Dane-elec SO SPEAKY HDMI User Manual [pt]

Download

Discos rígidos multimédia

PC/MAC

Manual do Utilizador

ÍNDICE

1. Avisos 4

2. Cuidados de Utilização 4

3. Desempenho do Dispositivo 5

4. Acessórios 7

5. Utilização do Dispositivo 9

6. Conﬁguração do Sistema 18

7. Anexo 19

Obrigado por escolher o leitor de multimédia So Speaky HDMI. Para melhor utilizar

este produto, leia atentamente o presente Manual do Utilizador.

Foi registada uma patente nacional para o So Speaky HDMI. Qualquer imitação será considerada pirataria, e a pessoa responsável terá de assumir as consequências legais.

O So Speaky HDMI está em conformidade com as normas de segurança referentes aos dispositivos electrónicos de baixa tensão, com a certiﬁcação americana Parte 15 das Normas da FCC para dispositivos da Classe B e com o certiﬁcado da União Europeia CE para as Normas EN55022 da Classe B, EN61000-6-3 e EN61000-6-1.

As etiquetas com o número de série no produto e na embalagem são importantes para as garantias que cobrem avarias, pelo que têm de ser apresentadas quando for solicitada qualquer reparação. A empresa não procederá a qualquer reparação se estas etiquetas estiverem daniﬁcadas ou ilegíveis. No que diz respeito ao serviço pós-venda, a garantia cobre uma troca normal até sete dias e reparações durante dois anos a partir da data de compra do produto.

Nem todos os tipos de ambientes são adequados para este dispositivo. O serviço pós-venda aplica-se unicamente no caso de a garantia ter sido respeitada e ao abrigo dos termos da mesma. A empresa não é responsável pela perda de dados causada pelo produto.

Por razões técnicas, a empresa reserva-se o direito de modiﬁcar as características e a apresentação do produto sem avisar previamente os utilizadores.

1. AVISOS

1. A ﬁm de encurtar os tempos de pesquisa de ﬁcheiros, sugerimos que crie três directórios (“Música”, “Fotos” e “Vídeos”, por exemplo) no disco rígido ou num cartão de memória de grande capacidade e coloque os ﬁcheiros correspondentes em cada directório.

2. Nem todos os formatos de ﬁcheiros podem ser lidos. Seleccione o formato de ﬁcheiro correcto.

3. O leitor de cartões não pode ser ligado a um PC.

4. Importante: Não formate o disco rígido So Speaky HDMI! Isso poderá causar uma perda de dados vitais para a correcta operação da função multimédia do disco. Não asseguramos a garantia do dispositivo se o mesmo foi formatado. Para eliminar dados do So Speaky HDMI, basta apagar o ﬁcheiro pretendido através do PC (clique no ﬁcheiro com o botão direito do rato e seleccione Eliminar).

2. CUIDADOS DE UTILIZAÇÃO

1. Não use o So Speaky HDMI em condições de temperatura ou humidade elevada.

2. Certos campos magnéticos podem afectar a transferência de dados.

3. Não agite o HDMI nem bata no dispositivo durante a utilização.

4. Use o adaptador de alimentação de corrente alterna fornecido. Qualquer outro adaptador causará o mau funcionamento do dispositivo ou danos no mesmo.

5. Desligue o So Speaky HDMI quando estiver em contacto com outros dispositivos.

6. O disco rígido do So Speaky HDMI gera temperaturas altas devido à sua elevada integração. Isto não afecta o dispositivo em si e não constitui motivo de preocupação.

3. DESEMPENHO DO DISPOSITIVO

3.1 Características:

1. O So Speaky HDMI é compatível com discos de alta capacidade para guardar grandes quantidades de vídeos, música e fotos.

2. O So Speaky HDMI suporta a maioria dos cartões de memória actuais.

3. O So Speaky HDMI pode ser ligado a um sistema de cinema em casa. O So Speaky HDMI pode ser utilizado como dispositivo de armazenamento externo.

4. O So Speaky HDMI está equipado com múltiplas portas para ligação a um televisor, monitor HDMI ou ampliﬁcador.

5. O So Speaky HDMI suporta funções de navegação em DVDs (consegue ler ﬁcheiros no formato IFO).

6. O So Speaky HDMI suporta a visualização em ecrã panorâmico num televisor compatível, bem como as funções multiângulos e multilingues.

7. O So Speaky HDMI consegue apresentar as letras das canções e em simultâneo reproduzir ﬁcheiros de áudio nos formatos MP3 e WMA (suporta ﬁcheiros no formato LRC).

