Dane-elec SO SPEAKY User Manual [de]

Multi Media Festplatte

PC/MAC

1

Bedienungsanleitung

ÜBERSICHT

1. Warnung 4

2. Vorkehrungen 4

3. Ausstattung 5

4. Zubehör 7

5. Bedienung 9

6. System Konfiguration 18

7.Anhang 19

2

Herzlichen Dank, das Sie sich für die So Speaky Multi Media Festplatte entschieden
haben. Lesen Sie bitte sorgfältig diese Bedienungsanleitung, damit Sie dieses
Produkt am besten nutzen können.

Für die So Speaky wurde ein Patent eingetragen. Jede Nachahmung steht daher
unter Verbot und wird mit den nötigen gesetzlichen Maßnahmen verfolgt.

Die So Speaky Multi Media Festplatte unterliegt den Sicherheitsstandards „Standard
Part 15 Class B FCC American Certification“, sowie dem „Certificate of the European
Union CE, Standard EN55022 Class B, EN61000-6-3, EN61000-6-1“.

Die Aufkleber mit der Seriennummer sowohl auf dem Produkt und der Verpackung
sind wichtig für den Garantieanspruch, um eventuell notwendige Reparaturen
bei Fehlfunktionen innerhalb der Garantiezeit anzumelden. Der Garantieanspruch
erlischt, sollten diese Aufkleber entfernt oder beschädigt sein. Innerhalb von 7
Tagen nach Kauf wird ein defektes Produkt kostenlos umgetauscht. Die Garantie
deckt zusätzlich eine kostenlose Reparatur für den Zeitraum von 2 Jahren ab.

Umgebungsabhängig kann es zu Störungen beim Betrieb des Produktes kommen.
Der Garantieservice kann daher nur in Anspruch genommen werden, wenn die
Garantiebestimmungen beachtet werden. Das Unternehmen haftet nicht für
Datenverlust.

Das Unternehmen behält sich das Recht vor, ohne Vorankündigung die technische
Ausstattung des Produktes zu ändern.

3

1. WARNUNG

1. Um die Zugriffszeit auf Ihre Daten zu verringern, raten wir Ihnen, dass Sie 3 Ordner ( z.B.:
„Musik“, „Fotos“ und „Video“) auf der Festplatte oder einer entsprechend großformatigen
Speicherkarte einrichten, und die entsprechenden Dateien im jeweiligen Ordner ablegen.

2. Nicht alle Formate können gelesen werden. Wählen Sie daher das korrekte Datei-Format.

3. Der Kartenleser kann nicht mit dem PC verbunden werden.

4. Bitte beachten Sie: NICHT DIE FESTPLATTE DER SOSPEAKY FORMATIEREN ! Dies führt zu einem
Verlust an Daten, die notwendig sind, um das reibungslose Funktionieren des Produktes zu
gewährleisten.In diesem Fall erlischt die Garantie. Um Daten zu löschen, gehen Sie am besten
über Ihren PC per Maus-Klick auf die zu löschende Datei ( Rechts-Klick, löschen)

2. VORKEHRUNGEN

1. Vermeiden Sie hohe Umgebungstemperaturen und hohe Luftfeuchtigkeit

2. Magnetische Felder können den Daten-Transfer beeinträchtigen

3. Schütteln oder stoßen Sie das Produkt nicht während des Betriebes

4. Benutzen Sie nur den beigelegten Stromadapter. Andere Adapter können
Fehlfunktionen verursachen oder das Produkt zerstören.

5. Schalten Sie die Festplatte ab, wenn es in Kontakt mit anderen elektronischen
Geräten kommt.

6. Während des Betriebes kann es zu einer höheren Temperatur kommen. Dies
beeinträchtigt nicht die Funktion und ist kein Anlass zur Sorge.

4

3. AUSSTATTUNG

3.1 Merkmale :

1. Die So Speaky Festplatte ist kompatibel mit großformatigen Speicherkarten, um
grosse Musik-/Video- und Fotodateien abzulegen.

2. So Speaky unterstützt die meisten aktuellen Speicherkarten

3. So Speaky kann an ein Heim-Kino-System angeschlossen werden. Zusätzlich kann
So Speaky als externes Speichermedium genutzt werden.

4. So Speaky ist mit unterschiedlichen Anschlüssen ausgestattet, um an TV, VGA
Monitor oder Verstärker angeschlossen zu werden.

