Dane-elec SO SPEAKY HDMI User Manual [pl]

Multimedialny twardy dysk

PC/MAC

1

Instrukcja obsługi

SPIS TREŚCI

1. Ostrzeżenia 4

2. Środki ostrożności przy korzystaniu 4

3. Skuteczność urządzenia 5

4. Akcesoria 7

5. Korzystanie z urządzenia 9

6. Konguracja systemu 18

7. Aneks 19

2

Dziękujemy za wybranie odtwarzacza multimedialnego So Speaky HDMI.
Proszę uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi użytkownika, aby jak
najlepiej korzystać z produktu.

Narodowy patent został udzielony So Speaky HDMI . Wszelkie kopie będą
uważane za piractwo i prawne konsekwencje będą wyciągnięte wobec osoby
za nie odpowiedzialnej.

So Speaky HDMI odpowiada standardom bezpieczeństwa odnoszącym się
do urządzeń elektrycznych o niskim napięciu, do amerykańskich certykatów
Standard Part 15 Class B FCC oraz certykatów Unii Europejskiej CE EN55022
Class B, EN61000-6-3, EN61000-6-1.

Etykiety z serią # na produkcie oraz jego opakowaniu są ważne w przypadku
gwarancji pokrywającej niewłaściwe działanie i powinny być przedstawiane
przy każdej naprawie. Przedsiębiorstwo nie wykona żadnych napraw, jeśli
te etykiety są uszkodzone lub nieczytelne. Gwarancja pokrywa standardową
wymianę produktu do siedmiu dni oraz naprawy do 2 lat.

Nie wszystkie typy urządzeń dźwiękowych mogą być używane z tym
urządzeniem. Można zwrócić się do serwisu po sprzedaży wyłącznie wtedy, gdy
przestrzegano jakości oraz w okresie ważności gwarancji. Przedsiębiorstwo
nie może być odpowiedzialne za utratę danych spowodowaną przez produkt.

Ze względów technicznych przedsiębiorstwo zastrzega sobie prawo do
zmiany danych technicznych produktu oraz prezentacji bez uprzedniego
powiadomienia o tym użytkowników.

3

1. OSTRZEŻENIA

1. Aby skrócić czas wyszukiwania plików, zalecamy utworzenie 3 katalogów (na przykład
„muzyka», „zdjęcia» oraz „wideo”) na twardym dysku lub na karcie o dużej pojemności oraz
umieszczenie odpowiednich plików w każdym katalogu.

2. Nie wszystkie formaty plików medialnych mogą być odtworzone. Wybierz właściwy format
pliku.

3. Odtwarzacz karty nie może być podłączony do komputera.

4. Uwaga: nie formatuj twardego dysku So Speaky HDMI! Może to spowodować utratę
danych, które są niezbędne dla właściwego działania funkcji multimedialnych dysku.
Gwarancja nie będzie obejmowała urządzenia, jeśli zostało ono sformatowane. Aby usunąć
dane z So Speaky HDMI, usuń po prostu pliki, których nie chcesz z komputera (kliknij prawym
przyciskiem myszy a następnie usuń)

2. ŚRODKI OSTROŻNOŚCI ZWIĄZANE Z KORZYSTANIEM Z URZĄDZENIA

1. Nie używaj So Speaky HDMI w wysokich temperaturach lub przy wysokiej wilgotności.

2. Niektóre pola magnetyczne mogą uszkodzić transfer danych.

3. Nie potrząsaj HDMI i nie uderzaj w urządzenie, kiedy działa.

4. Użyj dostarczonego zasilacza sieciowego AC. Inne zasilacze mogą spowodować
niewłaściwe działanie lub uszkodzenie urządzenia.

5. Wyłącz So Speaky HDMI, kiedy znajduje się w pobliżu innych urządzeń.

6. Twardy dysk So Speaky HDMI może wytworzyć wysoką temperaturę. Nie wpłynie to na
samo urządzenie i nie jest powodem do zaniepokojenia.

4

3. SKUTECZNOŚĆ URZĄDZENIA

3.1 Caractéristiques :

1. Urządzenie So Speaky HDMI jest kompatybilne z dyskami o dużej pojemności
przeznaczonymi do przechowywania dużej liczby lmów, muzyki i zdjęć.

