suivantes avant de l’utiliser. En outre, veuillez conserver ce manuel.

2. Le fonctionnement et les menus de votre appareil peuvent différer de la description fournie dans ce manuel. Le fabricant n’est pas tenu d’effectuer une mise à jour immédiate. Merci de considérer le produit comme standard.

3. Merci de ne pas réparer ou démonter l’appareil vous-même. Tout dommage causé annulera le service aprèsvente gratuit.

4. Veuillez utiliser l’appareil dans des conditions normales : tenir éloigné des sources de chaleur, de forte pression, magnétiques, d’humidité, et ne pas le laisser à proximité d’enceintes. Evitez également de renverser de l’eau ou un produit liquide chimique sur l’appareil car cela pourrait l’endommager gravement. Ne posez pas d’objet lourd sur l’appareil lorsque celui-ci est en marche.

5. Veuillez déposer l’appareil sur une surface plane lorsqu’il fonctionne. Un dégagement de chaleur provenant de l’appareil est tout à fait normal.

6. Lorsque vous connectez l’appareil à un téléviseur, à un ordinateur ou à tout autre périphérique, veuillez utiliser l’adaptateur pour brancher l’appareil au secteur.

7. Aﬁn de prolonger la durée de vie des piles de la télécommande, veuillez les retirer lorsqu’elles demeurent inutilisées pendant une longue période de temps. Lorsque les piles sont déchargées, veuillez les remplacer avec des piles neuves du même type. Faites attention aux piles usagées.

8. Pour éteindre l’appareil en cours de fonctionnement, veuillez suivre les étapes suivantes : appuyez sur le bouton stop – appuyez sur le bouton power (le voyant bleu est allumé) – coupez l’alimentation. Ne coupez pas directement l’alimentation lorsque l’appareil est en marche. Cela pourrait l’endommager.

9. Nous ne saurions être tenus pour responsables d’une éventuelle perte de données survenue pendant l’utilisation de l’appareil. Veuillez créer une copie de sauvegarde de toutes vos données importantes.

10. Ce manuel est destiné à expliquer le fonctionnement basique de l’appareil à partir du lecteur HDD 3.5 inch. Si des modiﬁcations devaient être apportées au contenu du manuel, nous ne serions pas tenus d’effectuer une mise à jour immédiate. Merci de considérer le produit comme standard. Merci de votre compréhension pour toute gêne éventuelle.

11. Merci de raccorder les sorties vidéos à votre téléviseur avant d’allumer votre appareil. Ne pas formater. La garantie sera annulée si vous procédez à un formatage. (Format original FAT 32) !

2. INTRODUCTION

Le So Speaky HDMI + est un produit multifonctions, léger, au design tendance, capable de lire des images, de la musique, des vidéos et des ﬁchiers enregistrés en le connectant à un téléviseur, à un projecteur ou à un moniteur. Il peut être utilisé dans le cadre familial ou celui des études, au bureau ou encore à l’occasion de voyages.

2.1 Fonction lecture multimédia : regardez vos ﬁlms favoris ou écoutez votre musique préférée de manière agréable en connectant l’appareil à un téléviseur, à un projecteur ou à un moniteur. C’est une nouvelle manière de passer un moment agréable dans votre salon.

2.2 Parcourez votre album de famille ou votre collection de photos sur l’écran de votre téléviseur. Regardez un diaporama de vos photos préférées tout en écoutant de la musique.

2.3 Fonction HDD mobile : copiez/renommez/supprimez/créez de nouveaux ﬁchiers ou dossiers. Grâce à un seul bouton, copiez des données de votre carte ﬂash ou de votre lecteur de cartes sur votre disque dur, et vice versa.

3. PERFORMANCES DE L’APPAREIL

3.1 Caractéristiques :

1. Le So Speaky HDMI + peut contenir un grand nombre de ﬁchiers vidéos, musicaux, et de photos.

2. Chez vous, le So Speaky HDMI + peut être connecté à un Home Cinéma. Il peut également faire ofﬁce de périphérique de stockage externe.

3. Le So Speaky HDMI + est doté de nombreux ports lui permettant d’être connecté à un téléviseur ou à un ampliﬁcateur.

4. Il est compatible avec les fonctions de navigation DVD (lecture possible de ﬁchiers au format IFO).

5. Connecté à un téléviseur compatible, le So Speaky HDMI + supporte l’afﬁchage plein écran ainsi que les fonctions multi-angle et multi-langue.

6. En outre, il peut afﬁcher les paroles d’une chanson tout en lisant des ﬁchiers audio au format MP3 ou WMA (il supporte également les ﬁchiers au format LRC).