5. So Speaky unterstützt DVD Steuerngsfunktionen ( IFO formatierte Dateien können
gelesen werden)

6. So Speaky unterstützt Breitbild-Modus ( an einem kompatiblen TV-Gerät), Multi­Angle und Multi-Language

7. So Speaky kann Liedtexte darstellen, und Audio Dateien im MP3 und WMA Format
abspielen ( LRC Format wird unterstützt)

8. Verschiedene Equalizer Einstellungen werden umgesetzt

9. So Speaky ist in einem Aluminium Gehäuse untergebracht

5

3.2 Technische Ausstattung :

Festplattenkapazität: Bis zu 1 TB
Maximale Anzahl an Partitionen: 4 Primär-Partitionen
System: FAT 32
Unterstützte Formate:

1. Untertitel: SRT,SSA,SMI

2. Audio: MP3,WMA,AAC,DT

3. Video: MPEG1/2/MPEG4.XVID.DIVX.VCD.DVD ( *.mpg, *.mpeg, *.dat, *.avi,
*.vob, *.ifo)

4. Foto: JPEG, MJPEG

Unterstützte Speicherkarten: CF.MS.MMC.XD in FAT32 oder FAT16 ( Wichtig: Der
Kartenleser funktioniert nur als Dateneingabe. Er kann nicht als Lesegerät für
einen PC genutzt werden. Ist das Gerät via USB mit einem PC verbunden, sind die
Funktionen des Lesegerätes ausgeschaltet). SDHC Karten werden nicht unterstützt.

Ausgabe: Composite Video + D&G, VGA Audio Kanäle, Progressive Video Scan
USB Port: Hig Speed USB 2.0
Audio Ausgang: Analog Stereo
Video Ausgang: CVBS.VGA.YPbPr
Bildauflösung: 720*480 (NTSC, YPbPr)/720*576 ( PAL, YPbPr)/640*480 (VGA)
Strom-Adapter: AC100~240V 50/60Hz
Stromverbrauch: 30W (Maximum)

6

4. ZUBEHÖR

Nr.: Bezeichnung Anzahl

1 So Speaky 1
2 Strom Adapter 1
3 Fernbedienung 1
4 AV Kabel 1
5 Progressive Scan Video Kabel 1
6 USB Kabel 1
7 Quick Start Guide 1
8 SO Util CD 1
9 Batterien 2

Funktionen der Fernbedienung

BUTTON Funktion

POWER Ein-/Ausschalten

MUTE Stummschaltung Ein/Aus

SETUP System Einstellung

ZOOM Bild Zoom

Während einer Dia-Show ändern Sie de Übergang der einzelnen Bilder.

MODE

ANGLE Ändert den Bildwinkel. Wenn dieDVD über diese Möglichkeit verfügt

SUB-T

VIDEO Wechselt zum Video Ausgang

DISPLAY

AUDIO Wechselt in den Audio Modus

Beim Abspielen von Musiktiteln. Könen Sie die voreingestellten
Equalizer-Einstellungen ändern

Wahltaste für Daten im MPEG4 Format. Aktiviert und Deaktiviert die
gelesenen Dateien. Mit den UP und DOWN Tasten wählen Sie einen
Untertitel aus

Anzeige des Video Formats.. Drücken Sie im DVD Modus, um Spielzeit,
Titel und Kapitel anzuzeigen

7

MENU

ENTER OK

Einmal drücken, um zum Hauptmenü Foto,Video oder Musik zu gelangen.
Zweimal drücken, um zum angeschlossen Speichergerät zu gelangen

Hoch

Runter

Links

Rechts

Stop

Pause / Wiedergabe

Zurück

Nächstes

Rücklauf

Vorlauf

VOL + Lautstärke hoch

VOL - Lautstärke runter

REPEAT Wiederholung

INTERVAL TIME Ändert während der Dia-Show die Übergangszeit der einzelnen Bilder

SLIDE SHOW Dia Show

OTB

Music Musik-Wiedergabe

DVD play DVD Steuerung

P/N Wechsel zwischen PAL/NISC/MUIT-System TV

SR DVD Zeitlupe vorwärts

SF DVD Zeitlupe rückwärts

Preview

On/off

One Touch Back Up: Speichert die Daten auf der eingelegten Speicher­karte automatisch auf der Festplatte. Nur einmal drücken.

Auswahl der Vorschau im Datei-Modus

Hinweis: Vor dem Entfernen des Kabels, schalten Sie bitte die So Speaky aus und warten
Sie 15 Sekunden, damit die Einstellungen auf Ihrer Multi Media Festplatte gespeichert
werden können.

