Dane-elec SO SPEAKY User Manual [nl]

GEBRUIKSAANWIJZING

1. OPMERKINGEN ..................................................................................................3

2. LET OP .................................................................................................................4

3. PRESTATIES PRODUCT .....................................................................................4

4. INHOUD VERPAKKING .......................................................................................7

5. GEBRUIK PRODUCT ....................................................................................... 10

6. SYSTEEM INSTELLEN .................................................................................... 18

7. APPENDIX ........................................................................................................ 19

- 2 -

Hartelijk dank dat u dit product gek ozen heeft. Om zo goed mogelijk gebruik te kunnen

maken van dit product, moet u deze gebru iksaanwijzing zorgvuldig lezen, met na me

de aandachtspunten en informatie over het gebruik en de functies van het produc t.

In de Verenigde Staten is een patent verkregen op het product zoals hier besc hreven.

Namaak wordt altijd als piraterij beschouwd, en d e dader draagt de wettelijke

verantwoordelijkheid voor alle ge volgen hiervan.

Dit product voldoet aan de veiligheidsnormen van de Verenigde Staten voor op

laagspanning werkende elektronische apparat en en heeft het Amerikaanse FCC

normcertificaat Part 15 Class B verkregen, e n in de Europese Unie het CE

normcertificaat EN55022 Class B, EN61 000-6-3, EN61000-6-1.

De stickers met het serienummer op het pr oduct en de verpakking vormen een

belangrijk bewijs in geval van repar atie van defecten onder garantie. Gebruik ers

dienen voor reparatie de sticker met het s erienummer te tonen. Het bedrijf kent ge en

recht op reparatie toe wanneer de sticker beschadigd of onleesbaar is. Gebruiker s

kunnen gedurende drie maanden na aans chaf aanspraak maken op after-sales

service of een vervangend produc t, en binnen twaalf maanden op kosteloze reparatie.

Niet elke gebruiksomgeving is gesc hikt voor dit product. De after-sales service wordt

uitsluitend verstrekt in verband met k waliteitsproblemen en conform de toegezegde

garantievoorwaarden. Het bedrijf k an niet aansprakelijk worden gesteld voor enig

gegevensverlies dat door het produc t is veroorzaakt.

Het bedrijf zal afzonderlijke gebruik ers niet persoonlijk inlichten over eni ge wijziging in

ontwerp en specificaties vanwege tech nische of andere redenen.

1. Opmerkingen

1. Om het zoeken naar bestanden te versnellen, raden we u aan om drie mappen aan te

maken op uw harde schijf, geheuge nkaart of ander opslagapparaat, te weten “muziek”

“foto's” en “video”, en de betreffende bestandstypes i n de bijbehorende mappen te

plaatsen.

2. Niet alle mediabestanden kunnen worden weer gegeven; let er dus op dat u geschik te

bestanden gebruikt.

- 3 -

3. De geheugenkaarten kunnen niet door de pc worden geopend.

2. Let op

1. Gebruik dit product niet in een omgevi ng met een hoge temperatuur of

luchtvochtigheid.

2. Magnetische velden met bepaalde frequenti es kunnen het gegevenstransport

beïnvloeden.

3. Verplaats de mediaspeler niet tijdens gebruik en stoot er niet tegenaan.

4. Gebruik uitsluitend de meegeleverde net voeding. Bij g ebruik van een netvoeding die

niet door ons bedrijf is geleverd voor dit product kan het product weiger en te werken

of beschadigd raken.

5. Zorg ervoor dat het product uit staat wanneer u het op een ander apparaat aansluit.

6. Tijdens gebruik kan het product warm worden doorda t de onderdelen dicht op elkaar

zitten. Dit is normaal en heeft geen nad elig effect op het product.

3. Prestaties product

3.1 Mogelijkheden:

1. De So Speaky kan gebruik maken van de grote opslagcapacite it van een harde schijf

om films, muziek en afbeeldingen op t e slaan.