7. Le boitier du So Speaky HDMI + est en aluminium.

3.2 Spéciﬁcations techniques :

Disque dur

Appareils de

stockage

Interface

Carte mémoire Compatible for SD/MS/MMC card reader Hôte Compatible U-disk/MP3/boitier HDD/lecteur de carte Adaptateur Adaptateur AC Interface USB USB 2.0 high speed. Compatible USB1.1

Sortie audio

Sortie vidéo HDMI, Composite, Composante YpbPr

Speciﬁcations

Disque dur 3.5» FAT32 FAT32 capable de lire et d’écrire

Sortie stéréo analogique, sortie numérique optique coaxiale SPDIF

Interface d’entrée

Adaptateur

Autres

Formats supportés

Faisceau infrarouge

Indicateur led

Boutons du boitier Power, haut, bas, gauche, droite, etc.

Tension entrante/sortante

Consommation Puissance USB Bus (max.500mA) ≤1000mA Dimensions de l’appareil 200 x 111 x 40mm Température d’utilisation 5-45° C

Caractéristiques principales

Format vidéo

Format audio MP3, WMA, WAV, OGG, AC3

Boutons de la télécommande : power, lecture/pause, réglages, etc.

DEL voyant d’alimentation, DEL indication HDD, DEL HDMI,CVBS et YPBPR pour indication en sortie

Entrante : AC 100-240V, 1.2A, 50-60Hz Sortante : DC +12V/ 3A

720 x 576 p PAL HDMI - 720 x 480 p NTSC HDMI, 1080i Codecs : DivX 3,11 / 4.X / 5.X ; XviD ; MPEG 1 ; MPEG 2 ; MPEG 3 Container : MPG ; DAT ; VOB ; AVI ; MP4 ; DivX Emulation : DVD 5 & DVD 9

Format image JPEG Format E-book Fichier TXT

Sous-titres sous-titres Sous-titres au format SRT, SUB, SMI

Langues

Sortie audio/

vidéo

Gestion des

ﬁchiers

Français, anglais, espagnol, italien, allemand, néerlandais, danois, portugais, polonais, grec, turc, russe

HDMI : jusqu’à 1080i

Sortie vidéo

Sortie audio

Gestion des ﬁchiers

CVBS : Sortie TV (supporte NTSC/PAL/Multi, System) YPbPr : jusqu’à 1080i Sortie audio stéréo Numérique optique : Coaxial

Copiez/déplacez/supprimez/renommez/ créez de nouveaux ﬁchiers, afﬁchez les propriétés, annulez

4. ACCESSORIES

#: Name Quantity

1 So Speaky HDMI + 1 2 Adaptateur AC 1 3 Télécommande 1 4 Câble AV 1 5 Câble composant vidéo Progressive Scan (YPbPr) 1 6 Câble USB 1 7 Guide de démarrage rapide 1 8 Piles 2 9 CD ROM 1

Remote control’s functions :

Bouton Fonction

Power

Allume / éteint l’appareil

Muet

Active / coupe le son

Tv Out

Choisir la sortie vidéo du téléviseur 480i, 480p, 720p, 1080i par NTSC TV 576i, 576p, 720p, 1080i par PAL TV

Touches

numériques

Choisir un ﬁ chier média

ZOOM

Zoom avant / arrière sur une photo

Modiﬁ er

audio

Chaines audio R / L

Titre

Montre la liste de lecture de ﬁ chiers ISO ou vidéo_TS

Sous-titres

a. Durant la lecture d’un ﬁ chier musical ou vidéo, appuyez sur « Display » pour montrer les chapitres passés, les prochains chapitres et OFF b. Appuyez sur “Display” pour montrer, copier, déplacer, supprimer, renommer, créer un nouveau dossier, afﬁ cher les propriétés, annuler.

Accéder à la page principale

Touches

directionnelles

Déplacer vers le haut, le bas, la gauche ou la droite

Appuyer sur “OK” pour valider

Baisser ou diminuer le volume

Page précédente / suivante

Lecture/ pause

Débuter la lecture, conﬁ rmer une sélection ou mettre la lecture sur pause

REV

Retour rapide en arrière

FWD

Avance rapide

STOP/RETURN

Arrêter la lecture en cours, revenir à l’étape précédente ou passer à l’étape suivante

S-Time

Choisir la vitesse du diaporama (1, 3, 5, 10, Secondes)

S-Mode

Choisir le type de transition entre les photos du diaporama (14 modes)

Destination

Destination d’une copie

Rotation

Faire pivoter la photo sélectionnée

Repeat

Répéter la lecture en cours

+ 18 hidden pages