8. O So Speaky HDMI aceita um grande número de modos de equalização enquanto lê.

9. O So Speaky HDMI possui uma caixa em alumínio.

3.2 Especiﬁcações Técnicas:

Capacidade do disco rígido: Até 1 TB Número máximo de partições no disco rígido: 4 partições primárias Sistema de arquivamento no disco rígido: FAT32 Ficheiros multimédia suportados:

1. Legendas: SRT, SSA, SMI

2. Áudio: MP3, WMA, AAC, DTS

3. Vídeo: MPEG-1/2, MPEG-4, XVID, DIVX, VCD, DVD (*.mpg*, .mpeg*, .dat*, .avi*, .vob*, .ifo)

4. Imagem: JPEG, MJPEG

Cartões de memória suportados: CF, SD, MS, MMC em FAT32 ou FAT16. (Aviso importante: As localizações para ler cartões de memória no dispositivo funcionam apenas em relação à entrada de dados; o dispositivo não funciona como leitor de cartões para o computador. Se o dispositivo estiver ligado a um PC como disco rígido USB, os leitores de cartões não funcionam.) Os cartões SDHC não são suportados.

Modo de saída: Vídeo composto, canais de áudio HDMI, vídeo componente de varrimento progressivo Porta USB: High Speed USB 2.0 Saída de áudio: Estéreo analógico Saída de vídeo: CVBS, HDMI, YPbPr Resolução da imagem: 720 x 480 (NTSC, YPbPr/HDMI)/720 x 576 (PAL, YPbPr/ HDMI) Adaptador eléctrico: Corrente alterna de 100-240 V a 50/60 Hz Consumo de energia: 30 W (máximo)

4. ACCESSOIRES

1 So Speaky HDMI 1 2 Adaptador de alimentação de corrente alterna 1 3 Comando à distância 1 4 Cabo de áudio/vídeo 1 5 Cabo de vídeo componente de varrimento progressivo 1 6 Cabo USB 1 7 Guia de início rápido 1 8 CD So Util 1 9 Baterias 2

Nome

Funções do comando à distância:

BOTÃO Função

POWER Liga/desliga o dispositivo

MUTE Activa/desactiva o som

Quantidade

SETUP Acede ao menu de conﬁguração do sistema

ZOOM Aproxima/afasta a imagem

MODE

ANGLE

SUB-T

VIDEO Muda para o modo Saída de Vídeo.

DISPLAY

AUDIO Muda para o modo Áudio.

Numa apresentação de fotos, altera o modo de transição entre imagens. Durante a reprodução de música, altera os modos pré-equalizados.

Altera a orientação da imagem. Veja uma cena de diferentes ângulos, se o DVD em reprodução oferecer essa possibilidade.

Selecção de ﬁcheiros no formato MPEG-4. Activa e desactiva os ﬁcheiros que são lidos. Use os botões Subir e Descer para seleccionar um dos idiomas de legendas disponíveis no DVD.

Mostra as informações sobre o ﬁcheiro multimédia. Em modo DVD, prima este botão para ver a duração, o título ou o capítulo que está a ser lido.

Prima uma vez para regressar ao menu principal a partir da secção Fotos,

ENTER Inserir / OK

Vídeos ou Música. Prima duas vezes para regressar ao menu dos dispositivos periféricos de armazenamento (se houver mais do que um).

Subir

Descer

Esquerda

Direita

Parar

Pausa / Reproduzir

Seguinte

Recuar

Avançar

VOL + Aumenta o volume

VOL - Diminui o volume

REPEAT Altera o modo Repetição

INTERVAL TIME

SLIDE SHOW Apresenta as imagens em modo Contínuo

OTB

Music Reproduz música

DVD play Entra no modo de navegação do DVD

P/N Selecciona o tipo de televisão: PAL/NTSC/TV MULTI-SISTEMA

SR Reproduz o DVD no modo de avanço em câmara lenta

SF Reproduz o DVD no modo de recuo em câmara lenta

Preview

On/off

Altera o tempo de transição entre imagens durante uma apresentação de fotos

One Touch Backup – guarda os dados do cartão de memória directamente no disco rígido. Prima este botão apenas uma vez.

Activa ou desactiva a pré-visualização no modo de ﬁcheiro

Nota: Antes de desligar o cabo, encerre o So Speaky HDMI e aguarde 15 segundos a ﬁm de permitir que o seu disco rígido multimédia guarde as deﬁnições.