2. De So Speaky ondersteunt diverse veel gebruikte t ypes geheugenkaarten.

3. De So Speaky kan op een home theater worden aangeslote n zodat het hele gezin er

plezier van heeft.

4. De So Speaky kan als extern opslagapparaat worden gebruik t.

5. De So Speaky heeft diverse uitgangen voor tv, vga-monitor en versterker.

6. De So Speaky ondersteunt navigatie via dvd-menu's (onder steunt dvd IFO

bestandsformaat).

- 4 -

7. De So Speaky ondersteunt breedbeeldweergave van dvd op een breedb eeld tv, en de

dvd-functies voor verschillende cam erahoeken en taalkeuze.

8. De So Speaky kan tegelijkertijd songteksten tonen en het b ijbehorende mp3- of

wma-muziekbestand afspelen (ondersteu nt het LRC muziekbestandformaat).

9. De So Speaky kan tijdens muziekweergave op ver schillende equalizerstanden worden

gezet.

10. De So Speaky heeft een mooie a luminium behuizing.

- 5 -

3.2 Technische specificaties

Ondersteunde capaciteiten voor harde sc hijf: tot 500 GB.
Maximum aantal partities op harde schijf: 4 prim aire partities

Bestandssysteem harde schijf: FAT32

Ondersteunde mediabestandsformaten:

1. Ondertitels: SRT, SSA, SMI

2. Audio: MP3, WMA, AAC, AC3, DTS

3. Video: MPEG1/2/MPEG4 .XVID .DIVX .VCD .DVD (*.mpg *.m peg *.dat *.avi *.vob

*.ifo)

4. Afbeeldingen: JPEG, MJPEG

Ondersteunde geheugenkaarten: CF SD MS MM C XD met FAT32 of FAT16

bestandssysteem (belangrijke opmerk ing: de geheugenkaartaansluitingen van de

mediaspeler worden alleen gebruikt voor het weergeven van mediabestanden, en niet

voor het uitwisselen van bestanden met een op de speler aan gesloten pc; in dat geval

zijn de kaartlezerslots buiten gebruik). SDHC-kaarten worden niet onders teund.
Uitgangen: Composiet video + L&R geluidskanalen, vga, progressive scan

component video.

USB poort: High speed USB 2.0
Audio uit: Analoog stereo.
Video uit: CVBS, VGA, YPbPr
Afbeelding resolutie: 720*480(NTSC, YPbPr)/720*576(PAL, YPbPr)/640*480(VGA)
Voeding: Wisselstroom 100-240V 50/60Hz

Stroomgebruik: 30W (max)

- 6 -

A

S

2

3 A

4 A

5

6

7 S

8 S

9

2

T

S

G

S

Z

W

t

W

w

A

C

v

d

4. Inhoud verpakking

Nr. Naam

1

Functies afstandsbediening

POWER

MUTE

MODE

o Speaky 1

Netvoeding 1

fstandsbediening 1

V-kabel 1

Progressive scan component video-k abel 1

USB-kabel 1

nelstartgids 1

o Util cd-rom 1

Batterijen

oets Functie

peler aan/uitzetten.

eluid aan/uitzetten.

ETUP Naar instellingenmenu gaan.

OOM In/uitzoomen van afbeeldingen.

isselen van overgangen tussen de afbeeldinge n/foto's

ijdens een diashow.

isselen van voorgedefinieerde equalizer standen tijdens

NGLE

eergeven van muziek.

amerahoek. Kies hiervoor als u de zelfde scène van

erschillende kanten wilt bek ijken, wanneer u een dvd afspeelt

ie deze mogelijkheid heeft.

antal

- 7 -

S

v

o

V

W

d

A

G

v

O

O

S

V

V

S

S

UB-T Keuzetoets voor MPEG4 ondertitelbestand. Tijdens weergave

IDEO

DISPLAY Informatie mediabestand tonen. In de dvd-stan d toont u met

UDIO

MENU Eenmaal indruk ken om naar het hoofdmenu terug te gaan

ENTER Enter

an het videobestand zet u hiermee de onder titels aan of uit.

