Disco Fisso Multimediale
PC/MAC
1
Manuale d’uso
INDICE
1. Avvertenze 4
2. Precauzioni di impiego 4
3. Prestazioni dell’apparecchio 5
4. Accessori 7
5. Utilizzo dell’apparecchio 9
6. Configurazione del sistema 18
7. Appendice 19
2
Vi ringraziamo per aver scelto il lettore multimediale So Speaky. Per un miglior
utilizzo di questo prodotto, si raccomanda di leggere con attenzione il presente
manuale.
So Speaky è protetto da brevetto nazionale regolarmente depositato. Qualsiasi
imitazione del prodotto verrà considerata un atto di pirateria e la persona ritenuta
responsabile dovrà assumersi le relative conseguenze legali.
So Speaky è conforme agli standard di sicurezza previsti per gli apparecchi
elettronici a bassa tensione, ha ottenuto dalla FCC americana la certificazione di
conformità agli standard richiesti nella Sezione 15 per i dispositivi di Classe B, e
dall’Unione Europea la certificazione CE di conformità agli standard EN55022 Classe
B, EN61000-6-3, EN61000-6-1.
Le etichette che riportano il numero di serie, poste sul prodotto e sulla sua
confezione, sono fondamentali per esercitare la garanzia in caso di difetti di
funzionamento e devono essere presentate ogni qual volta l’apparecchio necessita
di una riparazione. La società non effettuerà alcuna riparazione se le suddette
etichette sono danneggiate o illeggibili. Nell’ambito del servizio post-vendita, la
garanzia copre la sostituzione standard del prodotto entro 7 giorni dall’acquisto in
caso di rottura durante il disimballaggio e le riparazioni dello stesso per i 2 anni
successivi.
Non tutti i tipi di ambiente sono idonei per questo apparecchio. Si può usufruire
del servizio post-vendita solo se sono state rispettate le norme in materia di qualità
dell’ambiente e se sussistono le condizioni previste dalla garanzia. La società non è
responsabile dell’eventuale perdita di dati causata dal prodotto.
Per ragioni tecniche, la società si riserva il diritto di modificare le caratteristiche del
prodotto nonché la presentazione dello stesso senza darne previa comunicazione
agli utenti.
3
1. AVVERTENZE
1. Per rendere più veloce la ricerca dei file, vi consigliamo di creare 3 cartelle (ad
esempio: «musica», «foto» e «video») sul disco fisso o su una scheda di memoria
ad elevata capacità e di collocare i singoli file nella cartella corrispondente.
2. L’unità disco fisso non legge tutti i tipi di file multimediali. Selezionate il formato
corretto del file.
3. Il lettore di scheda non può essere collegato ad un PC.
4. Attenzione: non formattate il disco fisso So Speaky! La formattazione potrebbe
causare la perdita di alcuni dati essenziali per un corretto funzionamento della
funzione multimediale del disco. La formattazione dell’apparecchio implica la
perdita della garanzia. Per eliminare dati da So Speaky è sufficiente eliminare i file
indesiderati dal vostro pc (tasto destro poi elimina).
2. PRECAUZIONI DI IMPIEGO
1. Non usate So Speaky in condizioni di elevata temperatura o umidità.
2. Alcuni campi magnetici possono inficiare il trasferimento dati.
3. Non scuotete e non urtate l’apparecchio quando è in uso.
4. Utilizzate l’adattatore AC fornito in dotazione. Qualsiasi altro adattatore potrebbe
causare il cattivo funzionamento dell’apparecchio o danneggiarlo.
5. Spegnete So Speaky quando è in contatto con altri apparecchi.
6. Data la sua elevata integrazione, il disco fisso So Speaky genera un’elevata
temperatura. Questo non condizionerà il funzionamento dell’apparecchio e non è
motivo di preoccupazione.