2. Urządzenie So Speaky HDMI obsługuje większość standardowych kart pamięci.

3. Urządzenie So Speaky HDMI może być podłączone do Home Theatre do korzystania w
domu. So Speaky HDMI może być stosowane jako zewnętrzne urządzenie pamięci.

4. Urządzenie So Speaky HDMI jest wyposażone w wiele portów do podłączania do
telewizora, do monitora HDMI lub wzmacniacza.

5. Urządzenie So Speaky HDMI obsługuje funkcje nawigacji DVD (może odczytać formaty
IFO plików).

6. Urządzenie So Speaky HDMI obsługuje wyświetlanie na szerokim ekranie na telewizorze
jak również funkcje wielojęzykowe oraz funkcje różnych kątów widzenia.

7. Urządzenie So Speaky HDMI może wyświetlać słowa utworów i w tym samym czasie
odtwarzać pliki audio w formacie MP3 i WMA (obsługuje pliki w formacie LRC).

8. Urządzenie So Speaky HDMI obsługuje wiele różnych trybów wyrównywania podczas
odtwarzania.

9. Urządzenie So Speaky HDMI wyposażone jest w aluminiową obudowę.

5

3.2 Dane techniczne:

Pojemność twardego dysku: do 1 TB
Maksymalna liczba partycji na twardym dysku: 4 podstawowe partycje
System wypełniania twardego dysku: FAT32
Obsługiwane pliki media:

1. Napisy: SRT, SSA, SMI

2. Audio: MP3, WMA, AAC, DTS

3. Wideo: MPEG1/2/MPEG4.XVID.DIVX.VCD.DVD(*.mpg;ft.mpeg;*.dat;*.avi;*.vob;*.ifo)

4. Zdjęcia: JPEG, MJPEG

Obsługiwane karty pamięci: CF.SD.MS. MMC w FAT32 lub FAT16. (Ważna uwaga: położenia
do odczytywania kart pamięci na urządzeniu działają wyłącznie do wprowadzania danych;
urządzenie nie może działać jako czytnik kart dla komputera. Jeśli urządzenie jest podłączone
do komputera jako twardy dysk USB, czytniki kart nie będą działać). Nie obsługiwane są
karty SDHC.

Tryb wyjściowy: wideo kompozytowe, kanały audio HDMI, wyjście progresywne skanowanie
video component.
Port USB: High Speed USB 2.0
Wyjście Audio: analogowe stereo
Wyjście wideo: CVBS. HDMI .YPbPr
Rozdzielczość obrazu: 720*480(NTSC, YPbPr/HDMI )/720*576(PAL, YPbPr/HDMI)
Zasilanie elektryczne: AC100-240V 50/60Hz
Zużycie energii: 30W (Maks)

6

4. AKCESORIA

#: Nazwa Ilość

1 So Speaky HDMI 1
2 Zasilacz sieciowy AC 1
3 Pilot 1

4 Przewód AC 1

5

6 Przewód USB 1
7 Podręcznik szybkiego startu 1
8 CD So Util 1
9 Baterie 2

Przewód progresywnego skanowania video com­ponent

Funkcje pilota:

PRZYCISK Funkcja

1

POWER Włączanie / Wyłączanie

MUTE Włącza / wycisza dźwięk

SETUP Dostęp do menu konguracyjnego systemu

ZOOM Powiększenie obrazu

W trybie pokazu slajdów zmiana trybu przechodzenia pomiędzy

MODE

ANGLE

SUB-T

VIDEO Przechodzi do trybu wyjścia wideo.

DISPLAY

AUDIO Przechodzi do trybu Audio.

obrazami. Podczas odtwarzania muzyki, następuje zmiana trybów
wstępnie wyrównanych.

Zmiana kierunku obrazu. Widok sceny z różnych kątów widzenia, jeśli
odtwarzanie płyty DVD umożliwia wykorzystanie tej opcji.

Przycisk wyboru plików w formacie MPEG4. Włącza i wyłącza
odtwarzane pliki. Użyj przycisków Up (do góry) i Down (Do dołu), aby
wybrać język napisów dostępnych w płycie DVD.