8

5. BEDIENUNG:

Die voreingestellte Sprache ist Englisch. Um diese anzupassen, folgen Sie bitte den
beschriebenen Schritten:

• SchaltenSiedieSoSpeakyan

• DrückenSieaufderFernbedienung:SETUP

• Mit den Richtungstasten (Up,Down,Left,Right) gelangen Sie zu „Set

Preference“. Drücken Sie auf „Enter“

• WählenSie„OSDLanguage“

• WählenSiediegewünschteSpracheaus

• BestätigenSiemit„Enter“

• DrückenSie„Setup“zumSpeichern

• DiegewählteSprachewirdjetztangewandt

9

5.1 Anschluss des Gerätes

Schließen Sie das Gerät, wie auf der Abbildung zu sehen, an und folgen Sie den
Anweisungen :

Hinweis: Die Werkseinstellungen sind auf eine Audio/Videoverbindung AV oder
CVBS eingestellt. Wenn Sie die Darstellung ändern möchten, stellen Sie sicher, dass
Ihr TV Gerät auf die gewünschte Option eingestellt ist. Danach ändern Sie die So
Speaky Wiedergabe über die VIDEO Taste auf der So Speaky Fernbedienung:

Einmal für den YPbPr Modus

Einmal für den VGA Modus

Einmal für den AV Modus

Um den AV (CVBS) Modus zu nutzen: Drücken Sie die Auswahltaste an Ihrem TV
Gerät, und setzen Sie es auf AV Eingang. Sollte das Bild nicht erscheinen, drücken Sie
die VIDEO Taste auf der So Speaky Fernbedienung. Warten Sie einige Sekunden,und
drücken Sie erneut bis der CVBS Modus erscheint. Das Menü wird nun auf dem TV
Gerät wiedergegeben.

10

AV OUT Modus

Einstellen des YPbPr Ausgangs: Wählen Sie an Ihrem TV Gerät YPbPr als Ausgang. Drücken Sie
die VIDEO Taste auf der So Speaky Fernbedienung und wählen Sie YPbPr OUT Modus. Das menü
erscheint auf dem TV Bildschirm. Schliessen Sie zusätzlich das AV Kabel für dn Ton an (weiss und
rot), da das YPbPr Kabel nur Videosignale übermittelt.

11

YPbPr OUTPUT Modus (Progressive scan video component)

VGA OUT Modus

3. Einstellen des VGA Ausgangs: Wählen Sie den VGA Modus an Ihrem TV Gerät, drücken Sie die
VIDEO Taste auf der So Speaky Fernbedienung und wechseln Sie zum VGA Modus.
Das Menü erscheint auf dem TV Bildschirm. Schließen Sie zusätzlich das AV Kabel für den Ton
an.

4. Um das Gerät an einen VGA Monitor anzuschließen, drücken Sie die VIDEO Taste auf der So Speaky
Fernbedienung und wechseln Sie zum VGA Modus. Das Menü erscheint auf dem Monitor.

5.2 Nutzung der Speicherkarte

Stecken Sie eine Speicherkarte ( z.B.: SD,CF….) in das Lesegerät der So Speaky vor Einschalten
des Gerätes, werden alle abgespeicherten Dateien der Festplatte und der Speicherkarte auf dem
Bildschirm angezeigt.

Drücken Sie um zur Speicherkarte zu gelangen. Drücken der Taste ENTER führt Sie zum
Hauptmenü der Speicherkarte.

Drücken Sie um zur Speicherkarte zu gelangen. Drücken der Taste ENTER führt Sie zum
Hauptmenü der Speicherkarte.

12

Hinweis: Stellen Sie vor dem Einstecken der Speicherkarte sicher, dass sich die So Speaky
nicht im Wiedergabe Modus befindet.

Sonst werden Sie nicht mehr auf das Menü zurückgreifen können. In diesem Fall muss ein Re­Bot der Festplatte durchgeführt werden.

5.3 Foto Wiedergabe

Wählen Sie PHOTO im Hauptmenü, und drücken Sie ENTER. Mit Hilfe der Zieltasten wählen Sie

ein Foto aus. Nach drücken der ENTER Taste wird dieses Bild wiedergegeben.

5.4 Musik Wiedergabe:

Wählen Sie MUSIC im Hauptmenü, und drücken Sie die ENTER Taste.Sie gelangen nun in Ihre
Musiksammlung. Mit Hilfe der Zieltasten wählen Sie einen Titel aus und beginnen die Wiedergabe
durch drücken der ENTER Taste.