Met de toets omhoog of omlaag kiest u uit de bes chikbare

ndertiteltalen.

isselen tussen video-uitgangen.

eze toets de huidige weergavetijd, titel of hoofdstuk.

eluidskanalen wisselen

anuit de submenu's Picture, Video en Music . Tweemaal

indrukken om terug te gaan naar het opslagapparate nmenu

(als er meer apparaten beschikbaar zijn).

mhoog

mlaag

Links

Rechts

top

Pauze/afspelen

orige

olgende

nelspoelen (achteruit)

nelspoelen (vooruit)

- 8 -

V

G

V

G

a

S

O

O

s

W

S

S

OL+

OL-

REPEAT Herhaalstand wijzigen.

INTERVAL TIME Tijdsduur veranderen van de overgangen tuss en de

LIDE SHOW Diashow: afbeeldingen worden één voor één getoond.

TB

MUSIC Muziek afspelen.

DVD PLAY Met de DVD-toets gaat u naar de dvd-navigatiefunctie

P/N Keuze tv-systeem PAL/NTSC/MULTI-SYSTEM.

R Dvd vertraagd weergeven.

F Dvd ver traagd weergeven (achteruit).

PREVIEW ON/OFF In bestandsmodus wel (ON) of geen (OFF) voorbeeld tonen

eluid harder zetten.

eluid zachter zetten.

fbeeldingen tijdens een diashow.

ne Touch Backup --- onmiddellijk reservekopie op de harde

chijf maken van de gegevens op een ge heugenkaart.

erkt met één druk op de knop.

- 9 -

5. Gebruik product

5.1 Apparaten aansluiten

Sluit de apparaten aan zoals getoond in de afbeeldingen, zet de mediaspeler aan en

voer de volgende stappen uit:

1. U wilt gebruik maken van het AV(CVBS) uitgangssignaal: Druk op de ingangkeuzetoets

(INPUT) van de tv en zet de tv op AV. Als u geen beeld k rijgt, drukt u op de VIDEO toets

van de So Speaky afstandsbediening en wacht u een paar second en; herhaal dit tot de

CVBS stand is gekozen en het menu op de tv verschijnt.

AV uitvoer

- 10 -

2. U wilt gebruik maken van het YPbPr uitgan gssignaal: kies op de tv voor YPbPr als

invoersignaal. Druk op de VIDEO toets van de So Speaky afstandsbediening om de

YPbPr uitgang te kiezen, waarna het m enu op de tv verschijnt.

(Progressive scan component video)

YPbPr uitvoer

- 11 -

VIDEO Y (groen)
GELUID LINKS (wit)

GELUID RECHTS (rood)
VIDEO Pb (blauw)
VIDEO Pr (rood)

3. Wanneer u de speler op een tv wilt aansluiten en u de vga-uitvoer wilt gebruiken: kies

het vga-model en druk vervolgens op de VIDEO toets van de So Speaky

afstandsbediening om van uitgang te wiss elen. Het menu verschijnt nu op de tv.

4. Wanneer u de speler op een vga-monitor wilt aansl uiten en u de vga-uitvoer wilt

gebruiken: druk op de VIDEO toets om van ui tgang te wisselen. Het menu versch ijnt

nu op de monitor.

VGA uitvoer

- 12 -

5.2 Gebruik van geheugenkaart

Nadat u een geheugenkaart in de speler heeft gedaan, wordt een menu met alle

opslagapparaten getoond.

Druk op de

ENTER toets drukt, gaat u naar het menu van het a pparaat.

NB: Zorg dat de speler op stop staat wanneer u e en geheugenkaart plaatst!

5.3 Bediening opslagapparaten

Het hoofdmenu van een opslagapparaat: als de intern e harde schijf van de So Speaky

twee of meer partities heeft, of als een extern opslagapparaat is gek ozen, verschijnt

het volgende startvenster:

toets om een van de opslagapparaten te kiezen. Als u op de

Hier kunt u met de toetsen omhoog en omlaag het apparaat of de partitie kiezen,

waarna u met de ENTER toets naar het volgende m enu gaat.