Wyświetla informacje o pliku media. W trybie DVD wciśnij ten przycisk,
aby wyświetlić czas trwania, tytuł lub odtwarzany rozdział.

7

Wciśnij raz, aby powrócić do głównego menu z sekcji Obraz, Wideo lub

MENU

ENTER Enter / OK

Muzyka. Wciśnij dwa razy, aby powrócić do menu urządzenia pamięci
(jeśli jest ich więcej niż dwa).

Do góry

Do dołu

W lewo

W prawo

Stop

Pauza / Odtwarzanie

Powrót

Następny

Przejdź do tyłu

Przejdź do przodu

VOL + Zwiększa głośność

VOL - Zmniejsza głośność

REPEAT Zmiana tryb powtarzania

INTERVAL

TIME

SLIDE SHOW Wyświetla obrazy w trybie ciągłym

OTB

Music Odtwarza muzykę

DVD play Aby przejść do trybu nawigacji DVD

P/N Wybiera rodzaj telewizora PAL / NISC/ MUIT-SYSTEM TV

SR Odtwarza płytę DVD w trybie wolnego odtwarzania do przodu

SF Odtwarza płytę DVD w trybie wolnego odtwarzania do tyłu

Preview

On/off

Zmiana czas przechodzenia między obrazami w trakcie pokazu sla­jdów

One Touch Backup – Zapisuje dane karty pamięci bezpośrednio na
twardym dysku. Wciśnij przycisk raz.

Zaznacza lub odznacza Widok w trybie pliku

Uwaga: przed odłączeniem przewodu, wyłącz So SpeakyHDMI i odczekaj 15 sekund tak, aby
twardy dysk multimedialny mógł zapisać ustawienia.

8

5. KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA

Domyślnie ustawionym językiem w urządzeniu So Speaky HDMI jest język angielski. Aby
zmienić język, proszę postępować według poniższych instrukcji:

- Włącz So Speaky HDMI

- Wciśnij przycisk Setup na pilocie.

- Za pomocą przycisków „Up, Down, Left, Right» na pilocie, wybierz „Set Preference» (Ustaw
preferencje) a następnie „Enter”.

- Wybierz przycisk «OSD language».

- Wybierz żądany język.

- Zatwierdź wciskając „Enter”.

- Wciśnij “Setup”, aby zapisać zmiany.

- Język został zmieniony.

9

5.1 Podłączanie urządzenia

Podłącz urządzenie zgodnie z ilustracją, włącz je i postępuj według poniższych
instrukcji:

Komentarz: domyślne ustawienia Twojego urządzenia So Speaky HDMI
zostały ustawione w fabryce tak, aby działały z połączeniem AudioVideo (AV
lub CVBS). Jeśli chcesz zmienić tryb wyświetlania, upewnij się, że zmieniłeś
ustawienia Twojego telewizora na żądany tryb a następnie zmień tryb
wyświetlania So Speaky HDMI klikając na przycisk Wideo na pilocie:

Raz dla YPbPr/HDMI tryb

Raz dla trybu AV (powrót do trybu AV)

Aby korzystać z trybu AV (CVBS): wciśnij przycisk wyboru na telewizorze i
ustaw go na TRYB WEJŚCIA AV (AV INPUT MODE). Jeśli obraz nie pojawi się,
wciśnij przycisk WIDEO na pilocie So Speaky. Po kilku sekundach, wciśnij go
ponownie aż do ustawienia w trybie CVBS. Na ekranie telewizora pojawi się
menu.

10

Wyjście AV

Zasilanie

TRYB WYJŚCIA AV

1. Aby korzystać z trybu YPbPr: wybierz YPbPr jako tryb wyjścia dla telewizora. Wciśnij
przycisk WIDEO na pilocie So SpeakyHDMI, aby wybrać tryb YPbPr OUT. Na ekranie
telewizora pojawi się menu. Podłącz przewód AV dla uzyskania dźwięku (biały i czerwony),
gdyż przewód YPbPr przekazuje jedynie obraz.