Es können gleichzeitig Liedtexte und Musikdateien im MP3 und WMA Format wiedergegeben
werden. Der Text im LRC Format wird automatisch angezeigt, wenn die LRC Datei und die
Musikdatei den selben Namen haben

Für schnellen Vorlauf drücken Sie , danach einmal .Um zum nächstn Titel zu
gelangen drücken Sie

5.5 Video Wiedergabe:

Wählen Sie MOVIE im Hauptmenü und bestätigen Sie durch ENTER. Mit Hilfe der Zieltasten
wählen Sie das abzuspielende Video und bestätigen durch ENTER.

Modus für MPEG4 Untertitel:

Speichern Sie Video und Untertitel-Datei im selben Ordner. Wählen Sie die entsperchende
Untertitel-Datei durch drücken der Taste SUB-T aus, und wählen Sie dann den passenden
Video aus. Bestätigen Sie mit ENTER.

13

DVD Wiedergabe:

Bevor Sie eine DVD auf der So Speaky wiedergeben, folgen Sie bitte den beschriebenen

Schritten:

a. Verbinden Sie So Speaky via USB mit Ihrem Computer. Auf dem Computer wird der Inhalt der
Festplatte angezeigt.

b. Erstellen Sie einen Ordner auf der externen Festplatte. Zum Beispiel: Auf laufwerk E: erstellen
Sie den e:\ Hochzeits-Film Ordner. Kopieren Sie alle „Hochzeits-Film“ Dateien von der DVD oder
der PC Festplatte in das Verzeichnis e:\Hochzeitsfilm

c. Zwei Ordner werden automatisch erstellt:
Audio_TS (DVD Ton)
Video_TS ( Bild)

d. Schalten Sie So Speaky aus

e. Entfernen Sie das USB Kabel, und verbinden Sie das Gerät via AV oder YPbPr Kabel mit dem TV

Gerät.

f. Gehen Sie zum FILE Menü. Wählen Sie den Ordner „Hochzeits-Film“ und drücken Sie DVD PLAY
auf der So Speaky Fernbedienung. Der Film wird mit allen Optionen der DVD ( Wechsel der
Untertitel, Kapitelwechsel, etc.) wiedergegeben.

Hinweis: der gesamte Inhalt der DVD muss in das genannte Verzeichnis kopiert werden,
einschließlich der leeren Unterordner.

NB: BITTE BEACHTEN SIE, DASS ER VERBOTEN IST COPYRIGHT GESCHÜTZTE INHALTE OHNE
EINWILLIGUNG ZU KOPIEREN

14

5.6 File Management

Wählen Sie FILE im Hauptmenü und bestätigen Sie durch ENTER. Mit Hilfe der Zieltasten wählen

Sie die gewünschte Datei und bestätigen durch ENTER.

Kopieren: Drücken Sie die Zieltaste RIGHT. Ein neues fenster öffnet sich im Menü.

Drücken Sie COPY und bestätigen Sie mit ENTER. Ein Hinweis erscheint im neuen geöffneten

Fenster.

Drücken Sie die Zieltaste RIGHT und die gewählte Datei wird übertragen. Wählen Sie einen

Ordner zum Speichern und bestätigen Sie mit ENTER.

Drücken Sie die Zieltaste LEFT, um zum Hauptfenster zurück zu gelangen. Nach drücken der

Taste ENTER beginnt der Kopiervorgang.

Zusätzlich erlaubt Ihnen die OTB Funktion, die Dateien auf Ihrer Speicherkarte auf der Festplatte

zu sichern.

Die Dateien auf der eingelegten Speicherkarte werden kopiert. Drücken Sie nur die OTB Taste

auf der Fernbedienung.

Löschen von Dateien: Wählen Sie die zu löschenden Dateien und drücken Sie die Taste RIGHT.

Nach Bestätigung mit ENTER erscheint ein Dialog-Fenster. Drücken Sie DELETE um die Datei zu
löschen.

15

5.7 Bedienungselemente an der Vorderseite

Um zum Hauptmenü zu gelangen, drücken Sie STOP/RETURN und warten Sie einige Sekunden

Die POWER Taste schaltet das Geräte ein/aus

Mit den LEFT und RIGHT Tasten wählen Sie den gewünschten Ordner ( Foto, Video, Musik und
Dateien)

Mit den UP und DOWN Tasten wählen Sie wählen Sie den gewünschten Musiktitel.