4
3. PRESTAZIONI DELL’APPARECCHIO
3.1 Caratteristiche:
1. So Speaky è compatibile con dischi ad elevata capacità che consentono lo
stoccaggio di una grande quantità di video, musica e foto.
2. So Speaky supporta la maggior parte delle schede di memoria attualmente
sul mercato.
3. So Speaky può essere connesso ad un Home Theatre per un utilizzo domestico.
So Speaky può essere utilizzato come periferica esterna di stoccaggio.
4. So Speaky è dotato di numerose porte che consentono il collegamento ad
una televisione, ad un monitor VGA o ad un amplificatore.
5. So Speaky supporta le funzioni di navigazione dei DVD (può leggere file di
formato IFO).
6. So Speaky supporta la visualizzazione di video a schermo intero su una
televisione compatibile, così come le funzioni multi-angolazione e multi-lingua.
7. So Speaky può visualizzare i testi delle canzoni e al contempo riprodurre
l’audio di file in formato MP3 e WMA (supporta file in formato LRC).
8. So Speaky accetta numerose modalità di equalizzazione quando è in fase di
lettura.
9. La struttura esterna di So Speaky è in alluminio.
5
3.2 Specifiche Tecniche
Capacità del disco fisso: fino a 1 TB
Massimo numero di partizioni sul disco fisso: 4 partizioni primarie
File system del disco fisso: FAT32
File multimediali supportati:
1. File Sottotitolo: SRT, SSA, SMI
2. Audio: MP3, WMA, AAC, DT
3. Video : MPEG1/2/MPEG4.XVID.DIVX.VCD.DVD(*.mpg;*.mpeg;*.dat;*.avi;*.vob;*.ifo)
4. Immagini: JPEG, MJPEG
Schede di memoria supportate: CF.SD.MS. MMC.XD nei sistemi FAT32 o FAT16. (Avviso
importante: le porte per la lettura delle schede di memoria poste sull’apparecchio
funzionano solo in entrata; l’apparecchio non funziona come lettore di schede per
un computer. Se l’apparecchio viene connesso ad un PC come disco fisso USB, i
lettori delle schede non funzionano.) Le carte SDHC non sono supportate.
Modalità di uscita : video composito + canali audio D&G e VGA, uscita video
component con scansione progressiva.
Porta USB: USB 2.0 ad alta velocità
Uscita Audio: stereo analogica
Uscita video: CVBS.VGA .YPbPr
Risoluzione immagini: 720*480(NTSC, YPbPr)/720*576(PAL,YPbPr)/640*480(VGA)
Adattatore elettrico: AC100~240V 50/60Hz
Consumo di elettricità: 30W (massimo)
6
4.ACCESSORI
Numero Nome Quantità
1 So Speaky 1
2 Adattatore elettrico AC 1
3 Telecomando 1
4 Cavo AV 1
5 Cavo video component con scansione progressiva 1
6 Cavo USB 1
7 Guida di avviamento rapido 1
8 CD So Util 1
9 Batterie 2
Funzioni del telecomando :
Tasto Tasto Funzione
POWER Accensione/Spegnimento apparecchio
MUTE Attiva / disattiva il suono
SETUP Consente di entrare nel menu di configurazione del sistema
ZOOM Zoom delle immagini
Durante la proiezione di immagini scorrevoli, consente di cambiare la
MODE
ANGLE
SUB-T
VIDEO Consente il passaggio alla modalità Uscita Video
DISPLAY
AUDIO Consente il passaggio alla Modalità Audio
modalità di transizione da un’immagine all’altra. Durante la riproduzione di
file musicali, consente di cambiare l’equalizzazione esistente.
Cambia l’orientamento delle immagini. Consente di vedere una scena da
diverse angolazioni, qualora il DVD in riproduzione preveda questa opzione.
Tasto di selezione per file sotto-titolo in formato MPEG4. Attiva e disattiva
i sottotitoli in fase di lettura. Utilizzare i tasti Su e Giù per selezionare una
lingua per i sottotitoli tra quelle disponibili nel DVD.
Visualizza le informazioni contenute nei file mediali. Durante la lettura di
un DVD, premete su questo ta sto per visualizzare la durata, il titolo o il
capitolo in fase di riproduzione.
7
Per ritornare al menu principale dalle sezioni Immagini, Video o Musica,
MENU
ENTER Entrare / Confermare
premete questo tasto una sola volta. Premete due volte per tornare al menu
del Dispositivo Periferico di stoccaggio ( nel caso in cui ce ne sia più di uno)
Su
Giù
Sinistra
Destra
Stop
Pausa / Riproduzione
Precedente
Successivo
Salta all’indietro
Salta in avanti
VOL + Aumenta il volume
VOL - Diminuisce il volume
REPEAT Modifica la modalità di riproduzione ripetuta
INTERVAL TIME
SLIDE SHOW Visualizza le immagini in Modalità Continua
OTB
Music Riproduce file musicali
DVD play Per entrare nella funzione di navigazione dei DVD
P/N Seleziona il tipo di televisione utilizzato PAL/ NISC/MUIT-SYSTEM TV
SR Consente la riproduzione rallentata in avanti del DVD
SF Consente la riproduzione rallentata all’indietro del DVD
Preview
On/off
Modifica l’intervallo di tempo che intercorre tra un’immagine e l’altra durante
una proiezione
One Touch Backup – Salva i dati contenuti nella scheda di memoria
direttamente sul disco fisso. Premete questo tasto una sola volta.
Seleziona o deseleziona la modalità Anteprima di visualizzazione del file
Nota bene: Prima di scollegare il cavo, spegnete So Speaky e attendete 15 secondi per
consentire al vostro disco fisso multimediale di salvare le sue impostazioni correnti.
8
5. UTILIZZO DELL’APPARECCHIO
La lingua di base impostata sul vostro So Speaky è l’inglese. Per cambiare lingua, vi
preghiamo di attenervi alle seguenti istruzioni:
- Accendete So Speaky
- Premete il tasto Setup del telecomando
- Usando i tasti direzionali “Su, Giù, Sinistra, Destra” del vostro telecomando
selezionate “Set Preferences” poi premete il tasto “Enter”
- Selezionate il tasto “OSD language”
- Selezionate la lingua desiderata
- Confermate la lingua scelta premendo il tasto “Enter”
- Premete il tasto “Setup” per salvare la modifica apportata
- La lingua è stata modificata
9
5.1 Connessione dell’apparecchio
Connettete l’apparecchio come mostrato nelle figure che seguono, accendetelo e
seguite le istruzioni di seguito riportate:
Nota : So Speaky è stato configurato dall’azienda costruttrice per funzionare con
la connessione AudioVideo (AV o CVBS). Se desiderate modificare la modalità di
visualizzazione, assicuratevi per prima cosa di aver cambiato le impostazioni della
televisione nella versione desiderata; successivamente potrete modificare la modalità
di visualizzazione di So Speaky premendo il tasto Video del telecomando:
Una volta per la modalità YPbPr
Una seconda volta per la modalità VGA
Una terza volta per la modalità AV (ritornate alla modalità iniziale AV)
Per usare la modalità AV (CVBS): Premete il tasto di selezione della vostra
televisione e impostatela su AV INPUT MODE. Se non compare alcuna immagine,
premete il tasto VIDEO del telecomando di So Speaky. Dopo qualche secondo,
premetelo nuovamente fin quando non viene impostata la modalità CVBS. Sullo
schermo della televisione comparirà il menu.
10
MODALITA’ DI USCITA AV
1. Per utilizzare la modalità di uscita YPbPr: scegliete YPbPr come modalità di uscita
della vostra televisione. Premete il tasto VIDEO del telecomando di So Speaky per
selezionare la modalità YPbPr OUT. A quel punto, sullo schermo della televisione
comparirà il menu. Collegate anche il cavo AV per il suono (quello bianco e quello
rosso) dal momento che il cavo YPbPr trasmette unicamente le immagini.
11
MODALITA’ DI USCITA YPbPr (video component con scansione progressiva)
MODALITA’ DI USCITA VGA
3. Per la connessione ad una televisione e l’utilizzo dell’uscita VGA: selezionate la modalità VGA e
premete il tasto VIDEO del telecomando per passare alla stessa. A questo punto, sullo schermo della
televisione comparirà il menu. Collegate anche il cavo AV per il suono (quello bianco e quello rosso) dal
momento che il cavo VGA trasmette unicamente le immagini.
4. Per la connessione ad un monitor VGA e l’utilizzo dell’uscita VGA: premete il tasto VIDEO del
telecomando per passare alla modalità VGA. Sullo schermo della televisione comparirà il menu.
5.2 Uso della Scheda di Memoria
Se inserite la vostra scheda di memoria (Ex: SD, CF…) prima di accendere So Speaky, i file salvati sul
disco fisso di So Speaky così come quelli salvati sulla vostra scheda verranno visualizzati sullo schermo.
Premete i tasti
accedere al menu principale dell’apparecchio periferico di stoccaggio.
Se inserite la vostra scheda di memoria quando So Speaky è acceso, verranno visualizzati sullo schermo
solo i dati salvati sulla scheda.
Attenzione : prima di inserire una scheda di memoria, assicuratevi che non sia in corso alcuna
riproduzione di file!
Nota: Non si può tornare indietro. Per visualizzare nuovamente il disco fisso e la scheda di memoria,
occorrerà spegnere e riaccendere So Speaky
per selezionare la periferica di stoccaggio. Premendo poi il tasto ENTER, potrete
12
5.3 Visualizzazione Foto
Nel menu principale, selezionate l’icona PHOTO e premete il tasto ENTER per accedere alla
modalità di navigazione foto. Premendo i tasti di direzione, selezionate un’immagine; premendo
poi ENTER, la foto verrà visualizzata.
5.4 Riproduzione di File Musicali
Dal menu principale, selezionate l’icona MUSIC e premete il tasto ENTER per accedere alla
biblioteca musicale virtuale. Premete i tasti di direzione per selezionare i file musicali desiderati
e successivamente premete ENTER per passare alla modalità di equalizzazione e dare avvio alla
riproduzione.
Il lettore multimediale può visualizzare testi di canzoni e al contempo riprodurre l’audio di file
musicali in formato MP3 e WMA. Se il file LRC e quello musicale hanno lo stesso nome e si trovano
nella stessa cartella, i testi in formato LRC verranno automaticamente visualizzati.
Per accelerare in avanti la riproduzione di un file musicale premete
volta prima di passare ad un altro file premendo
5.5 Riproduzione di Video
Dal menu principale, selezionate l’icona MOVIE poi premete il tasto ENTER per accedere alla
modalità di navigazione video. Premete i tasti di direzione per selezionare i video desiderati e
successivamente ENTER per avviare la riproduzione.
Modalità operativa per file sottotitolo del tipo MPEG4:
Collocate il video e il file sottotitolo all’interno della stessa cartella tra quelle presenti nell’elenco
completo dei file. Selezionate prima il file sottotitolo premendo il tasto SUB-T e successivamente
selezionate il file video. Premete ENTER per avviare la riproduzione.
.
poi una sola
13
Riproduzione di un DVD :
Prima di avviare la riproduzione di un DVD con So Speaky, vi preghiamo di attenervi
alle seguenti istruzioni:
a. Connettete So Speaky al computer attraverso il cavo USB. In questo modo
sarete in grado di visualizzare sul monitor del computer il contenuto del disco
fisso.
b. Create una cartella sul disco fisso del lettore. Ad esempio: sul disco E create la
cartella e:\Video Matrimonio. Copiate poi tutti i file relativi a “Video Matrimonio”
nella cartella e:\Video Matrimonio dal DVD o dal disco fisso del PC.
c. Verranno automaticamente create due cartelle:
Audio_TS (per l’audio del DVD)
Video_TS (per le immagini)
d. Spegnete So Speaky
e. Scollegate il cavo USB. Connettete il cavo AV o quello YPbPr alla televisione.
f. Accedete al menu FILE. Selezionate la cartella “Video Matrimonio” e premete
il tasto DVD PLAY sul vostro telecomando per avviare la riproduzione, completa
di tutte le opzioni normalmente disponibili per i file DVD, come i vari capitoli, la
visualizzazione dei sotto-titoli, il cambio di lingua per i sottotitoli ecc.
Attenzione: Tutti I contenuti del DVD devono essere copiati nella cartella “Video
Matrimonio”, incluse le sotto-cartelle vuote. In caso contrario, sarà impossibile
riprodurre il film.
NB: Attenzione, ricordate che è illegale copiare contenuti protetti da diritto
d’autore sul disco fisso del vostro So Speaky.
14
5.6 Gestione dei file
Dal menu principale, selezionate l’icona FILE poi premete il tasto ENTER per accedere all’elenco
dei file esistenti.
Selezionate il file desiderato con i tasti direzionali e premete ENTER per riprodurre il file
selezionato.
Copia di File: Premete il tasto di direzione DESTRA e verrà visualizzata una finestra di dialogo.
Selezionate il comando COPIA e premete ENTER; un messaggio di copia in corso verrà visualizzato
sul lato destro dello schermo.
Premete il tasto di direzione DESTRA, e la linea selezionata verrà trasferita sulla parte destra
dello schermo. Selezionate un cartella per salvare il file e premete ENTER.
Premete il tasto di direzione SINISTRA per ritornare alla parte sinistra dello schermo e la linea
selezionata verrà trasferita nel file prescelto sulla parte sinistra dello schermo.
Premete ENTER per avviare il processo di copia.
15
Inoltre, l’opzione OTB consente il salvataggio dei file contenuti nella scheda di memoria; detta
opzione copia i dati della scheda inserita nel lettore multimediale. E’ sufficiente premere il tasto
OTB del telecomando o tenere premuto ENTER per qualche secondo sul pannello di controllo.
Eliminazione di file : Selezionate il file che si desidera eliminare e premete il tasto di direzione
DESTRA, poi premete ENTER per visualizzare la finestra di dialogo Comandi. Premete DELETE per
cancellare il file.
5.7 Tasti posti sulla parete frontale di So Speaky
Per ritornare al menu principale, premete il tasto STOP/RETURN, e attendete qualche secondo.
Il tasto POWER consente l’accensione e lo spegnimento di So Speaky.
I tasti LEFT e RIGHT vengono utilizzati per selezionare il tipo di file che desiderate vedere (Foto,
Video, Musica e altri File).
I tasti UP e DOWN vengono usati per scorrere i vostri file musicali, ad esempio per selezionare
un titolo.
II tasto ENTER/OTB ha una duplice funzione: premendolo una sola volta, confermerete le vostre
scelte e avvierete, ad esempio, la proiezione di un film; tenendolo premuto per qualche secondo
darete avvio alla copia dei file salvati nella scheda di memoria sul disco fisso di So Speaky in
modo che possano essere letti più velocemente.
Premendo il tasto STOP/RETURN interromperete il file in fase di riproduzione; tenendolo premuto
per qualche secondo ritornerete al menu principale.
16
5.8 Utilizzo di So Speaky come periferica di stoccaggio
La prima volta che si utilizza l’apparecchio come periferica di stoccaggio, occorre installare una
procedura guidata se il sistema di stoccaggio del computer è obsoleto.
Per il primo utilizzo, So Speaky deve essere acceso e collegato al computer via cavo USB. Sul
computer si avvierà il processo di installazione.
Successivamente, in una finestra di Windows, verrà visualizzato il logo Nero&Arancio “DE” di
Dane-Elec seguito da una lettera tra parentesi identificativa del percorso di So Speaky.
Sulla barra degli strumenti verrà visualizzata un’icona con una freccia verde. Il lettore di file
mediali può ora essere utilizzato come periferica di stoccaggio.
Nota: il disco fisso di So Speaky è stato pre-formattato in modalità FAT32, in modo tale da poter
essere immediatamente utilizzato.
Passaggi da seguire passo a passo:
- Accendete il vostro computer e lanciate Windows
- Collegate So Speaky
- Lasciate che Windows lo riconosca e lo installi automaticamente.
- Aprite “Risorse del Computer” per visualizzare il vostro disco fisso esterno.
17
Se il sistema non riconosce So Speaky prima di collegare il cavo, è sufficiente spegnere il computer,
collegare l’apparecchio e poi riavviare il vostro sistema operativo.
Procedura di disconnessione :
Per la sicurezza del vostro lettore e per assicurarvi che non vi siano perdite di dati, vi preghiamo
di attenervi alle seguenti istruzioni per disconnettere l’apparecchio. Diversamente, vi apparirà sullo
schermo un messaggio di errore.
- Chiudete tutte le applicazioni
- Cliccate sull’icona della Barra degli Strumenti relativa agli apparecchi esterni di stoccaggio
- Selezionate il vostro disco fisso esterno e confermate che volete disconnetterlo
- Scollegate il cavo USB che collega So Speaky al computer.
Attenzione: Prima di scollegare qualsiasi cavo da So Speaky, spegnetelo.
6. CONFIGURAZIONE DEL SISTEMA
Premete SETUP per accedere al menu di configurazione del sistema.
Opzioni di configurazione:
1. Music Setup -> Configura le funzioni o impostazioni di riproduzione dei file musicali. AUTO
PLAY: se selezionate ON, il lettore lancerà e riprodurrà la musica automaticamente.
2. Movie Setup -> Configura le funzioni o impostazioni per la riproduzione di video.
3. Slideshow Setup -> Configura le funzioni o impostazioni per la proiezione di immagini
scorrevoli.
4. Preferences Setup -> Configura le funzioni o impostazioni di So Speaky.
Tipo di TV :
MULTI-SYSTEM : se attivate questa opzione il sistema in uscita si adatterà al programma fonte.
NTSC : Taiwan, USA, Giappone ecc.
PAL : Europa, Continente asiatico, ecc.
Video Output: passare alla modalità uscita Video.
OSD language: cambiare la lingua visualizzata sullo schermo.
18
7. APPENDICE :
Descrizione delle funzioni :
Funzione di produzione Disco fisso USB da 3.5” con funzioni di lettore di file mediali
Interfaccia di uscita AV, interfaccia di uscita video component con
Interfaccia di uscita
Formato file mediali
Uscita Audio Stereo analogica
Uscita Video
Interfaccia Bus Interfaccia USB 2.0
scansione progressiva YUV, interfaccia di uscita VGA, interfaccia
di alimentazione
Audio : MP1.MP2.MP3.AC3
Video : MPEG1.2.MPEG4.Divx.Xvid.VCD.DVD(*.MPG;*.MPEG*.DAT;*.
AVI :*.VOB;*.MP4)
Immagini : JPEG, MJPEG
1. Uscita Video composito (CVBS), Sistema TV NTSC/PAL
2. Uscita VGA
3. Uscita video component con scansione progressiva
Schede di memoria
supportate
Dimensioni (H x L x W) 205 mm x 112 mm x 40 mm
Materiale di costruzione Aluminium
CE
FCC
N791
CF, MS, SD, MMC.XD
Struttura esterna
Certifcazione di Specificità del Prodotto :
√
√
√
19
Loading...