Wyjście Audio
Wyjście YPbPr
Zasilanie

11

TRYB WYJŚCIA YPbPr (Progresywne skanowanie video component)

TRYB WYJŚCIA HDMI

3. Aby podłączyć telewizor i korzystać z wyjścia HDMI, wybierz tryb HDMI, następnie wciśnij
przycisk WIDEO na pilocie, aby przejść do trybu HDMI.
Na ekranie telewizora pojawi się menu. Podłącz przewód AV dla uzyskania dźwięku (biały i
czerwony), gdyż przewód YPbPr przekazuje jedynie obraz.

4. Podłączenie do monitora HDMI i korzystanie z wyjścia HDMI: wciśnij przycisk WIDEO na
pilocie, aby przejść do trybu HDMI. Na ekranie telewizora pojawi się menu.

5.2 Korzystanie z karty pamięci

Jeśli włożysz kartę pamięci (np. SD, CF...) przed włączeniem urządzenia So Speaky HDMI,
pliki zapisane na twardym dysku So Speaky HDMI oraz te które są zapisane na karcie
pamięci wyświetlą się na ekranie.

Wciśnij A T, aby wybrać urządzenie pamięci. Po wciśnięciu ENTER, wejdziesz do głównego
menu urządzenia pamięci.

Jeśli włożysz kartę pamięci przy włączonym urządzeniu So Speaky HDMI, jedynie
dane zapisane na Twojej karcie zostaną wyświetlone na ekranie.

12

Uwaga: przed włożeniem karty pamięci, upewnij się, że wyłączyłeś tryb odtwarzania!

Komentarz: nie będziesz mógł anulować tego działania. Aby wyświetlić ponownie twardy
dysk oraz kartę pamięci, będziesz musiał rebootować So Speaky HDMI.

Interfejs umożliwia szybsze poruszanie się po strukturze danych dysku twardego przy użyciu
przeglądarki.

Jeśli tytuł jest dłuższy niż pole, w którym jest wyswietlany, wtedy będzie on przewijany w tym polu
od prawej do lewej.

Użyj przycisku do wyświetlenia następnej strony i przycisku by przejść do poprzedniej.
Przyciski Up (Góra) i Down (Dół) na pilocie pozwalają na przechodzenie do następnego i poprzedniego
pliku na bierzącej stronie.

Wskazane jest umieszczanie plików w podkatalogach (a nie w katalogu głównym dysku twardego)
oraz nie przechowywanie więcej niż 6 tysięcy plików w jednym katalogu.
Kodeki MPEG2 i DivX są w pełni wspierane, ale WMV czy H.264 nie.

5.3 Wyświetlanie zdjęć

Przy użyciu strzałek na pilocie wybierz zdjęcie, które chcesz zobaczyć. Po podświetleniu nazwy,
podgląd włączy się automatycznie. Pojawienie się czarnego ekranu oznacza, że format pliku nie jest
obsługiwany przez So Speaky HDMI

13

5.4 Odtwarzanie muzyki

Przy użyciu strzałek na pilocie wybierz muzykę, którą chcesz odsłuchać i wciśnij play. Jeśli nie
słychać muzyki, oznacza to, że wybrany format nie jest obsługiwany przez So Speaky HDMI.

5.5 Playing Videos

Przy użyciu strzałek na pilocie wybierz lm, który chesz obejrzeć. Po podświetleniu nazwy, podgląd
zostanie automatycznie wyświetlony. Jeśli pojawi się czarny ekran, oznacza to, że dany format video
nie jest obsługiwany przez So Speaky HDMI

Odtwarzanie płyty DVD:

Przed rozpoczęciem odtwarzania płyty DVD na urządzeniu So Speaky HDMI, proszę
wykonać następującą procedurę:

a. Podłącz So Speaky HDMI do komputera przewodem USB. Dzięki temu będziesz mógł
zobaczyć zawartość twardego dysku na komputerze.

b. Utwórz katalog na twardym dysku odtwarzacza. Na przykład, na dysku E utwórz katalog
e::\Shrek. Następnie skopiuj pliki „Wedding movie” do katalogu e:\Wedding Movie z płyty
DVD lub twardego dysku komputera.

c. Utworzone zostaną automatycznie dwa katalogi:

Audio_TS (dla dźwięku DVD)
Video_TS (dla obrazu)

d. Wyłącz urządzenie So Speaky HDMI

e. Odłącz przewód USB. Podłącz przewód AV lub YPbPr do telewizora.

f. Przejdź do menu FILE (PLIKI). Wybierz katalog „Wedding Movie” i wciśnij DVD PLAY
na pilocie, aby rozpocząć odtwarzanie lmu ze wszystkimi opcjami DVD, takimi jak
przeskakiwanie rozdziałów, wyświetlanie napisów, zmianę języka napisów, itp.