5. UTILIZAÇÃO DO DISPOSITIVO

O idioma predeﬁnido no seu So Speaky HDMI é o inglês. Siga as instruções abaixo para escolher um novo idioma:

- Ligue o So Speaky HDMI

- Prima o botão Setup no comando à distância

- Usando os botões “Subir”, “Descer”, “Esquerda” e “Direita” no comando à distância, seleccione “Deﬁnir Preferências” e prima “ENTER”.

- Seleccione a opção “Idioma OSD”

- Seleccione o idioma pretendido

- Prima “ENTER” para conﬁrmar

- Prima “Setup” para guardar a alteração

- O idioma foi alterado

5.1 Ligações do dispositivo

Ligue o dispositivo conforme mostram as ilustrações, ponha-o a funcionar e siga as instruções abaixo:

Nota: As predeﬁnições do seu So Speaky HDMI foram conﬁguradas de fábrica para funcionarem com a ligação de áudio/vídeo (AV ou CVBS). Se quiser alterar o modo de visualização, deverá alterar primeiro as deﬁnições do seu televisor para o modo pretendido, clicando depois no botão Video do comando à distância para modiﬁcar o modo de visualização do So Speaky HDMI:

Uma vez para o modo YPbPr/HDMI

Uma vez para o modo AV (regressar ao modo AV)

Para usar o modo AV (CVBS): Prima o botão de selecção no televisor e deﬁna-o para AV INPUT MODE. Se a imagem não aparecer, prima o botão VIDEO no comando à distância do So Speaky. Após alguns segundos, prima-o novamente até deﬁnir o modo CVBS. O menu surgirá no ecrã do televisor.

MODO DE SAÍDA AV

1. Para usar o modo de saída YPbPr: Escolha YPbPr como modo de saída para o televisor. Prima o botão VIDEO no comando à distância do So Speaky HDMI para seleccionar o modo de saída YPbPr. O menu irá surgir no ecrã do televisor. Ligue também o cabo de áudio/vídeo para obter som (branco e vermelho), uma vez que o cabo YPbPr apenas transmite a imagem.

Saída de áudio

Saída YPbPr

Alimentação

MODO DE SAÍDA YPbPr (vídeo componente de varrimento progressivo)

MODO DE SAÍDA HDMI

3. Para ligar um televisor e utilizar a saída HDMI: Seleccione o modo HDMI e em seguida prima

o botão VIDEO no comando à distância a ﬁm de mudar para o modo HDMI.

O menu irá surgir no ecrã do televisor. Ligue também o cabo de áudio/vídeo para obter som (branco e vermelho), uma vez que o cabo YPbPr apenas transmite a imagem.

4. Para ligar a um monitor HDMI e utilizar a saída HDMI: Prima o botão VIDEO no comando à

distância a ﬁm de mudar para o modo HDMI. O menu irá surgir no ecrã do televisor.

5.2 Utilização do Cartão de Memória

Se inserir um cartão de memória (SD, CF, etc.) antes de ligar o seu So Speaky HDMI, quer os ﬁcheiros guardados no disco rígido do So Speaky HDMI, quer os presentes no cartão de memória serão apresentados no ecrã.

Prima XXX para seleccionar o dispositivo periférico de armazenamento. Ao premir ENTER, acede ao menu principal do dispositivo periférico de armazenamento.

Se inserir o cartão de memória com o So Speaky HDMI em funcionamento, somente os dados guardados no cartão serão apresentados no ecrã.

Nota: Antes de inserir um cartão de memória, certiﬁque-se de que pára o modo de reprodução!

Nota: Não poderá voltar atrás. Para visualizar novamente o disco rígido e o cartão de memória, terá de reiniciar o Speaky HDMI.

O interface permite-lhe aceder ao seus dados de forma mais rápida

Se o título for maior que a área disponível, então o mesmo estará disponível da direita para esquerda

Usar a tecla para próxima página e para a anterior. As teclas para cima e para baixo do controlo remoto deverão ser usadas para mover as pastas dentro da página corrente.

É recomendável colocar os arquivos nas sub-pastas (não na rota do disco) e não mais que 6.000 pastas por cada pasta. Codecs MPEG2 e DivX são totalmente suportados e não WMV o H.264.

5.3 Apresentação de Fotos

Seleccionar com a setas do controlo remoto a foto que quer ver, coloque o «highlight» e automaticamente terá um «preview». Se aparecer écran negro, signiﬁca que o formato da foto não é suportado pelo So Speaky HDMI.