Die ENTER/OTB Taste hat 2 Funktionen: einmal kurz gedrückt bestätigt die Auswahl der
gewünschten Datei ( z.B.: Start eines gewählten Videos). Drücken und halten Sie die Taste für
einige Sekunden, und die auf der eingelegten Speicherkarte abgelegten Dateien werden auf die
Festplatte kopiert.

Einmaliges Drücken der STOP/RETURN Taste hält die Wiedergabe einer gewählten Datei an. Durch
längeres Drücken gelangen Sie zurück zum Hauptmenü.

16

5.8 So Speaky als externes Speichermedium

Wird die So Speaky zum ersten Mal als externes Speichermedium genutzt, muss zuerst ein

Treiber installiert werden.

Schalten Sie das gerät an und verbinden Sie es via USB Kabel mit Ihrem Computer. Die Installation

beginnt automatisch.

In einem sich öffnenden Windows Fenster erscheint das schwarz-orange-farbige „DE“ Dane-Elec

Logo, gefolgt von einem Buchstaben in Anführungszeichen. Dies ist die Adresse Ihrer Festplatte.

Ein grünes, bogenförmiges Zeichen erscheint in der Taskbar am unteren Rand Ihres Windows-

Bildschirmes. Das Gerät kann nun als externes Speichermedium genutzt werden.

Hinweis: Die Festplatte der So Speaky wurde werksseitig in FAT 32 formatiert, und kann daher

sofort genutzt werden.

Schritt für Schritt

- Schalten Sie Ihren Computer an und starten Sie Windows

- Verbinden Sie mit der So Speaky

- Windows erkennt die Festplatte und installiert automatisch den Treiber

- Öffnen Sie „Arbeitsplatz“ und erkennen Sie die externe Festplatte

17

Sollte Ihr PC die Festplatte nicht erkennen, wiederholen Sie die Prozedur und schliessen Sie das

USB Kabel vor dem Starten des Computers neu an.

Um sicherzustellen, dass es zu keinem Datenverlust kommt, führen Sie bitte folgende Schritte

aus:

- Schließen Sie alle offenen Anwendungen

- Klicken Sie in der Task Bar auf das Zeichen für externe Speichermedien

- Wählen Sie die angezeigte externe Festplatte und bestätigen Sie, dass sie angehalten wird

- Entfernen Sie das USB Kabel, das die SO Speaky mit dem PC verbindet

Note: Schalten Sie die So Speaky aus, bevor Sie ein Kabel entfernen

6. SYSTEM KONFIGURATION

Drücken Sie SETUP um zum Konfigurationsmenü zu gelangen

1. Musik Setup > Bestimmen Sie die Funktionen und Einstellungen um Musikdateien abzuspielen.
AUTO PLAY: Wenn Sie ON wählen, startet der Player automatisch

2. Movie setup > Bestimmen Sie die Funktionen und Einstellungen um Filmdateien abzuspielen.

3. Diashow > Bestimmen Sie die Funktionen und Einstellungen um Fotodateien abzuspielen.

4. Präferenzen > Bestimen Sie die Funktionen und Einstellungen der So Speaky

TV typ :

Multi-System: wählen Sie diese Einstellung, wird sich das Gerät automatisch auf das

abzuspielende Format einstellen

NTSC: Taiwan, USA, Japan,etc.
PAL: Europa, Asiatischer Kontinent
Video Ausgang: Wechseln zum Video Ausgang Modus
OSD Language: Wechsel der angezeigten Dislay Sprache

18

7. ANHANG :

Funktionsbeschreibung :

Produkt 3.5“ Festplatte mit Multi Media Funktionen

Ausgang

Medien Formate

Audio Ausgang Analog stereo

Audio Ausgang

BUS USB 2.O

Unterstütze Speicherkarten CF, MS, SD, MMC.XD

Masse (HxBxT) 205 mm x 112 mm x 40 mm

AV Ausgang, Video Ausgang mit Progressive Scan, VGA
Ausgang,

Ton: MP1,MP2,MP3,AC3
Video: MPEGq.2,MPEG4,Divx,Xvid,VCD,DVD ( *..MPG,*.MPEG,*.
DAT,*.AVI,*.VOB,*.MP4)
Foto: JPEG,MJPEG

• VideoKomponentenAusgang(CVBS),NTSC/PALTV

• VGAAusgang

• ProgressiveScan

Abmessungen

Material Aluminium

Zertifikate

CE

FCC

N791

√
√
√

19