Uwaga: należy skopiować całą zawartość płyty DVD do katalogu „Wedding Movie”, w
tym puste podkatalogi. W przeciwnym razie nie będzie można odtworzyć lmu.

Uwaga: pamiętaj, że kopiowanie zawartości objętej prawami autorskimi bez zgody
autora jest nielegalne.ts.

14

5.6 Zarządzanie plikami

Wybierz ikonę FILE (PLIKI) w głównym menu i wciśnij przycisk ENTER, aby przejść do
biblioteki plików. Wybierz plik za pomocą przycisków kierunkowych i wciśnij ENTER, aby
odczytać wybrany plik.

Kopiowanie plików: wciśnij przycisk RIGHT (W PRAWO) a wyświetli się okno
dialogowe.

Wybierz polecenie COPY (KOPIUJ) i wciśnij ENTER; wyświetli się wiadomość o kopiowaniu
na prawym ekranie.

Wciśnij przycisk RIGHT a wybrana linia zostanie przeniesiona na prawy ekran. Wybierz
katalog, który chcesz zapisać i wciśnij ENTER.

Wciśnij przycisk LEFT (W LEWO), aby powrócić do lewego ekranu a wybrana linia
zostanie przeniesiona do wybranego pliku w lewym ekranie. Wciśnij ENTER, aby rozpocząć
kopiowanie.

15

Opcja OTB umożliwia zapisanie plików karty pamięci. Kopiuje ona dane z karty pamięci,
która została włożona do odtwarzacza media. Wciśnij po prostu przycisk OTB na pilocie lub
wciśnij i przytrzymaj ENTER na panelu kontrolnym przez kilka sekund.

Usuwanie plików: wybierz pliki, które chcesz usunąć i wciśnij przycisk RIGHT a następnie
ENTER, aby wyświetlić okno dialogowe Poleceń. Wciśnij DELETE (USUŃ), aby usunąć

plik.

5.7 Przyciski na przednim panelu So Speaky HDMI

Aby powrócić do głównego menu, wciśnij przycisk STOP/RETURN i odczekaj kilka
sekund.

Power

Up
Down
Left
Right
Enter/OTB
Stop/return

Przycisk POWER (ZASILANIE) umożliwia włączenie lub wyłącznie urządzenia So Speaky
HDMI.

Przyciski LEFT i RIGHT są używane do wybrania rodzaju pliku, który chcesz zobaczyć
(zdjęcia, wideo, muzyka oraz pliki).

Przyciski UP i DOWN są używane do przesuwania plików muzycznych, aby wybrać opcję,
np. wybór tytułu.

Przycisk ENTER/OTB posiada dwie funkcje: wciśnięcie raz przycisku umożliwia dokonanie
wyboru (np. aby rozpocząć lm), wciśnięcie i przytrzymanie przycisku przez kilka sekund
umożliwia rozpoczęcie kopiowania zapisanych plików z karty pamięci na twardy dysk So
Speaky HDMI tak, aby były szybciej odtwarzane.

Wciśnięcie przycisku STOP/RETURN umożliwia zatrzymanie odtwarzanego pliku, wciśnięcie
i przytrzymanie przycisku przez kilka sekund umożliwia powrót do głównego menu.

16

5.8. Używanie jako zewnętrznego urządzenia pamięci

Za pierwszym razem kiedy będziesz używał tego urządzenia jako urządzenia pamięci,
należy zainstalować sterownik, jeśli system pamięci komputera nie jest najnowszym
systemem.

Przy pierwszym korzystaniu, włącz So Speaky HDMI i podłącz go do komputera przewodem
USB. Proces instalacyjny na komputerze rozpocznie się.