5.4 Reprodução de Música

Seleccione a musica que quiser ouvir pressionando a tecla seta e «play» do seu comando remoto. Se não reproduzir signiﬁca que o formato da musica não é suportado pelo So Speaky HDMI

5.5 Reprodução de Vídeos

Seleccione o video que quiser ver pressionando a tecla seta do seu comando remoto. Se não reproduzir signiﬁca que o formato do video não é suportado pelo So Speaky HDMI

Reproduzir um DVD:

Antes de reproduzir um DVD no seu So Speaky HDMI, execute o seguinte procedimento:

a. Ligue o So Speaky HDMI ao computador através do cabo USB. Isso permite-lhe ver o conteúdo do disco rígido no computador.

b. Crie um directório no disco rígido do leitor. Exemplo: Na unidade E:, crie o directório E:\ Shrek. Copie em seguida todos os ﬁcheiros de “Vídeo de Casamento” para o directório E:\Vídeo de Casamento a partir do DVD ou do disco rígido do computador.

c. São criados automaticamente dois directórios:

Audio_TS (para o som do DVD) Video_TS (para a imagem)

d. Desligue o So Speaky HDMI.

e. Desligue o cabo USB. Ligue o cabo de áudio/vídeo ou YPbPr ao televisor.

f. Vá até ao menu FICHEIRO. Seleccione o directório “Vídeo de Casamento” e prima DVD PLAY no comando à distância para começar a reproduzir o ﬁlme com todas as opções que um DVD normalmente inclui, tais como saltar capítulos, mostrar legendas, alterar o idioma das legendas, etc.

Nota: Todo o conteúdo do DVD deve ser copiado para o directório “Vídeo de Casamento”, incluindo os subdirectórios vazios. Caso contrário, não será possível reproduzir o ﬁlme.

Nota: É ilegal copiar material protegido por direitos de autor para o disco sem estar sujeito a acordos de licença.

5.6 Gestão de Ficheiros

Seleccione o ícone FICHEIROS no menu principal e prima o botão ENTER para aceder à biblioteca de ﬁcheiros. Seleccione o ﬁcheiro com as teclas de direcção e prima ENTER para reproduzi-lo.

Copiar ﬁcheiros: Quando prime a tecla de direcção DIREITA, surge uma caixa de diálogo.

Seleccione o comando COPIAR e prima ENTER; no ecrã da direita é apresentada uma mensagem de cópia.

Prima a tecla de direcção DIREITA e a linha seleccionada é transferida para o ecrã direito. Seleccione um directório onde guardar e prima ENTER.

Prima a tecla de direcção ESQUERDA para regressar ao ecrã esquerdo, o que faz com que a linha seleccionada seja transferida para o ﬁcheiro seleccionado no ecrã da esquerda. Prima ENTER para começar a copiar.

Além disso, a opção OTB permite guardar os ﬁcheiros dos cartões de memória. Copia dados a partir do cartão de memória que foi inserido no leitor de multimédia. Basta premir o botão OTB no comando à distância ou manter pressionado ENTER no painel de controlo durante alguns segundos.

Eliminar ﬁcheiros: Seleccione os ﬁcheiros pretendidos e prima a tecla de direcção DIREITA, seguido de ENTER para fazer surgir a caixa de diálogo dos comandos. Prima ELIMINAR para apagar o ﬁcheiro.

5.7 Botões no Painel Frontal do So Speaky HDMI

Para regressar ao menu principal, prima o botão STOP/RETURN e aguarde alguns segundos.

Power

Up Down Left Right Enter/OTB Stop/return

O botão POWER liga e desliga o seu So Speaky HDMI.

Os botões LEFT e RIGHT são usados para seleccionar o tipo de ﬁcheiro que pretende ver (Fotos, Vídeos, Música e Ficheiros).

Os botões UP e DOWN servem para percorrer os ﬁcheiros de música a ﬁm de seleccionar uma opção, como a escolha de um título.

O botão ENTER/OTB tem duas funções: prima-o uma vez para fazer a sua selecção (por exemplo, iniciar a reprodução de um ﬁlme); se o pressionar durante alguns segundos, começa a copiar os ﬁcheiros guardados do cartão de memória para o disco rígido do So Speaky HDMI para que possam ser lidos mais rapidamente.

Prima o botão STOP/RETURN para parar o ﬁcheiro que está a ser reproduzido; pressione-o durante alguns segundos para regressar ao menu principal.