Het menu heeft vier keuzes: PHOTO (foto), MUSIC (mu ziek), VIDEO en FILE

(bestand). Maak uw keuze met de toetsen naar link s of rechts. Druk vervolgens op

ENTER voor het bijbehorende menu:

- 13 -

5.4 Afbeeldingen weergeven

Selecteer het PHOTO pictogram in het hoofdm enu en druk op de ENTER toets om

naar de bladerstand te gaan; u kunt nu met de pijltjestoetsen een afbeelding kiezen en

de gekozen afbeelding tonen door op de ENTER toets te drukken.

5.5. Muziek weergeven

Selecteer het MUSIC pictogram in het hoof dmenu en druk op de ENTER toets om

naar de muziekbibliotheek te gaan; u k unt nu met de pijltjestoetsen een

muziekbestand kiezen, waarna u met de ENT ER toets naar de equa lizer gaat en het

bestand kunt afspelen.

De mediaspeler kan tegelijkertij d songteksten tonen en het bijbehorende m p3- of

wma-muziekbestand afspelen. De tekst uit h et LRC-bestand wordt automatisch

getoond wanneer het LRC-bestand en de song in dezelfde map staan en de twee

bestanden dezelfde naam hebben (links van de punt).

5.6. Video afspelen

Selecteer het VIDEO pictogram in het ho ofdmenu en druk op de ENTER toets om

naar de bladerstand te gaan. U kunt een video k iezen met de pijltjestoetsen en op

ENTER drukken om het gekozen bestand af te sp elen.

MPEG4 ondertitels gebruiken:

Zet het ondertitelbestand en het videobestand in dezelfde map, druk in de

bestandsbibliotheek eerst op de SUB-T toets om de on dertitels te kiezen, selecteer

vervolgens het videobestand, en druk tenslott e op de ENTER toets om de weergave

te starten.

DVD afspelen:

Weergave van dvd-bestanden gaat bijna hetze lfde als het afspelen van een dvd op

een dvd-speler. Als u op de DVD PLAY toets van de afstandsbediening drukt, kunt u

de keuzeregel op de navigatiekeuzefunct ie zetten, waarna het navigatiemenu op de tv

verschijnt.

- 14 -

Voorbeeld: Hoe speel ik de demo-video <<car>> af ?
a. Sluit de So Speaky via een usb-kabel op een com puter aan. U ziet nu op de

computer de inhoud van de harde schij f van de mediaspeler.
b. Maak een map op de harde schijf van d e speler. Voorbeeld: maak op schijf E de

map e:\car. Kopieer vervolgens alle <<car>> bestande n van de dvd of de harde schijf

naar de map e:\car.

c. Verwijder vervolgens de usb-kabel. Sluit zo nodig d e AV-kabel aan op de tv.
d. Ga naar bestandsbeheer, selecteer de map car en druk op de DV D PLAY toets

waarna u de bestanden kunt afspelen alsof het een normale dvd is.

NB: de gehele inhoud van de dvd moet naar de map car op de speler worden
gekopieerd, dus ook lege mappen. Anders is weergeven niet mogelijk.

5.7. Bestandsbeheer

Selecteer het FILE pictogram in het ho ofdmenu en druk op ENTER om naar de

bestandsbibliotheek te gaan.

U kunt een bestand kiezen met de pijltjestoetsen en op ENTER drukken om het

gekozen bestand af te spelen.

Als u het bovenste pictogram in bestandsbehe er selecteert en op ENTER drukt, gaat u

terug naar de hoofdmap.
Bestanden kopiëren: Druk op de pijltjestoets naar RECHTS om een dialoogvenst er

met opdrachten te tonen. Selecteer de opdr acht COPY en druk op de ENTER toets,

waarna rechts de opslagsymbolen worden getoond. Druk op de pijltjestoets naar

RECHTS waarna de gemarkeerde regel naar het rechter schermgedee lte gaat,

selecteer een map voor de kopie en druk op ENTER. Druk op de pijltjestoets naar

LINKS waarna de keuzeregel naar het doelb estand in het link er schermgedeelte gaat,

en druk op ENTER om te kopiëren.

- 15 -

Voor geheugenkaarten kunt u verder gebruik maken v an de OTB functie.

De gegevens van een in de speler gep laatste geheuge nkaart kunnen eenvoudig

worden gekopieerd door op de OTB toets van de afstandsbediening te drukken, of de

ENTER toets op het bedieningspaneel enkele sec onden ingedrukt te houden.
Bestanden verwijderen: selecteer het te verwijdere n bestand, druk op de pijltjestoets

naar RECHTS en vervolgens op de ENTER toets om naar het opdrachtvenster te

gaan. Selecteer DELETE om het bestand te v erwijderen.

- 16 -

5.8. Toetsen op het voorpaneel van de So Speaky

Als u op de STOP/TERUG toets drukt, gaat de speler na enkele seconden terug naar

het hoofdmenu.

5.9. Gebruik als opslagapparaat
a. Als u dit product voor het eerst gebruikt om met een computer een reservekopie

te maken of bestanden te openen, is het bij o udere besturingssystemen

mogelijk dat er een stuurprogramm a op de computer moet worden

geïnstalleerd.

b. Als u deze functie voor het eerst gebruikt, zet u de So Speaky aan en sluit u

hem via een usb-kabel op een c omputer aan. Het installatieproces wordt gestart

op de computer. Hierna verschijnt rechtsonder in de systeembalk een pictogram

met een groene pijl. De harde schijf van de speler kan nu als opslagapparaat

worden gebruikt.

- 17 -

6. SYSTEEM INSTELLEN

Druk op de SETUP toets om naar het systeeminstel lingenmenu te gaan.

Opties systeeminstellingen:

1. Music setup -> verschillende inst ellingen voor het afspelen van mu ziek.
AUTO PLAY: Als u hier voor ON kiest, wordt automatisch de muziekweergave gestart

als de speler wordt aangezet.

2. Movie setup -> verschillende inst ellingen voor het afspelen van videobes tanden.

3. Slideshow setup -> verschillend e instellingen voor het afspelen van af beeldingen

als diashow.

4. Preferences setup -> verschillende voork eurinstellingen voor de So Speaky.
TV type:
MULTI-SYSTEM: Als deze optie is ingesteld, wordt het uitgangssignaal gekozen op

basis van de bron.

NTSC（Taiwan, VS, Japan etc.）
PAL（Europa, China, etc.）
Video output: Video-uitgang wisselen

OSD language: Schermtaal wisselen

- 18 -

3

A

v

2

3

A

A

V

2

3

g

A

2

A

√

√

√

7. Appendix
Beschrijving functies:

Product

Uitgangen

Mediaformaten 1. Geluid: MP1 MP2 MP3 AC3

udio-uitgangen

ideo-uitgang: 1. Composiet video-uitgang (CVBS), tv- systeem

usb-aansluiting USB 2.0 aansluiting

Ondersteunde

eheugenkaarten

Uitvoering en afmetingen:

fmetingen

Materiaal

Specificatie productcertificering:

CE

FCC

N791

,5” USB harde schijf met mediawee rgavefuncties

V-uitgang, progressive scan component

ideo-uitgang; VGA-uitgang; ingang n etvoeding

. Video: MPEG1.2 MPEG4 Divx Xvid VCD DVD

(*.MPG *.MPEG *.DAT *.AVI *.VOB *.MP4)

. Afbeeldingen: JPEG, MJPEG

naloog stereo

NTSC/PAL

. VGA-uitgang

. Progressive scan component video-uit gang

CF, MS, SD, MMC, XD

05 x 112 x 40 mm

luminium

- 19 -