Następnie w oknie Windows Explorer wyświetli się logo Black&Orange «DE» Dane-Elec z

literą w nawiasie odpowiadającą adresowi Twojego urządzenia So Speaky HDMI.

Ikona w kształcie zielonej strzałki wyświetli się w pasku zadań. Odtwarzacz media może

być teraz stosowany jako zewnętrzne urządzenie pamięci.

Komentarz: dysk twardy So Speaky HDMI został wstępnie sformatowany w FAT32 więc

może być używany natychmiast.

Krok po kroku:

Włącz komputer i uruchom Windows. Podłącz So Speaky HDMI.
Odczekaj, aż Windows automatycznie wyszuka i zainstaluje sterownik.
Otwórz „Mój komputer”, aby uzyskać podgląd zewnętrznego twardego dysku.
Jeśli system nie rozpoznaje odtwarzacza przed podłączeniem przewodu, podłącz urządzenie
przed uruchomieniem systemu operacyjnego.

17

Jeśli system nie rozpoznaje odtwarzacza przed podłączeniem przewodu, podłącz urządzenie
przed uruchomieniem systemu operacyjnego.

Procedura odłączania:
Dla bezpieczeństwa odtwarzacza oraz aby upewnić się, że dane nie zostały utracone, proszę
postępować według poniższej procedury w celu odłączenia urządzenia. W przeciwnym razie
pojawi się na ekranie komunikat błędu.

- Wyłącz wszystkie aplikacje

- Kliknij na ikonę paska zadań z zewnętrznymi urządzeniami.

- Wybierz zewnętrzny twardy dysk i potwierdź, że chcesz go odłączyć.

- Odłącz przewód USB, który łączy So Speaky z komputerem.

Uwaga: przed odłączeniem jakichkolwiek przewodów z So Speaky, wyłącz
urządzenie.

6. KONFIGURACJA SYSTEMU

Wciśnij SETUP, aby przejść do menu konguracji systemu.

Opcje konguracji systemu:

1. Music setup (Konguracja muzyki) –> ustawia funkcje lub konguracje odtwarzania
plików muzycznych. AUTO PLAY: jeśli wybierzesz ON, odtwarzacz włączy i automatycznie
odtworzy utwory.

2. Music setup (Konguracja muzyki) –> ustawia funkcje lub konguracje odtwarzania plików
wideo.

3. Slideshow setup (Konguracja slajdów) –> ustawia funkcje lub konguracje odtwarzania
plików slajdów.

4. Preferences setup (Konguracja preferencji) –> ustawia funkcje lub konguracje dla So
Speaky.

Rodzaj TV:

MULTI-SYSTEM: jeśli włączysz tę opcję, system wyjściowy przełączy się do programu

źródłowego.

NTSC: Tajwan, USA, Japonia, itp.
PAL: Europa, Azja, itp.
Wyjście wideo: przechodzi do trybu wyjścia wideo.
Język OSD: zmienia język wyświetlania na ekranie.

18

7. ANEKS:

Opis funkcji:

Funkcja produkcji Twardy dysk 3.5» z funkcjami odtwarzacza media

Interfejs wyjściowy

Format media

Wyjście Audio Stereo analogowe (AV)/ Cyfrowe (HDMI)

Wyjście wideo

Mostek magistrali Interfejs USB 2.0

Obsługiwane karty

pamięci

Interfejs wyjściowy AV, interfejs wyjściowy wideo z progresywnym
skanowaniem, interfejs wyjściowy HDMI

Dźwięk:MP1.MP2.MP3.AC3
Wideo: MPEG1.2.MPEG4.Divx.Xvid.VCD.DVD(*.MPG;*.MPEG*.
DAT;*.AVI :*.VOB;*.MP4)
Zdjęcia: JPEG, MJPEG

1. Wyjście wideo kompozytowego (CVBS), System TV NTSC/PAL

2. Wyjście HDMI

3. Wyjście progresywnego skanowania video component

CF, MS, SD, MMC

Wygląd

Rozmiary (H x L x W) 205 mm x 112 mm x 40 mm

Materiał produktu Aluminium

Certykat danych technicznych produktu

CE

FCC

N791

√
√
√

19