5.8 Utilização como Dispositivo Periférico de Armazenamento

Quando utilizar pela primeira vez o dispositivo como periférico de armazenamento, terá de ser instalado um controlador no caso de o sistema de armazenamento do computador ser mais antigo.

Aquando da primeira utilização, ponha o So Speaky HDMI em funcionamento e ligue-o ao computador através do cabo USB. Tem então início o processo de instalação no computador.

Numa janela do Explorador do Windows surge então o logótipo preto e cor-de-laranja “DE” da Dane-Elec, seguido da letra entre parênteses que corresponde ao endereço do seu So Speaky HDMI.

Na barra de tarefas ﬁca visível um ícone verde em forma de seta. O leitor de multimédia pode agora ser utilizado como dispositivo periférico de armazenamento.

Nota: O disco rígido do seu So Speaky HDMI foi pré-formatado em FAT32, pelo que pode começar a utilizá-lo de imediato.

Passo a passo:

- Ligue o computador e execute o Windows.

- Ligue o So Speaky HDMI ao computador.

- Deixe que seja o Windows a procurar e instalar automaticamente o controlador.

- Abra “O meu computador” para ver o seu disco rígido externo. Se o sistema não reconhecer o leitor depois de ligar o cabo, ligue o dispositivo ao computador antes de correr o sistema operativo.

Se o sistema não reconhecer o leitor depois de ligar o cabo, ligue o dispositivo ao computador antes de correr o sistema operativo.

Procedimento de extracção: Para preservar a segurança do leitor e garantir que não há perda de dados, siga sempre o procedimento abaixo para desligar o dispositivo. Caso contrário, surge uma mensagem de erro no ecrã.

- Encerre todas as aplicações.

- Clique no ícone da barra de tarefas referente aos dispositivos de armazenamento externos.

- Seleccione o seu disco rígido externo e conﬁrme que pretende removê-lo.

- Desligue o cabo USB que liga o So Speaky ao computador.

Nota: Desligue o So Speaky antes de remover quaisquer cabos do mesmo.

6. CONFIGURAÇÃO DO SISTEMA

Prima SETUP para aceder ao menu de conﬁguração do sistema.

Opções de conﬁguração do sistema:

1. Conﬁguração de Música -> Conﬁgure as funções ou deﬁnições para reproduzir ﬁcheiros de música. LEITURA AUTOMÁTICA: Se seleccionar ACTIVADA, o leitor executará e reproduzirá música automaticamente.

2. Conﬁguração de Vídeos -> Conﬁgure as funções ou deﬁnições para reproduzir ﬁcheiros de vídeo.

3. Conﬁguração de Fotos -> Conﬁgure as funções ou deﬁnições para reproduzir ﬁcheiros de apresentação de fotos.

4. Conﬁguração de Preferências -> Conﬁgure as funções ou deﬁnições para o So Speaky.

Tipo de TV: MULTI-SISTEMA: Se activar esta opção, o sistema de saída ajustar-se-á automaticamente ao

programa da fonte.

NTSC: Taiwan, EUA, Japão, etc. PAL: Europa, Ásia, etc. Saída de vídeo: Muda para o modo Saída de Vídeo. Idioma OSD: Altera o idioma do menu.

7. ANEXO :

Descrição:

Descrição do Produto

Interface de Saída

Formato Multimédia

Saída de Áudio Estéreo analógico (AV)/digital (HDMI)

Saída de Vídeo

Ponte do Barramento USB 2.0

Cartões Multimédia

Suportados

Disco rígido USB de 3,5” com funções de leitor de ﬁcheiros multimédia

Interface de saída de áudio/vídeo, interface de saída de vídeo com vídeo componente de varrimento progressivo, interface de saída HDMI

Som: MP1, MP2, MP3, AC3 Vídeo: MPEG-1/2, MPEG-4, Divx, Xvid, VCD, DVD (*.MPG*, .MPEG*, .DAT*, .AVI*, .VOB*, .MP4) Imagem: JPEG, MJPEG

1. Saída de vídeo composto (CVBS), sistema de TV NTSC/PAL

2. Saída HDMI

3. Varrimento progressivo

CF, MS, SD, MMC

Apparence physique

Dimensões (A x C x L) 205 mm x 112 mm x 40 mm

Material do Produto Alumínio

Certiﬁcação das Especiﬁcações do Produto:

FCC

N791

√ √ √

Dane-elec SO SPEAKY HDMI User Manual [pt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual